Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- 5th Touhou M-1 “Looser resurrection + Commercials”
- R – Reisen
- T – Twei
- C- Chen
- Ri - Rinnosuke
- All others are in full names.
- 0:05
- R
- Hello
- T
- Twei!
- R
- We’re Twei Reisen, nice to meet you
- T
- Yup
- R
- A rabbit from the moon, and her-
- T
- Spouse, right?
- R
- That’s not true
- That’s not true
- T
- Really?
- Both
- That’s not true
- Right?
- Right?
- R
- Nice to meet you all.
- T
- Now aren’t we a filthy bunch, bare footed and all
- R
- No no, you’re the only filthy one here.
- T
- And we’re both in out pajamas
- R
- These aren’t
- Both
- Pajamas
- R
- Only you, I can’t
- Both
- sleep in these
- R
- Right?
- T
- Yup
- Both
- It’d be too stiff to sleep in them
- I can’t sleep in these
- Twei Reisen
- R
- And what’s this about?
- 00:37
- T
- But it’s nice that you played along.
- R
- Why?
- T
- These days, nobody plays along, so I was so lonely.
- I was so lonely that I was wondering if I should die
- R
- You say that really lightly.
- R
- Should I just die?
- T
- Well, that’s what I was thinking, but
- R
- Yes?
- T
- But then something real nice happened to my partner, Reisen here.
- R
- Oh
- T
- Reisen, tell them about it.
- R
- Well, may I?
- T
- Sure!
- R
- I was taking care of a pair of moon rabbits and-
- T
- Are they Gyokuto?
- *玉兎 Gyokuto – The term used for all the ‘human shaped’ rabbits in Touhou, (This includes Udongein and Reisen(CiLR)) thus all other rabbits are the ordinary type that we know.
- R
- No, they’re rabbits, as in the animals.
- Anyway, moon rabbits are hard to nurture in earth environments.
- T
- Unlike the wild and savage rabbit that I am.
- 01:10
- R
- Savage…?
- Anyways, at the beginning of this week
- T
- Yes.
- R
- The couple of moon rabbits finally got a baby!
- T
- Congratulations!
- R
- Thanks everyone!
- T
- You’ve succeeded in breeding them! Congratulations!
- R
- Mmhm
- T
- And thank goodness the baby was born without any troubles.
- R
- Indeed it was, thank goodness
- T
- They were born a bit earlier than expected, right?
- R
- Just a bit, but a still a fine female baby rabbit.
- And after the birth of this one rabbit
- T
- Mmhm.
- R
- Both parents were absolutely fine
- T
- Really? That’s so funny!
- R
- What is!
- That’s nothing to laugh about!
- T
- You didn’t need to whack me!
- R
- What was so funny about it!?
- T
- But anyways, now that you have one baby
- R
- Mmhm?
- T
- Don’t you feel like having one more?
- R
- No no no, really, not yet.
- T
- Really?
- 01:46
- R
- It’s only the first baby and all, so
- T
- Which do you want for a second baby? A male or a female?
- R
- No, no, I haven’t even begun thinking about that.
- T
- Have you thought of a name for the second one?
- R
- No, didn’t even cross my mind yet
- T
- What kind of education would you want for the second-
- R
- Talk about the first one dammit!
- The first one!
- T
- Oh, right!
- R
- Well, isn’t that only natural!?
- T
- I guess it is.
- I jumped my gun, didn’t I?
- R
- Yeah, too quick.
- T
- Okay about the first one
- R
- Yeah
- T
- Let’s break things down a bit
- R
- Yeah
- T
- Break it down by crunching on it
- R
- Er, crunch-
- No, you don’t!
- Really, stop it.
- 02:09
- T
- Anyways, what did you name it?
- R
- Well, I’m still thinking about it
- T
- It’s a female right?
- R
- Yeah, a female
- T
- A female
- R
- Yes
- T
- And it’s not named yet.
- R
- Nope.
- T
- Why? It’s already been about 4 days, right?
- R
- Today’s the 4th day.
- T
- We’re polling!
- R
- Don’t begin a poll!
- T
- Yes! The Youkai there!
- Nyarlathotep! Done!
- R
- Don’t!
- Don’t decide it all by yourself.
- T
- Yes, you there!
- Yog-Sothoth! We’re going with that!
