SHARE
TWEET

Her Smell (2019)

sofiasari May 30th, 2019 228 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 0
  2. 00:00:05,000 --> 00:00:15,000
  3. INDOXXI
  4. Support dengan like & share :)
  5.  
  6. 1
  7. 00:00:01,465 --> 00:00:05,665
  8. == IndoSub By @HaRE RuSdiAnSYaH ==
  9.  
  10. 2
  11. 00:00:05,789 --> 00:00:07,816
  12. ====== BOGOR, MEI 2019 ======
  13.  
  14. 3
  15. 00:00:08,417 --> 00:00:12,272
  16. Apa ini?
  17. Hanya beberapa majalah omong kosong.
  18.  
  19. 4
  20. 00:00:12,274 --> 00:00:15,319
  21. Ini adalah Becky yang terkenal,
  22. Pecundang nomor satu!
  23.  
  24. 5
  25. 00:00:15,321 --> 00:00:17,445
  26. Ini, Ali van der Wolff,
  27.  
  28. 6
  29. 00:00:17,447 --> 00:00:19,913
  30. Ya, ya.
  31. ... dan Si Nenek sihir, Marielle Hell,
  32.  
  33. 7
  34. 00:00:19,915 --> 00:00:22,425
  35. " Kita kembali dan siap untuk menaklukkan."
  36.  
  37. 8
  38. 00:00:22,427 --> 00:00:25,533
  39. Pelacur korporat tingkat tinggi sialan!
  40.  
  41. 9
  42. 00:00:25,535 --> 00:00:27,314
  43. Dasar pelacur sampul majalah!
  44.  
  45. 10
  46. 00:00:27,316 --> 00:00:31,067
  47. Jangan lakukan itu.
  48. Halo, Paragon Records.
  49.  
  50. 11
  51. 00:00:31,600 --> 00:00:33,366
  52. Oh
  53.  
  54. 12
  55. 00:00:33,368 --> 00:00:34,698
  56. Oh, apakah itu?
  57. Kamu cantik.
  58.  
  59. 13
  60. 00:00:34,700 --> 00:00:36,032
  61. Kamu cantik.
  62.  
  63. 14
  64. 00:00:36,034 --> 00:00:37,932
  65. Maaf, apakah itu kamu?
  66.  
  67. 15
  68. 00:00:37,934 --> 00:00:39,531
  69. Siapakah itu?
  70. Ya. itu aku.
  71.  
  72. 16
  73. 00:00:39,533 --> 00:00:42,398
  74. Tolong tanda tangani untuk kami.
  75.  
  76. 17
  77. 00:00:42,400 --> 00:00:45,334
  78. Itu aku, yang ada di sampul majalah.
  79.  
  80. 18
  81. 00:00:46,500 --> 00:00:48,266
  82. Kita terlihat sangat keren.
  83. Yah.
  84.  
  85. 19
  86. 00:00:48,268 --> 00:00:50,533
  87. Maksudku,
  88. sangat keren, sialan.
  89.  
  90. 20
  91. 00:00:52,400 --> 00:00:57,899
  92. Kami menang! Kami menang! Kami menang!
  93.  
  94. 21
  95. 00:00:57,923 --> 00:00:59,423
  96. Kami menang! Kami menang! Kami menang!
  97.  
  98. 22
  99. 00:00:59,447 --> 00:01:00,947
  100. Wooooiiii...
  101.  
  102. 23
  103. 00:01:10,101 --> 00:01:14,698
  104. Becky! Becky! Becky! Becky!
  105.  
  106. 24
  107. 00:01:14,700 --> 00:01:17,932
  108. ♪ Aku selalu menggoda maut
  109.  
  110. 25
  111. 00:01:20,934 --> 00:01:24,034
  112. ♪ Aku selalu menggoda maut
  113.  
  114. 26
  115. 00:01:56,901 --> 00:01:59,234
  116. Ini belum selesai!
  117.  
  118. 27
  119. 00:02:00,500 --> 00:02:02,167
  120. Aku belum selesai!
  121.  
  122. 28
  123. 00:02:05,500 --> 00:02:07,834
  124. Aku mencintaimu, Becky!
  125. Aku mencintai kalian juga.
  126.  
  127. 29
  128. 00:02:16,400 --> 00:02:18,899
  129. ♪ Aku selalu menggoda maut
  130.  
  131. 30
  132. 00:02:22,767 --> 00:02:25,531
  133. ♪ Aku selalu menggoda maut
  134.  
  135. 31
  136. 00:02:25,533 --> 00:02:29,865
  137. ♪ Aku terlihat sakit
  138. Tapi aku tidak peduli tentang itu
  139.  
  140. 32
  141. 00:02:58,333 --> 00:03:00,732
  142. ♪ Aku selalu menggoda maut
  143.  
  144. 33
  145. 00:03:00,734 --> 00:03:04,266
  146. ♪ Aku terlihat sakit
  147. Tapi aku tidak peduli tentang itu
  148.  
  149. 34
  150. 00:03:04,268 --> 00:03:06,199
  151. ♪ Aku pisau cukur
  152.  
  153. 35
  154. 00:03:06,201 --> 00:03:09,498
  155. ♪ Berdiri tegak dan tinggi
  156. Dan berteriaklah
  157.  
  158. 36
  159. 00:03:09,500 --> 00:03:12,600
  160. ♪ kurasa
  161. Aku di dunia lain bersamamu
  162.  
  163. 37
  164. 00:03:13,567 --> 00:03:15,598
  165. ♪ bersamamu
  166.  
  167. 38
  168. 00:03:15,600 --> 00:03:18,268
  169. ♪ Aku di planet lain
  170. Denganmu
  171.  
  172. 39
  173. 00:03:19,167 --> 00:03:20,999
  174. ♪ bersamamu
  175.  
  176. 40
  177. 00:03:21,001 --> 00:03:22,932
  178. ♪ Kau berada di bawah kulitku
  179.  
  180. 41
  181. 00:03:22,934 --> 00:03:26,498
  182. ♪ Dan aku tidak
  183. merasa menjengkelkan
  184.  
  185. 42
  186. 00:03:26,500 --> 00:03:28,431
  187. ♪ Kamu selalu bermain untuk menang
  188.  
  189. 43
  190. 00:03:28,433 --> 00:03:31,099
  191. ♪ Tapi aku tidak perlu
  192. merehabilitasi
  193.  
  194. 44
  195. 00:03:31,101 --> 00:03:34,934
  196. ♪ Whoa tidak, kurasa
  197. Aku di dunia lain bersamamu
  198.  
  199. 45
  200. 00:03:35,901 --> 00:03:37,999
  201. ♪ bersamamu
  202.  
  203. 46
  204. 00:03:38,001 --> 00:03:40,767
  205. ♪ Aku di planet lain
  206. Denganmu
  207.  
  208. 47
  209. 00:03:41,433 --> 00:03:42,865
  210. ♪ bersamamu
  211.  
  212. 48
  213. 00:03:42,867 --> 00:03:45,598
  214. ♪ Gadis lain
  215. Planet lain
  216.  
  217. 49
  218. 00:03:45,600 --> 00:03:48,565
  219. ♪ Gadis lain
  220. Planet lain bersamamu
  221.  
  222. 50
  223. 00:04:10,067 --> 00:04:12,498
  224. ♪ Angkasa berjalan dalam darahku
  225.  
  226. 51
  227. 00:04:12,500 --> 00:04:15,698
  228. ♪ Tidak ada apa-apa
  229. aku tidak bisa melakukannya di kepalaku
  230.  
  231. 52
  232. 00:04:15,700 --> 00:04:17,999
  233. ♪ Perjalanan panjang membuatku lelah
  234.  
  235. 53
  236. 00:04:18,001 --> 00:04:20,431
  237. ♪ Dan aku tidak peduli
  238. apapun tentangnya
  239.  
  240. 54
  241. 00:04:20,433 --> 00:04:24,334
  242. ♪ Whoa tidak, kurasa
  243. Aku di dunia lain bersamamu
  244.  
  245. 55
  246. 00:04:25,268 --> 00:04:27,332
  247. ♪ bersamamu
  248.  
  249. 56
  250. 00:04:27,334 --> 00:04:29,934
  251. ♪ Aku di planet lain
  252. Denganmu
  253.  
  254. 57
  255. 00:04:30,800 --> 00:04:32,332
  256. ♪ bersamamu
  257.  
  258. 58
  259. 00:04:32,334 --> 00:04:37,899
  260. ♪ Gadis lain
  261. mencintaimu sekarang
  262.  
  263. 59
  264. 00:04:37,901 --> 00:04:40,598
  265. ♪ Planet lain adalah
  266.  
  267. 60
  268. 00:04:40,600 --> 00:04:43,700
  269. ♪ menahanmu
  270. Planet lain
  271.  
  272. 61
  273. 00:05:05,867 --> 00:05:09,834
  274. Aku seorang wanita merdeka,
  275. tidak ada lagi pintu sialan.
  276.  
  277. 62
  278. 00:05:12,700 --> 00:05:14,334
  279. ♪ Waktu pesta
  280.  
  281. 63
  282. 00:05:15,268 --> 00:05:16,700
  283. ♪ Luar biasa
  284.  
  285. 64
  286. 00:05:25,067 --> 00:05:26,268
  287. Terima kasih, Meredith.
  288.  
  289. 65
  290. 00:05:27,834 --> 00:05:30,099
  291. Aku akan membawanya. Apakah dia sudah makan?
  292. Ya, sejam yang lalu.
  293.  
  294. 66
  295. 00:05:30,101 --> 00:05:32,531
  296. Halo sayang.
  297. Ooh, enak yah!
  298.  
  299. 67
  300. 00:05:32,533 --> 00:05:35,565
  301. Yah,
  302. Mama sedang sibuk sekarang.
  303.  
  304. 68
  305. 00:05:35,567 --> 00:05:38,565
  306. Baiklah, Ali akan bermain denganmu.
  307.  
  308. 69
  309. 00:05:38,567 --> 00:05:41,032
  310. Danny juga perlu menandatangani ini, jadi ... oke.
  311. Oh ya. Oke.
  312.  
  313. 70
  314. 00:05:41,034 --> 00:05:42,268
  315. Terima kasih.
  316.  
  317. 71
  318. 00:06:04,001 --> 00:06:06,431
  319. Mama merindukanmu,
  320. Mama merindukanmu.
  321.  
  322. 72
  323. 00:06:06,433 --> 00:06:07,700
  324. Oh!
  325.  
  326. 73
  327. 00:06:09,234 --> 00:06:13,099
  328. Ayo ayo. Beri aku, beri aku, beri aku.
  329. Ayo ayo. Yay!
  330.  
  331. 74
  332. 00:06:13,101 --> 00:06:17,332
  333. Wah! Ini dia,
  334. sang putri kita.
  335.  
  336. 75
  337. 00:06:17,334 --> 00:06:18,832
  338. Danny membawanya?
  339. Aku tidak tahu.
  340.  
  341. 76
  342. 00:06:18,834 --> 00:06:20,099
  343. Dia tidak ada di sini?
  344. Aku belum melihatnya.
  345.  
  346. 77
  347. 00:06:20,101 --> 00:06:21,398
  348. Apakah dia tidak melihat pertunjukan?
  349. Apakah Ya-ema di sini?
  350.  
  351. 78
  352. 00:06:21,400 --> 00:06:22,899
  353. Kau disana.
  354. Ya, ini aku.
  355.  
  356. 79
  357. 00:06:22,901 --> 00:06:23,999
  358. Dimana Danny?
  359. Dimana Ya-ema?
  360.  
  361. 80
  362. 00:06:24,001 --> 00:06:25,565
  363. Emh, Danny mengucapkan
  364. selamat tinggal kepada orang-orang.
  365.  
  366. 81
  367. 00:06:25,567 --> 00:06:28,099
  368. Apakah dia bersamanya?
  369.  
  370. 82
  371. 00:06:28,101 --> 00:06:32,665
  372. Aku ingin dia pergi dariku, oke!
  373. Aku ingin dia menjauh dari anakku.
  374.  
  375. 83
  376. 00:06:32,667 --> 00:06:34,299
  377. Sekarang, apakah dia akan datang?
  378. jemput dia malam ini
  379.  
  380. 84
  381. 00:06:34,301 --> 00:06:36,865
  382. atau haruskah aku melakukannya? Apa yang terjadi,
  383. karena aku harus melakukan hal itu besok
  384.  
  385. 85
  386. 00:06:36,867 --> 00:06:39,500
  387. jadi kamu harus datang menjemputnya
  388. pertama di AYEM, oke?
  389.  
  390. 86
  391. 00:06:40,101 --> 00:06:42,266
  392. Ya-ema!
  393.  
  394. 87
  395. 00:06:42,268 --> 00:06:43,765
  396. Aku tidak tahu caranya
  397. agar dia bisa menunjukkan diri.
  398.  
  399. 88
  400. 00:06:43,767 --> 00:06:45,865
  401. Aku pikir kamu berhasil
  402. dengan dia.
  403.  
  404. 89
  405. 00:06:45,867 --> 00:06:48,400
  406. Itu tidak benar. Itu tidak benar.
  407. Aku belum berhasil.
  408.  
  409. 90
  410. 00:06:48,934 --> 00:06:50,001
  411. Itu tidak benar.
  412.  
  413. 91
  414. 00:06:53,368 --> 00:06:55,334
  415. Oh, Ya-ema. Sayangku.
  416.  
  417. 92
  418. 00:06:56,034 --> 00:06:57,099
  419. Becky butuh pertolonganmu.
  420.  
  421. 93
  422. 00:06:58,298 --> 00:06:59,898
  423. Semua yang terbaik...
  424.  
  425. 94
  426. 00:06:59,923 --> 00:07:01,923
  427. Baiklah..
  428.  
  429. 95
  430. 00:07:03,968 --> 00:07:05,632
  431. Semua yang terbaik..
  432. yes!
  433.  
  434. 96
  435. 00:07:05,934 --> 00:07:07,765
  436. Ya-ema, ayo kita kerja.
  437.  
  438. 97
  439. 00:07:07,767 --> 00:07:09,600
  440. Kemarilah, sayang!
  441. Kemari.
  442.  
  443. 98
  444. 00:07:12,368 --> 00:07:13,732
  445. Apa ada masalah?
  446.  
  447. 99
  448. 00:07:13,734 --> 00:07:15,099
  449. Dia memanggilnya Ya-ema
  450.  
  451. 100
  452. 00:07:15,101 --> 00:07:17,465
  453. Tapi  kupikir
  454. nama aslinya Alvin.
  455.  
  456. 101
  457. 00:07:17,467 --> 00:07:19,201
  458. Aku memanggilnya Sauron.
  459.  
  460. 102
  461. 00:07:26,533 --> 00:07:28,067
  462. Itu dia.
  463.  
  464. 103
  465. 00:07:31,101 --> 00:07:32,368
  466. Hai sayang.
  467.  
  468. 104
  469. 00:08:09,201 --> 00:08:10,500
  470. Yang oranye.
  471.  
  472. 105
  473. 00:08:16,334 --> 00:08:18,598
  474. Kami telah membersihkan esensinya
  475.  
  476. 106
  477. 00:08:18,600 --> 00:08:21,368
  478. kekuatan invasif
  479. dari tempat ini.
  480.  
  481. 107
  482. 00:08:22,234 --> 00:08:23,665
  483. Apa yang dia lakukan di sini?
  484.  
  485. 108
  486. 00:08:23,667 --> 00:08:25,431
  487. Tidak bisakah kamu melihat ini?
  488. upacara keagamaan sialan
  489.  
