[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,53,1
Style: Default - top,Verdana,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2.5,0,8,0,0,53,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:08.78,Default,,0,0,0,,Il est sur ses gardes sans\Nmême avoir eu de carte ?
Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:12.36,Default,,0,0,0,,Ça prouve juste que\Nça doit être un sacré trésor !
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:14.07,Default,,0,0,0,,Pourquoi ça te réjouit ?
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:18.91,Default,,0,0,0,,On y va.
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:26.42,Default,,0,0,0,,Alors, ça a donné quoi ?
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:27.63,Default,,0,0,0,,Rien du tout.
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:30.09,Default,,0,0,0,,Je n'ai trouvé aucun mécanisme.
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:33.72,Default,,0,0,0,,Moi non plus. Pas le moindre\Ndétecteur à désactiver.
Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:38.39,Default,,0,0,0,,J'ai inspecté cette porte en détail,\Nmais elle n'a pas de serrure.
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:41.72,Default,,0,0,0,,Sérieux ? On fait comment alors ?
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:46.48,Default,,0,0,0,,Je sens qu'on ne va pas\Npouvoir la débloquer d'ici.
Dialogue: 0,0:00:47.11,0:00:48.15,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:51.86,Default,,0,0,0,,Il va nous falloir un plan.
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:29.04,Default,,0,0,0,,Pousser le détail jusque dans\Nla plaque, c'est vraiment suspect.
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:34.42,Default,,0,0,0,,Une lycéenne ?
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:38.05,Default,,0,0,0,,J'ai eu peur !
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:39.76,Default,,0,0,0,,Bonjour mademoiselle.
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:41.34,Default,,0,0,0,,Que faites-vous ?
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:45.14,Default,,0,0,0,,Vous êtes qui ?\NJe ne vous ai pas sentis arriver !
Dialogue: 0,0:02:45.27,0:02:46.39,Default,,0,0,0,,Hein ? Ah bon ?
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:50.90,Default,,0,0,0,,Eh ben, on commence à bien\Nprendre le coup de main !
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:52.86,Default,,0,0,0,,Une journaliste ?
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:56.94,Default,,0,0,0,,Il y a tout un tas de rumeurs\Nsur Madarame Ichiryûsai.
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:03:02.12,Default,,0,0,0,,Il battrait ses disciples, et l'un d'eux\Naurait volé un tableau pour se venger.
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:03.91,Default,,0,0,0,,Vous avez des infos ?
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:05.29,Default,,0,0,0,,Sans plus…
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:07.04,Default,,0,0,0,,Vous le connaissez ?
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:09.41,Default,,0,0,0,,Non, on passe juste dans le coin.
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:13.17,Default,,0,0,0,,Pourtant, vous me semblez louches.
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:15.67,Default,,0,0,0,,Vous êtes mal placée pour parler.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:17.38,Default,,0,0,0,,Tu n'as pas tort !
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:20.51,Default,,0,0,0,,Contactez-moi si vous avez des infos.
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:23.60,Default,,0,0,0,,Ôya Ichiko\Njournaliste
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:23.64,Default,,0,0,0,,Entre gens louches, on peut bien s'entendre !
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:26.89,Default,,0,0,0,,Je ne pensais pas que tu reviendrais.
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:31.90,Default,,0,0,0,,Pardon pour la dernière fois,\Non a dépassé les bornes.
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:32.90,Default,,0,0,0,,Moi aussi.
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:35.19,Default,,0,0,0,,Pardon de vous avoir chassés.
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:38.15,Default,,0,0,0,,Tu es très courageuse.
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:38.99,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:40.65,Default,,0,0,0,,Pour le tableau.
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:45.12,Default,,0,0,0,,Merci d'avoir finalement\Naccepté de poser nue.
Dialogue: 0,0:03:47.29,0:03:52.00,Default,,0,0,0,,Je me suis motivée en me disant\Nque c'est pour l'art…
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:54.83,Default,,0,0,0,,Mon maître va bientôt rentrer.
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:57.55,Default,,0,0,0,,J'espère que ça ne te gêne pas trop…
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:03:59.88,Default,,0,0,0,,Non, ça ne me dérange pas.
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:02.09,Default,,0,0,0,,C'est pile ce que je veux.
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:04.80,Default,,0,0,0,,Non, rien !
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:07.76,Default,,0,0,0,,D'accord. Au fait…
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:10.23,Default,,0,0,0,,Tu as un peu grossi ?
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:14.02,Default,,0,0,0,,Ah bon ? Mais pas du tout, voyons !
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:19.98,Default,,0,0,0,,Pardon.
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:23.07,Default,,0,0,0,,Bon, eh bien… On y va ?
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:25.91,Default,,0,0,0,,T'as intérêt à réussir,
Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:27.16,Default,,0,0,0,,Anne !
