"wordg worde wordt".replace(/[get]\b/g, function(m){
  if (m == 'g')
    return 'a';
  else if (m == 'e')
    return 'b';
  else
    return 'c';
});

// Alternative
var map = {
  'g' : 'a',
  'e' : 'b',
  't' : 'c'
};

"wordg worde wordt".replace(/[get]\b/g, function(m){return map[m]});
// returns "worda wordb wordc"