  490. 109
  491. 00:08:25,433 --> 00:08:26,698
  492. Apakah kau tidak punya rasa hormat?
  493.  
  494. 110
  495. 00:08:26,700 --> 00:08:27,999
  496. Pertunjukan yang bagus malam ini.
  497.  
  498. 111
  499. 00:08:28,001 --> 00:08:29,398
  500. Pembohong. Kau tidak melihatnya.
  501.  
  502. 112
  503. 00:08:29,400 --> 00:08:31,698
  504. Jangan panggil orang pembohong, Becky.
  505. kecuali kamu tahu ...
  506.  
  507. 113
  508. 00:08:31,700 --> 00:08:34,199
  509. Maaf, adakah yang bicara
  510. padamu, Nona Kecil Tiffany?
  511.  
  512. 114
  513. 00:08:34,201 --> 00:08:37,398
  514. Hah? Tiff-a-ny.Tiff-a-ny.
  515.  
  516. 115
  517. 00:08:37,400 --> 00:08:40,932
  518. Aku tidak percaya kau membesarkan
  519. Putri kita dengan si jalang, Tiffany.
  520.  
  521. 116
  522. 00:08:40,934 --> 00:08:43,266
  523. Kau seorang malaikat.
  524. Itu benar. Itu benar.
  525.  
  526. 117
  527. 00:08:43,268 --> 00:08:45,001
  528. Tolong maafkan kami?
  529. Ya, permisi, Tiff.
  530.  
  531. 118
  532. 00:08:48,034 --> 00:08:49,034
  533. Apa-apaan ini?
  534.  
  535. 119
  536. 00:08:50,767 --> 00:08:54,199
  537. Di mana kau mendapatkan ini?,
  538. Ya-ema meminta barang-barang ini...
  539.  
  540. 120
  541. 00:08:54,201 --> 00:08:56,565
  542. ..untuk mengetahui
  543. kemurnian orang.
  544.  
  545. 121
  546. 00:08:56,567 --> 00:08:59,398
  547. dengan auranya.
  548. kita harus menyelidiki,
  549.  
  550. 122
  551. 00:08:59,400 --> 00:09:02,498
  552. sebelum nyonya Becky mengizinkan
  553. mereka dekat anaknya.
  554.  
  555. 123
  556. 00:09:02,500 --> 00:09:05,032
  557. Apakah ini nyata?
  558. - Hanya untuk dia agar merasa aman.
  559.  
  560. 124
  561. 00:09:05,034 --> 00:09:07,266
  562. ketika Tama
  563. bersama kami, itu saja.
  564.  
  565. 125
  566. 00:09:07,268 --> 00:09:10,032
  567. Jadi, kau mengutukku?
  568. Tidak, tidak, tidak. Kami belum mengutukmu.
  569.  
  570. 126
  571. 00:09:10,034 --> 00:09:11,698
  572. Kami mungkin tidak akan melakukannya
  573. kecuali Ya-ema melihat...
  574.  
  575. 127
  576. 00:09:11,700 --> 00:09:13,065
  577. ...sesuatu dalam asap,
  578. apa yang dia tidak suka.
  579.  
  580. 128
  581. 00:09:13,067 --> 00:09:14,899
  582. Ini gila. kau gila!
  583.  
  584. 129
  585. 00:09:14,901 --> 00:09:16,867
  586. Itu tidak membantu.
  587. Bisakah kau memberi kami waktu sebentar?
  588.  
  589. 130
  590. 00:09:17,600 --> 00:09:19,067
  591. Selamat tinggal, Tiffany!
  592.  
  593. 131
  594. 00:09:22,167 --> 00:09:23,698
  595. Jangan jadi pelacur, Beck.
  596.  
  597. 132
  598. 00:09:23,700 --> 00:09:27,165
  599. ♪ Ooh, C-U-N-T
  600. Semua orang menuduhku ♪
  601.  
  602. 133
  603. 00:09:27,167 --> 00:09:29,165
  604. Kita harus melanjutkan
  605. ritualnya.
  606.  
  607. 134
  608. 00:09:29,167 --> 00:09:30,834
  609. Ya. Ya, ya, ya.
  610. Kamu benar.
  611.  
  612. 135
  613. 00:09:31,667 --> 00:09:32,999
  614. Apa yang bisa ku lakukan
  615. untukmu, Daniel?
  616.  
  617. 136
  618. 00:09:33,001 --> 00:09:34,832
  619. Dia hanya ingin melihatnya.
  620. Seharusnya tidak sesulit ini.
  621.  
  622. 137
  623. 00:09:34,834 --> 00:09:37,034
  624. Aku sangat ingin melihat Tiffany.
  625. Muntah.
  626.  
  627. 138
  628. 00:09:38,368 --> 00:09:40,398
  629. Dia hanya ingin melihat anakmu.
  630. Ooh.
  631.  
  632. 139
  633. 00:09:40,400 --> 00:09:42,366
  634. Kecuali kau sering mengajaknya main keluar, dalam hal ini...
  635.  
  636. 140
  637. 00:09:45,533 --> 00:09:48,099
  638. ...bagaimana kamu bisa membiarkan dirimu seperti ini didepannya?
  639. Hei bro. Aku sedang bekerja.
  640.  
  641. 141
  642. 00:09:48,101 --> 00:09:49,765
  643. kau berkata hari Selasa,
  644. bukan hari Jumat,
  645.  
  646. 142
  647. 00:09:49,767 --> 00:09:51,932
  648. Bagaimana saya bisa mengerti jika
  649. kamu terus berubah pikiran?
  650.  
  651. 143
  652. 00:09:51,934 --> 00:09:53,531
  653. Ya, aku pikir kau pasti mau
  654. melihatnya sebelum pergi ke Eropa.
  655.  
  656. 144
  657. 00:09:53,533 --> 00:09:57,398
  658. Eropa.
  659.  
  660. 145
  661. 00:09:57,400 --> 00:10:00,034
  662. Oh aku lupa. kau tidak akan
  663. ke Eropa. Apakah kau tahu itu?
  664.  
  665. 146
  666. 00:10:03,734 --> 00:10:06,732
  667. Tentu saja aku tahu.
  668. kau bertindak seolah aku salah ketika mengatakannya.
  669.  
  670. 147
  671. 00:10:06,734 --> 00:10:09,398
  672. Aku sedang mengujimu. Tidak ada orang ke Eropa
  673. untuk wisata. Aku akan tahu jika ada.
  674.  
  675. 148
  676. 00:10:09,400 --> 00:10:12,099
  677. Oh, benarkah?
  678. Ya. Karena aku akan mengemas tas,
  679.  
  680. 149
  681. 00:10:12,101 --> 00:10:15,368
  682. Yah, seperti yang kau lihat,
  683. aku belum melakukannya.
  684.  
  685. 150
  686. 00:10:18,901 --> 00:10:20,533
  687. Wouww..
  688.  
  689. 151
  690. 00:10:21,600 --> 00:10:23,199
  691. Apa itu?
  692. Kau berantakan.
  693.  
  694. 152
  695. 00:10:23,201 --> 00:10:26,099
  696. Kau yang berantakan. Tidak, kau yang berantakan.
  697. Kau yang berantakan.
  698.  
  699. 153
  700. 00:10:26,101 --> 00:10:27,531
  701. Tidak, kau yang berantakan.
  702.  
  703. 154
  704. 00:10:27,533 --> 00:10:29,565
  705. Tidak, kau yang berantakan.
  706.  
  707. 155
  708. 00:10:29,567 --> 00:10:34,368
  709. ♪ Oh Danny, pipa,
  710. Pipa-pipa itu menelepon
  711.  
  712. 156
  713. 00:10:35,101 --> 00:10:37,099
  714. ♪ Dari glen ke glen ♪
  715.  
  716. 157
  717. 00:10:37,101 --> 00:10:39,332
  718. Halo sayang.
  719. Hai, Ny. Mari.
  720.  
  721. 158
  722. 00:10:39,334 --> 00:10:40,865
  723. ♪ Dari lembah ke lembah
  724.  
  725. 159
  726. 00:10:40,867 --> 00:10:41,932
  727. Kau terlihat sehat.
  728.  
  729. 160
  730. 00:10:41,934 --> 00:10:44,865
  731. ♪ Dan di sisi gunung ♪
  732.  
  733. 161
  734. 00:10:44,867 --> 00:10:46,199
  735. Apakah kita siap untuk bergoyang?
  736.  
  737. 162
  738. 00:10:46,201 --> 00:10:48,099
  739. Laurie, sayang, kita baru saja
  740. selesai goyang.
  741.  
  742. 163
  743. 00:10:48,101 --> 00:10:49,567
  744. Bergoyang-goyang.
  745.  
  746. 164
  747. 00:10:51,001 --> 00:10:54,431
  748. Satu-satunya masalah adalah aku tidak bisa
  749. kunjungi tempat lain bersama Ya-ema.
  750.  
  751. 165
  752. 00:10:54,433 --> 00:10:56,266
  753. Karena Danno tua datang,
  754.  
  755. 166
  756. 00:10:56,268 --> 00:10:58,899
  757. Dan perjalanan spiritualku ditunda.
  758.  
  759. 167
  760. 00:10:58,901 --> 00:11:00,398
  761. Jadi, kita masih bisa melakukannya.
  762.  
  763. 168
  764. 00:11:00,400 --> 00:11:01,932
  765. Seperti yang kau tahu, aku bukan diriku sendiri
  766.  
  767. 169
  768. 00:11:01,934 --> 00:11:03,932
  769. jika aku tidak mengunjungi
  770. realita ku yang lain.
  771.  
  772. 170
  773. 00:11:03,934 --> 00:11:05,165
  774. Di mana pemantik ku?
  775.  
  776. 171
  777. 00:11:05,167 --> 00:11:06,932
  778. Kenapa ... Kenapa kau
  779. biarkan dia melakukan ini?
  780.  
  781. 172
  782. 00:11:06,934 --> 00:11:08,765
  783. Aku bukan pengasuh sialan, sobat.
  784.  
  785. 173
  786. 00:11:08,767 --> 00:11:11,032
  787. Y! B-E-C-K-Y!
  788.  
  789. 174
  790. 00:11:11,034 --> 00:11:12,099
  791. Sepertinya aku mengerti.
  792.  
  793. 175
  794. 00:11:12,101 --> 00:11:13,665
  795. Hei, teman, jangan membeda-bedakan.
  796.  
  797. 176
  798. 00:11:13,667 --> 00:11:16,531
  799. Apa pun yang orang spiritual lakukan,
  800. ... Itu sangat kacau!
  801.  
  802. 177
  803. 00:11:16,533 --> 00:11:18,067
  804. Halo! Persis.
  805.  
  806. 178
  807. 00:11:27,067 --> 00:11:29,032
  808. Kau akan membenci diri sendiri selamanya
  809. jika kau merindukan tahun-tahun bersamanya.
  810.  
  811. 179
  812. 00:11:29,034 --> 00:11:31,465
  813. Ooh.
  814. Sial, Dirtbag Danny.
  815.  
  816. 180
  817. 00:11:31,467 --> 00:11:33,565
  818. Tidak ada yang memanggilku lagi.
  819. Malam ini adalah pertunjukan...
  820.  
  821. 181
  822. 00:11:33,567 --> 00:11:34,999
  823. ...dengan DJ Dirtbag Danny,
  824. -Ahhh.
  825.  
  826. 182
  827. 00:11:35,001 --> 00:11:38,433
  828. memainkan semua yang kotor,
  829. dan ratu jahat nya akan muncul setelah gelap.
  830.  
  831. 183
  832. 00:11:40,034 --> 00:11:41,334
  833. Becky?
  834.  
  835. 184
  836. 00:11:42,001 --> 00:11:43,732
  837. Becky?
  838. Becky?
  839.  
  840. 185
  841. 00:11:43,734 --> 00:11:46,698
  842. Becky?
  843. Becky?
  844.  
  845. 186
  846. 00:11:46,700 --> 00:11:48,865
  847. Becky?
  848. Becky?
  849.  
  850. 187
  851. 00:11:53,101 --> 00:11:54,698
  852. Becky! Becky! Becky!
  853.  
  854. 188
  855. 00:12:06,901 --> 00:12:08,332
  856. Hmm.
  857.  
  858. 189
  859. 00:12:08,333 --> 00:12:09,500
  860. Hei.
  861.  
  862. 190
  863. 00:12:10,533 --> 00:12:11,700
  864. Kau melihat Tiffany?
  865.  
  866. 191
  867. 00:12:18,268 --> 00:12:19,899
  868. Kau tidak harus datang ke sini
  869. dan melihatku seperti ini.
  870.  
  871. 192
  872. 00:12:19,901 --> 00:12:21,400
  873. Pilihan apa yang ku miliki?
  874.  
  875. 193
  876. 00:12:22,567 --> 00:12:25,565
  877. Aku yang kalah
  878. Aku yang selalu memulai kembali.
  879.  
  880. 194
  881. 00:12:25,567 --> 00:12:27,232
  882. Dua kali, dia memecat ku
  883. dari tur ini.
  884.  
  885. 195
  886. 00:12:27,234 --> 00:12:30,034
  887. Dan melupakannya keesokan paginya.
  888. Kita semua memulai kembali.
  889.  
  890. 196
  891. 00:12:36,067 --> 00:12:37,767
  892. Berapa banyakkah dia membayar dukun?
  893.  
  894. 197
  895. 00:12:39,533 --> 00:12:41,398
  896. Aku tidak yakin.
  897. Tapi dalam semua kemungkinan,
  898.  
  899. 198
  900. 00:12:41,400 --> 00:12:43,201
  901. jawaban itu akan mengecewakan
  902. kita berdua.
  903.  
  904. 199
  905. 00:12:43,767 --> 00:12:45,232
  906. Bagaimana bisnisnya?
  907.  
  908. 200
  909. 00:12:45,234 --> 00:12:47,598
  910. Tur Euro dibatalkan, tetapi aku
  911. kira kau sudah tahu itu.
  912.  
  913. 201
  914. 00:12:47,600 --> 00:12:50,865
  915. Yah.
  916. Mereka membuka brankas untuk AP atau sesuatu.
  917.  
  918. 202
  919. 00:12:50,867 --> 00:12:54,199
  920. Oh, jika dia akan bercinta,
  921. maka itu tidak akan berakhir dengan baik.
  922.  
  923. 203
  924. 00:12:54,201 --> 00:12:55,431
  925. Ya.
  926. Ya.
  927.  
  928. 204
  929. 00:12:55,433 --> 00:12:57,934
  930. Ya. Dan jangan berpikiran negatif.
  931.  
  932. 205
  933. 00:12:59,767 --> 00:13:01,167
  934. Tentang apa?
  935. Kau butuh uang tunai?
  936.  
  937. 206
  938. 00:13:01,934 --> 00:13:03,734
  939. Tama membutuhkan lebih banyak
  940. daripada yang bisa ku berikan.
  941.  
  942. 207
  943. 00:13:04,734 --> 00:13:07,034
  944. Bukankah Becky bertanggung jawab, hah?
  945.  
  946. 208
  947. 00:13:08,467 --> 00:13:09,734
  948. Bolehkah aku...?
  949. Boleh.
  950.  
  951. 209
  952. 00:13:13,400 --> 00:13:16,398
  953. Howard mungkin membatalkan tanggalnya
  954. karena kami ada rekaman lagu baru.
  955.  
  956. 210
  957. 00:13:16,400 --> 00:13:19,366
  958. Dia tahu kita belum siap.
  959. Apa artinya?
  960.  
  961. 211
  962. 00:13:19,368 --> 00:13:22,398
  963. Itu berarti aku harap kau punya rencana B
  964. untuk menyekolahkannya di sekolah swasta.