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:32.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu as vu un endroit\Nressemblant à cette porte ?{\i}
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:37.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui, il y a une porte avec\Nle même motif dans la cahute.{\i}
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:41.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Et il me semble qu'elle était\Nsolidement verrouillée.{\i}
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:44.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle contient un truc top secret ?{\i}
Dialogue: 0,0:04:45.09,0:04:48.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Si on l'ouvre, la porte\Ndu palais s'ouvrira aussi ?{\i}
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:50.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu comprends vite, toi !{\i}
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:53.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais ça ne suffira pas.{\i}
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:58.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Madarame ne doit plus percevoir\Ncette porte comme étant fermée.{\i}
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:05:01.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Il va falloir l'ouvrir devant lui.{\i}
Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:04.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça{\i} s{\i1}'annonce compliqué.{\i}
Dialogue: 0,0:05:04.65,0:05:05.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui.{\i}
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:07.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Je peux crocheter ce cadenas,{\i}
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:11.04,Default,,0,0,0,,{\i1}mais reste à savoir comment lui montrer.{\i}
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:15.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Si on s'infiltre juste avant\Nque Madarame rentre,{\i}
Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:18.92,Default,,0,0,0,,{\i1}il faudra quelqu'un pour gagner du temps{\i}
Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:20.96,Default,,0,0,0,,{\i1}en attendant son retour.{\i}
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:23.51,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est vrai, ça !{\i}
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:27.18,Default,,0,0,0,,{\i1}D'ailleurs, on doit voir\Ncomment se faire réinviter.{\i}
Dialogue: 0,0:05:27.64,0:05:30.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Si on entre de force,\Nils vont appeler les flics.{\i}
Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:34.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Faut te mettre à poil.{\i}
Dialogue: 0,0:05:34.23,0:05:35.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Quoi ?{\i}
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:38.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a dit que les fringues\Nle gênaient pour dessiner.{\i}
Dialogue: 0,0:05:39.11,0:05:42.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Le plan pourrait marcher\Nsi tu proposais de l'aider.{\i}
Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:44.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne t'en fais pas, Mlle Anne !{\i}
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:47.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Je te protégerai s'il le faut.{\i}
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:48.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Hein ? Mais…{\i}
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:51.70,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est pour la justice…{\i}
Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:52.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Peut-être.{\i}
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:55.21,Default,,0,0,0,,{\i1}O.K., c'est bon !{\i}
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:57.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais poser nue, même pas peur !{\i}
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:01.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous allez voir mon professionnalisme !{\i}
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:07.30,Default,,0,0,0,,Bon… Je vais bientôt me déshabiller…
Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:08.89,Default,,0,0,0,,Oui, merci bien.
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:18.35,Default,,0,0,0,,Ça me gêne un peu\Nque tu me regardes faire…
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:20.19,Default,,0,0,0,,Tu peux te tourner ?
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:21.73,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:06:22.07,0:06:22.77,Default,,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:06:35.33,0:06:38.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Du calme, je suis un artiste !{\i}
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:40.79,Default,,0,0,0,,Interdiction de mater !
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:44.50,Default,,0,0,0,,Au fait, ton maître rentre\Nbientôt, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:46.80,Default,,0,0,0,,Normalement, oui.
Dialogue: 0,0:06:48.42,0:06:49.22,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:06:52.35,0:06:54.85,Default,,0,0,0,,Je galère avec ces pattes de chat…
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:06:59.94,Default,,0,0,0,,Takamaki, c'est bon, je peux me tourner ?
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:01.44,Default,,0,0,0,,Non, attends encore !
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:04.36,Default,,0,0,0,,Et sinon, ton maître n'est pas encore là ?
Dialogue: 0,0:07:05.28,0:07:07.15,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas trop.
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:12.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais que fiche Madarame ?\NJ'atteins mes limites, là…{\i}
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:13.83,Default,,0,0,0,,Takamaki ?
Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:20.54,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:07:21.92,0:07:23.88,Default,,0,0,0,,Ta… Takamaki ?
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:28.42,Default,,0,0,0,,Est-ce que c'est bon ?
Dialogue: 0,0:07:30.22,0:07:30.93,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:33.64,Default,,0,0,0,,Elle portait tout ça ?
Dialogue: 0,0:07:36.93,0:07:37.93,Default,,0,0,0,,Takamaki ?
Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:43.65,Default,,0,0,0,,Est-ce qu'ils vont y arriver ?
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:48.57,Default,,0,0,0,,Mais qu'est-ce que tu fiches ?
Dialogue: 0,0:07:48.74,0:07:50.78,Default,,0,0,0,,Je me suis tuée à gagner du temps !
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:53.57,Default,,0,0,0,,Désolé, j'y suis presque…
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:54.49,Default,,0,0,0,,Takamaki ?
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:08:00.25,Default,,0,0,0,,Seul mon maître a le droit\Nd'entrer dans cette pièce.
Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:01.25,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:08:01.37,0:08:02.46,Default,,0,0,0,,Que contient-elle ?
