August 10th "Gold Rush" Daniella, Paula-chama

■■■■■Contents■■■■■
-Emergency Mission "Gold Rush!" (ゴールドラッシュ) Begins.
-Revival Mission "Crisis in the Fairy County" (妖精郷の危機) Begins (August 14th~20th).

■■■■■3.5 Million User Campaign:
-Small Spirit of Blessing (Gold) Login Present (August 11~17).

■■■■■Pick-up Summoning:
Black: D.Fighter Cornelia, Heavy Dine, V.Hunter Sue, Alchemist Machina
Plat: Pirate Rachel, V.Hunter Elizabeth, Necromancer Agnes, Alchemist Charles, Oni Itsuki

■■■■■Trading Post:
(200 Magic) Healer Sedis
(150 Magic) Samurai Akane
(70 Magic) Witch Ryuryu  & Puppeteer Boris
(100 Revival) Dark Elf Avenger Roana

■■■■■Exchange Quests:
Black Soldier Altair / Altea
Plat Mage Armour Pallfy
Plat Rear Tactician Lian: ■Enemy gigantification
Plat Archer Rita
Plat Princes Louise: ■Enemy defence-up
Gold Magic Fencer Anemone
Gold Soldier Aria

■■■■■Other:
-Soldier 2AW Implemented.
+Commander ( コマンダー )
+Warrior ( ウォリアー )

■■■■■Unit Rebalancing 2nd Week■■■■■

■Classes
Mid-tier Dragon Warrior-type: HP/AT/DF buffed
Avenger-type: HP buffed
Armour Maid: AT buffed

Dark Stalker-type:
Dark Stalker Max HP/AT buffed; when Dark Stalker retreats, regain 80% cost.
Abyss Stalker HP/AT buffed; when retreated, regain 90% cost.

Great Oni: AT buffed
Great Tengu: AT buffed
Vampire Hunter-type: attack speed buffed; Undead Killer now fires 4-consecutive bolts
Onmyouji-type: AT buffed; token and AW token HP buffed
Ranger-type: AT buffed
Thief-type: HP/Range buffed; Thief Cost-1; Master Thief and Treasure Hunter Cost-2
Curse User: AT/Range buffed

■Units:

Bella: AW Skill Range buffed
Carrie: AW Skill 2x cost when defeating enemies added.
Mehlis: AW Skill Range buffed
Rachel: affection bonus changed: HP to Range; AW Skill AT and Speed buffed
Minerva: Pre-CC/Post-CC/AW Skill attack buffed
Half-Elf Yuyu: AW Skill AT and Range buffed
Olivia: parameters modified: HP buffed; Skill duration buffed; AW Skill AT buffed, and 3rd Activation duration buffed.
Uzume: AW Skill attack speed buffed
Anelia: Skill and AW Skill attack buffed
Memento: AW Skill increases token number (+2).
Mel: AW Skill Range buffed
Cornelia: Skill duration buffed; AW Skill attack-up effect added.
Agnes: Skill and AW Skill AT buffed
Dine: Skill: defence-up effect added, and duration buffed; AW Skill: AoE attack added, and duration buffed.
Sue: Skill: AT & attack speed buffed; AW SKill: AT/Range buffed, and prioritise undead effect added.
Charles: Skill and AW Skill: duration buffed.
Katina: AW Skill Range buffed.

Ingrid:
Skill: duration & attack speed buffed, and while skill is active, class perk attack decrease effect while not blocking removed.
AW Skill: class perk attack decrease effect while not blocking removed; attacks 3 enemies within range (attack up modified)

Supura: affection changed: HP to Range
Machina: Skill Duration and Attack Speed Buffed; AW Skill Attack Speed buffed

■Skills:
Strengthen Attack I and II: attack buffed
Strengthen Recovery I: attack buffed
Assassination I: attack buffed; attack speed buffed
Recovery I/II/III/IV: recovery amount buffed
Quick Shot I and II: attack buffed
Raging Fire Formation (Uzume and Ignis): attack speed buffed
Sword Enhance: attack buffed
Fast Shot: attack buffed
Strengthen Health I and II: Max HP buffed