  965.  
  966. 212
  967. 00:13:22,400 --> 00:13:24,199
  968. Apakah dia ada pelanggaran?
  969. Haruskah aku berbicara dengan seseorang?
  970.  
  971. 213
  972. 00:13:24,201 --> 00:13:25,734
  973. Tidak. Pengacara kami mengerti.
  974. dan akan selesai.
  975.  
  976. 214
  977. 00:13:28,034 --> 00:13:29,934
  978. Tidak ada yang berharap banyak
  979. pada situasi seperti ini.
  980.  
  981. 215
  982. 00:13:31,001 --> 00:13:32,332
  983. Dia menyerahkanku
  984. surat jalanku,
  985.  
  986. 216
  987. 00:13:32,334 --> 00:13:34,865
  988. Tujuh bulan kemudian
  989. dia memberiku Tama.
  990.  
  991. 217
  992. 00:13:34,867 --> 00:13:36,767
  993. Sejak saat itu
  994. hidupku menjadi mimpi buruk,
  995.  
  996. 218
  997. 00:13:37,368 --> 00:13:38,400
  998. dalam beberapa hal.
  999.  
  1000. 219
  1001. 00:13:39,201 --> 00:13:41,698
  1002. Wow. Itu hidup yang berat.
  1003.  
  1004. 220
  1005. 00:13:41,700 --> 00:13:44,167
  1006. Ini adalah kesalahanku. Aku pikir kalian berdua
  1007. akan menjadi pasangan bahagia.
  1008.  
  1009. 221
  1010. 00:13:46,500 --> 00:13:48,899
  1011. Aku ingin dia keluar sekarang.
  1012. Aku ingin dia keluar.
  1013.  
  1014. 222
  1015. 00:13:48,901 --> 00:13:51,632
  1016. Persetan! Dia harus pergi ...
  1017. Kamu tidak harus serius.
  1018.  
  1019. 223
  1020. 00:13:51,634 --> 00:13:54,665
  1021. Sekarang. Kami melihatnya dalam asap.
  1022. Anak itu akan menjadi kehancuranku. Ya-ema ...
  1023.  
  1024. 224
  1025. 00:13:54,667 --> 00:13:57,165
  1026. Aku tidak memerintahkan ini.
  1027. Kau melakukannya, Kau melakukannya, Kau melakukannya.
  1028.  
  1029. 225
  1030. 00:13:57,167 --> 00:13:58,598
  1031. Kau melihat ramalan ketika kita
  1032. berada di tempat lain.
  1033.  
  1034. 226
  1035. 00:13:58,600 --> 00:14:00,598
  1036. Kau mengatakan anak itu akan
  1037. jadi awal kehancuran ku.
  1038.  
  1039. 227
  1040. 00:14:00,600 --> 00:14:02,832
  1041. Kami memiliki tongkat ajaib yang menyala.
  1042. yang akan membantumu.
  1043.  
  1044. 228
  1045. 00:14:02,834 --> 00:14:04,598
  1046. Becky,
  1047. kita sedang membicarakan anakmu.
  1048.  
  1049. 229
  1050. 00:14:06,368 --> 00:14:09,865
  1051. Nyonya Becky!
  1052. Nyonya Becky!
  1053.  
  1054. 230
  1055. 00:14:09,867 --> 00:14:11,234
  1056. Lihatlah rajaku.
  1057.  
  1058. 231
  1059. 00:14:12,600 --> 00:14:14,201
  1060. Apa yang kamu lihat?
  1061.  
  1062. 232
  1063. 00:14:16,201 --> 00:14:17,400
  1064. Beritahu kami.
  1065.  
  1066. 233
  1067. 00:14:18,934 --> 00:14:20,798
  1068. Aku melihat kekosongan, kekekalan.
  1069.  
  1070. 234
  1071. 00:14:27,934 --> 00:14:31,266
  1072. Hei. Hei!
  1073. Howard! Howard.
  1074.  
  1075. 235
  1076. 00:14:31,268 --> 00:14:33,065
  1077. Mereka mencintaimu.
  1078. Bagaimana kabarmu?
  1079.  
  1080. 236
  1081. 00:14:33,067 --> 00:14:35,598
  1082. Dan aku suka mereka mencintaimu.
  1083. Pertunjukan yang bagus, ya?
  1084.  
  1085. 237
  1086. 00:14:35,600 --> 00:14:37,732
  1087. Benar sekali.
  1088.  
  1089. 238
  1090. 00:14:37,734 --> 00:14:40,199
  1091. Danny, apa yang terjadi?
  1092. Aku sedang merawatnya bersama.
  1093.  
  1094. 239
  1095. 00:14:40,201 --> 00:14:42,165
  1096. Kamu tidak akan mengerti.
  1097. Oh
  1098.  
  1099. 240
  1100. 00:14:42,167 --> 00:14:44,266
  1101. Uh, Becky, Zelda sedang menunggu.
  1102.  
  1103. 241
  1104. 00:14:44,268 --> 00:14:46,498
  1105. Ah, sial. Aku lupa.
  1106. Apa yang diinginkan pelacur itu?
  1107.  
  1108. 242
  1109. 00:14:46,500 --> 00:14:48,398
  1110. Tenang, sayang.
  1111. Salam!.
  1112.  
  1113. 243
  1114. 00:14:48,400 --> 00:14:50,065
  1115. untuk merayakan konsermu.
  1116.  
  1117. 244
  1118. 00:14:50,067 --> 00:14:51,765
  1119. Terserah.
  1120. Dia bilang kau hebat malam ini.
  1121.  
  1122. 245
  1123. 00:14:51,767 --> 00:14:55,565
  1124. Apa? Apa dia baru datang ke sini dengan
  1125. hal-hal yang sudah kuketahui atau apa?
  1126.  
  1127. 246
  1128. 00:14:55,567 --> 00:14:57,431
  1129. Tentu saja, Aku hebat.
  1130. Aku selalu baik.
  1131.  
  1132. 247
  1133. 00:14:57,433 --> 00:14:59,999
  1134. Aku percaya, Aku melihatnya
  1135. dengan cabang pohon zaitun.
  1136.  
  1137. 248
  1138. 00:15:00,001 --> 00:15:01,832
  1139. Apakah aku akan menyesatkanmu?
  1140.  
  1141. 249
  1142. 00:15:01,834 --> 00:15:03,865
  1143. Tidak, Howard ...
  1144. Lakukanlah untukku. Ayolah.
  1145.  
  1146. 250
  1147. 00:15:03,867 --> 00:15:05,665
  1148. Dia tidak berbohong.
  1149. Kamu hebat malam ini.
  1150.  
  1151. 251
  1152. 00:15:05,667 --> 00:15:07,266
  1153. Dia membawa hal-hal negatif.
  1154.  
  1155. 252
  1156. 00:15:07,268 --> 00:15:09,398
  1157. Kamu lihat? Kamu lihat?
  1158.  
  1159. 253
  1160. 00:15:09,400 --> 00:15:11,632
  1161. Lagian apa yang akan dilakukan Zelda Yehezkiel
  1162. disini.
  1163.  
  1164. 254
  1165. 00:15:11,634 --> 00:15:14,531
  1166. Dia datang di belakang panggung ketika aku mencoba
  1167. untuk menghabiskan waktu dengan keluargaku,
  1168.  
  1169. 255
  1170. 00:15:14,533 --> 00:15:16,867
  1171. dan hanya meminta jadi penonton?
  1172. Tenanglah, Beck.
  1173.  
  1174. 256
  1175. 00:15:17,667 --> 00:15:18,700
  1176. Zelda baik-baik saja.
  1177.  
  1178. 257
  1179. 00:15:20,901 --> 00:15:23,767
  1180. Yah.
  1181.  
  1182. 258
  1183. 00:15:25,567 --> 00:15:27,665
  1184. Oke. Di mana dia, Howard?
  1185.  
  1186. 259
  1187. 00:15:27,667 --> 00:15:29,398
  1188. Um ...
  1189. Sementara kita sedang membahas topik,
  1190.  
  1191. 260
  1192. 00:15:29,400 --> 00:15:32,199
  1193. dapatkah kau memberitahuku, apakah kita melakukan itu?
  1194. rekaman lagu kami seperti terakhir kali?
  1195.  
  1196. 261
  1197. 00:15:32,201 --> 00:15:34,765
  1198. Ali mengatakan kamu sedang melakukan EP
  1199. seluruh isi rekaman.
  1200.  
  1201. 262
  1202. 00:15:34,767 --> 00:15:37,765
  1203. Ya, dia, seperti, menemukan beberapa wanita cantik
  1204. dan kuat di sesi '92.
  1205.  
  1206. 263
  1207. 00:15:37,767 --> 00:15:39,398
  1208. Tentu saja. Apapun yang kau butuhkan.
  1209.  
  1210. 264
  1211. 00:15:39,400 --> 00:15:41,567
  1212. Tidak bisa mendapatkan jawaban langsung dari mereka, kau tahu?
  1213. Apapun yang kau butuhkan.
  1214.  
  1215. 265
  1216. 00:15:45,234 --> 00:15:46,698
  1217. Itu karena
  1218. Kamu mengerti aku, bukan?
  1219.  
  1220. 266
  1221. 00:15:46,700 --> 00:15:49,398
  1222. Kau benar-benar tahu aku tidak bisa menghitung
  1223. siapa pun yang gila.
  1224.  
  1225. 267
  1226. 00:15:49,400 --> 00:15:52,899
  1227. Dunia macam apa ini ketika kita
  1228. tidak bisa memperoleh informasi langsung.
  1229.  
  1230. 268
  1231. 00:15:52,901 --> 00:15:55,266
  1232. Katakan saja halo pada Zelda.
  1233. ... Aku merekam album.
  1234.  
  1235. 269
  1236. 00:15:55,268 --> 00:15:57,165
  1237. Oke,
  1238. Mengapa kamu menghinaku?
  1239.  
  1240. 270
  1241. 00:15:57,167 --> 00:15:59,099
  1242. - Yah, aku akan menyelesaikannya
  1243. - ... Atau E-fucking-P ...
  1244.  
  1245. 271
  1246. 00:15:59,101 --> 00:16:01,498
  1247. - Saat kau bertemu dengannya, oke?
  1248. - ... Gitar atau sesuatu?
  1249.  
  1250. 272
  1251. 00:16:01,500 --> 00:16:03,698
  1252. Hanya saja, tolong, Howard.
  1253. Tolong beri aku jawaban.
  1254.  
  1255. 273
  1256. 00:16:03,700 --> 00:16:05,232
  1257. dan tolong jawab yang jujur.
  1258.  
  1259. 274
  1260. 00:16:05,234 --> 00:16:07,732
  1261. Dia sangat bersemangat
  1262. untuk melihat semua orang.
  1263.  
  1264. 275
  1265. 00:16:07,734 --> 00:16:09,765
  1266. - Semuanya.
  1267. - Semuanya.
  1268.  
  1269. 276
  1270. 00:16:09,767 --> 00:16:11,632
  1271. Semua orang? Tunggu, kita semua pergi?
  1272. Yah.
  1273.  
  1274. 277
  1275. 00:16:11,634 --> 00:16:12,732
  1276. Ooh!
  1277.  
  1278. 278
  1279. 00:16:12,734 --> 00:16:14,565
  1280. Kenapa kamu tidak bilang begitu?
  1281.  
  1282. 279
  1283. 00:16:14,567 --> 00:16:19,698
  1284. Aku tidak ingin melakukannya sendiri.
  1285. Datang kepadaku, mantan ku ...
  1286.  
  1287. 280
  1288. 00:16:19,700 --> 00:16:23,865
  1289. Di sebelah kanan, dan ke kiri.
  1290. Di sebelah kanan, dan ke kiri.
  1291.  
  1292. 281
  1293. 00:16:23,867 --> 00:16:26,232
  1294. Ke kanan, dan ke kiri.
  1295. Ke kanan, dan ke kiri.
  1296.  
  1297. 282
  1298. 00:16:29,400 --> 00:16:31,498
  1299. Oh, kawan, kuharap
  1300. Aku memiliki kesabaranmu.
  1301.  
  1302. 283
  1303. 00:16:31,500 --> 00:16:34,167
  1304. Aku seorang komunikator.
  1305. Aku hanya bisa berkomunikasi.
  1306.  
  1307. 284
  1308. 00:16:35,400 --> 00:16:36,667
  1309. Apa yang bisa aku lakukan?
  1310.  
  1311. 285
  1312. 00:16:37,567 --> 00:16:38,834
  1313. Bantulah dia.
  1314.  
  1315. 286
  1316. 00:16:39,368 --> 00:16:40,565
  1317. Itu akan membantuku.
  1318.  
  1319. 287
  1320. 00:16:40,567 --> 00:16:41,567
  1321. Aku sedang mencoba.
  1322.  
  1323. 288
  1324. 00:16:42,567 --> 00:16:44,065
  1325. Selalu berusaha.
  1326.  
  1327. 289
  1328. 00:16:44,067 --> 00:16:46,632
  1329. ♪ Tulang tangan, tulang tangan terhubung ke
  1330.  
  1331. 290
  1332. 00:16:46,634 --> 00:16:49,798
  1333. ♪ Tulang pantat,
  1334. Tulang pantat terhubung ke ...
  1335.  
  1336. 291
  1337. 00:16:49,800 --> 00:16:51,999
  1338. ♪ Dan itu kata
  1339. Tentang Tuhan
  1340.  
  1341. 292
  1342. 00:16:52,001 --> 00:16:57,334
  1343. ♪ Dan itulah gilirannya
  1344. Tentang Tuhan ♪
  1345.  
  1346. 293
  1347. 00:17:01,700 --> 00:17:04,099
  1348. Pertunjukan yang bagus.
  1349. Oh, mudah bagimu untuk mengatakannya
  1350.  
  1351. 294
  1352. 00:17:04,101 --> 00:17:05,832
  1353. dari kenyamanan kursi itu, bukan?
  1354.  
  1355. 295
  1356. 00:17:11,567 --> 00:17:15,398
  1357. Ini adalah cintaku, L-L-Lauren.
  1358.  
  1359. 296
  1360. 00:17:15,400 --> 00:17:17,398
  1361. Oh, cantik sekali.
  1362.  
  1363. 297
  1364. 00:17:17,400 --> 00:17:20,232
  1365. Ayolah. Marie memberitahuku
  1366. semua tentangmu.
  1367.  
  1368. 298
  1369. 00:17:20,234 --> 00:17:23,433
  1370. Ah! Aku bisa pergi
  1371. jika kalian ingin waktu sendirian.
  1372.  
  1373. 299
  1374. 00:17:24,001 --> 00:17:25,598
  1375. Tenang, gadis.
  1376.  
  1377. 300
  1378. 00:17:25,600 --> 00:17:28,899
  1379. Apa kita harus
  1380. senang atas kunjunganmu?
  1381.  
  1382. 301
  1383. 00:17:28,901 --> 00:17:32,199
  1384. Karena kau pembunuh.
  1385. Aku ingin melihat omong kosong baru untuk diriku sendiri.
  1386.  
  1387. 302
  1388. 00:17:32,201 --> 00:17:33,334
  1389. Bagaimana menurutmu?
  1390.  
  1391. 303
  1392. 00:17:35,634 --> 00:17:36,767
  1393. Aku jadi hijau karena iri.
  1394.  
  1395. 304
  1396. 00:17:38,368 --> 00:17:42,565
  1397. Jadi, Howard berkata kalau hidup kalian
  1398. hampir selamanya di yang satu ini.
  1399.  