- R
- Stop it!
- T
- Yes!
- Azathoth! Perfect!
- R
- I told you, don’t use those names!
- You feral rabbit, you!
- What kind of names are those!?
- T
- Well, do you have any good candidates?
- R
- Well, I do have quite a few candidates, but if I were to choose from the ones I have now…
- I’d choose N-chan
- T
- N-chan!
- R
- I’m still thinking of a few more, but-
- T
- Rejected!
- R
- Why are you the one deciding!
- I’m the one who’ll decide!
- T
- Well, then it’s N-chan, right?
- R
- Well, I’m still thinking about it, but-
- T
- Then I guess if we move on to the finals, Reisen will come on stage with N-chan cuddled in her arms.
- R
- No I won’t
- T
- Let me hug it after that, ok?
- R
- No, you won’t.
- T
- Well, it’s not like all that matters
- R
- Doesn’t matter?
- You were the one to bring up the topic.
- T
- Well, it’s only stuff to buy us time until we go in to the comedy.
- R
- You don’t need to explain that.
- T
- Anyhow, I’ve been a long in this Gensoukyou, but-
- R
- Yeah?
- T
- I’ve been doing lots of work, like doing look-out in the bamboo forests, and working at the lunar capital convention.
- R
- Mmhm
- T
- And this is my third M-1 I’ve attended too.
- R
- Yes.
- T
- I’ve really worked hard, right?
- R
- Well, I guess you have.
- T
- And what I’ve been thinking lately, is
- R
- Yes?
- T
- Now that I’ve been doing so much, it’s around time that I stopped laboring so much, and moved to the moon.
- R
- Oh… you’re gonna get killed.
- 03:37
- T
- W-why? Er- are we changing things around?
- R
- You’re really gonna get killed there.
- T
- Why do I need to get killed all of a sudden?
- R
- The lunar capital doesn’t need you!
- T
- That’s not true!
- R
- No they don’t.
- T
- I’ve been doing stuff in this country-side for over a thousand years now, but-
- R
- So what?
- T
- Everybody dreams to live on the moon!
- The lunar capital! The canter of all culture!
- R
- Well, I guess it is.
- T
- Even the comedy’s ahead of our time!
- Anybody in Gensoukyou will know what you mean if you say ‘the lunar capital’!
- R
- Well, I guess it’s famous.
- T
- And yet, nobody knows Inaba who used to live there.
- R
- Yes they do!
- T
- Sure they do, the first thing people think about when they hear Inaba is either Udon noodles or storage!
- * 因幡うどん Famous Udon restaurant branch
- 稲葉物置Inaba storage, famous garage/storage maker
- R
- No no, surely that’s not the case.
- T
- Let’s go to the moon and live together!
- R
- We don’t need to go to the moon!
- T
- Why?
- R
- They’d have no business with you even if you go there!
- T
- I want to live the life of my dreams on the moon!
- R
- Dreams… okay, as earth rabbits-
- T
- Yes?
- R
- Earth rabbits need to obey ‘The Five laws of Earth Rabbits’ and stay in the bamboo forest!
- T
- What’s… ‘The Five laws of Earth Rabbits’?
- R
- You never knew!?
- T
- How am I supposed to know?
- R
- Darnations! This girl’s hopeless!
- T
- Darnations? Really, is that a Hourai-dilect or something?
- 04:38
- R
- Didn’t you ever listen to Master Eirin’s words?
- T
- Master Eirin’s?
- *Reisen usually calls Eirin “Shishou” which translates to master and not “Eirin-sama”
- R
- Yeah, you’re the one who’s going to suffer you know.
- T
- Well, teach me then.
- R
- I’ll teach it to you so learn it good!
- T
- Okay, gotcha.
- R
- The Five laws of Earth Rabbits!
- T
- …
- R
- Repeat after me!
- T
- Wait, I need to repeat after you!?
- R
- Of course you do!
- T
- So that’s how this works?
- R
- Yes, that’s how this goes.
- The Five laws of Earth Rabbits!
- T
- The Five Laws of Earth rabbits!
- R
- One! Earth Rabbits may not hold dreams!
- T
- One! Earth Rabbits- Wait, something’s wrong there!!
- R
- Earth rabbit’s aren’t allowed to have dreams!
- T
- Sure we could! Sure we could dream of stuff!