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:04.42,Default,,0,0,0,,Ses vieux tableaux.
Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:07.21,Default,,0,0,0,,J'ai entendu du bruit.
Dialogue: 0,0:08:07.96,0:08:09.71,Default,,0,0,0,,J'y pense,
Dialogue: 0,0:08:10.05,0:08:12.84,Default,,0,0,0,,je n'ai pas fini de me déshabiller !
Dialogue: 0,0:08:13.64,0:08:14.26,Default,,0,0,0,,Ici ?
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:18.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'en peux plus…\NQu'est-ce qu'il attend ?{\i}
Dialogue: 0,0:08:19.35,0:08:20.23,Default,,0,0,0,,Je suis rentré.
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:21.43,Default,,0,0,0,,C'est ouvert !
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:22.77,Default,,0,0,0,,Maître ?
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:25.52,Default,,0,0,0,,Yûsuke…
Dialogue: 0,0:08:26.19,0:08:27.40,Default,,0,0,0,,Que fais-tu donc ?
Dialogue: 0,0:08:27.73,0:08:28.86,Default,,0,0,0,,Euh, eh bien…
Dialogue: 0,0:08:29.15,0:08:30.28,Default,,0,0,0,,C'est une méprise.
Dialogue: 0,0:08:43.37,0:08:44.29,Default,,0,0,0,,Ces tableaux…
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:47.29,Default,,0,0,0,,On peut y entrer ?
Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:53.68,Default,,0,0,0,,Takamaki…
Dialogue: 0,0:08:53.93,0:08:54.59,Default,,0,0,0,,C'est mal !
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:57.43,Default,,0,0,0,,Ces tableaux…
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:09:02.23,Default,,0,0,0,,C'est "Sayuri", non ?\NPourquoi y en a-t-il autant ?
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:03.60,Default,,0,0,0,,Sortez de là.
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:05.73,Default,,0,0,0,,Maître, à quoi cela rime ?
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:11.15,Default,,0,0,0,,Ces Sayuri…
Dialogue: 0,0:09:12.49,0:09:15.49,Default,,0,0,0,,Je les vends via des circuits parallèles.
Dialogue: 0,0:09:15.70,0:09:17.49,Default,,0,0,0,,Pardon ? Mais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:22.54,Default,,0,0,0,,Je pense que tu sais déjà\Nque l'original m'a été volé.
Dialogue: 0,0:09:23.71,0:09:25.00,Default,,0,0,0,,Après ce vol,
Dialogue: 0,0:09:25.71,0:09:27.38,Default,,0,0,0,,j'ai perdu l'inspiration.
Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:28.71,Default,,0,0,0,,Que dites-vous ?
Dialogue: 0,0:09:29.63,0:09:31.13,Default,,0,0,0,,Pour la retrouver,
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:33.63,Default,,0,0,0,,je suis retourné aux sources
Dialogue: 0,0:09:34.01,0:09:36.05,Default,,0,0,0,,en peignant à nouveau Sayuri.
Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:39.26,Default,,0,0,0,,Ces copies étaient une pure nécessité.
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:44.39,Default,,0,0,0,,Je voulais désespérément\Nretrouver mes sensations d'avant.
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:50.36,Default,,0,0,0,,C'est là que des gens se sont\Nintéressés à mes copies.
Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:54.03,Default,,0,0,0,,J'ai besoin d'argent pour\Ndévelopper ton talent.
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:56.99,Default,,0,0,0,,J'ai pris part à de basses combines.
Dialogue: 0,0:09:57.41,0:09:59.24,Default,,0,0,0,,Je t'en prie, pardonne-moi…
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:01.20,Default,,0,0,0,,Ne dites pas cela…
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:02.83,Default,,0,0,0,,Un truc cloche.
Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:07.46,Default,,0,0,0,,C'est bizarre, vous ne semblez pas\Ndu genre à vendre des copies.
Dialogue: 0,0:10:07.83,0:10:09.21,Default,,0,0,0,,Qu'en sais-tu donc ?
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:10.42,Default,,0,0,0,,Mlle Anne !
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:13.50,Default,,0,0,0,,Mais c'est…
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:18.93,Default,,0,0,0,,Pas moyen… On se retrouve\Nencore au point de départ.
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:20.76,Default,,0,0,0,,Un vrai labyrinthe.
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:25.93,Default,,0,0,0,,C'est mort, on a pas\Ndu tout la fibre artistique !
Dialogue: 0,0:10:27.23,0:10:28.14,Default,,0,0,0,,Replions-nous.
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:30.77,Default,,0,0,0,,C'est l'original de "Sayuri" !
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:32.69,Default,,0,0,0,,Il n'a pas été volé ?
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:35.15,Default,,0,0,0,,Tu te trompes, c'est aussi une copie.
Dialogue: 0,0:10:35.44,0:10:37.74,Default,,0,0,0,,Je suis sûr que non.