■■■■■Soldier 2nd Awakening■■■■■

■Commander ( コマンダー ): can block 3 enemies; while deployed, all units' attack and defence +3%, and MR +3. ■[-2 Cost]■
Gold Phyllis, Mama Jerome, Katie,

■Warrior ( ウォリアー ): can block 3 enemies; each of the following has a 20% of happening: 1) attack without wait period; 2) completely nullify an enemy's attack. [HP/AT/DF buffed.]
Liselotte, Aria, Zenobia, Julian, Jake


■■■■■New Premium Unit■■■■■
Gold Valkyrie Elaine and Plat Bishop Paula

Elaine (エレイン)
Summer Vacation (サマーバケーション): (30s; self: attack 1.6x; all units' Max HP 1.2x; AS: ; WT: 26; CT: 40)
Long Vacation (ロングバケーション): (45s; self: attack 1.7x; gains 2x cost from defeated enemies; all units' Max HP 1.2x; AS: ; WT: 33; CT: 50)
Cavalry Clothes 'For Summer' (騎兵服 【夏仕様】): defence -10%, but 50% chance to evade enemy physical attacks.
Voluptuous Cavalryman on the Beach (渚のわがまま騎兵) defence -10%, but attack +10%, and 50% chance to evade enemy physical attacks.
■2AW: Geirölul

Paula (ポーラ)
Heal & Fire (ヒール＆ファイア	): (30s; attack 0.6x, but can heal 1 ally and shoot AoE fireballs at same time; AS: 162; WT: 7.5; CT: 15)
True Summer Ultimate Magic (真夏の究極魔法): (3s; attack 3x; heals all allies once, and fires a fireball with 2x AoE; AS: 182; WT: 15; CT: 30)
Adventurer's Clothes 'For Summer' (冒険者の服【夏仕様】): defence -20%, but cost-2
Legendary Magic Swimsuit (伝説の魔導水着): defence -30%, but attack +10% and cost-3

■■■■■Memories of the Battlefield Unit■■■■■

Sayo (サヨ):
Transformation Jutsu (変化の術): (00s; changes into a goblin archer; block: 0; short ranged [160] attack; when HP reaches 0, recovers half HP once; duration unlimited; AS: 38; WT: 10; CT: 20)
Transformation Jutsu 'Modified' (変化の術・改): (00s; changes into goblin archer; block: 0; somewhat short ranged [180] attack; when HP reaches 0, fully recovers HP once; duration unlimited; AS: 38; WT: 10; CT: 20)
Hidden Companion (隠れた同行者): cannot be healed by others; doesn't count toward unit limit; can't have more than one Sayo per team.
Hidden Supporter (隠れた支援者): same as above with auto retreat when defeated.
■2AW: Enforcer

■■■■■Emergency Mission "Gold Rush!" ( ゴールドラッシュ )■■■■■
-Completion-type Event with a New Map Added Every Day at 0:00

Daniella (ダニエラ):
Strengthen Attack III (攻撃力強化III): (35s; attack 1.8x; AS: ; WT: 16.7; CT: 25)
Dead Shot Shooting Art (百中の射的術): (10s; wait period after attack increased, but attack 2.5x; while skill is active, defeated enemies will drop gold; AS: ; WT: 30; CT: 45)
Big Score (大当たり): 10% chance of attack 3x; defeated enemies rarely [] drop gold.

Cursed Song (30/2) (呪いの歌声):
Gold Armour (x2), I Pirate (x2), Silver Fairy (), Completion: Archer Daniella
Gimmick: while a merfolk is present, ally male units' abilities down.

Men's Drinking Party (30/2) (男たちの酒宴):
S M.Fencer Ricardo (), Beer (x2), Wine (), Completion: Bandit Conrad
Gimmick: Cannot Deploy Female Units.
■Each Stall Dan Visits Powers Him Up...