- R
- No you can’t. The only rabbits allowed to do that are the ones on the moon!
- Earth rabbits may not hold any dreams!
- T
- Why, why?
- R
- If you want to dream, you must buy at least 100 peaches from the moon!
- T
- So that’s how it works?
- R
- Then I’ll buy those peaches, how much are they?
- T
- It’s 1000 Kan mon, you think you can pay it off?
- R
- Can I pay it in annuities?
- T
- Single payments only!
- R
- Do you take loans?
- T
- Never!
- Pay up if you want to dream!
- R
- One!
- T
- One!
- R
- Rabbits of the earth may not show up at the M-1 Grandpri on the lunar capital!
- T
- Now that’s not right either!
- R
- You aren’t allowed to show up to that.
- T
- But the M-1 on the moon is the ONLY place that comedians from Gensoukyou can perform their acts!
- R
- Yeah, so?
- T
- Then I gotta-
- R
- You gonna get killed.
- They’re on an entirely different level than Gensoukyou.
- T
- I know that!
- 05:50
- R
- You’ll never be able to make it to the finals.
- T
- How would you know!
- R
- In the first place, although the first round’s going to be in Gensoukyou, the second and the third round’s going to be on the moon.
- T
- Mmhm.
- R
- Comedians from Gensoukyou need to pay for their own travel expences.
- How much do you think it takes to go to the lunar capital?
- T
- About 50Kan mon on the Lunar Raiment Express?
- R
- It’s not only that but the second (Nikaisen) and third rounds (San ‘kan’ sen)-
- T
- San ‘Kan’ sen?
- Now what’s that?
- 06:08
- R
- I conjugated express and third round. (Shin ‘Kan’ sen, San ‘Kai’ sen)
- T
- And where in the world does this ‘San Kan sen’ run through?
- R
- Through the back of Chireiden.
- T
- It runs behind Chireiden, and ends up at the moon?
- R
- Shut up!
- Stop picking on Udonge!
- T
- Hunh? Udonge?
- R
- And if you went to the moon for both the second and third rounds, it’ll take 100 Kan mon!
- T
- 100 Kan mon?
- R
- That’s big money!
- T
- It’s true that 100 Kan mon is a big number.
- R
- Of course it is!
- T
- If it were on Gensoukyou, I’d be able to live the rest of my life enjoying fun and games.
- R
- Well, not really.
- If you were planning on doing that, you’d need to be a bit savvy.
- T
- I guess.
- R
- Nope, you cannot show up at the M-1 on the moon!
- One!
- T
- One!
- R
- Rabbits of the earth may not call a highly ranked celebrity even if you traded phone numbers!
- T
- And what’s this!?
- R
- Just what it says.
- T
- No, but if you traded phone numbers, it’s only natural to call!
- R
- No you can’t!
- T
- No, but last time I saw Komeiji Satori, the master of Chireiden-
- R
- Ooh, Chireiden.
- T
- She told me that I can give her a call if I came underground.
- R
- All highly ranked people say that.
- T
- That’s not true!
- R
- During the Last M-1, when master Toyohime came down for tech-support-
- T
- ?
- R
- The time you entered the M-1 with Rinnosuke.
- T
- Oh, the time when we made good cash?
- R
- ‘Udonge’ she said, and called me over.
- T
- That’s awesome!
- R
- And we traded phone numbers after that
- She told me to call her whenever I feel lonely.
- But when I DID call her when I got lonely, she didn’t pick up.
- FIVE TIMES!
- 07:25
- R
- That’s how things are!
- T
- Maybe she was busy cleaning up or something?
- R
- But master Toyohime never cleans up!
- She’s not an underling like us!
- T
- But she must’ve called you back after that, right?
- R
- Not even once!
- T
- Shouldn’t you try calling her again?
- R
- I erased the number already!
- Do you have numbers of anyone else?
- Spit it out.
- T
- Yasaka Kanako
- R
- Delete it
- T
- Yakumo Yukari
- R
- Delete it
- T
- Toramaru Sho
- R
- You- don’t need to delete that.
- T
- Why?
- R
- Even if she is a god, she used to be a beast.
- T
- How rude.
- W-wait what’re you saying?
- R
- No- It’s okay.
- T
- She IS doing things in the place of Bishamonten (Vaiśravaṇa) you know!