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:41.70,Default,,0,0,0,,C'est ce tableau qui m'a\Nencouragé à suivre cette voie.
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:44.33,Default,,0,0,0,,Vous mentez, maître.
Dialogue: 0,0:10:45.54,0:10:47.37,Default,,0,0,0,,Dites-moi la vérité.
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:50.33,Default,,0,0,0,,Tu doutes de moi,
Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:52.25,Default,,0,0,0,,ton propre maître ?
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:55.38,Default,,0,0,0,,J'ai contacté ma société de sécurité.
Dialogue: 0,0:10:55.80,0:10:57.76,Default,,0,0,0,,Si vous n'arrêtez pas de suite…
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:10:58.68,Default,,0,0,0,,Yûsuke.
Dialogue: 0,0:10:59.38,0:11:01.76,Default,,0,0,0,,Je te ferai arrêter tout comme elle !
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:04.60,Default,,0,0,0,,Pourquoi ? Je veux juste savoir !
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:07.98,Default,,0,0,0,,Tu n'as pas besoin de connaître la vérité.
Dialogue: 0,0:11:10.23,0:11:12.11,Default,,0,0,0,,Fuyons, Mlle Anne !
Dialogue: 0,0:11:13.11,0:11:16.40,Default,,0,0,0,,Inutile de fuir, ils seront vite là !
Dialogue: 0,0:11:20.66,0:11:21.41,Default,,0,0,0,,Takamaki !
Dialogue: 0,0:11:32.46,0:11:33.75,Default,,0,0,0,,Ça fait mal…
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.13,Default,,0,0,0,,On a réussi à s'enfuir ici.
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:38.30,Default,,0,0,0,,Des bandits ?
Dialogue: 0,0:11:38.55,0:11:39.76,Default,,0,0,0,,Calme-toi.
Dialogue: 0,0:11:40.38,0:11:41.26,Default,,0,0,0,,C'est moi.
Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:43.51,Default,,0,0,0,,Takamaki ?
Dialogue: 0,0:11:44.10,0:11:45.56,Default,,0,0,0,,Alors vous êtes…
Dialogue: 0,0:11:45.81,0:11:48.60,Default,,0,0,0,,Je m'attendais pas à te voir ici aussi…
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:50.31,Default,,0,0,0,,Mais quel est
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:52.02,Default,,0,0,0,,cet endroit ?
Dialogue: 0,0:11:53.61,0:11:55.57,Default,,0,0,0,,On est dans le cœur de Madarame.
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:57.98,Default,,0,0,0,,Dans son cœur ?
Dialogue: 0,0:11:58.44,0:11:59.65,Default,,0,0,0,,Vous en êtes sûrs ?
Dialogue: 0,0:12:00.20,0:12:02.16,Default,,0,0,0,,Tu refuses peut-être d'y croire,
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:05.49,Default,,0,0,0,,mais c'est le monde tel qu'il le perçoit.
Dialogue: 0,0:12:05.99,0:12:07.62,Default,,0,0,0,,C'est sa vraie nature.
Dialogue: 0,0:12:07.99,0:12:11.00,Default,,0,0,0,,Un monde aussi vulgaire et tapageur…
Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:12.83,Default,,0,0,0,,Ouvre les yeux.
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:15.54,Default,,0,0,0,,C'est un mec obsédé par le fric.
Dialogue: 0,0:12:16.13,0:12:18.67,Default,,0,0,0,,Ce monde montre qui il est vraiment.
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:24.05,Default,,0,0,0,,Bienvenue
Dialogue: 0,0:12:24.76,0:12:26.68,Default,,0,0,0,,au musée Madarame !
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:31.02,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:12:31.35,0:12:32.35,Default,,0,0,0,,Madarame ?
Dialogue: 0,0:12:32.73,0:12:34.77,Default,,0,0,0,,Quelle tenue ridicule !
Dialogue: 0,0:12:35.36,0:12:37.57,Default,,0,0,0,,Est-ce vraiment mon maître ?
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:39.32,Default,,0,0,0,,Habillé ainsi…
Dialogue: 0,0:12:40.03,0:12:42.82,Default,,0,0,0,,Ma tenue modeste, c'est du cinéma.
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:45.91,Default,,0,0,0,,Vivre dans une cahute malgré mon succès ?
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:47.78,Default,,0,0,0,,J'ai un autre logement.
Dialogue: 0,0:12:48.74,0:12:50.70,Default,,0,0,0,,Au nom d'une maîtresse.
Dialogue: 0,0:12:50.95,0:12:52.12,Default,,0,0,0,,Pourriture…
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:54.04,Default,,0,0,0,,Je n'y crois pas…
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:57.21,Default,,0,0,0,,On dirait que vous en savez trop.
Dialogue: 0,0:12:58.09,0:13:00.30,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas vous laisser en vie.