Naval Shipboard Training (50/6) (海軍式船上練習):
Plat Armour (*2), Black Fairy (), Ruby (*2), Completion: Gunner Mel
Ibuki and Gunner Squad

Sinking and Floating Battlefield (30/2) (浮沈の戦場):
Millennium Wine (), Gold Armour (*2), Gold Fairy (), Completion: Archer Claire
■Gimmick: Can only deploy ranged units!
■Islands that appear will also sink. Any units deployed there will automatically retreat, and can be deployed again.

Youkai Summer Festival (90/12) (妖怪夏祭り):
Rainbow Fairy (100, ?), Black Fairy (100, ?), Diamond (100, ?), Completion: Soldier Katie
■While Koharu is present, abilities of all allies decreased.

Space Invaders (30/2) (宙空の侵略者):
Magic Crystal III (), Magic Crystal (x2), Magic Crystal II (), Completion: Rogue Kyuteri
■Slow Eyeball Monsters

Silent Statues (30/2) (沈黙の巨像):
Spirit Queen (), Crystal (), Silver Fairy (), Completion: Avenger Zaram
■Godbeast Sphinx Statue; Gimmick: Initial HP decreased [small].
[Statues will transform after they're defeated or a certain amount of time has passed. After they transform into sphinx, they will paralyze all allies for a time. Won't affect star-rating if undefeated. ■Physical Attack: 3000■]

■■■■■"Vampire's Bride" ( 吸血鬼の花嫁 )■■■■■
August 7th~13th.

Karma (カルマ):
Magic Sword Tyrfing (魔剣ティルフィング): (13s; attack and defence 1.3x; AS: 79; WT: 12.5; CT: 25)
True Magic Sword Tyrfing (真魔剣ティルフィング): (15s; attack and defence 1.5x; energy drain HP recovery 5x; AS: 79; WT: 15; CT: 30)
Energy Drain (エナジードレイン): recovers 2% of max HP with every attack.

Karma (カルマ):
Divine Sword Tyrfing (神剣ティルフィング): (13s; attack and defence 1.3x; self: HP won't drop to 0; AS: 79; WT: 1; CT: 75)
True Divine Sword Tyrfing (真神剣ティルフィング): (15s; attack 1.6x; self: defence 0, but HP won't drop to 0; AS: 79; WT: 5; CT: 65)
Light of Atonement (罪滅の光): 20% of all received damage instantly heals allies by same amount.
Sacrifice (サクリファイス): half of all received damage instantly heals all allies by same amount.

■■■■■"Crisis in the Fairy County" ( 妖精郷の危機 )■■■■■
August 14th~20th.

Roana (ロアナ):
Recovery III (回復III): (2s; self: restores 55% of max HP; AS: N/A; WT: 10; CT: 20)
Dark Elf's Powerful Drug (ダークエルフの劇楽): (2s; current HP halved; skill changes to 'ダークエルフの秘薬' afterwards; AS: 72; WT: 12.5; CT: 25)
Dark Elf's Secret Drug (ダークエルフの秘薬): (2s; self: fully restore HP; changes to 'ダークエルフの劇楽' afterwards; AS: 72; WT: 0; CT: 25)
Status Ailment Immunity (状態異常無効): Poison, status-ailment immunity.

■■■■■Subjugation Mission "Ultramarine Blue Coral Reef" ( 群青の珊瑚礁 )■■■■■
July 27th~August 24th.
Sortie Won't Regenerate Over Time.

Beginner-tier (15) (群青の珊瑚礁 初級): 100
High-tier (30) (群青の珊瑚礁 上級): 300
Extreme-tier (35) (群青の珊瑚礁 極級): 400
God-tier (40) (群青の珊瑚礁 神級): 500

■■■■■Single Map Rewards:
100: 30,000 Gold
300: Plat Armour
400: 50 Magic Crystals
500: Small Spirit of Blessing (Plat)

