[283 Pro Aspirant] Osaki Amana

[
http://www.nicovideo.jp/watch/sm33445246
http://www.nicovideo.jp/watch/sm33445279
]

【283プロのヒナ】大崎甘奈
[283 Pro Aspirant] Osaki Amana
+ スウィート・シスター (Sweet Sister)
+ キュート・フレンズ (Cute Friends)

- - - - - - -

スウィート・シスター
Sweet Sister

甘奈
Amana
おはよーございまーす
Good morning.

甜花
Tenka
おはよ・・・・・・ございます・・・・・・
Good... morning...

甜花
Tenka
なーちゃん・・・・・・一緒に早く来てくれて、ありがと・・・・・・
Na-chan... Thank you for coming with Tenka along early...

甘奈
Amana
ううん、全然いいよー！読みたい雑誌あったし！
じゃあ甜花ちゃん、レッスンがんばってね！
No, it's alright! Besides, I have this magazine that I so wanted to read!
Well, Tenka-chan, hope you do well in your lessons!

甜花
Tenka
うん・・・・・・がんばって、くる・・・・・・
Yes... Tenka will do her best...

甘奈
Amana
いってらっしゃーい！
Have fun there!

甘奈
Amana
何から読もっかなー☆
I wonder which I should read.

甘奈
Amana
あれ？なんだろう、この箱とメモ・・・・・・？
Hmm? What's this box and note?

甘奈
Amana
『社長からの差し入れです
みなさんでどうぞ　はずき』・・・・・・
" This is from the President.
Please help yourself to one.
- Hazuki"

甘奈
Amana
わぁープリンだ！
しかもこれ、並ばないと買えないって評判のやつ！
Wow, it's creme caramel!
Not to mention, this one's very popular that you can't buy it without having to wait!

甘奈
Amana
さっすが社長さん、
イマドキの女の子の流行りをわかってるー☆
That is so like the President, knowing what's in with the girls today.

甘奈
Amana
（・・・・・・あれ？
でも、もうひとつしか残ってないや）
(Wait. There's only one here remaining.)

甘奈
Amana
（じゃあ、甜花ちゃんに取っといてあげよっと
甜花ちゃん、プリン好きだもんね☆）
(In that case, I'll save this for Tenka-chan since she loves creme caramel.)

甘奈
Amana
甜花ちゃんにメモ残しとこっと☆
喜んでくれるといいなぁ
I'll leave a note for Tenka-chan.
I hope that she'll be happy about this.

甜花
Tenka
あぅ・・・・・・レッスン、つかれた・・・・・・
Awu... Tenka's so tired from the lesson...

甜花
Tenka
（あれ・・・・・・このメモ、なんだろ・・・・・・？）
(Hmm? What is this note?)

甜花
Tenka
『冷蔵庫にプリインあるよ☆　甘奈』・・・・・・
"There's a creme caramel for you at the refrigerator - Amana"

甜花
Tenka
わぁ・・・・・・プリン・・・・・・！
Aah, a creme caramel!

甜花
Tenka
あ・・・・・・このプリン・・・・・・
なーちゃんの雑誌で見たやつ・・・・・・
Ah... This creme caramel...
It's the same one that Na-chan's looking at the magazine...

甜花
Tenka
にへへ・・・・・・美味しそう・・・・・・
Nihehe  It looks delicious...

甜花
Tenka
あ、でも・・・・・・１個しかない・・・・・・
なーちゃんの分は・・・・・・？
Wait... There's only one here...
Where's Na-chan's share?

甜花
Tenka
もう、食べたのかな・・・・・・？
甜花、食べても・・・・・・いい・・・・・・？
Maybe Na-chan already ate hers?
It's okay for Tenka to this... right?

甜花
Tenka
・・・・・・・・・・・・
......

甜花
Tenka
・・・・・・やっぱり、やめよう・・・・・・
Tenka will save it for later...

甘奈
Amana
ただいまー☆
I'm back.

甘奈
Amana
はー、お腹ぺっこぺこだよ～
Aah, I'm so hungry.

甘奈
Amana
（あのプリン・・・・・・
やっぱ、ちょっと食べたかったかなー？）
(That creme caramel...
I guess I kinda wanted to have some taste of it.)

甘奈
Amana
あ、甜花ちゃん！
待っててくれたの？
Oh, Tenka-chan!
Were you waiting for me?

甜花
Tenka
うん・・・・・・なーちゃん、待ってた・・・・・・
Yes... Yes, Tenka did...

甜花
Tenka
あの、なーちゃん・・・・・・
こっち、来て・・・・・・
Umm, Na-chan...
Please come here...

甘奈
Amana
冷蔵庫・・・・・・？
At the refrigerator?

甘奈
Amana
あっ、プリン残ってる！
Ah, the creme caramel's still there!

甘奈
Amana
あっれー！？甜花ちゃんプリン食べなかったの？
こーゆう本格的なの苦手だったっけ？
Wait! You didn't want to eat this, Tenka-chan?
You don't like full-blown thing like this?

甜花
Tenka
ううん、好き・・・・・・でも・・・・・・
甜花・・・・・・なーちゃんと、食べたくて・・・・・・
No, Tenka does like it... but...
Tenka wants to... eat it with you, Na-chan...

甘奈
Amana
甜花ちゃん・・・・・・！
えへへ、じゃあふたりとも同じこと考えてたんだね
Tenka-chan!
Ehehe  It looks like we were thinking of the same thing.

甜花
Tenka
にへへ・・・・・・そうだね・・・・・・
Nihehe  It does so...

甘奈・甜花
Amana & Tenka
じゃあ
In that case,

甜花
Tenka
ふたりで
we should...

甘奈
Amana
半分こしよ☆
share this between us!

- - - - - - -

キュート・フレンズ
Cute Friends

甘奈
Amana
あっ、千雪さん！
見て見て～
Ah, Chiyuki-san!
Look!

千雪
Chiyuki
おはよう、甘奈
どうしたの？
Good morning, Amana.
What's the matter?

甘奈
Amana
これ見てよ～
事務所に来る途中で見つけた、かわいー猫☆
Take a lok at this.
It's a cute cat I saw while I'm on my way here to the office.

千雪
Chiyuki
わぁ、可愛い茶トラ
甘奈ちゃん、写真を撮るのが上手なのね
What a cute red tabby cat.
You're really good in taking pictures, Amana-chan.

甘奈
Amana
えへ、ありがと～
自撮りとか色々撮ってるかたかな☆
Ehe  Thanks for the compliment.
I guess it's because I've been taking pictures like doing selfies and whatnot.

千雪
Chiyuki
たしかに！甘奈ちゃん、
いつもツイスターに可愛い写真載せてよね
Yes. And you're always putting cute pictures on Twistter.

甘奈
Amana
えへへ
それほでも～
Ehehe
Yeah but it could be better.

千雪
Chiyuki
自撮りかぁ・・・・・・
私もやってみたほうがいいのかなぁ
Taking selfies...
Maybe I should try that too.

甘奈
Amana
え！千雪さんの自撮り、絶対見たい！
ていうか一緒に撮ろうよ～！
Ooh! I so want to see your selfies!
Or rather, let's take one with the two of us now!

千雪
Chiyuki
ふふっ、そうね
じゃあ、お願いします♪
Fufu Okay.
I'll be in your hands now.

甘奈
Amana
やったぁ！
じゃあ、まずは・・・・・・
Alright!
So, first...

甘奈
Amana
ピースから！
いぇ～い☆
We go "Peace"!
Yeah!

千雪
Chiyuki
ピース♪
Peace!

甘奈
Amana
じゃあ次はこんな感じポーズして☆
がおー！
For the next one, we do this kind of pose.
Roar!

千雪
Chiyuki
・・・・・・がおー？
...Roar?

甘奈
Amana
めっちゃいい感じだよ～☆
じゃあ、これを加工するねっ
You're doing great.
Okay, so I'll touch this up.

甘奈
Amana
うーん
フィルターは・・・・・・これがいいかなー
Hmm
As for the filter... Maybe this one will do.

千雪
Chiyuki
すごい、手際いいのねぇ
Wow, you're good at this.

甘奈
Amana
あとは、ポーズに合わせて・・・・・・
Next, to match it with our poses...

千雪
Chiyuki
わぁ、耳がついた♪
Oh, you've added ears.

甘奈
Amana
えへへっ
さっきのネコみたいでしょー？
Ehehe
We look like the cat from earlier, don't we?

甘奈
Amana
あとはペンで『がおー』って書いて・・・・・・
Then I put the caption "Roar" on it...

甘奈
Amana
できたーっ☆
見て見て、かわいーよー？
All done.
Look, isn't it cute here?

千雪
Chiyuki
本当、可愛い～！
それに、すごく色々できるのね・・・・・・！
You're right, it is cute!
Not to mention, there are so many things you can do to it!

千雪
Chiyuki
・・・・・・ねぇ、よかったら
もっとやってみてもいい？
...Well, if you don't mind, is it alright if we take more pictures?

甘奈
Amana
うん！やろーやろー☆
Sure! Let's do more.

甘奈
Amana
あ、このうさ耳千雪さん、
めっちゃかわいーよ？
Ah, this bunny-eared Chiyuki-san is totally cute!

千雪
Chiyuki
え～そうかなぁ・・・・・・！
ふふ、なんだか恥ずかしい・・・・・・
Eh? You think so?
Fufu  That kinda makes me embarrassed.

甘奈
Amana
この写真、千雪さんのツイスタに載せるのはどうかな？
How about uploading this picture to your Twistter account?

千雪
Chiyuki
・・・・・・そうね、せっかく甘奈ちゃんが
自撮りを教えてくれたんだもの・・・・・！
Well, since this is the one of the things we took when you were teaching me to take selfies, so...

甘奈
Amana
やったー！
甘奈のアカウントでもシェアしとくねっ
Alright!
Please share it too to my account.

甘奈
Amana
あ、甘奈はこっちの写真にしよーっと、いいかな？
Ah, maybe I should go with this picture?

千雪
Chiyuki
うん、大丈夫よ
Yes, that will be just fine.

千雪
Chiyuki
・・・・・・わぁ、
もうこんな時間なのね・・・・・・！
Oh, it's already this late.

甘奈
Amana
あ、ほんとだ！
楽しくて時間忘れてたかも☆
Oh, you're right!
We were having so much fun that we forgot about the time.

千雪
Chiyuki
ね、本当に楽しかった
ありがとうね、甘奈ちゃん
Yes, it is fun.
Thank you, Amana-chan.

甘奈
Amana
ううん、こちらこそだよ！
No, I should be thanking you!

甘奈
Amana
ねぇねぇ、千雪さん
今度は甜花ちゃんも入れて３人で撮ろうね！
Say, Chiyuki-san, how about we include Tenka-chan next time and have a picture of the three of us together?

千雪
Chiyuki
ええ、そうしましょう♪
Yes, let's do that.