- R
- It’s okay, it’s okay. Chill.
- T
- What’s wrong!?
- Really, what happened after that ‘San kan sen’!?
- R
- What?
- T
- Have you gone that crazy?
- R
- No I haven’t. Don’t worry, she didn’t hear us.
- T
- Of course she heard us!
- R
- I’m telling you, it’s okay.
- T
- But toramaru’s the deputy Bishamonten of Gensoukyou!
- R
- Yeah, so?
- T
- She’s in the place of a god!
- R
- So what.
- You’re always speaking badly of others why can’t you do that in front of them?
- Trying to be a suck up? That’s so not like you, Twei.
- T
- But, she’s deputy god!
- Isn’t she!?
- R
- It’s okay.
- T
- Just apologize to Toramaru!
- R
- Okay.
- Well, she’s a beast on the inside anyways.
- T
- Give me a break already!
- R
- One!
- T
- One!
- 08:30
- R
- Rabbits of the earth are all accommodators!
- T
- I don’t understand anymore.
- Rabbits of the earth are accommodators?
- R
- Exactly.
- T
- What’s this supposed to mean?
- R
- When people from the lunar capital, or when Youkai from Myourenji come-
- T
- Yeah?
- R
- You’re supposed to feed them good fish, tempura, soba, and rabbit hotpot!
- T
- Hold on there!
- R
- And have them go home all pleased.
- T
- RABBIT HOTPOT!?
- R
- It’s precious protein you know.
- T
- I’m going home.
- R
- Hold on!
- Have the guests go home pleased, that’s why earth rabbits exist!
- T
- No way that’s true!
- R
- It’s true.
- T
- We weren’t born for BS like that!
- R
- Of course you were.
- 09:00
- T
- If I had the time to do that, I’d rather go around for donations carrying around that offerings box!
- R
- You gonna get killed.
- T
- BY WHO!?
- R
- If you had the time to look for offerings, you should read through the Gensou Walker!
- T
- Why would I read that!?
- I don’t want to read through that to accommodate people!
- R
- Well you need to, since those are the rules.
- T
- They’re not the rules!
- R
- But it is.
- T
- Who made them!?
- I’m gonna beat them up!
- Tell me!
- R
- Master Ookuninushi.
- * Ookuninushi (大国主) is a Japanese god that showed in many Japanese folklores, the relation he has with Twei (and probably any earth rabbit in general) is in the folklore, “The White rabbit of Inaba” where he saves the rabbit who’s skin had been torn off for tricking the alligators (or sharks in other cases).
- T
- No way…
- R
- You didn’t even know that?
- T
- That can’t be… there’s no way master Ookuninushi would make rules like that.
- R
- But he did.
- T
- Where’s the source of that info?
- R
- Source?
- T
- Yeah.
- R
- If there’s any SAUCE, then it should be Worcestershire sauce.
- T
- You trying to pick a fight?
- Really? Are you?
- R
- One!
- T
- One.
- R
- Cure yourself for being born on the earth!
- T
- I’m gonna kill you!!
- R
- But it’s so true!
- T
- Why do I need to curse myself for being born on the earth!?
- R
- The only reason why you’re so miserable is because you were born on the earth.
- T
- But I’m not miserable!
- R
- Oh, you sure are.
- T
- Well, how am I so miserable!?
- R
- You remember when you joined the third M-1 with Rinnosuke?
- T
- Yeah?
- R
- That Hourai NEET never even came to the studio.
- In fact, she was watching live comedy on the moon!
- T
- You’re kidding me….
- R
- Don’t you feel miserable now?
- She took all your hard earned cash too.
- Crying won’t change a thing.
- 10:05
- T
- I didn’t want to know…
- I didn’t want to hear that!
- R
- But it’s the truth!
- T
- But there are tons of animals and Youkai that became gods, even when they were born on earth!
- R
- Rabbits have no talent for that!
- T
- You’re cruel…
- I didn’t think you could be so cruel, Reisen….
- R
- Yeah yeah.
- One!
- T
- Wasn’t it the ‘five’ laws!?
- This is your sixth one!
- R
- I’m adding one more.
- One!
- T
- One!
- R
- Let’s all exterminate earth rabbits!
- We have an earth rabbit extermination month coming up too!
- T
- There’s no such thing!