  1400. 305
  1401. 00:17:42,567 --> 00:17:44,932
  1402. Ya, Aku tidak tahu apakah aku benar-benar merasakan
  1403. kehidupan panggung, tahu apa maksudnya?
  1404.  
  1405. 306
  1406. 00:17:44,934 --> 00:17:46,332
  1407. Kenapa, apa yang dia tanyakan?
  1408.  
  1409. 307
  1410. 00:17:46,334 --> 00:17:49,332
  1411. Aku punya perkiraan tanggal nya
  1412.  
  1413. 308
  1414. 00:17:49,334 --> 00:17:53,366
  1415. Aku bertanya-tanya apakah mungkin kalian akan melakukannya
  1416. uh, tertarik bergabung denganku?
  1417.  
  1418. 309
  1419. 00:17:53,368 --> 00:17:55,565
  1420. Oh, aku tidak tahu.
  1421.  
  1422. 310
  1423. 00:17:55,567 --> 00:17:56,865
  1424. Maksud kamu apa?
  1425. Seperti, tindakan pembuka untukmu?
  1426.  
  1427. 311
  1428. 00:17:56,867 --> 00:17:58,232
  1429. Itu tidak benar-benar membuat
  1430. masuk akal, bukan begitu?
  1431.  
  1432. 312
  1433. 00:17:58,234 --> 00:17:59,932
  1434. Seperti apa itu,
  1435. enam tahun yang lalu?
  1436.  
  1437. 313
  1438. 00:17:59,934 --> 00:18:01,531
  1439. Oh, tunggu, apakah itu
  1440. enam tahun yang lalu,
  1441.  
  1442. 314
  1443. 00:18:01,533 --> 00:18:03,932
  1444. Kau akan membuka "M-E" untukku
  1445.  
  1446. 315
  1447. 00:18:03,934 --> 00:18:06,765
  1448. Dan Kau akan berusaha
  1449. kabur dengan yang satu ini.
  1450.  
  1451. 316
  1452. 00:18:06,767 --> 00:18:08,700
  1453. Hei, kapan ...
  1454. kapan tanggalnya?
  1455.  
  1456. 317
  1457. 00:18:09,767 --> 00:18:11,101
  1458. Tanggal berapa?
  1459.  
  1460. 318
  1461. 00:18:19,600 --> 00:18:21,533
  1462. Bagaimana tentang
  1463. kata sederhana "Tidak, terima kasih"?
  1464.  
  1465. 319
  1466. 00:18:22,867 --> 00:18:24,431
  1467. Dan terima kasih,
  1468. ngomong-ngomong, untuk datang...
  1469.  
  1470. 320
  1471. 00:18:24,433 --> 00:18:26,901
  1472. dan secara pribadi si jalang akan menampar
  1473. di wajah kita.
  1474.  
  1475. 321
  1476. 00:18:28,167 --> 00:18:30,165
  1477. Kami memainkan musik rock
  1478. untuk orang-orang beraliran rock.
  1479.  
  1480. 322
  1481. 00:18:30,167 --> 00:18:31,865
  1482. Dan aku tidak mendengar, dicatatan terakhirmu,
  1483.  
  1484. 323
  1485. 00:18:31,867 --> 00:18:34,732
  1486. kamu bahkan tidak punya gitaris?
  1487.  
  1488. 324
  1489. 00:18:34,734 --> 00:18:36,498
  1490. Aku tidak akan pernah...
  1491.  
  1492. 325
  1493. 00:18:36,500 --> 00:18:39,334
  1494. ...berbagi panggung denganmu.
  1495. Sialan, hati-hati dengan omong kosong itu!
  1496.  
  1497. 326
  1498. 00:18:41,167 --> 00:18:42,167
  1499. Tidak apa-apa.
  1500.  
  1501. 327
  1502. 00:18:43,167 --> 00:18:44,201
  1503. March-ish.
  1504.  
  1505. 328
  1506. 00:18:45,067 --> 00:18:47,067
  1507. Hei, jangan bicara padanya, sialan.
  1508.  
  1509. 329
  1510. 00:18:47,667 --> 00:18:49,232
  1511. Jangan lihat dia.
  1512.  
  1513. 330
  1514. 00:18:49,234 --> 00:18:52,765
  1515. begini saja. Bagaimana denganmu
  1516. March-ish kalau keluar dari ruangan ini,
  1517.  
  1518. 331
  1519. 00:18:52,767 --> 00:18:56,366
  1520. Naiklah ke dalam limusinmu dan ambil
  1521. tawaran sialan itu denganmu?
  1522.  
  1523. 332
  1524. 00:18:56,368 --> 00:18:58,498
  1525. Kami butuh istirahat, bukan tur.
  1526.  
  1527. 333
  1528. 00:18:58,500 --> 00:19:00,398
  1529. Kami baru saja menyelesaikan konser ini
  1530. satu jam yang lalu.
  1531.  
  1532. 334
  1533. 00:19:00,400 --> 00:19:02,099
  1534. Siapa yang tertarik
  1535. dalam tur lain?
  1536.  
  1537. 335
  1538. 00:19:08,201 --> 00:19:09,901
  1539. Kau membawaku
  1540. pada tur pertamaku, Beck.
  1541.  
  1542. 336
  1543. 00:19:10,734 --> 00:19:11,901
  1544. Aku tidak akan pernah melupakannya.
  1545.  
  1546. 337
  1547. 00:19:14,234 --> 00:19:15,901
  1548. Dengar, aku bukan musuhmu.
  1549.  
  1550. 338
  1551. 00:19:16,433 --> 00:19:18,032
  1552. Aku tidak terlihat seperti itu.
  1553.  
  1554. 339
  1555. 00:19:18,034 --> 00:19:20,398
  1556. Terlepas dari hal apa yang kau pikirkan
  1557. yang terjadi di festival.
  1558.  
  1559. 340
  1560. 00:19:20,400 --> 00:19:22,700
  1561. Kau akan membuatku memohon
  1562. untuk menguburmu.
  1563.  
  1564. 341
  1565. 00:19:23,334 --> 00:19:24,533
  1566. Dengarkan aku.
  1567.  
  1568. 342
  1569. 00:19:26,867 --> 00:19:28,067
  1570. Musikmu
  1571.  
  1572. 343
  1573. 00:19:29,234 --> 00:19:30,567
  1574. Dulu luar biasa.
  1575.  
  1576. 344
  1577. 00:19:32,067 --> 00:19:33,899
  1578. Dan sekarang menyebalkan.
  1579.  
  1580. 345
  1581. 00:19:33,901 --> 00:19:35,598
  1582. Jadi aku tidak
  1583. ingin lagi tur denganmu.
  1584.  
  1585. 346
  1586. 00:19:35,600 --> 00:19:37,400
  1587. Dan sekarang kau datang untuk menguburku?
  1588.  
  1589. 347
  1590. 00:19:39,834 --> 00:19:42,366
  1591. Maksudku, aku pikir aku bisa bicara
  1592. untuk kita semua ketika aku katakan
  1593.  
  1594. 348
  1595. 00:19:42,368 --> 00:19:44,598
  1596. Kalau kita tidak memiliki minat
  1597. dalam kekacauan masa lalu,
  1598.  
  1599. 349
  1600. 00:19:44,600 --> 00:19:46,201
  1601. Dan itu termasuk
  1602. dukungan dongengmu
  1603.  
  1604. 350
  1605. 00:19:46,700 --> 00:19:48,565
  1606. Saat aku mencoba...
  1607.  
  1608. 351
  1609. 00:19:48,567 --> 00:19:50,999
  1610. ...untuk bergerak maju ke sini,
  1611. bukan mundur,
  1612.  
  1613. 352
  1614. 00:19:51,001 --> 00:19:53,500
  1615. yang berarti aku tidak mau
  1616. melunasi tagihan sialanmu.
  1617.  
  1618. 353
  1619. 00:19:54,433 --> 00:19:55,899
  1620. Maksudku, tidakkah kamu punya, seperti,
  1621.  
  1622. 354
  1623. 00:19:55,901 --> 00:19:59,865
  1624. generasi banci berikutnya,
  1625. atau pemain seni jaman batu.
  1626.  
  1627. 355
  1628. 00:19:59,867 --> 00:20:01,999
  1629. yang baru saja sekarat
  1630. karena berbagi lampu panggung.
  1631.  
  1632. 356
  1633. 00:20:02,001 --> 00:20:03,498
  1634. Mengapa kau tidak bertanya pada mereka?
  1635.  
  1636. 357
  1637. 00:20:03,500 --> 00:20:05,498
  1638. Karena jawaban ku adalah tidak.
  1639.  
  1640. 358
  1641. 00:20:05,500 --> 00:20:08,899
  1642. Dan ke mana aku pergi, mereka pergi.
  1643.  
  1644. 359
  1645. 00:20:08,901 --> 00:20:11,099
  1646. Aku harus pergi.
  1647. Sayang, jangan pergi.
  1648.  
  1649. 360
  1650. 00:20:11,101 --> 00:20:13,398
  1651. Tolong tetap disini. Aku rasa
  1652. kita seperti tidak ...
  1653.  
  1654. 361
  1655. 00:20:13,400 --> 00:20:15,398
  1656. Kau salah satu dari jenis itu,
  1657. Jadi aku akan memberimu itu.
  1658.  
  1659. 362
  1660. 00:20:15,400 --> 00:20:18,834
  1661. Itu benar, ini asli,
  1662. tetap berpegang pada senjata dan akarmu ...
  1663.  
  1664. 363
  1665. 00:20:20,901 --> 00:20:24,531
  1666. ♪ P-U-R-E mantra Becky ♪
  1667.  
  1668. 364
  1669. 00:20:24,533 --> 00:20:27,767
  1670. Kamu sangat cantik.
  1671. Jadi, apakah kita punya kesepakatan?
  1672.  
  1673. 365
  1674. 00:20:28,700 --> 00:20:30,398
  1675. Howard, bagaimana kamu bisa?
  1676.  
  1677. 366
  1678. 00:20:30,400 --> 00:20:33,232
  1679. Kau mengaturku. Aku percaya padamu.
  1680. Sekarang, Aku pikir kau mungkin merasa seperti ini.
  1681.  
  1682. 367
  1683. 00:20:33,234 --> 00:20:34,865
  1684. Tapi dengarkan kami. Oke?
  1685.  
  1686. 368
  1687. 00:20:34,867 --> 00:20:38,099
  1688. Bukan itu yang kamu pikirkan.
  1689. Ini tidak akan menjadi klub. Ini theater.
  1690.  
  1691. 369
  1692. 00:20:38,101 --> 00:20:39,665
  1693. Bioskop.
  1694. Ini tur yang intim.
  1695.  
  1696. 370
  1697. 00:20:39,667 --> 00:20:42,732
  1698. Sangat membosankan.
  1699. Sangat membosankan. sungguh.
  1700.  
  1701. 371
  1702. 00:20:42,734 --> 00:20:44,765
  1703. Maaf aku jadi merasa tidak enak.
  1704. Ya Tuhan, jika kau tidak akan pergi,
  1705.  
  1706. 372
  1707. 00:20:44,767 --> 00:20:47,431
  1708. Aku yang pergi. aku terganggu
  1709. untuk menyelesaikan tur ini.
  1710.  
  1711. 373
  1712. 00:20:47,433 --> 00:20:50,865
  1713. Dan, ngomong-ngomong, kalian semua
  1714. bersikap sangat kasar pada Ya-ema...
  1715.  
  1716. 374
  1717. 00:20:50,867 --> 00:20:52,700
  1718. ...dalam ketenangan spiritual
  1719. yang dia butuhkan.
  1720.  
  1721. 375
  1722. 00:20:53,934 --> 00:20:55,867
  1723. Aku belum selesai denganmu.
  1724. Kau dalam masalah besar.
  1725.  
  1726. 376
  1727. 00:20:59,934 --> 00:21:02,498
  1728. Becky?
  1729. Bersenang-senanglah di Becky-town?
  1730.  
  1731. 377
  1732. 00:21:02,500 --> 00:21:03,834
  1733. Apa yang kau maksud?
  1734.  
  1735. 378
  1736. 00:21:04,734 --> 00:21:05,734
  1737. Katakan itu.
  1738.  
  1739. 379
  1740. 00:21:06,901 --> 00:21:08,732
  1741. Itu akan baik-baik saja. Itu akan baik-baik saja.
  1742. Katakan saja.
  1743.  
  1744. 380
  1745. 00:21:08,734 --> 00:21:09,834
  1746. Bukan apa-apa.
  1747.  
  1748. 381
  1749. 00:21:11,901 --> 00:21:12,934
  1750. Hei.
  1751.  
  1752. 382
  1753. 00:21:23,167 --> 00:21:25,065
  1754. Siapa Ya-ema?
  1755.  
  1756. 383
  1757. 00:21:25,067 --> 00:21:27,433
  1758. Ouh, Sauron,
  1759. Dukun yang serba bisa.
  1760.  
  1761. 384
  1762. 00:21:28,934 --> 00:21:29,934
  1763. Aku akan pergi.
  1764.  
  1765. 385
  1766. 00:21:31,034 --> 00:21:32,600
  1767. Yah, aku kira
  1768. itu mungkin yang terbaik.
  1769.  
  1770. 386
  1771. 00:21:34,400 --> 00:21:36,065
  1772. Aku minta maaf.
  1773.  
  1774. 387
  1775. 00:21:36,067 --> 00:21:38,266
  1776. Itu layak dicoba.
  1777.  
  1778. 388
  1779. 00:21:38,268 --> 00:21:40,732
  1780. Mungkin kita harus...
  1781. ambil satu ayunan lagi
  1782.  
  1783. 389
  1784. 00:21:40,734 --> 00:21:43,268
  1785. ketika dia tidak begitu ... begitu ...
  1786.  
  1787. 390
  1788. 00:21:44,234 --> 00:21:45,400
  1789. Aku tidak dapat menemukan kata itu.
  1790.  
  1791. 391
  1792. 00:21:46,400 --> 00:21:49,732
  1793. Pintu terbuka. Aku mendengarkan.
  1794.  
  1795. 392
  1796. 00:21:49,734 --> 00:21:52,067
  1797. Aku mendengar hal ini dua kali.
  1798.  
  1799. 393
  1800. 00:21:52,901 --> 00:21:54,465
  1801. Apa yang terjadi?
  1802.  
  1803. 394
  1804. 00:21:54,467 --> 00:21:58,400
  1805. Membatalkan tur, dua kali, pada menit akhir.
  1806. Dan efek sampingnya belum teruji.
  1807.  
  1808. 395
  1809. 00:21:59,001 --> 00:22:00,101
  1810. Ini akan baik-baik saja.
  1811.  
  1812. 396
  1813. 00:22:03,767 --> 00:22:05,099
  1814. Jika kau berubah pikiran ...
  1815.  
  1816. 397
  1817. 00:22:05,101 --> 00:22:07,899
  1818. Ouh, Omong kosong basi,
  1819. kau masih di sini?
  1820.  
  1821. 398
  1822. 00:22:07,901 --> 00:22:10,531
  1823. Astaga yesus kristus, ambil petunjuk.
  1824.  
  1825. 399
  1826. 00:22:10,533 --> 00:22:14,199
  1827. Zelda telah meninggalkan gedung!
  1828.  
  1829. 400
  1830. 00:22:14,201 --> 00:22:16,765
  1831. Legenda Zelda
  1832. Terbang ke udara,
  1833.  
  1834. 401
  1835. 00:22:16,767 --> 00:22:20,531
  1836. dan telah datang ke tempat terakhirnya,
  1837. Silahkan pergi kumohon.
  1838.  