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:02.26,Default,,0,0,0,,On volera ton trésor.
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:06.14,Default,,0,0,0,,Vous êtes vraiment naïfs, vous.
Dialogue: 0,0:13:06.34,0:13:08.14,Default,,0,0,0,,Tu es un artiste, non ?
Dialogue: 0,0:13:08.64,0:13:12.18,Default,,0,0,0,,Tu n'as pas honte\Nde plagier et contrefaire ?
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:16.19,Default,,0,0,0,,C'est la populace qui\Ndevrait avoir honte.
Dialogue: 0,0:13:16.44,0:13:18.73,Default,,0,0,0,,Elle ne discerne pas le vrai du faux,
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:22.53,Default,,0,0,0,,et paie une fortune pour\Ndes croûtes de mes disciples.
Dialogue: 0,0:13:22.65,0:13:23.19,Default,,0,0,0,,Et ce,
Dialogue: 0,0:13:23.32,0:13:25.20,Default,,0,0,0,,pour peu que mon nom y figure.
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:26.99,Default,,0,0,0,,Que dites-vous ?
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:30.83,Default,,0,0,0,,Tu m'as aussi pas mal rapporté, Yûsuke.
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:34.91,Default,,0,0,0,,Mais alors, que fait la Sayuri\Nvolée dans votre réserve ?
Dialogue: 0,0:13:35.42,0:13:38.00,Default,,0,0,0,,Et pourquoi en faire autant de copies ?
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:40.00,Default,,0,0,0,,Tu n'as pas encore compris ?
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:43.21,Default,,0,0,0,,C'est moi qui ai lancé\Nla rumeur de son vol.
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:45.72,Default,,0,0,0,,C'est une vaste mise en scène.
Dialogue: 0,0:13:46.09,0:13:49.60,Default,,0,0,0,,Je dis qu'elle a été trouvée\Nmais que c'est confidentiel.
Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:52.47,Default,,0,0,0,,Je leur propose donc à un tarif spécial,
Dialogue: 0,0:13:52.77,0:13:54.77,Default,,0,0,0,,et ils se sentent privilégiés.
Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:58.48,Default,,0,0,0,,Ça suffit à faire cracher\Nson argent à la populace.
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:01.27,Default,,0,0,0,,La valeur d'une œuvre est subjective.
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:04.15,Default,,0,0,0,,C'est juste la loi du marché.
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:06.99,Default,,0,0,0,,T'arrêtes pas de parler de pognon, là !
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:10.62,Default,,0,0,0,,Pas étonnant que\Nton palais soit aussi glauque !
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:15.08,Default,,0,0,0,,Votre Sayuri était vraiment belle et pure.
Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:19.58,Default,,0,0,0,,Le charme de cette œuvre\Nm'a fait poursuivre cette voie.
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:23.63,Default,,0,0,0,,Alors pourquoi avez-vous\Noublié ce qu'est l'art ?
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:26.05,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu en sais, toi ?
Dialogue: 0,0:14:26.51,0:14:29.68,Default,,0,0,0,,Je vais te passer l'envie\Nde donner des leçons !
Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:47.32,Default,,0,0,0,,On en voit pas la fin, là !
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:52.33,Default,,0,0,0,,Il faudrait pouvoir fermer ça…
Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:54.83,Default,,0,0,0,,Et avec quel, au juste ?
Dialogue: 0,0:14:56.37,0:14:58.71,Default,,0,0,0,,C'en est assez de vos gesticulations !
Dialogue: 0,0:14:58.83,0:15:00.21,Default,,0,0,0,,- Kitagawa !\N- Pas un geste.
Dialogue: 0,0:15:00.67,0:15:04.92,Default,,0,0,0,,Reviens avec moi, Yûsuke.\NJe peux encore te pardonner.
Dialogue: 0,0:15:05.67,0:15:10.34,Default,,0,0,0,,Tu n'es pas comme ces déchets.\NTu es une poule aux œufs d'or.
Dialogue: 0,0:15:11.55,0:15:16.22,Default,,0,0,0,,Tu croyais que je t'avais recueilli\Npar pure bonté de cœur ?
Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:19.64,Default,,0,0,0,,Je t'ai juste élevé\Npour récupérer ton talent
Dialogue: 0,0:15:19.81,0:15:23.61,Default,,0,0,0,,et me l'approprier jusqu'à épuisement.
Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:25.32,Default,,0,0,0,,Espèce d'idiot !
Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:35.99,Default,,0,0,0,,Combien de gens ont subi ce sort ?
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:38.71,Default,,0,0,0,,Combien de rêves as-tu vendu ?
Dialogue: 0,0:15:39.21,0:15:41.92,Default,,0,0,0,,Je ne te le pardonnerai jamais !
Dialogue: 0,0:15:43.04,0:15:45.42,Default,,0,0,0,,C'est comme ça que tu me remercies ?
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:47.17,Default,,0,0,0,,Sale morveux !
