[TRANSLATED] Mini Sengoku Basara.Two.05. sub español

[Video: http://www.youtube.com/watch?v=kzMnapZXod8]

[Title card: Accident!! Katakura in the moonlight.]

Kojuro: Looks like nobody moves under the cover of darkness.
Kojuro: Hm.
[CRASH]
Kojuro: Hm?
Yumekichi: (monkey noises)
Kojuro: You...!
Yumekichi: (monkey noises)
Kojuro: What?!
--
Kojuro: What is this...?
Kojuro: I've never seen this type of crop around here.
Yumekichi: (monkey noises)
???: Hey! What the hell are you doing?
Kojuro: What?
(???: Hey! What the hell are you doing?)
--
Kasuga: ack!
Kojuro: You are...!
Kasuga: Ah! Right Eye of the Dragon!
Kasuga: Why!? Why are you here!?
Kojuro: Are you aware that this is Date Territory?
Kasuga: I see...
Kasuga: It was my duty to look after Yumekichi, and I kept flying from Takedas terietory to Echigo.
Kasuga: But on the way, this tool* of a ninja burst...
Kojuro: It's a shame.
Yumekichi: (monkey noises)
Kojuro: But it was a stroke of luck you fell here.
--
Kasuga: I'm thankful for your gift...
Kasuga: ...but I don't think I'll be able to fly.
Kojuro: Ha!
Kojuro: The harvest has been great this year.
Kojuro: They're for the God of War, tell him that this is to get out of our debt while we're at it.
Kasuga: ...hmph.
Kasuga: Lets go, Yumekichi
Yumekichi: (monkey noises)
--
Kasuga: Augh! It doesn't work...
Kasuga: Damn Sasuke!
Kojuro: It doesn't matter!
Kojuro: Lets go!
Kasuga: eh!?
Kojuro: [BATTLE CRY]
Kasuga: AAAAAAAAAA
Kojuro: ...
Kojuro: I hope they arrive fresh.


*she could be referring to herself as a weapon and not a tool here, it's hard to tell.