  1839. 402
  1840. 00:22:20,533 --> 00:22:22,366
  1841. Aku pergi. Jangan bereaksi berlebihan.
  1842.  
  1843. 403
  1844. 00:22:22,368 --> 00:22:25,366
  1845. Aku tidak bereaksi berlebihan.
  1846. Aku hanya bereaksi normal.
  1847.  
  1848. 404
  1849. 00:22:25,368 --> 00:22:27,531
  1850. Aku minta maaf telah menjadi sangat sialan ...
  1851.  
  1852. 405
  1853. 00:22:27,533 --> 00:22:30,698
  1854. Hei, ini sepenuhnya ideku.
  1855. Jangan salahkan dia.
  1856.  
  1857. 406
  1858. 00:22:30,700 --> 00:22:33,498
  1859. Biarkan aku membawanya. Biarkan aku membawanya.
  1860. Tidak, hentikan.
  1861.  
  1862. 407
  1863. 00:22:33,500 --> 00:22:35,165
  1864. Tidak, tidak seharusnya
  1865. kau memeluknya dalam kondisi seperti ini.
  1866.  
  1867. 408
  1868. 00:22:35,167 --> 00:22:36,431
  1869. Apa, apa itu
  1870. Dalam keadaan marah,
  1871.  
  1872. 409
  1873. 00:22:36,433 --> 00:22:38,065
  1874. atau ini negara bagian New York?
  1875. Karena aku tidak tahu di mana aku berada.
  1876.  
  1877. 410
  1878. 00:22:38,067 --> 00:22:40,598
  1879. Biarkan aku membawanya.
  1880. ... badut sialan ...
  1881.  
  1882. 411
  1883. 00:22:40,600 --> 00:22:44,065
  1884. Wee! Ouh!
  1885.  
  1886. 412
  1887. 00:22:44,067 --> 00:22:47,598
  1888. Itu adalah perjalanan yang menyenangkan.
  1889. Ingin naik wahana lagi?
  1890.  
  1891. 413
  1892. 00:22:47,600 --> 00:22:50,531
  1893. Hah? Dengan ibu?
  1894. Ini sangat kacau!
  1895.  
  1896. 414
  1897. 00:22:50,533 --> 00:22:53,431
  1898. Mungkin kita semua harus pindah
  1899. ke kamar terpisah sebentar?
  1900.  
  1901. 415
  1902. 00:22:53,433 --> 00:22:56,232
  1903. Apakah kamu tidak menikmati pertunjukan?
  1904. Hah, kamu tidak punya apa-apa untuk dilihat sekarang?
  1905.  
  1906. 416
  1907. 00:22:56,234 --> 00:22:57,832
  1908. Ayo, tidak apa-apa.
  1909. Tidak apa-apa.
  1910.  
  1911. 417
  1912. 00:22:57,834 --> 00:23:00,732
  1913. Pekerjaannya di mal ...
  1914. Tidak. Tidak sekarang, tidak bersama kita.
  1915.  
  1916. 418
  1917. 00:23:00,734 --> 00:23:03,498
  1918. Apakah aku membuka mulutku? Apakah aku mengatakan hal-hal yang mungkin aku sesali?
  1919. Tidak, berhenti. Jangan. Cukup!
  1920.  
  1921. 419
  1922. 00:23:03,500 --> 00:23:06,099
  1923. Mengapa kamu tidak ... jika kamu mau, kamu
  1924. bisa menyusul Zelda, ya?
  1925.  
  1926. 420
  1927. 00:23:06,101 --> 00:23:09,531
  1928. Dia membosankan, gampangan, dan menyenangkan.
  1929. bukankah itu yang kamu inginkan?
  1930.  
  1931. 421
  1932. 00:23:09,533 --> 00:23:11,099
  1933. Beck, jangan.
  1934. - Ya.
  1935.  
  1936. 422
  1937. 00:23:11,101 --> 00:23:12,765
  1938. Tidak apa.
  1939.  
  1940. 423
  1941. 00:23:12,767 --> 00:23:15,531
  1942. Tenangkan. Dan apa,
  1943. tunjukkan pada semua orang waktu yang baik?
  1944.  
  1945. 424
  1946. 00:23:15,533 --> 00:23:17,398
  1947. Hah? Kemarilah, sayang.
  1948.  
  1949. 425
  1950. 00:23:17,400 --> 00:23:19,899
  1951. Pekerjaan yang sulit, tetapi harus dilakukan seseorang,
  1952. kau tahu?
  1953.  
  1954. 426
  1955. 00:23:19,901 --> 00:23:21,732
  1956. Aku harus keluar dari sini.
  1957. Aku harus pergi ke kamar Becky.
  1958.  
  1959. 427
  1960. 00:23:21,734 --> 00:23:24,165
  1961. Ini bau kotoran Zelda.
  1962.  
  1963. 428
  1964. 00:23:24,167 --> 00:23:27,834
  1965. Dasar Jalang, kamu akan melakukan ... Hibbidah hibbidah
  1966. hibbidah. Itu semua omong kosong.
  1967.  
  1968. 429
  1969. 00:23:29,533 --> 00:23:31,565
  1970. Wee!
  1971.  
  1972. 430
  1973. 00:23:31,567 --> 00:23:33,167
  1974. Kamu baik-baik saja?
  1975. Aku baik-baik saja, Aku baik-baik saja.
  1976.  
  1977. 431
  1978. 00:23:33,734 --> 00:23:34,767
  1979. Aku baik-baik saja.
  1980.  
  1981. 432
  1982. 00:23:45,634 --> 00:23:47,665
  1983. Becky, kamu baik-baik saja, sayang.
  1984.  
  1985. 433
  1986. 00:23:50,533 --> 00:23:51,899
  1987. Beck, ayolah. Ayo, Beck.
  1988.  
  1989. 434
  1990. 00:23:51,901 --> 00:23:55,234
  1991. Ayo, Beck.
  1992.  
  1993. 435
  1994. 00:23:56,901 --> 00:23:59,199
  1995. Ayah, ayah!
  1996.  
  1997. 436
  1998. 00:23:59,201 --> 00:24:00,667
  1999. Kepalanya.
  2000. Apa yang salah?
  2001.  
  2002. 437
  2003. 00:24:01,500 --> 00:24:04,032
  2004. Gadis yang baik.
  2005.  
  2006. 438
  2007. 00:24:04,034 --> 00:24:05,901
  2008. Gadis yang baik, ayolah.
  2009.  
  2010. 439
  2011. 00:24:09,067 --> 00:24:11,533
  2012. Tidak sekarang.
  2013.  
  2014. 440
  2015. 00:24:12,400 --> 00:24:16,334
  2016. Kami melangkah lebih jauh.
  2017.  
  2018. 441
  2019. 00:24:17,700 --> 00:24:21,500
  2020. Kami melangkah lebih jauh.
  2021.  
  2022. 442
  2023. 00:24:27,667 --> 00:24:29,999
  2024. Aku tidak percaya
  2025. Kau melakukan ini pada anakku.
  2026.  
  2027. 443
  2028. 00:24:30,001 --> 00:24:32,665
  2029. Apa yang harus kita lakukan
  2030. dengannya? Aku tidak begitu tahu.
  2031.  
  2032. 444
  2033. 00:24:32,667 --> 00:24:33,934
  2034. Yah, gantung saja. Apa itu
  2035. berarti, "Apa yang seharusnya kita ..."
  2036.  
  2037. 445
  2038. 00:24:34,467 --> 00:24:35,765
  2039. Ini dia
  2040.  
  2041. 446
  2042. 00:24:35,767 --> 00:24:37,999
  2043. Ya!
  2044.  
  2045. 447
  2046. 00:24:38,001 --> 00:24:39,665
  2047. Maksudku, kita yang pertama
  2048.  
  2049. 448
  2050. 00:24:39,667 --> 00:24:42,332
  2051. dan hanya girl band yang pernah ada
  2052. yang menjual banyak rekaman ini.
  2053.  
  2054. 449
  2055. 00:24:42,334 --> 00:24:45,565
  2056. Aku ingin mengatakan ...
  2057.  
  2058. 450
  2059. 00:24:45,567 --> 00:24:46,865
  2060. Oh, sial!
  2061.  
  2062. 451
  2063. 00:24:55,400 --> 00:24:57,067
  2064. Kita tidak akan pernah
  2065. buat rekaman sebagus ini lagi.
  2066.  
  2067. 452
  2068. 00:24:57,400 --> 00:24:59,199
  2069. Ki-bash!
  2070.  
  2071. 453
  2072. 00:24:59,201 --> 00:25:00,500
  2073. Oh!
  2074.  
  2075. 454
  2076. 00:25:02,567 --> 00:25:03,934
  2077. Howard!
  2078.  
  2079. 455
  2080. 00:25:04,767 --> 00:25:06,498
  2081. Kita membutuhkan yang baru.
  2082.  
  2083. 456
  2084. 00:25:06,500 --> 00:25:09,366
  2085. Kita punya satu lagi.
  2086.  
  2087. 457
  2088. 00:25:09,368 --> 00:25:12,099
  2089. Aku tidak menyentuh itu.
  2090. Tunggu, tunggu, tunggu ...
  2091.  
  2092. 458
  2093. 00:25:12,101 --> 00:25:13,268
  2094. Maaf, maaf.
  2095.  
  2096. 459
  2097. 00:25:14,001 --> 00:25:15,567
  2098. Tunggu, dapatkan rekamannya!
  2099.  
  2100. 460
  2101. 00:25:18,400 --> 00:25:20,999
  2102. Oke. Aku mendapatkannya. Aku mendapatkannya.
  2103.  
  2104. 461
  2105. 00:25:21,001 --> 00:25:22,368
  2106. Jalankan, jalankan, jalankan, jalankan.
  2107.  
  2108. 462
  2109. 00:25:45,700 --> 00:25:49,101
  2110. ♪ Kau membusuk
  2111.  
  2112. 463
  2113. 00:25:50,834 --> 00:25:54,400
  2114. ♪ Terikat pada kesalahanmu sendiri
  2115.  
  2116. 464
  2117. 00:25:55,800 --> 00:26:01,400
  2118. ♪ Aku tidak pernah menginginkannya
  2119. tongkat itu untukmu
  2120.  
  2121. 465
  2122. 00:26:05,667 --> 00:26:08,867
  2123. ♪ Semua dalam penyangkalan
  2124.  
  2125. 466
  2126. 00:26:10,101 --> 00:26:14,067
  2127. ♪ Dengan setiap kata yang kau hirup
  2128.  
  2129. 467
  2130. 00:26:15,234 --> 00:26:20,867
  2131. ♪ Aku tidak mencoba
  2132. dan potong kembali untukmu ♪
  2133.  
  2134. 468
  2135. 00:26:22,767 --> 00:26:26,199
  2136. Aku memohon padamu untuk berhenti check-in.
  2137.  
  2138. 469
  2139. 00:26:26,201 --> 00:26:28,632
  2140. Itu payah,benarkan?
  2141.  
  2142. 470
  2143. 00:26:28,634 --> 00:26:30,366
  2144. Sudah kubilang jangan
  2145. kembali.
  2146.  
  2147. 471
  2148. 00:26:30,368 --> 00:26:32,765
  2149. Aku harus melihat sendiri
  2150. siapa yang ada di studio
  2151.  
  2152. 472
  2153. 00:26:32,767 --> 00:26:34,431
  2154. Aku telah berhenti membayar.
  2155.  
  2156. 473
  2157. 00:26:34,433 --> 00:26:36,531
  2158. Atau apakah mereka tidak
  2159. memberi kamu memo itu?
  2160.  
  2161. 474
  2162. 00:26:36,533 --> 00:26:37,932
  2163. Ya, Becky
  2164. memutuskan untuk membayarnya
  2165.  
  2166. 475
  2167. 00:26:37,934 --> 00:26:42,101
  2168. dan pasti sudah lama tentang hal itu,
  2169. karena rasa hormat, kurasa.
  2170.  
  2171. 476
  2172. 00:26:42,901 --> 00:26:44,101
  2173. Bukankah itu baik untuknya?
  2174.  
  2175. 477
  2176. 00:26:45,067 --> 00:26:48,465
  2177. Aku memesan kamar ini
  2178. untuk grup band baruku,
  2179.  
  2180. 478
  2181. 00:26:48,167 --> 00:26:50,366
  2182. tapi belum dikosongkan.
  2183.  
  2184. 479
  2185. 00:26:50,368 --> 00:26:51,765
  2186. Itu sebabnya kamu kembali.
  2187.  
  2188. 480
  2189. 00:26:51,767 --> 00:26:54,398
  2190. Apakah mereka tidak memberi tahu
  2191. kalau kamu harus pergi?
  2192.  
  2193. 481
  2194. 00:26:54,400 --> 00:26:55,698
  2195. Ya. Mereka memberitahuku.
  2196.  
  2197. 482
  2198. 00:26:55,700 --> 00:26:56,901
  2199. Dan apa yang dia katakan?
  2200.  
  2201. 483
  2202. 00:26:58,101 --> 00:27:00,999
  2203. Aku ... aku lebih suka tidak mengulanginya.
  2204.  
  2205. 484
  2206. 00:27:10,867 --> 00:27:13,332
  2207. Nah, jika ini yang terbaik, dia
  2208. harus ditampilkan setelah sembilan bulan,
  2209.  
  2210. 485
  2211. 00:27:13,334 --> 00:27:15,865
  2212. Aku, aku ... aku sangat kacau.
  2213.  
  2214. 486
  2215. 00:27:15,867 --> 00:27:19,099
  2216. Kami tahu kau mengambil risiko
  2217. untuknya dalam hal ini, waktu yang banyak.
  2218.  
  2219. 487
  2220. 00:27:19,101 --> 00:27:22,398
  2221. Mempekerjakan pegawai
  2222. untuk menutupi kelebihan,
  2223.  
  2224. 488
  2225. 00:27:22,400 --> 00:27:24,598
  2226. didalam hipotesis ku.
  2227. Aku tidak mengambil risiko.
  2228.  
  2229. 489
  2230. 00:27:24,600 --> 00:27:27,431
  2231. Aku berbaring di tanah
  2232. di sebelah pohon sialan.
  2233.  
  2234. 490
  2235. 00:27:27,433 --> 00:27:29,266
  2236. Aku tidak tahu itu. Maafkan Aku.
  2237.  
  2238. 491
  2239. 00:27:29,268 --> 00:27:33,932
  2240. Merilis album baru mereka tahun ini
  2241. akan membantu menutupi kekacauan mu, jika aku bisa ...
  2242.  
  2243. 492
  2244. 00:27:33,934 --> 00:27:37,032
  2245. Apa ini,
  2246. Waktu bicara dan minum teh?
  2247.  
  2248. 493
  2249. 00:27:37,034 --> 00:27:38,099
  2250. Apakah kita sedang melakukan sesi
  2251.  
  2252. 494
  2253. 00:27:38,101 --> 00:27:39,832
  2254. atau ini
  2255. klub buku sialan?
  2256.  
  2257. 495
  2258. 00:27:39,834 --> 00:27:41,531
  2259. Yesus Kristus!
  2260. Apakah aku satu-satunya ...
  2261.  
  2262. 496
  2263. 00:27:41,533 --> 00:27:44,268
  2264. Ini adalah hari pertama dalam dua minggu
  2265. dia sudah di sini lebih dari satu jam.
  2266.  
  2267. 497
  2268. 00:27:45,034 --> 00:27:46,867
  2269. Juga, dia masuk jam 2:00.
  2270.  
  2271. 498
  2272. 00:27:47,700 --> 00:27:49,266
  2273. Ya ...
  2274.  