Dialogue: 0,0:15:47.38,0:15:49.13,Default,,0,0,0,,Je refusais d'y croire…
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:52.39,Default,,0,0,0,,J'ai longtemps fermé les yeux.
Dialogue: 0,0:15:53.09,0:15:55.81,Default,,0,0,0,,Je ne voyais pas la vraie nature des gens…
Dialogue: 0,0:15:56.31,0:15:58.18,Default,,0,0,0,,J'étais complètement aveugle !
Dialogue: 0,0:15:58.73,0:16:01.06,Default,,0,0,0,,{\i1}As-tu enfin ouvert les yeux ?{\i}
Dialogue: 0,0:16:04.15,0:16:07.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu as détourné ton regard de la vérité,{\i}
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:10.03,Default,,0,0,0,,{\i1}telle une pathétique imitation.{\i}
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:13.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Cela va désormais changer.{\i}
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:16.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Scellons un pacte ici et maintenant.{\i}
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:19.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis toi. Tu es moi.{\i}
Dialogue: 0,0:16:19.66,0:16:22.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Le monde est empli\Nde beauté et de laideur.{\i}
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:26.79,Default,,0,0,0,,{\i1}À toi d'apprendre aux autres\Nà les distinguer !{\i}
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:33.72,Default,,0,0,0,,Viens,
Dialogue: 0,0:16:34.55,0:16:35.30,Default,,0,0,0,,Goemon !
Dialogue: 0,0:16:48.40,0:16:49.82,Default,,0,0,0,,Quelle magnifique vue…
Dialogue: 0,0:16:50.03,0:16:53.61,Default,,0,0,0,,Ces pâles copies forment ensemble\Nun superbe spectacle.
Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:59.12,Default,,0,0,0,,Même si les fleurs du mal éclosent,\Nles ignominies sont vouées à périr.
Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:01.41,Default,,0,0,0,,Tu te moques de mon art ?
Dialogue: 0,0:17:01.79,0:17:02.79,Default,,0,0,0,,Insolent !
Dialogue: 0,0:17:17.10,0:17:18.93,Default,,0,0,0,,Impressionnant !
Dialogue: 0,0:17:27.61,0:17:29.90,Default,,0,0,0,,Tu m'as appris une chose, Madarame.
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:33.61,Default,,0,0,0,,Qu'il faut du sang-froid\Npour voir la vérité.
Dialogue: 0,0:17:34.11,0:17:35.45,Default,,0,0,0,,Petit prétentieux !
Dialogue: 0,0:17:36.11,0:17:38.87,Default,,0,0,0,,Je vais te juger sans réserve,
Dialogue: 0,0:17:39.41,0:17:41.04,Default,,0,0,0,,avec l'aide de Goemon !
Dialogue: 0,0:17:45.54,0:17:46.79,Default,,0,0,0,,Sale moins-que-rien…
Dialogue: 0,0:17:48.79,0:17:49.50,Default,,0,0,0,,Madarame !
Dialogue: 0,0:17:50.09,0:17:51.92,Default,,0,0,0,,Je vais te faire regretter
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:54.17,Default,,0,0,0,,de t'être opposé à moi !
Dialogue: 0,0:17:54.34,0:17:54.92,Default,,0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,0:18:00.10,0:18:03.64,Default,,0,0,0,,Le vaincre ici ne réglerait pas\Nle vrai problème.
Dialogue: 0,0:18:04.06,0:18:07.35,Default,,0,0,0,,Il faut le réformer en volant son trésor.
Dialogue: 0,0:18:07.56,0:18:08.48,Default,,0,0,0,,Le réformer ?
Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:12.23,Default,,0,0,0,,C'est ça, l'objectif des Voleurs Fantômes.
Dialogue: 0,0:18:15.15,0:18:17.57,Default,,0,0,0,,Je me suis dressé face à mon sauveur.
Dialogue: 0,0:18:17.91,0:18:20.49,Default,,0,0,0,,Mais je ne pouvais pas laisser passer ça.
Dialogue: 0,0:18:20.91,0:18:23.33,Default,,0,0,0,,Tu savais depuis longtemps, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:18:24.25,0:18:27.62,Default,,0,0,0,,Je savais qu'il volait\Nles idées de ses disciples.
Dialogue: 0,0:18:28.08,0:18:31.00,Default,,0,0,0,,Mais je refusais d'admettre ça de sa part.
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:33.71,Default,,0,0,0,,C'est lui qui m'a recueilli…
Dialogue: 0,0:18:34.51,0:18:37.43,Default,,0,0,0,,Pourquoi ne pas être parti de chez lui ?
Dialogue: 0,0:18:37.84,0:18:41.01,Default,,0,0,0,,Car il a peint Sayuri,\Net je lui étais redevable.
Dialogue: 0,0:18:41.47,0:18:43.01,Default,,0,0,0,,Parce qu'il t'a élevé ?