■■■■■Multiple Map Rewards:
Every 100: Crystal Fragment (0~2000)
Every 200: Crystal Fragment (2001~10,000)
1000: Small Spirit of Blessing (Gold)
2000: Gold Fairy
3000: Plat Fairy
4000: Black Queen
5000: Spirit Queen
6000: Small Spirit of Blessing (Plat)
7000: Plat Fairy
8000: Black Fairy
9000: Rainbow Fairy
10,000: Small Spirit of Blessing (Plat)

■■■■■Ibuki Introduction:
"It is an honour to meet you, Prince. My name is Ibuki. It is truly an honour to receive a request to work with the great Prince whose military fame has echoed all the way to my country."
"Now, with the honour and pride of my poor dead motherland, I shall respond to your request for assistance."
"I checked the situation, but one of the coves in your country is... They say the merfolk have gathered in a cove by a coral reef, and those merfolk are doing whatever it takes to summon a dragon."
"The school of merfolk are easily over a 100 strong. They assumed there will be a fight with the greater number of merfolk than usual, so for that reason, you requested the cooperation of me, a sailor, to assist in the sea battle."
"We have talented staff that shall assist your army. Now then, the shape of the mission this time is a 'Great Subjugation Mission' where the goal is to subjugate the enemy."
"The goal of a 'Great Subjugation Mission' is to defeat as many enemies as possible to the last man standing."
"Even if the enemy reaches the base, and your life drops to 0, you'll clear the mission with the number of subjugated enemies tallied in the result. So, focus on the subjugation of the enemy without fear of being wounded or falling."
"Also, there's the narrow space for the ship's passage. It is an inconvenient battlefield to deploy troops even if you were to march. So consider the fact that your deploy cost won't recover over time."
"Make sure you do not forget to assemble a team with Valkyries, or members that have the 'Request Reinforcements' skill... Fufu, you may not need this explanation, but the basics are important."
"Also, even if you defeat the enemy, you shouldn't expect EXP, gold, or drops. I will now follow with cautionary notes regarding the 'Great Subjugation Mission'."
"One point to keep in mind is that the battlefield this time is a bay with coral reefs. The enemy are a school of mermen and merfolk. What appears to be a dragon has also been reported."
"According to the report, it appears the enemy are acting in a swarm. So members capable of ranged attacks may be key to a successful operation."
"Sailors like me have been trained to deal with merfolk. It will be useful if you bring highly-skilled sailors. You should keep this in mind when you consider your team."
"... Hmm, checking the sketched diagram of the cove, it looks like there are several places where the enemy invasion can be expected. Meaning, there are several points that you must protect. Be careful."
"Finally, the navigator was concerned, but it seems the merfolk were carrying driftwood for some nefarious purpose. They may be plotting something."
"... Oh, look at the time. Now then, let's go, Prince. As the hope of the world, let's start by restoring peace to the cove. Let's commence the 'Great Subjugation Mission'!"

■■■■■Emergency Mission Translations■■■■■

■■■■■Cursed Song (30/2) (呪いの歌声):
Soldier: "—Around this area. There was a report of a new type of monster."
Katie: "How goes it, Daniella-san, did you spot anything?"
Daniella (Yukata): "New type of monster, huh...... As far as I can see, there doesn't appear to be anything special like that, but......"
Anna: "I'm sorry, Daniella-san, you were supposed to be off-duty today, yet you're helping us with this."
Daniella: "Don't worry about it, there's no way you can find monsters out at sea without the eyes of an archer. ... Oh? Do you hear something?"
Anna: "This is...... a song, right......?"
Soldier: "Fuwaah...... Such a beautiful singing voice. I can't help but want to listen to it...... Also, somehow...... My strength...... is being sapped away......"
Daniella: "Hey, we don't have time for playing around. An enemy could appear at any moment, you know—...!?"
Daniella: "Right when I said it, it looks like the enemy is attacking! A school of merfolk are approaching from up ahead...... Also, there appears to be some new type of monster holding a harp."
Mitra: "A monster holding a harp...... So that's what it is. This song seems to be curse song used by the merfolk."
Mitra: "The singing voice of the merfolk will charm men and reduce their strength. I believe it would be best to not make use of any men while the merfolk is present."
Soldier: "Fuwaaaah......"
Katie: "The merfolk's curse song... I see, it may be too dangerous to let the men go out on the front lines. Here, we'll handle the matter with the women in our ranks."
Anna: "Prince, please give the order for battle. Prince is also a man, so please don't do anything unreasonable like stand on the front lines, OK?"
[While Olive-scaled Merfolk is present, ally male units' attack decreased. Doesn't affect star-rating if undefeated.]
(mid-battle while Nanaly massacres fishmen with her arrows that are blessed by Satan.)
[While Purple-scaled is present, ally male units' defence decreased. Doesn't affect star-rating if undefeated.]
Katie: "Somehow, it looks like the enemy is gone."
Daniella: "Geez, monsters with abilities that are hard to deal with have shown up. They're really annoying darting about the ocean's surface."
Katie: "Yes. We may have problems if those merfolk show up again. In the future, it may be necessary to conduct some combat drills set out at sea."
Katie: "On the way back, I must organise a new training menu. First, in order to smoothly march on the beach, I'll have the soldiers do 10 kilometres... No, 100 kilometers of march practice on the sand, and..."
Daniella: "... Please be reasonable, OK? Well then, Prince, shall we head back?"