  2275. 499
  2276. 00:27:49,268 --> 00:27:51,598
  2277. Kami sudah di sini. Dia
  2278. dalam alur memperkenalkan diri.
  2279.  
  2280. 500
  2281. 00:27:51,600 --> 00:27:54,032
  2282. Acungkan tangan.
  2283. Siapa yang berkomitmen untuk ketenaran
  2284.  
  2285. 501
  2286. 00:27:54,034 --> 00:27:55,899
  2287. dan akan melakukan apa saja
  2288. yang dibutuhkan untuk mencapainya?
  2289.  
  2290. 502
  2291. 00:27:55,901 --> 00:28:00,398
  2292. Dan acungkan tangan, siapa yang malas
  2293. dan tidak peduli dengan musiknya?
  2294.  
  2295. 503
  2296. 00:28:00,400 --> 00:28:02,101
  2297. yang kami rekam di sini?
  2298.  
  2299. 504
  2300. 00:28:06,268 --> 00:28:08,268
  2301. Itu salah satu untuk ketenaran.
  2302. Ada orang lain
  2303.  
  2304. 505
  2305. 00:28:10,700 --> 00:28:13,431
  2306. Terima kasih, Keith. Itu bagus
  2307. untuk mengetahui seseorang ada di sisiku,
  2308.  
  2309. 506
  2310. 00:28:13,433 --> 00:28:16,032
  2311. Di pihak yang menang.
  2312. Dan kita semua tahu siapa yang menulis sejarah.
  2313.  
  2314. 507
  2315. 00:28:16,034 --> 00:28:18,032
  2316. Kalian semua bisa pulang
  2317. dan tidur siang atau apalah.
  2318.  
  2319. 508
  2320. 00:28:18,034 --> 00:28:21,199
  2321. Karena tingkat
  2322. dedikasi kalian telah terungkap.
  2323.  
  2324. 509
  2325. 00:28:21,201 --> 00:28:22,732
  2326. Benar kan, Howard?
  2327.  
  2328. 510
  2329. 00:28:22,734 --> 00:28:25,932
  2330. Apakah kamu datang untuk memeriksa
  2331. proyek berhargamu?
  2332.  
  2333. 511
  2334. 00:28:25,934 --> 00:28:27,865
  2335. Terima kasih telah memberikan kami
  2336. beberapa ruang akhir-akhir ini,
  2337.  
  2338. 512
  2339. 00:28:27,867 --> 00:28:29,165
  2340. tapi aku harus memberitahumu,
  2341.  
  2342. 513
  2343. 00:28:29,167 --> 00:28:32,732
  2344. Maaf, tapi itu benar benar
  2345. akan sangat kacau.
  2346.  
  2347. 514
  2348. 00:28:32,734 --> 00:28:36,431
  2349. Sebagus-bagusnya...
  2350. Nah, ada solusi untuk ini.
  2351.  
  2352. 515
  2353. 00:28:36,433 --> 00:28:38,698
  2354. Aku hanya perlu mencari tahu
  2355. apa itu.
  2356.  
  2357. 516
  2358. 00:28:38,700 --> 00:28:41,032
  2359. Jika kita semua bisa mengambil
  2360. satu langkah mundur, dan berpikir
  2361.  
  2362. 517
  2363. 00:28:41,034 --> 00:28:43,366
  2364. sebentar.
  2365. Itu ide bagus.
  2366.  
  2367. 518
  2368. 00:28:43,368 --> 00:28:45,498
  2369. Kenapa kalian tidak bisa
  2370. lebih seperti pemain tim,
  2371.  
  2372. 519
  2373. 00:28:45,500 --> 00:28:47,332
  2374. seperti Howard?
  2375. Istirahat dulu, nona.
  2376.  
  2377. 520
  2378. 00:28:47,334 --> 00:28:48,498
  2379. Konser itu melelahkan.
  2380.  
  2381. 521
  2382. 00:28:48,500 --> 00:28:50,867
  2383. Dan aku sudah melihatnya terlalu banyak
  2384. yang bertahan untuk final.
  2385.  
  2386. 522
  2387. 00:28:51,567 --> 00:28:53,698
  2388. Maaf apa? Apa katamu?
  2389.  
  2390. 523
  2391. 00:28:53,700 --> 00:28:54,999
  2392. Dia mengatakan bahwa ...
  2393. Tidak, aku mendengarnya.
  2394.  
  2395. 524
  2396. 00:28:55,001 --> 00:28:57,067
  2397. Aku hanya ingin memastikan
  2398. Aku mendengarnya dengan benar.
  2399.  
  2400. 525
  2401. 00:28:59,533 --> 00:29:05,032
  2402. Ali sayang, katakanlah dari hati sekali lagi
  2403. dengan perasaan,
  2404.  
  2405. 526
  2406. 00:29:05,034 --> 00:29:07,565
  2407. Lihat dirimu.
  2408.  
  2409. 527
  2410. 00:29:07,567 --> 00:29:08,767
  2411. Mudah marah, sekarang.
  2412.  
  2413. 528
  2414. 00:29:10,700 --> 00:29:14,431
  2415. Becky, apakah sesuatu akan layu dan mati
  2416. jika dia berinteraksi pada tingkat dewasa?
  2417.  
  2418. 529
  2419. 00:29:14,433 --> 00:29:16,698
  2420. Oke.
  2421. Mari kita tenang, oke?
  2422.  
  2423. 530
  2424. 00:29:16,700 --> 00:29:19,565
  2425. Kita bisa mundur
  2426. ke beberapa tempat netral,
  2427.  
  2428. 531
  2429. 00:29:19,567 --> 00:29:22,065
  2430. dan mendiskusikan dengan kompromi, sehingga kita dapat ...
  2431. Membosankan, Howard.
  2432.  
  2433. 532
  2434. 00:29:22,067 --> 00:29:23,901
  2435. Tidak, aku lelah.
  2436. Kita bisa menyelesaikan ini.
  2437.  
  2438. 533
  2439. 00:29:24,368 --> 00:29:25,531
  2440. Ali?
  2441.  
  2442. 534
  2443. 00:29:25,533 --> 00:29:27,531
  2444. Mungkin dia bisa membuatnya
  2445. semacam pernyataan grand final.
  2446.  
  2447. 535
  2448. 00:29:27,533 --> 00:29:31,199
  2449. Apa? Mengapa? Kenapa harus
  2450. Aku yang menjelaskan diriku kepadamu,
  2451.  
  2452. 536
  2453. 00:29:31,201 --> 00:29:33,934
  2454. ketika kamu hanya akan
  2455. ingat versimu?
  2456.  
  2457. 537
  2458. 00:29:35,567 --> 00:29:36,901
  2459. Aku sudah selesai!
  2460.  
  2461. 538
  2462. 00:29:44,634 --> 00:29:45,700
  2463. Dia masih berbicara.
  2464.  
  2465. 539
  2466. 00:29:47,934 --> 00:29:48,934
  2467. Dia akan pergi.
  2468.  
  2469. 540
  2470. 00:29:50,034 --> 00:29:51,334
  2471. Tapi itu haknya.
  2472.  
  2473. 541
  2474. 00:29:53,500 --> 00:29:56,832
  2475. Dan, oh,
  2476. Aku merawat band ini
  2477.  
  2478. 542
  2479. 00:29:56,834 --> 00:29:58,567
  2480. saat kamu merawat
  2481. dirimu sendiri.
  2482.  
  2483. 543
  2484. 00:29:59,368 --> 00:30:01,332
  2485. Aku tidak ingin berterima kasih.
  2486.  
  2487. 544
  2488. 00:30:01,334 --> 00:30:04,034
  2489. Aku tidak ingin ketenaran.
  2490. Itu urusanmu.
  2491.  
  2492. 545
  2493. 00:30:04,700 --> 00:30:06,034
  2494. Kau baru saja memasukanku ke dalamnya.
  2495.  
  2496. 546
  2497. 00:30:06,767 --> 00:30:09,899
  2498. Jadi, nikmati saja. Selamat bersenang-senang.
  2499.  
  2500. 547
  2501. 00:30:09,901 --> 00:30:11,901
  2502. Ali, ayolah. Jangan ...
  2503.  
  2504. 548
  2505. 00:30:17,533 --> 00:30:20,698
  2506. Ya, itu adil
  2507. seperti yang diramalkan Ya-ema,
  2508.  
  2509. 549
  2510. 00:30:20,700 --> 00:30:22,932
  2511. dan momen yang pas.
  2512.  
  2513. 550
  2514. 00:30:22,934 --> 00:30:26,234
  2515. Tepat ketika aku serius
  2516. meragukan komitmenmu.
  2517.  
  2518. 551
  2519. 00:30:29,167 --> 00:30:33,431
  2520. Ini tahun yang buruk
  2521. membawa mongoloid itu ke sini.
  2522.  
  2523. 552
  2524. 00:30:33,433 --> 00:30:36,132
  2525. Tapi aku tahu itu. Aku tahu itu.
  2526. Aku tahu hari ini akan menjadi jerami terakhir.
  2527.  
  2528. 553
  2529. 00:30:36,134 --> 00:30:38,899
  2530. Aku tahu ketika aku berjalan
  2531. di pintu.
  2532.  
  2533. 554
  2534. 00:30:38,901 --> 00:30:42,700
  2535. Ada bau busuk
  2536. di lift, kau tahu?
  2537.  
  2538. 555
  2539. 00:30:43,934 --> 00:30:47,165
  2540. Teriakan kencang, kan?
  2541.  
  2542. 556
  2543. 00:30:47,167 --> 00:30:50,398
  2544. Lihat ini, lihat ini.
  2545. Perhatikan seberapa cepat kita akan bangkit kembali.
  2546.  
  2547. 557
  2548. 00:30:50,400 --> 00:30:52,732
  2549. Baiklah? Kamu menonton ini.
  2550.  
  2551. 558
  2552. 00:30:52,734 --> 00:30:54,199
  2553. kamu menonton?
  2554. Aku sedang menonton.
  2555.  
  2556. 559
  2557. 00:30:54,201 --> 00:30:55,268
  2558. Tontonlah.
  2559.  
  2560. 560
  2561. 00:30:56,967 --> 00:30:58,567
  2562. Apakah kamu menonton?
  2563.  
  2564. 561
  2565. 00:30:59,333 --> 00:31:00,334
  2566. Aku sedang menonton.
  2567.  
  2568. 562
  2569. 00:31:01,433 --> 00:31:03,398
  2570. Aku melihatmu.
  2571.  
  2572. 563
  2573. 00:31:03,400 --> 00:31:05,099
  2574. Dengarkan, aku Ali!
  2575.  
  2576. 564
  2577. 00:31:05,101 --> 00:31:08,932
  2578. Tonton aku sekarang Ali.
  2579.  
  2580. 565
  2581. 00:31:21,034 --> 00:31:24,398
  2582. Permisi.
  2583. Tunggu, Marielle. Kamu tidak bisa hanya ...
  2584.  
  2585. 566
  2586. 00:31:24,400 --> 00:31:26,400
  2587. Marielle, Marielle, jangan hanya ...
  2588.  
  2589. 567
  2590. 00:31:40,667 --> 00:31:41,834
  2591. Kacau!
  2592.  
  2593. 568
  2594. 00:31:43,234 --> 00:31:44,368
  2595. Kamu sialan ...
  2596.  
  2597. 569
  2598. 00:32:04,400 --> 00:32:07,334
  2599. Ayo ayo ayo,
  2600. Ayo ayo.
  2601.  
  2602. 570
  2603. 00:32:21,533 --> 00:32:23,400
  2604. Hee-hee-hee ...
  2605.  
  2606. 571
  2607. 00:32:34,101 --> 00:32:38,700
  2608. Oh, sial! Keparat! Keparat! Keparat!
  2609.  
  2610. 572
  2611. 00:34:07,834 --> 00:34:10,067
  2612. Marielle, tolong.
  2613. Persetan, sungguh suatu kehormatan.
  2614.  
  2615. 573
  2616. 00:34:10,934 --> 00:34:12,332
  2617. Tidak, Marielle baik-baik saja.
  2618.  
  2619. 574
  2620. 00:34:12,333 --> 00:34:15,332
  2621. Um, kami sudah dipesan. Maksudku,
  2622. kami sudah memesan.
  2623.  
  2624. 575
  2625. 00:34:15,334 --> 00:34:18,431
  2626. Aku tidak ... Howard berkata ...
  2627. Ya, ya, Aku dengar. Maksudku, itu hanya ...
  2628.  
  2629. 576
  2630. 00:34:18,433 --> 00:34:20,032
  2631. Hanya saja
  2632. Jadi mimpi buruk sekarang.
  2633.  
  2634. 577
  2635. 00:34:20,034 --> 00:34:22,732
  2636. Apakah kamu bercanda? Kami hanya menginginkan
  2637. tempat ini, karena kalian merekam di sini.
  2638.  
  2639. 578
  2640. 00:34:22,734 --> 00:34:24,665
  2641. Ya. Memalukan untuk mengatakan,
  2642. itu seperti sebuah kehormatan...
  2643.  
  2644. 579
  2645. 00:34:24,667 --> 00:34:27,032
  2646. ...yang terbentur oleh Sesuatu
  2647. seperti dia ada di peringkat atas.
  2648.  
  2649. 580
  2650. 00:34:27,034 --> 00:34:29,498
  2651. Maaf, aku sedikit gugup.
  2652. Tidak, tidak, tidak apa-apa.
  2653.  
  2654. 581
  2655. 00:34:29,500 --> 00:34:31,867
  2656. Maksudku, ini mengerikan
  2657. saat bergabung dengan seorang wanita,
  2658.  
  2659. 582
  2660. 00:34:33,767 --> 00:34:35,334
  2661. Dan semua pergi,
  2662. seperti yang terburuk yang pernah dia alami.
  2663.  
  2664. 583
  2665. 00:34:39,433 --> 00:34:42,332
  2666. Keith, dimana Howard?
  2667. Dia di kantor belakang.
  2668.  
  2669. 584
  2670. 00:34:42,334 --> 00:34:43,632
  2671. Kamu mungkin ingin memeriksanya.
  2672.  
  2673. 585
  2674. 00:34:43,634 --> 00:34:45,500
  2675. Dia tidak terlihat baik,
  2676. dan aku pikir dia sangat lelah.
  2677.  
  2678. 586
  2679. 00:34:47,500 --> 00:34:48,734
  2680. sama persis.
  2681.  
  2682. 587
  2683. 00:34:49,867 --> 00:34:52,565
  2684. Maksudku,
  2685. tidak terlalu dalam, tapi ...
  2686.  
  2687. 588
  2688. 00:34:52,567 --> 00:34:53,932
  2689. Dia, seperti,
  2690. kacau sekarang,
  2691.  
  2692. 589
  2693. 00:34:53,934 --> 00:34:56,498
  2694. jadi, mungkin sebenarnya ...
  2695.  
  2696. 590
  2697. 00:34:56,500 --> 00:34:58,433
  2698. Kami pindah dan kamu
  2699. mengambil alih girl bandnya.
  2700.  
  2701. 591
  2702. 00:35:03,901 --> 00:35:06,667
  2703. ♪ Karena kau masih muda
  2704.  
  2705. 592
  2706. 00:35:08,567 --> 00:35:11,368
  2707. ♪ Tajam sebagai pisau
  2708.  
  2709. 593
  2710. 00:35:13,433 --> 00:35:16,734
  2711. ♪ Kamu perlu buzz itu
  2712.  
  2713. 594
  2714. 00:35:18,001 --> 00:35:21,500
  2715. ♪ Menjadi hidup
  2716.  
  2717. 595
  2718. 00:35:23,201 --> 00:35:25,867
  2719. ♪ Di tepi
  2720.  