Dialogue: 0,0:18:43.77,0:18:45.31,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas de père.
Dialogue: 0,0:18:45.73,0:18:48.14,Default,,0,0,0,,On m'a dit que ma mère m'élevait seule,
Dialogue: 0,0:18:48.65,0:18:51.98,Default,,0,0,0,,mais qu'elle est morte de maladie\Nquand j'avais 3 ans.
Dialogue: 0,0:18:52.48,0:18:54.28,Default,,0,0,0,,C'est là qu'il m'a recueilli.
Dialogue: 0,0:18:54.90,0:18:57.78,Default,,0,0,0,,Il paraît qu'il avait\Naussi aidé ma mère avant.
Dialogue: 0,0:18:58.07,0:18:58.78,Default,,0,0,0,,"Il paraît" ?
Dialogue: 0,0:18:59.24,0:19:01.74,Default,,0,0,0,,À vrai dire, je ne m'en souviens pas.
Dialogue: 0,0:19:02.62,0:19:04.20,Default,,0,0,0,,Sacré histoire…
Dialogue: 0,0:19:04.41,0:19:07.96,Default,,0,0,0,,Comme l'a dit Takamaki,\Nje le savais au fond.
Dialogue: 0,0:19:08.37,0:19:11.71,Default,,0,0,0,,C'est justement pour ça\Nque je ne l'acceptais pas.
Dialogue: 0,0:19:12.25,0:19:13.80,Default,,0,0,0,,J'ai fui la réalité.
Dialogue: 0,0:19:14.34,0:19:14.96,Default,,0,0,0,,Pardon.
Dialogue: 0,0:19:15.34,0:19:17.38,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu t'excuses ?
Dialogue: 0,0:19:17.88,0:19:19.72,Default,,0,0,0,,Ça ne t'avancera à rien.
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:22.22,Default,,0,0,0,,Que vas-tu faire ?
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:25.68,Default,,0,0,0,,J'ignore ce que je devrais faire…
Dialogue: 0,0:19:26.27,0:19:27.85,Default,,0,0,0,,Quel est le bon choix ?
Dialogue: 0,0:19:29.14,0:19:31.98,Default,,0,0,0,,La réponse me paraît évidente.
Dialogue: 0,0:19:32.36,0:19:35.28,Default,,0,0,0,,On peut changer son cœur.
Dialogue: 0,0:19:35.53,0:19:39.32,Default,,0,0,0,,Madarame pourra expier\Nses crimes de lui-même.
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:41.82,Default,,0,0,0,,Les Voleurs Fantômes de cœur,
Dialogue: 0,0:19:42.12,0:19:42.87,Default,,0,0,0,,hein ?
Dialogue: 0,0:19:44.41,0:19:47.91,Default,,0,0,0,,J'aurais pu empêcher ça\Nsi j'avais accepté la réalité.
Dialogue: 0,0:19:48.54,0:19:52.08,Default,,0,0,0,,Pour venger tous ses disciples\Nprivés de leur avenir,
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:54.75,Default,,0,0,0,,je veux rejoindre vos rangs !
Dialogue: 0,0:19:55.17,0:19:56.46,Default,,0,0,0,,Bien parlé !
Dialogue: 0,0:19:56.63,0:19:57.21,Default,,0,0,0,,Bienvenue,
Dialogue: 0,0:19:58.05,0:19:58.76,Default,,0,0,0,,Yûsuke.
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:20:01.89,Default,,0,0,0,,- T'as intérêt à assurer !\N- J'essaierai.
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:03.47,Default,,0,0,0,,Bienvenue.
Dialogue: 0,0:20:03.76,0:20:04.39,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:20:04.89,0:20:05.60,Default,,0,0,0,,Au fait…
Dialogue: 0,0:20:06.10,0:20:07.14,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce donc ?
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:09.48,Default,,0,0,0,,Bah, un chat.
Dialogue: 0,0:20:09.93,0:20:11.06,Default,,0,0,0,,Mais il parle…
Dialogue: 0,0:20:11.48,0:20:15.57,Default,,0,0,0,,Si on se parle dans l'autre monde,\Ntu peux m'entendre ici aussi.
Dialogue: 0,0:20:16.40,0:20:17.90,Default,,0,0,0,,Ou un truc du genre.
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:18.90,Default,,0,0,0,,Tu l'ignores ?
Dialogue: 0,0:20:19.28,0:20:21.15,Default,,0,0,0,,Pas la peine de chipoter !
Dialogue: 0,0:20:21.70,0:20:22.57,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:24.20,Default,,0,0,0,,Fascinant…
Dialogue: 0,0:20:24.82,0:20:25.99,Default,,0,0,0,,Bas les pattes !
Dialogue: 0,0:20:27.83,0:20:30.46,Default,,0,0,0,,Je voulais commander un {\i1}anmitsu{\i} noir.
