//投稿ID＝「タクソノミースラッグ名_」+「カテゴリーID」
$value = get_field ( "example", "customtaxonomy_123" );