  2721. 596
  2722. 00:35:27,234 --> 00:35:30,268
  2723. ♪ Keluar di kota
  2724.  
  2725. 597
  2726. 00:35:31,934 --> 00:35:34,734
  2727. ♪ Kau tidak punya waktu
  2728.  
  2729. 598
  2730. 00:35:37,234 --> 00:35:40,433
  2731. ♪ Untuk tenang ♪
  2732.  
  2733. 599
  2734. 00:35:41,567 --> 00:35:43,867
  2735. Sialan Dia adalah ratu.
  2736.  
  2737. 600
  2738. 00:35:44,867 --> 00:35:46,765
  2739. Tidak, aku tidak akan membiarkannya
  2740. mendengar kamu mengatakan itu.
  2741.  
  2742. 601
  2743. 00:35:46,767 --> 00:35:48,500
  2744. Sebenarnya, apakah dia tahu
  2745. kamu ada di sini?
  2746.  
  2747. 602
  2748. 00:35:49,734 --> 00:35:50,734
  2749. Tidak tahu.
  2750.  
  2751. 603
  2752. 00:35:52,533 --> 00:35:54,032
  2753. Jadi, aku tidak tahu
  2754. jika dia akan menjadi itu.
  2755.  
  2756. 604
  2757. 00:35:54,034 --> 00:35:56,767
  2758. Maksudku, perilaku di sini.
  2759. Harus kukatakan, tidak menentu akhir-akhir ini.
  2760.  
  2761. 605
  2762. 00:35:57,600 --> 00:35:58,999
  2763. Tidak menentu pada hari yang baik.
  2764.  
  2765. 606
  2766. 00:35:59,001 --> 00:36:01,400
  2767. Di hari yang buruk?
  2768. Mereka semua mengalami hari-hari yang buruk saat ini.
  2769.  
  2770. 607
  2771. 00:36:06,967 --> 00:36:09,268
  2772. kami memiliki kebuntuan
  2773.  
  2774. 608
  2775. 00:36:09,967 --> 00:36:11,932
  2776. Kita semua keluarga di sini.
  2777.  
  2778. 609
  2779. 00:36:11,934 --> 00:36:15,299
  2780. Keluarga bisnis.
  2781. Satu keluarga bisnis yang besar dan bahagia.
  2782.  
  2783. 610
  2784. 00:36:15,301 --> 00:36:18,765
  2785. Um, ya, kamu tahu, jika ada masalah ...
  2786. Tidak, tidak ada masalah sama sekali.
  2787.  
  2788. 611
  2789. 00:36:18,767 --> 00:36:21,132
  2790. Semuanya baik.
  2791. Semuanya baik.
  2792.  
  2793. 612
  2794. 00:36:21,134 --> 00:36:22,698
  2795. Kami akan merekam album kalian.
  2796.  
  2797. 613
  2798. 00:36:22,700 --> 00:36:25,999
  2799. Kami akan merilisnya.
  2800. Semuanya akan berjalan semudah membuat pie.
  2801.  
  2802. 614
  2803. 00:36:26,001 --> 00:36:27,867
  2804. Becky ... Becky akan mengerti.
  2805.  
  2806. 615
  2807. 00:36:29,433 --> 00:36:32,067
  2808. Emh, aku juga berpikir dia tahu
  2809. kita di sini sekarang.
  2810.  
  2811. 616
  2812. 00:36:33,567 --> 00:36:34,700
  2813. Oh, ya.
  2814.  
  2815. 617
  2816. 00:36:54,533 --> 00:36:56,034
  2817. Ini dia.
  2818.  
  2819. 618
  2820. 00:37:18,467 --> 00:37:20,001
  2821. Siapa mereka?
  2822. para pelacur ini?
  2823.  
  2824. 619
  2825. 00:37:20,533 --> 00:37:21,867
  2826. Gadis-gadis Angker.
  2827.  
  2828. 620
  2829. 00:37:23,867 --> 00:37:27,732
  2830. Bukankah aku memberitahumu.mereka
  2831. memiliki tujuh inci ... Kamu akan menyukainya.
  2832.  
  2833. 621
  2834. 00:37:27,734 --> 00:37:29,832
  2835. Kamu akan
  2836. mencintai mereka. Mereka ...
  2837.  
  2838. 622
  2839. 00:37:29,834 --> 00:37:32,099
  2840. Ya,
  2841. Aku sudah menandatangani kontrak mereka. Dan...
  2842.  
  2843. 623
  2844. 00:37:32,101 --> 00:37:36,498
  2845. Kami tidak ingin mengganggu, jadi, bukan berarti
  2846. tidak menghormati sesuatu.
  2847.  
  2848. 624
  2849. 00:37:36,500 --> 00:37:37,565
  2850. Kami penggemar berat.
  2851.  
  2852. 625
  2853. 00:37:37,567 --> 00:37:39,531
  2854. Dan mendebarkan
  2855. karena untuk melihat ...
  2856.  
  2857. 626
  2858. 00:37:39,533 --> 00:37:44,366
  2859. Semangat dan komitmen mu, aku
  2860. mengandalkan studio yang sedang bebas sekarang.
  2861.  
  2862. 627
  2863. 00:37:44,368 --> 00:37:47,199
  2864. Aku ... mungkin,
  2865. ini kesalahanku.
  2866.  
  2867. 628
  2868. 00:37:47,201 --> 00:37:49,734
  2869. Karena aku belum benar-benar ada.
  2870. Anda memisahkan kami.
  2871.  
  2872. 629
  2873. 00:37:51,433 --> 00:37:53,598
  2874. Mereka berusaha mengusirku.
  2875.  
  2876. 630
  2877. 00:37:53,600 --> 00:37:57,232
  2878. Mengapa kau lakukan itu pada kami, Howard?
  2879. Ini kesalahpahaman.
  2880.  
  2881. 631
  2882. 00:37:57,234 --> 00:37:59,431
  2883. Aku memberimu
  2884. ruang dan kebebasan
  2885.  
  2886. 632
  2887. 00:37:59,433 --> 00:38:01,101
  2888. tanpa ada nafasku
  2889. di lehermu.
  2890.  
  2891. 633
  2892. 00:38:01,901 --> 00:38:03,598
  2893. Kamu tahu?
  2894.  
  2895. 634
  2896. 00:38:03,600 --> 00:38:06,698
  2897. Aku melakukan apa yang harus kulakukan
  2898. untuk mengencangkan ikat pinggangku.
  2899.  
  2900. 635
  2901. 00:38:06,700 --> 00:38:08,234
  2902. tetapi bisakah kamu menyalahkanku?
  2903.  
  2904. 636
  2905. 00:38:12,101 --> 00:38:14,366
  2906. Apakah kamu tahu tentang ini?
  2907. Tidak.
  2908.  
  2909. 637
  2910. 00:38:14,368 --> 00:38:16,700
  2911. Kami baru saja menunjukkan.
  2912. Dia tidak tahu.
  2913.  
  2914. 638
  2915. 00:38:35,034 --> 00:38:36,834
  2916. Howard, kau jenius, sialan.
  2917.  
  2918. 639
  2919. 00:38:42,101 --> 00:38:44,366
  2920. Apa peluangnya?
  2921.  
  2922. 640
  2923. 00:38:44,368 --> 00:38:49,165
  2924. Peluang apa yang akan kita temukan
  2925. jika dari kita kehilangan salahsatunya.
  2926.  
  2927. 641
  2928. 00:38:49,167 --> 00:38:52,165
  2929. dan kamu tanpa sadar
  2930. memberikanku solusi.
  2931.  
  2932. 642
  2933. 00:38:52,167 --> 00:38:54,934
  2934. untuk semua
  2935. masalah dunia?
  2936.  
  2937. 643
  2938. 00:38:57,034 --> 00:38:58,400
  2939. Siapa yang akan main drum?
  2940.  
  2941. 644
  2942. 00:39:06,333 --> 00:39:09,398
  2943. Dan sisanya,
  2944. apakah kalian siap bergoyang?
  2945.  
  2946. 645
  2947. 00:39:09,400 --> 00:39:14,065
  2948. Karena jika aku harus menebak, aku akan mengatakannya
  2949. kalau kita 15, mungkin 20 menit...
  2950.  
  2951. 646
  2952. 00:39:14,067 --> 00:39:17,498
  2953. dari ledakan sihir yang masuk
  2954. ke dalam ruangan ini.
  2955.  
  2956. 647
  2957. 00:39:17,500 --> 00:39:19,732
  2958. Dan tingkah konyol ku,
  2959. membuatku kehilangan seorang drummer...
  2960.  
  2961. 648
  2962. 00:39:19,734 --> 00:39:21,834
  2963. ...dalam perjalanan
  2964. ke rumah nenek.
  2965.  
  2966. 649
  2967. 00:39:23,201 --> 00:39:26,067
  2968. Di sini aku pikir kita harus membuat
  2969. Catatan kertas dan pulang.
  2970.  
  2971. 650
  2972. 00:39:27,334 --> 00:39:28,665
  2973. Dan apa yang seharusnya
  2974. terjadi sebaliknya,
  2975.  
  2976. 651
  2977. 00:39:28,667 --> 00:39:31,899
  2978. tiga penyihir datang
  2979. untuk menyelamatkanku.
  2980.  
  2981. 652
  2982. 00:39:31,901 --> 00:39:34,598
  2983. Lihatlah kalian semua.
  2984. lihatlah dirimu.
  2985.  
  2986. 653
  2987. 00:39:34,600 --> 00:39:39,366
  2988. Ya Tuhan, kalian sangat cantik.
  2989. Kalian menakjubkan.
  2990.  
  2991. 654
  2992. 00:39:39,368 --> 00:39:42,700
  2993. Aku Crassie Cassie,
  2994. ini Dottie OZ, dan Roxy Rotten.
  2995.  
  2996. 655
  2997. 00:39:43,867 --> 00:39:46,234
  2998. Dia adalah penikmat kehidupan pesta
  2999. dan kami akan merasa terhormat.
  3000.  
  3001. 656
  3002. 00:39:46,667 --> 00:39:47,700
  3003. Hentikan omong kosong itu.
  3004.  
  3005. 657
  3006. 00:39:49,334 --> 00:39:52,565
  3007. Ayolah, kalian membuatku merasa
  3008. seperti aku berumur seratus tahun.
  3009.  
  3010. 658
  3011. 00:39:52,567 --> 00:39:54,832
  3012. Tapi sial, aku benar-benar merasakan koneksi...
  3013.  
  3014. 659
  3015. 00:39:54,834 --> 00:39:56,698
  3016. dengan kalian,
  3017. Kamu merasakan itu, Marielle?
  3018.  
  3019. 660
  3020. 00:39:56,700 --> 00:39:58,266
  3021. Ya, Beck, aku merasakannya.
  3022.  
  3023. 661
  3024. 00:39:58,268 --> 00:39:59,531
  3025. Aku sudah di sini merasakannya.
  3026.  
  3027. 662
  3028. 00:39:59,533 --> 00:40:01,698
  3029. Rasanya seperti aku sedang menunggu
  3030. kalian untuk merasakannya.
  3031.  
  3032. 663
  3033. 00:40:01,700 --> 00:40:03,101
  3034. Dan itu dia, apa yang aku bicarakan.
  3035.  
  3036. 664
  3037. 00:40:03,734 --> 00:40:04,934
  3038. Howard, sahabatku.
  3039.  
  3040. 665
  3041. 00:40:05,734 --> 00:40:07,531
  3042. Aku siap berpesta.
  3043.  
  3044. 666
  3045. 00:40:07,533 --> 00:40:10,332
  3046. Ayo kita buat album karena
  3047. Aku telah dikirimi beberapa malaikat...
  3048.  
  3049. 667
  3050. 00:40:10,334 --> 00:40:12,865
  3051. ...untuk bekerja sama, kalian paham?
  3052.  
  3053. 668
  3054. 00:40:12,867 --> 00:40:16,431
  3055. Dan cara apa yang lebih baik
  3056. untuk memperkenalkan ...
  3057.  
  3058. 669
  3059. 00:40:16,433 --> 00:40:19,498
  3060. ... darah masuk
  3061. pada proses pemberontakan ini,
  3062.  
  3063. 670
  3064. 00:40:19,500 --> 00:40:23,334
  3065. dari darah baru yang sebenarnya?
  3066.  
  3067. 671
  3068. 00:40:24,767 --> 00:40:26,999
  3069. kasihlah semangat para pelacur ini.
  3070.  
  3071. 672
  3072. 00:40:27,001 --> 00:40:30,500
  3073. Pelajari satu atau dua hal tentang apa
  3074. yang dirasakan anak-anak sekarang, ya?
  3075.  
  3076. 673
  3077. 00:40:31,734 --> 00:40:33,001
  3078. Ayo masuk ke dalam, hou.
  3079.  
  3080. 674
  3081. 00:40:36,067 --> 00:40:37,533
  3082. Keith, dapatkah kamu memberi kami waktu sebentar?
  3083.  
  3084. 675
  3085. 00:40:41,134 --> 00:40:42,366
  3086. Apa yang kamu lakukan?
  3087.  
  3088. 676
  3089. 00:40:42,368 --> 00:40:44,431
  3090. Yah, sepertinya
  3091. Aku menyelamatkan para bajinganmu
  3092.  
  3093. 677
  3094. 00:40:44,433 --> 00:40:47,498
  3095. dan menjaga
  3096. rekaman ini sesuai jadwal.
  3097.  
  3098. 678
  3099. 00:40:47,500 --> 00:40:51,099
  3100. Jangan khawatir tentang penggantian uangku untuk studio, aku ikhlas...
  3101.  
  3102. 679
  3103. 00:40:51,101 --> 00:40:52,465
  3104. Aku tidak mampu untuk membayar
  3105. delapan bulan lagi,
  3106.  
  3107. 680
  3108. 00:40:52,467 --> 00:40:54,865
  3109. Aku akan bangkrut
  3110. saat kau menyelesaikan karyamu.
  3111.  
  3112. 681
  3113. 00:40:54,867 --> 00:40:57,565
  3114. Aku berada di jalur kredit terakhirku,
  3115. dan kau akan hidup dinomer 9,
  3116.  
  3117. 682
  3118. 00:40:57,567 --> 00:41:00,698
  3119. dan gadis-gadis ini mungkin
  3120. akan menjadi penyelamat kita.
  3121.  
  3122. 683
  3123. 00:41:00,700 --> 00:41:03,698
  3124. Jadi, biaya akan membengkak jika tidak
  3125. "Torpedo" mereka dalam proses rekaman.
  3126.  
  3127. 684
  3128. 00:41:03,700 --> 00:41:07,199
  3129. Howard, aku bingung tentang "torpedo",
  3130. yang aku tidak tahu apa-apa tentang...
  3131.  
  3132. 685
  3133. 00:41:07,201 --> 00:41:09,565
  3134. ...membuat album, yang
  3135. kamu akan kenakan pajak cukai,
  3136.  
  3137. 686
  3138. 00:41:09,567 --> 00:41:13,665
  3139. Aku sangat ingin melanjutkan
  3140. sebelum jus ku mengering lagi.
  3141.  
  3142. 687
  3143. 00:41:13,667 --> 00:41:14,999
  3144. Bisakah kamu buat dia sadar?
  3145.  
  3146. 688
  3147. 00:41:15,001 --> 00:41:16,932
  3148. Ugh. Apa,
  3149. apakah aku perlu penerjemah?
  3150.  
  3151. 689
  3152. 00:41:16,934 --> 00:41:19,398
  3153. Aku mengerti, keras dan jelas.
  3154.  