Dialogue: 0,0:20:30.71,0:20:33.50,Default,,0,0,0,,T'as eu l'idée en voyant ce chat noir ?
Dialogue: 0,0:20:34.29,0:20:36.96,Default,,0,0,0,,Il faut un nom de code au nouveau.
Dialogue: 0,0:20:37.21,0:20:38.76,Default,,0,0,0,,Facile, "Renard" !
Dialogue: 0,0:20:39.17,0:20:40.47,Default,,0,0,0,,Ça sonne bien.
Dialogue: 0,0:20:41.47,0:20:44.14,Default,,0,0,0,,Quel nom de Voleur veux-tu avoir ?
Dialogue: 0,0:20:46.39,0:20:47.89,Default,,0,0,0,,Je dirais de Vinci…
Dialogue: 0,0:20:48.10,0:20:49.52,Default,,0,0,0,,- Rejeté.\N- Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:20:49.77,0:20:51.35,Default,,0,0,0,,C'est trop cool pour toi.
Dialogue: 0,0:20:52.23,0:20:55.19,Default,,0,0,0,,T'as un masque de renard\Net une queue bizarre…
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:55.90,Default,,0,0,0,,Je sais !
Dialogue: 0,0:20:56.23,0:20:57.40,Default,,0,0,0,,Tofu frit !
Dialogue: 0,0:20:57.98,0:20:59.07,Default,,0,0,0,,Ça cherche loin…
Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:01.28,Default,,0,0,0,,Eh bien, soit.
Dialogue: 0,0:21:01.40,0:21:03.15,Default,,0,0,0,,- Hein ?\N- Il accepte !
Dialogue: 0,0:21:03.24,0:21:05.03,Default,,0,0,0,,Tu vas te taper la honte !
Dialogue: 0,0:21:05.16,0:21:07.91,Default,,0,0,0,,Ne choisis pas à la légère !\NTa vie en dépend !
Dialogue: 0,0:21:08.33,0:21:09.79,Default,,0,0,0,,Y a rien de mieux ?
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:13.58,Default,,0,0,0,,- "Inari" ?\N- On en revient au renard !
Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:16.29,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, "Fox" suffirait, non ?
Dialogue: 0,0:21:16.63,0:21:17.46,Default,,0,0,0,,Qu'en dis-tu,
Dialogue: 0,0:21:17.59,0:21:18.50,Default,,0,0,0,,"Fox" ?
Dialogue: 0,0:21:19.09,0:21:20.17,Default,,0,0,0,,Ça m'est égal.
Dialogue: 0,0:21:20.51,0:21:21.42,Default,,0,0,0,,Va pour ça !
Dialogue: 0,0:21:21.84,0:21:24.51,Default,,0,0,0,,Mais te transforme pas comme un {\i1}kitsune.{\i}
Dialogue: 0,0:21:24.97,0:21:27.01,Default,,0,0,0,,T'as passé l'âge de croire à ça !
Dialogue: 0,0:21:27.14,0:21:27.97,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:23:05.78,0:23:08.49,Default,,0,0,0,,Trop bien, on l'a franchi sans se perdre !
Dialogue: 0,0:23:08.61,0:23:12.16,Default,,0,0,0,,Pourquoi avez-vous tant pataugé\Npour une chose si simple ?
Dialogue: 0,0:23:12.45,0:23:14.62,Default,,0,0,0,,Ça se voit que tu es un artiste !
Dialogue: 0,0:23:15.91,0:23:18.21,Default,,0,0,0,,Notre route d'accès est établie.
Dialogue: 0,0:23:18.67,0:23:20.92,Default,,0,0,0,,Il n'y a plus qu'à envoyer la carte.
Dialogue: 0,0:23:21.04,0:23:23.21,Default,,0,0,0,,Moi, moi ! Je m'en occupe !
Dialogue: 0,0:23:23.34,0:23:24.42,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:28.42,Default,,0,0,0,,Occupe-t'en, Fox.\NFais un truc super artistique !
Dialogue: 0,0:23:29.84,0:23:30.76,Default,,0,0,0,,Intéressant.
Dialogue: 0,0:23:36.68,0:23:39.27,Default,,0,0,0,,Je dois tout d'abord te féliciter.
Dialogue: 0,0:23:39.77,0:23:42.40,Default,,0,0,0,,En rencontrant ainsi des camarades,
Dialogue: 0,0:23:42.52,0:23:45.28,Default,,0,0,0,,ton cœur devient de plus en plus fort.
Dialogue: 0,0:23:45.36,0:23:49.57,Default,,0,0,0,,Accroître ta puissance\Naidera à ta réhabilitation.
Dialogue: 0,0:23:50.24,0:23:55.37,Default,,0,0,0,,À qui bénéficie cette réhabilitation ?\NQu'essayez-vous de me faire faire ?
Dialogue: 0,0:23:55.66,0:23:56.95,Default,,0,0,0,,Silence, détenu !