■■■■■Men's Drinking Party (30/2) (男たちの酒宴):
Conrad: "Ohh, ya mongrels, dis'way! Dah stall up 'head is me shop. Enjoy fine sake 'n food."
Soldier: "I'm very much looking forward to the mountain bandit cooking made by Bandit King-san! Yoossh, I'm gonna eat till I'm stuffed—!"
Roy: "Well, no need to rush. Neither the sake nor the food's going to run off, you know."
Nicolaus: "Well, Roy-dono, it's natural for people to be light of foot when they're looking forward to something. Fighting, drinking sake. It's natural for men. If there's a flower afterwards, then it'll be perfect."
Ricardo: "This is a gathering for men only, so nothing can be done about that when there's no womenfolk around."
Dan: "That's right! Male bonding, eating food from the same pot and exchanging sake! The spitting image of fellowship!"
Archer: "—Prince, up ahead is the place for the gathering. Everyone went on ahead, but..."
Bandit: "Hyahha—h! Saaaaa————ke!"
Archer: "... They're already getting rather rambunctious. Well then, I'll also go mingle."
Nicolaus: "Ooh! If it isn't Prince-dono! Perfect timing! We were just discussing which of us was the manliest!!"
Conrad: "After all, if yer a man, ye must hold yer liquor! Look, dah dynamic way one drinks der sake! ... *Bee~~~eelch*."
Nicolaus: "No, no, no. You need muscle if you're to call yourself a man. Please gaze upon these toned muscles. ... Hmmph!"
Ricardo: "I say a man must be one whose technique has no gaps. In everything, there's no gaps in me!"
Roy: "Strong in sake and strong in arm... It's natural that men are well-versed in any of those. First, let's have a round of drinks, and say that a man is the one who still stands after challenging the Prince?"
Dan: "Ooh, isn't that a fine idea! There's drink involved, so I can also show 'that' off... Prince, it's been a while since I last asked to challenge you at full strength!"
[Each time Dan reaches a stall, his abilities become stronger.]
Katie: "—Honestly, I heard there was a gathering for men to deepen bonds, but..."
Soldier: "U—ghn, can't drink any more... Guuh."
Dan: "Uugh, drank too much... Zeh... There's a gong banging in my head..."
Prince: "...Zzz."
Katie: "The Prince army is in sore need of training, culture, and—of course—manners. It looks like some guidance is needed once more."
Anna: "Yes... But what's important is that everyone had a nice break from the fierce daily battles."
Katie: "... I see. About the guidance, shall we do it after they wake up?"
Anna: "Sure, that sounds fine. Everyone, please recover from your exhaustion, OK? That was good work."

