>>> x = [{'server': 's1', 'disk' : 'd1', 'size': 10},{'server': 's2', 'disk' : 'd2', 'size': 20},{'server': 's3', 'disk' : 'd3', 'size': 30}, {'server': 's1', 'disk' : 'd4', 'size': 40}]

{'s1': [{'disk': 'd1', 'size': 10}, {'disk': 'd4', 'size': 40}], 's2': [{'disk': 'd2', 'size': 20}], 's3': [{'disk': 'd3', 'size': 30}]}

>>> y = {y[i.pop('server')].append(i) if i['server'] in y else i.pop('server'): [i] for i in x}
>>> y
{'s1': [{'disk': 'd4', 'size': 40}], 's2': [{'disk': 'd2', 'size': 20}], 's3': [{'disk': 'd3', 'size': 30}]}

>>> out = {'s1' : [{'disk' : 'd1', 'size': 10},{'disk' : 'd4', 'size': 40}], 's2' : [{'disk' : 'd2', 'size': 20}], 's3' : [{'disk' : 'd3', 'size': 30}]}