- R
- It was decided today!
- It’s orders from Ookuninushi!
- T
- WHAT EVER!!
- “Ancient Duper”!!
- Now aren’t you weak today!
- R
- But have you memorized these six laws?
- T
- Like I would!
- R
- Abide by it!
- T
- No way!
- R
- People in the audience, should abide by it too!
- T
- The audience has nothing to do with this!
- Enough already!
- R
- Thank you very much.
- 10:56
- Ri
- Thank you very much.
- C
- Thank you very much
- Ri
- Whoa!?
- C
- That was an interesting manzai with its own world.
- Ri
- Whoa!
- C
- Good work.
- Ri
- Why do we have Chen all of a sudden?
- C
- Master Ran went home to exchange master Yukari’s bed sheets.
- Ri
- Wow now, you two really are coming and going as you please.
- From the very first M-1 too.
- C
- And there it was, Twei Reisen.
- Ri
- Yes, so Twei
- This is your third time coming in to the finals, but how was it?
- T
- It’s comepletely different from what we had planned!
- Since Reisen started to go off as she pleased, it really screwed me over!
- I’m really pissed now!
- Ri
- Wow, I see.
- To speak of which, we don’t see Reisen around.
- T
- Damn it, where did she go!
- C
- So may I please ask for our judges for their evaluations?
- Ri
- So the last group of the finals, will it be Myourensen, or Twei Reisen!?
- Let’s see the points!
- Here they are!
- 89
- 86
- 87
- 88
- Black!
- The total is!
- C
- 350 points, black!
- Let’s see how they place!
- 5th place!
- Ri
- 5th!
- That means Twei Reisen gets chopped here, and Myourensen who place in second moves on to the finals!
- 12:10
- Murasa
- We did it Hijiri!
- Byakuren
- How wonderful.
- Ri
- So Shikieiki, I think it was your first time seeing them, but how were they?
- Eiki
- Yes, they weren’t bad but since they went over the time limit, I had to deduct points.
- Ri
- Ah, as I thought….
- Eiki
- Going past the time was definitely a bad choice, thus I had to evaluate them with a black.
- Ri
- Eh!?
- Oh, so black was bad after all?
- Eiki
- I told you not to conclude it like that!
- It’s truly bothersome!
- Ri
- Somebody bring sake!!
- Somebody make her drunk!
- Anyways, how was it, Sakuya?
- Sakuya
- Yes, the person who was in Reisen was truly amazing!
- I must say that was true talent!
- Ri
- What? Person in Reisen?
- Sakuya
- If it wasn’t for the deductions, she would’ve done better.
- It’s just too bad….
- Ri
- I see.
- Sakuya
- She’s at it again, but I’m looking forward to how many more people she can act as.
- Ri
- So… she had a great act going on?
- Well, it truly is misfortunate, but we hope you’ll come back for revenge.
- T
- I’ve had it!
- I’m not coming anymore!
- C
- There it was, Twei Reisen.
- Ri
- Thank you very much!
- 13:03
- Ri
- So with this, the entire first round is finished.
- C
- And the ones to move on to the finals were Myourensen and Spin Kappa.
- Ri
- Yes, these two groups differ greatly in character and comedy style.
- C
- They really do
- Ri
- It looks like we’ll have a really fun final to look forward to.
- C
- Yes, it really feels like something really big is about to happen!
- Ri
- So in the Final round
- C
- Yes.
- Ri
- We’ll get everybody to perform one more act, so we have yet to know where this show is about to go.
- C
- After this is the battle to decide who gets the 1000 Kan mon!
- Ri
- Stay tuned for the rest of the show coming right after the commercials!
- 13:45
- Ears!
- Ears!
- Ears!
- Ears everywhere!
- We’ve finally made a photo book that covers all the ears of Gensoukyou; starting with Humans, and ghosts all the way till Onis and Youkai!
- *Ran-sama 3D
- We even have a 3D motion page capturing Ran’s ears from all angles, and the flip page animation of Chen’s ear that amounts up to 200 pages!
- Fans, rejoice!
- Ears!
- Only 100 Kan mon for 40 books with 400 pages!
- Please buy it!
- Keep your eyes peeled for our volume of ankles, sold at the same time!
- Brought to you by Bun Bun Maru Newspapers.
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment