SHARE
TWEET

Translation (Neutral Spanish)

a guest Feb 12th, 2013 52 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. arcland=Arcland
  2. translationauthor=NaSH
  3.  
  4. // Loading
  5. loadtileset=Cargando tilesets..
  6. loadmap=Cargando mapa..
  7. loadgame=Cargando el juego..
  8. loadchar=Cargando personajes..
  9. loadimages=Cargando imágenes..
  10.  
  11. // Menu
  12. close=Cerrar
  13. return=Regresar
  14. exit=Salir
  15. username=Usuario
  16. password=Contraseña
  17. repeat=Repetir contraseña
  18. selectchar=Elejir personaje
  19. login=Loguear
  20. register=Registrar
  21. recover=Recuperar password
  22. play=Jugar
  23. logout=Desconectarme
  24. e-mail=E-mail
  25. createaccount=Crear cuenta
  26.  
  27. // Messages
  28. createcharfirst=Crea un personaje primero!
  29. nickminandmax=El nick debe ser entre 4 y 18
  30. loggedout=Desconectado!
  31. connectedtoserver=Conectado al servidor!
  32. failedtoconnect=Fallo al conectarse al server!
  33. passnotmatch=Las claves deben coincidir!
  34. passminandmax=La clave debe ser entre 6 y 18
  35. invalidemail=Correo inválido!
  36. loginminandmax=El usuario debe ser entre 6 y 18
  37. connecting=Conectando al servidor...
  38. lostconnection=Se perdió la conexión con el server!
  39. invalidcreds=Nombre de usuario o clave inválidos!
  40. loggedinas=Has ingresado como %x!
  41. usernameused=Ese usuario ya esta en uso!
  42. credminandmax=Login/Password muy corto/largo!
  43. accountcreatefail=Fallo al crear la cuenta!
  44. accountcreated=La cuenta ha sido creada!
  45. maxchars=No puedes crear más personajes!
  46. charcreated=El personaje ha sido creado!
  47. charnameused=Nombre de personaje en uso!
  48. charnotexist=El personaje no existe!
  49. mapnotexist=El mapa donde se encuentra el pj no existe!
  50. accountplaying=Alguien está usando esta cuenta!
  51.  
  52. // Authors
  53. auth=Autores
  54. authengine=Código
  55. authtranslated=Traducido por
  56. authserver=Servidor
  57.  
  58. // Character window
  59. char=Crear personaje
  60. charname=Nombre del personaje
  61. chargender=Sexo
  62. charclass=Clase del personaje
  63. gender-man=Hombre
  64. gender-woman=Mujer
  65. class-hunter=Cazador
  66. class-sorcerer=Hechicero
  67. class-paladin=Paladín
  68. class-warrior=Guerrero
  69.  
  70. // In-Game
  71. character=Personaje
  72. level=Nivel
  73. experience=Experiencia
  74. health=Vida
  75. mana=Maná
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top