■■■■■Naval Shipboard Training (50/6) (海軍式船上練習):
Ibuki: "Fufuh, I can't believe the day would come where I would fight the Prince's army. Fighting with strong veterans led by the hero... You're a good match for me, I'm really looking forward to this."
Janna: "Umm, Ibuki-san? We're using water balloons for cannon shells for the onboard training, OK?"
Ibuki: "Yeah, of course I understand. This way, we won't have to worry about wounding them, so we can fire at full strength without hesitation!"
Mel: "I don't really get why you picked the gunnery squad for the training unit. I'm sorry Prince, but I'm not gonna go easy on you!"
Kanon: "I also won't lose. I'll show you the fruits that I learned at the gunnery academy."
Frederica: "Even if you say it's training, I have no intention of losing no matter what. I have great expectations in the leadership of a fleet admiral."
Ibuki: "Of course. I'm grateful to be allowed to take command of you new recruits. Under my orders and leadership, I shall showcase my true power."
Ibuki: "Combined with my leadership, I believe I'll have each of you demonstrate yourselves at full strength. Well then, commence the exercise!"
(Ibuki appears; oblivious to the fact that Kanon had been knocked overboard; Kanon: "Are you stupid!?")
Ibuki: "Looks like all of the gunners are in position. Yosh, it's my turn to sally forth!  Commence 'Salvo'! Prince... I challenge you!"
(end; Ibuki gets blown away by Ramii's lightning bolt; Kanon: "*bubble* Are *bubble* you *bubble* stupid!?")
Ibuki: "... As expected of the Prince. I have witnessed the strength of your veterans. And all of the gunnery squad members, thank you. We lost, but we were able to fight with no regrets."
Frederica: "The Prince's strength and leadership was beyond exception. ... But Ibuki's leadership was also incredible."
Kanon: "Yeah. It's a shame we lost, but we were able to fight at full strength with no regrets."
Mel: "She's not a gunner, but Ibuki-san's large cannon is also a nice weapon!"
Janna: "Also the skill with which she wields that large cannon... If it's Ibuki-san, I feel as if I could get along with her as a gunner."
Mel: "Yeah! Why don't we have Ibuki-san also join the gunnery squad!? If we have Ibuki-san join, there's no doubt our battle potential will go up!"
Ibuki: "I'm honoured to be endorsed by everyone who specialises in cannons. However, as I am one who is tasked with protecting this sea, I believe I would want to work hard for the sake of everyone from now on."
Ibuki: "I'm happy to receive your invitation, but I must humbly decline that invitation."
Mel: "Is that so...? U—ghn, too bad."
Ibuki: "Fufu, thanks. ... Prince, if it's alright, will you let us continue training for a little longer? Right now, I believe we can work much better together."
Frederica: "Yeah. If we were to do it here like this next time..."
Anna: "... Ibuki-san and all of the gunner squad members, I'm glad more than anything that they seem to click together. Prince, that was good work."

■■■■■Sinking and Floating Battlefield (30/2) (浮沈の戦場):
Mel: "...... Are the Prince and others going to take much longer?"
Ibuki: "Fufu... I can't believe we got so focused on training that we've become shipwrecked and left stranded... ... Sorry, it seems I got a little too heated up."
Frederica: "I also got a little too passionate. I am ashamed..."
Claire: "The port is nearby, so it could have been a lot worse. I called the Prince and the others for help, so all that's left is to wait until they get here, I guess."
Elaine: "I went to all that trouble to wear a swimsuit, yet I didn't have time to put it to use. ... Until the Prince and the others arrive, I guess I shall go for a swim. Paula, care to join me?"
Paula: "Gladly... Well, that's what I want to say, but I think we should put that thought aside. Look over there."
Elaine: "...? ... What's that!?"
Claire: "... Somehow, they look like merfolk. Looks like their target is this ship, they're heading straight our way."
Elaine: "Geez, why now of all times!?"
Paula: "Looks like we have no choice but to defeat them if we're to have fun at the sea... However, there's not enough footing to repel them."
Claire: "If we use the planks of the ship that are floating and sinking, we may be able to secure some footing, but..."
Elaine: "It's unstable footing with them floating and sinking... ... But it looks like we'll just have to make do with what we've got."
Elaine: "It looks we'll need to read the enemies' movements before we make our move. Everyone, let's go!"
[The planks of the ship that will float up from the sea will eventually sink after time has passed. Units deployed on the planks will retreat. After they retreat, they may be deployed again.]
(end; after many failed attempts by Summoner Rino to activate her AW skill)
Claire: "Looks like we somehow cleared them away."
Elaine: "Haa... S, somehow did it... I never would have thought we would fight in these conditions."
Paula: "I see what looks like a ship coming our way. It must be the Prince and the others coming to rescue us."
Elaine: "Our unexpected happening will also end here. I'm gonna play as soon as we reach shore!"
Paula: "Elaine-san, you're still full of spirit. Once we make it back, let's have fun with everyone."

