Kirakira Precure a la Mode ch6

p52
>KiraPati is now among the most popular sweets shops!
>From now on, we're gonna bring more smiles with our sweets than ever before!

>Ichika-chan's really into it.
>I know, right?
>It seems a genius patissiere is opening up a rival shop nearby next week...

>As expected of the sweet shop I've heard rumors about.
>Quite the selection of sweets here.
>Would you like to try some?
>I've got plenty of reccomendations~

>Fufu

>Th-Th-Th-This girl...
>She's the 13-year-old genius patissiere who's number one in Paris...
>Y-You don't mean...

p53
>Ciel Kirahoshi!?
>Oui! Bonsoir! I'm here to say hello!

>The genius patissiere Ciel Kirahosi is here at KiraPati...
>...And she's observing our kitchen... I'm getting nervous~~~

>Non! Non!
>You're mixing it all wrong!
>You're not making the best out of those ingredients!
>And what's the theme for your sweets anyway?
>Ahh~~~ Eh~~~

>How's it going?
>She's pretty overwhelmed.
>I think Ciel-san's about to make something herself...

>Now then.
>Let's begin.

p54
>To be both an artist and an entertainer.
>That is the ultimate patissiere I'm aiming to become!

>Woah~
>She's dancing like a ribbon-twirling gymnast doing ballet...

>Sh-She's too amazing! She really is an unapproachable genius...

>Ciel-san!

>I'm Ichika Usami!
>Please make me your apprentice!

p55
>Eeeeh!?
>Ichika...?

>Sorry, but my answer is "non"!
>It's a rule of mine that I never take on apprentices.

>Please, I'm begging you!
>I just want to get a little closer to your level, Ciel-san!
>I said no! We should both do our hardest as fellow rivals!
>Salut! (See you later)

>Hey!
>I wanna eat a rainbow...

>A rainbow...!?

>Hey! Don't go asking strange things!

>Such a child-like innocence, but...
>Wanting to eat a rainbow, there's no way we can fulfil that order...

>It's my dream to fly through the sky and overcome a rainbow...
>I get you~
>I'd like to eat a rainbow and fly really high too...

>Huh!?
>I have no idea what this genius is saying...

p56
>Let's make a rainbow!!

>Wah... They harmonized!

>Ah...

>It's our policy to turn dreams into reality!

>Just what I was thinking!
>Any ideas?
>Oui Oui! I just had a flash!!
>Tada~

>A cotton candy machine!
>Yeah!
>The elder brought it out for us!
>You're gonna make barbe a papa, Papa's beard, with this!?
>So that's what they call cotton candy in France, huh?
>Hmm~ I guess it does look a bit like a beard...

>We'll use seven different colors of granulated sugar
>to make rainbow-colored cotton candy!
>Let's la cooking!

p57
>Okay, we put in the sugar one color at a time
>and twirl the stick around!

>Wow! It's getting bigger and bigger!
>Let's add orange next~

>Kya kya<3
>All these different colors are making for a very colorful barbe a papa!
>Tres bien! It's so cute<3

p58
>All done!
>A sweet themed on arc en ciel... aka a rainbow!

>And a little something for the finishing touch.
>Parfait! (Perfect)

>A candy decoration! When did she make that...!?
>That's Ciel-san for you!

>Here, enjoy!
>Wah! A colorful rainbow!

>One day, you'll be able to spread you wings and overcome the huge rainbow!
>Yeah! Thank you!

>Ciel-san... I thought she was someone who stood atop of the clouds.
>But we both share the same feeling of wanting to bring smiles to people with delicious sweets.

p59
>...For a quick greeting...
>this turned out longer than I expected.

>This store is pretty bon (good)!
>Even though you've all got different personalities, you're all connected by the power of sweets!
>That patissiere couple is wonderful too!

>Eh!? You're not a couple!?
>Even though you're so lovey-dovey!? Wow!

>...Anyway, I should get going.
>Merci! Thank you. This was fun.
>U-Um... Ciel-san!

>I...still haven't given up on wanting to be your assistant!
>Let's make sweets together.
>Sorry, but I really can't...

>Something smells good.
>I'm so hungry -peko~
>Jaba~
>Wah!
>Don't come out~~~!

p60
>Peko~~
>Ahaha

>Pekorin! Elder!!
>You're all okay!!

>It's been so long! I've missed you~~~
>Eh!?...
>Who... are you -jaba?

>Geez!
>Don't you recognise me?

>Kirarin!!
>Ooh! I'm glad to see you're looking so well -jaba!
>We're together again -kira!
>Eeeeeh!?
>The genius patissiere was a fairy all along...
>It looks like things have gotten interesting.