zones = {
    'ALBERTA': ['AB'],
    'BRITISH COLUMBIA': ['BC', 'BRITISH COLOMBIA', 'COLOMBIE BRITANNIQUE', 'BRITISH-COLUMBIA'],
}

[zone_column.str.replace('|'.join(synonyms), zone, regex=True) for zone, synonyms in zones]