■■■■■Youkai Summer Festival (90/12) (妖怪夏祭り):
Koharu: "Nyafufu, I also liked the performance by the humans, but with just this kind of audience, the performance of the youkai isn't bad either."
Fuuko: "This is my first festival... However, it sounds fun. Very lively. This sort of feeling."
Ramii: "Hehe—h, looks fun. It's been a while since I last played with Fuuko, so I'm very happy!"
Shino: "As Youkai Supreme Commander, I wanted to call you for a Youkai Festival to deepen the bonds beetwen fellow Youkai, but..."
Kasumi: "... More Youkai gathered than expected, huh? Just that is proof that the Youkai that admire Onee...... I mean Shino-sama as their supreme commander have increased."
Shino: "This much is nowhere near as many as father's. However, I'm walking my own path, so I shall try and become a true Youkai Supreme Commander one day."
Anna: "—Prince, it's this way. We were invited by Shino-san for what she called a Youkai Festival."
Katie: "A festival for Youkai..... It doesn't look much different from a human's festival."
Shino: "Everyone, I'm glad that you've come! Thank you very much for going to the trouble of walking all the way to a place like this."
Shino: "I know you've just arrived, but it's the nature of many Youkai to be hot-blooded. There are also many who won't begin without that... ... I'm sorry, but may I ask that you be their opponent?"
Anna: "Yes! You wrote about it in the invitation letter as well, so we came fully prepared. Let us carry out the duty as opponents for the Youkai Hyakki Yagyou!"
Koharu: "Oooops, looks like the party is going into full swing. I feel bad that master was nominated, but today I shall have master listen to my 'Vengeful Cat Shamisen'."
Koharu: "A song of vengeance that saps away the strength to fight. In a state where one cannot fight at their true strength, how will the masters overcome this dilemma?"
Koharu: "I shall show master a moment of excitement. Well then, this song is for master."
(end; after Nanaly massacres all of the pay players that lost their hair [ハゲ; Hage])
Shino: "As expected of the Prince. Although it wasn't at its true number, you pushed aside my Hyakki Yagyou that was stronger than before."
Koharu: "I was fascinated by master's splendid stage fight. Thanks to master, the liveliness of the festival reached full swing."
Katie: "I felt estranged when you made us, who are human, into your opponents, but if it's to liven things up, I'm happy to be of help."
Shino: "Even in the long-awaited festival, it doesn't matter whether you're human or Youkai. That goes for the Prince and the rest of you as well, go enjoy the festival by all means."
Anna: "Thank you very much, we will do that by all means."
Koharu: "Well then, I shall play my next song. The next song is 'Youkai Ondo'. Please also dance merrily, masters.

■■■■■Space Invaders (30/2) (宙空の侵略者):
Kyuteri: "Prince, here is the place that has been targeted by the mysterious flying creatures."
Katie: "Mysterious flying creatures... Unidentified flying objects, eh?"
Kyuteri: "Ah, it's a summer-like story. There's rumours that the mysterious flying creatures attack livestock night after night, and they only take their internal organs or blood."
Katie: "We came to investigate in order to disprove such absurd rumours. Although it would be nice if they were only rumours, those flying objects are also likely to be flying monsters."
Kyuteri: "While I was out looking for treasure earlier, I suddenly saw shadows in the distance when I went outside the territory that looked liked like they were just floating along, but..."
Anna: "What's wrong, Kyuteri-san?"
Kyuteri: "I saw them... I guess. Over there."
Katie: "Gazer monsters, looks like they're approaching our way. ... I can see quite a number of them."
Kyuteri: "They're combining into columns and rows... They almost feel like invaders that as they up the area."
Katie: "A blue gazer monster, we've seen those before."
Kyuteri: "If you attack them unskillfully, their speed will increase, and make them harder to deal with. You should choose the timing you attack carefully."
Anna: "It's unnerving how they're slowly approaching our way... Prince, please prepare to fight back. The enemy is floating, so soldiers that can launch ranged attacks will be integral."
(end; Crybaby Pirate Maurette gets a new high score on Space Invaders)
Katie: "Looks like it's over. I was wondering what we would do in the event the monsters started to press against our faces, but... What's important is that we repelled them."
Kyuteri: "But didn't we also have a chance in the tight situation when the enemies were approaching right in front of our eyes? Avoiding attacks while in the bosom of the enemy is the phantom thief's creed."
Anna: "I want to say it's like seeking life in the midst of death, but... Kyuteri-san and the rest of you, please don't overdo it, OK?"
Katie: "However, the unidentified flying objects' true form were monsters. I suppose even the contents of tasteless rumours and stories can be unexpectedly normal."
Anna: "Though I hope that someday there will be a time where monster subjugation is no longer normal..."
Anna: "In any case, we found out the truth about the true identity of the menacing shadows, and were able to protect the territory. Case settled. Now then, Prince, let's return home."

■■■■■Silent Statues (30/2) (沈黙の巨像):
Zaram: "—Prince, so you've come?"
Katie: "Thank you for the report. ... Are these the statues that appeared around the pyramid in your report?"
Mortimer: "... H, huge! What the bloody hell are they!?"
Asar: "Until the other day, there weren't any statues like these here. When we noticed, they appeared out of nowhere..."
Angel: "... Have you found them?"
Asar: "That's... an angel!"
Angel: "By the command of god, the life of this land has already been extinguished... There was nothing to prevent us finding them."
Angel: "Using the power of the eggs of the divine beast, the plan to give birth to new divine beasts is a success... However, we weren't able to achieve complete reproduction of the power of the divine beast."
Zaram: "... Divine beast, they say? The statues bear the likeness of a lion... ... Don't tell me they're 'Divine Beast Sphinx'!?"
Katie: "Do you know something, Zaram-san?"
Zaram: "They're beings that move by the will of the gods. Normally, they turn into colossal statues that remain silent, staring in the futures of mere mortals..."
Zaram: "... However, if the gods were to give them a command, they'll reveal their true forms, and bring extinction to a species with their absolute power..."
Zaram: "Even historic heroes freeze up in terror before their overwhelming majesty, and even the act of standing is difficult in their presence."
Katie: "The will of the gods... you say? So, if the gods were to give a command to destroy humans, then..."
Angel: "Destroy... the humans..."
Soldier: "R-report! Angels have started to attack!"
Zaram: "Prince, the sphinx haven't moved yet. It would be prudent to avoid attacking them for now, they're not opponents we can fight and win against!"
[The sphinx statues will transform when they're defeated or time has passed. After they transform, the sphinx will paralyze all allies after some time has passed. Even if undefeated, they won't affect the star-rating.]
(end)
Asar: "... Looks like the angels are gone."
Katie: "Such pressure... That is the power of a divine beast... huh? My body is still shaking."
Anna: "Forbidden weapons created by the gods for the purpose of destroying humanity... Another new threat has been added."
Katie: "Yeah... However, that doesn't mean we'll lose."
Anna: "Yes. In order to protect this world we live in, we must win. ... Right, Prince!?"
Prince: "...!" (Nod)
Anna: "That's the spirit! Let's prepare for the upcoming battles, and nourish our spirits for now. Prince, that was an intense battle, great work!"