  3155. 690
  3156. 00:41:19,400 --> 00:41:20,899
  3157. Itu telinga
  3158. di belakang rusa.
  3159.  
  3160. 691
  3161. 00:41:20,901 --> 00:41:23,431
  3162. Dengar, kita tidak perlu melakukan ini.
  3163. Kami baru saja bertemu mereka.
  3164.  
  3165. 692
  3166. 00:41:23,433 --> 00:41:24,765
  3167. Kita bisa mengambil libur...
  3168.  
  3169. 693
  3170. 00:41:24,767 --> 00:41:26,734
  3171. ... sehari untuk berkumpul kembali
  3172. dan kita bisa memanggil Ali.
  3173.  
  3174. 694
  3175. 00:41:27,600 --> 00:41:29,368
  3176. Siapa? Siapa?
  3177.  
  3178. 695
  3179. 00:41:31,268 --> 00:41:33,832
  3180. Aku tidak kenal siapa pun
  3181. dengan nama itu.
  3182.  
  3183. 696
  3184. 00:41:33,834 --> 00:41:35,234
  3185. Sebenarnya bagus,
  3186. namanya lucu.
  3187.  
  3188. 697
  3189. 00:41:35,867 --> 00:41:37,099
  3190. Jika kau memikirkannya.
  3191.  
  3192. 698
  3193. 00:41:37,101 --> 00:41:38,167
  3194. Kecuali jika kau seorang Muslim.
  3195.  
  3196. 699
  3197. 00:41:43,500 --> 00:41:44,500
  3198. Marielle.
  3199.  
  3200. 700
  3201. 00:41:45,734 --> 00:41:47,001
  3202. Cintaku.
  3203.  
  3204. 701
  3205. 00:41:49,001 --> 00:41:50,268
  3206. Kamu mendapatkan perhatian ku.
  3207.  
  3208. 702
  3209. 00:41:53,001 --> 00:41:54,167
  3210. Dan aku, milikmu.
  3211.  
  3212. 703
  3213. 00:41:59,400 --> 00:42:01,099
  3214. Apakah ada sesuatu
  3215. yang ingin kau katakan,
  3216.  
  3217. 704
  3218. 00:42:01,101 --> 00:42:03,600
  3219. atau apakah itu adil
  3220. sebuah tantangan untuk duel?
  3221.  
  3222. 705
  3223. 00:42:05,433 --> 00:42:06,734
  3224. Kami tidak akan mendapatkan kesempatan lain ...
  3225.  
  3226. 706
  3227. 00:42:09,101 --> 00:42:10,199
  3228. ... jika kita mengacaukannya.
  3229.  
  3230. 707
  3231. 00:42:10,201 --> 00:42:12,398
  3232. Maaf, jika kamu mengacaukannya!
  3233.  
  3234. 708
  3235. 00:42:12,400 --> 00:42:13,901
  3236. Jika kamu mengacaukan
  3237. sialan, persetan, dengan ini.
  3238.  
  3239. 709
  3240. 00:42:16,700 --> 00:42:18,034
  3241. Ucapkanlah selamat tinggal.
  3242.  
  3243. 710
  3244. 00:42:20,134 --> 00:42:21,398
  3245. Kamu paham?
  3246.  
  3247. 711
  3248. 00:42:21,400 --> 00:42:22,567
  3249. Itu singkatnya.
  3250.  
  3251. 712
  3252. 00:42:31,934 --> 00:42:33,368
  3253. Aku akan menyelesaikan rekamannya.
  3254.  
  3255. 713
  3256. 00:42:34,767 --> 00:42:35,767
  3257. Kamu bisa pegang perkataanku.
  3258.  
  3259. 714
  3260. 00:42:37,567 --> 00:42:39,067
  3261. Silangkan hatiku
  3262. dan bersiap untuk mati.
  3263.  
  3264. 715
  3265. 00:43:01,101 --> 00:43:03,600
  3266. ♪ ... Tiga, empat,
  3267. lewati mayatku ...
  3268.  
  3269. 716
  3270. 00:43:10,433 --> 00:43:13,032
  3271. Ini sudah berakhir.
  3272.  
  3273. 717
  3274. 00:43:13,034 --> 00:43:14,832
  3275. Itu, itu...
  3276.  
  3277. 718
  3278. 00:43:14,834 --> 00:43:18,067
  3279. Aku percaya kau sendirian
  3280. dan kau membakar rumah ini.
  3281.  
  3282. 719
  3283. 00:43:18,700 --> 00:43:19,934
  3284. Ya Tuhan.
  3285.  
  3286. 720
  3287. 00:43:21,134 --> 00:43:23,400
  3288. Yah, aku akan ... aku akan mengatasinya.
  3289.  
  3290. 721
  3291. 00:43:24,734 --> 00:43:26,798
  3292. Lihat, singa betina itu ...
  3293.  
  3294. 722
  3295. 00:43:26,800 --> 00:43:28,199
  3296. Kamu tahu,
  3297. Jika anaknya terlihat mengancam.
  3298.  
  3299. 723
  3300. 00:43:28,201 --> 00:43:29,698
  3301. Dia memaksa mereka
  3302. ke dalam kesombongan
  3303.  
  3304. 724
  3305. 00:43:29,700 --> 00:43:31,433
  3306. daripada membunuh mereka
  3307. dan memakannya.
  3308.  
  3309. 725
  3310. 00:43:33,034 --> 00:43:34,398
  3311. Bisakah kamu menanganinya?
  3312.  
  3313. 726
  3314. 00:43:34,400 --> 00:43:36,832
  3315. Maksudku, sudah hampir tujuh tahun.
  3316. Apa lagi tujuh hari?
  3317.  
  3318. 727
  3319. 00:43:36,834 --> 00:43:38,734
  3320. Ya. Jika kita mau
  3321. lari tanpa Ali, aku ...
  3322.  
  3323. 728
  3324. 00:43:40,433 --> 00:43:41,765
  3325. Aku tidak bisa membantumu.
  3326.  
  3327. 729
  3328. 00:43:41,767 --> 00:43:43,232
  3329. Tapi aku butuh kamu.
  3330.  
  3331. 730
  3332. 00:43:43,234 --> 00:43:44,533
  3333. Ya, aku mengerti ini, kawan.
  3334.  
  3335. 731
  3336. 00:43:47,234 --> 00:43:48,400
  3337. Apakah kau perlu
  3338. bahan bakar roket mu?
  3339.  
  3340. 732
  3341. 00:43:50,334 --> 00:43:51,834
  3342. Ya aku butuh
  3343. semua bantuan yang bisa kudapatkan.
  3344.  
  3345. 733
  3346. 00:44:19,734 --> 00:44:20,767
  3347. Hai.
  3348.  
  3349. 734
  3350. 00:44:21,901 --> 00:44:22,901
  3351. Hai.
  3352.  
  3353. 735
  3354. 00:44:29,301 --> 00:44:30,734
  3355. Apakah kamu mau melakukan ini?
  3356.  
  3357. 736
  3358. 00:44:33,967 --> 00:44:35,167
  3359. Sebentar lagi.
  3360.  
  3361. 737
  3362. 00:44:36,567 --> 00:44:37,567
  3363. Aku akan baik-baik saja.
  3364.  
  3365. 738
  3366. 00:44:45,234 --> 00:44:46,268
  3367. Bisakah kau beri aku waktu sebentar?
  3368.  
  3369. 739
  3370. 00:44:48,700 --> 00:44:49,700
  3371. Ya.
  3372.  
  3373. 740
  3374. 00:45:22,268 --> 00:45:23,732
  3375. Baiklah, siapa yang siap
  3376. melakukan hal ini?
  3377.  
  3378. 741
  3379. 00:45:23,734 --> 00:45:28,099
  3380. Apa pun yang kau katakan.
  3381. Mudah, mudah, mudah sekali. Sederhana saja.
  3382.  
  3383. 742
  3384. 00:45:28,101 --> 00:45:29,832
  3385. Aku merasa nyaman
  3386. dalam peran kepemimpinan
  3387.  
  3388. 743
  3389. 00:45:29,834 --> 00:45:31,665
  3390. Tapi mari kita geser
  3391. ke dalam situasi panas ini.
  3392.  
  3393. 744
  3394. 00:45:31,667 --> 00:45:33,765
  3395. Apakah kau ingin kami melihatnya?
  3396. catatan musik atau ikuti saja?
  3397.  
  3398. 745
  3399. 00:45:33,767 --> 00:45:37,332
  3400. Oh, kamu cewek baca musik?
  3401. Persetan, aku pecundang sekali.
  3402.  
  3403. 746
  3404. 00:45:37,333 --> 00:45:39,199
  3405. Nah, ada beberapa bagian
  3406. kami telah bermain dengannya,
  3407.  
  3408. 747
  3409. 00:45:39,201 --> 00:45:41,598
  3410. tapi bukankah itu lebih masuk akal
  3411. tidak bergantung pada memo lama,
  3412.  
  3413. 748
  3414. 00:45:41,600 --> 00:45:43,498
  3415. dan memulai pesta
  3416. dengan keluarga baru saja?
  3417.  
  3418. 749
  3419. 00:45:43,500 --> 00:45:44,999
  3420. Album ini ditulis
  3421. jika itu yang kau maksud.
  3422.  
  3423. 750
  3424. 00:45:45,001 --> 00:45:47,732
  3425. Mari kita memukulnya. Apapun yang kamu butuhkan.
  3426. Katakan saja.
  3427.  
  3428. 751
  3429. 00:45:47,734 --> 00:45:49,665
  3430. Ya, ada album.
  3431.  
  3432. 752
  3433. 00:45:49,667 --> 00:45:53,698
  3434. Ada musik, tapi, kamu
  3435. tahu, mungkin itu masalahnya.
  3436.  
  3437. 753
  3438. 00:45:53,700 --> 00:45:55,598
  3439. Terkutuklah.
  3440. Itu dilakukan sampai mati.
  3441.  
  3442. 754
  3443. 00:45:55,600 --> 00:45:58,232
  3444. Ada suara baru.
  3445. Mari kita lihat apa yang dilakukan anak-anak.
  3446.  
  3447. 755
  3448. 00:45:58,234 --> 00:46:01,400
  3449. Apa, main saja?
  3450. Bisakah aku membuat diriku lebih jelas? Ya, mainkan!
  3451.  
  3452. 756
  3453. 00:46:03,567 --> 00:46:05,867
  3454. Maksudku, jika kita akan bekerja
  3455. bersama-sama, mari kita lihat apa yang kamu punya.
  3456.  
  3457. 757
  3458. 00:46:19,034 --> 00:46:23,400
  3459. ♪ Gigi manis
  3460. Biarkan dia mengkonsumsimu
  3461.  
  3462. 758
  3463. 00:46:25,533 --> 00:46:30,498
  3464. ♪ Kamu tahu kamu ingin
  3465. kamu tahu kamu ingin
  3466.  
  3467. 759
  3468. 00:46:30,500 --> 00:46:34,032
  3469. ♪ Tapi sayang aku tidak bisa
  3470. Tunggu sebentar untukmu
  3471.  
  3472. 760
  3473. 00:46:34,034 --> 00:46:37,232
  3474. ♪ Katakan padaku apa
  3475. Kamu pikir kamu akan melakukan
  3476.  
  3477. 761
  3478. 00:46:37,234 --> 00:46:40,232
  3479. ♪ Kamu tahu itu
  3480. Aku masih mencintaimu
  3481.  
  3482. 762
  3483. 00:46:40,234 --> 00:46:43,598
  3484. ♪ Tapi sayang aku tidak bisa
  3485. Tunggu sebentar untukmu
  3486.  
  3487. 763
  3488. 00:46:43,600 --> 00:46:46,732
  3489. ♪ Aku terus berputar
  3490. untukmu di rumah
  3491.  
  3492. 764
  3493. 00:46:46,734 --> 00:46:50,099
  3494. ♪ Aku terus memanggilmu
  3495. di telepon
  3496.  
  3497. 765
  3498. 00:46:50,101 --> 00:46:53,232
  3499. ♪ Apa aku bodoh berasumsi
  3500.  
  3501. 766
  3502. 00:46:53,234 --> 00:46:57,232
  3503. ♪ Kau memikirkanku
  3504. Carakua berpikir tentangmu
  3505.  
  3506. 767
  3507. 00:46:57,234 --> 00:47:00,398
  3508. ♪ Katakan itu bisa berubah
  3509. Itu hanya bisa menghilang
  3510.  
  3511. 768
  3512. 00:47:00,400 --> 00:47:03,899
  3513. ♪ Aku merasakan hal yang sama denganmu
  3514. panggilan dari rahmat
  3515.  
  3516. 769
  3517. 00:47:03,901 --> 00:47:05,232
  3518. ♪ Aku pergi hari ini
  3519.  
  3520. 770
  3521. 00:47:05,234 --> 00:47:07,165
  3522. ♪ Tapi aku tidak bisa menunggu
  3523.  
  3524. 771
  3525. 00:47:07,167 --> 00:47:08,732
  3526. ♪ Tidak bisa menunggu
  3527.  
  3528. 772
  3529. 00:47:08,734 --> 00:47:12,934
  3530. ♪ Tidak bisa menunggu untukmu
  3531.  
  3532. 773
  3533. 00:47:14,268 --> 00:47:17,765
  3534. ♪ Katakan apa yang kau pikirkan
  3535. Kau akan melakukan
  3536.  
  3537. 774
  3538. 00:47:17,767 --> 00:47:20,865
  3539. ♪ Kau tahu, dalam hatiku
  3540. kamu akan selalu benar
  3541.  
  3542. 775
  3543. 00:47:20,867 --> 00:47:24,001
  3544. ♪ Tapi sayang, aku tidak bisa
  3545. tunggu kamu
  3546.  
  3547. 776
  3548. 00:47:25,533 --> 00:47:28,698
  3549. ♪ Tidak bisa menunggu
  3550. Tidak bisa menunggu
  3551.  
  3552. 777
  3553. 00:47:28,700 --> 00:47:31,798
  3554. ♪ Tidak bisa menunggu
  3555. Tidak bisa menunggumu
  3556.  
  3557. 778
  3558. 00:47:31,800 --> 00:47:35,099
  3559. ♪ Tidak bisa menunggu
  3560. Tidak bisa menunggumu
  3561.  
  3562. 779
  3563. 00:47:35,101 --> 00:47:37,398
  3564. ♪ Tidak bisa menunggu untukmu
  3565.  
  3566. 780
  3567. 00:47:37,400 --> 00:47:40,767
  3568. ♪ Tidak bisa menunggu untukmu ♪
  3569.  
  3570. 781
  3571. 00:48:00,533 --> 00:48:01,765
  3572. seperti rokok!
  3573.  
  3574. 782
  3575. 00:48:01,767 --> 00:48:04,101
  3576. Aku menyukainya. Cinta cinta cinta.
  3577.  
  3578. 783
  3579. 00:48:05,167 --> 00:48:06,232
  3580. Siapa yang menulisnya?
  3581.  
  3582. 784
  3583. 00:48:06,234 --> 00:48:08,268
  3584. Musiknya ...
  3585. Kita semua,
  3586.  
  3587. 785
  3588. 00:48:09,901 --> 00:48:11,498
  3589. Cemerlang.
  3590.  
  3591. 786
  3592. 00:48:11,500 --> 00:48:14,099
  3593. Aku selalu merindukan
  3594. koneksi semacam ini.
  3595.  
  3596. 787
  3597. 00:48:14,101 --> 00:48:16,667
  3598. Kamu tahu apa?  Untuk beberapa alasan,
  3599. itu tidak pernah berhasil.
  3600.  
  3601. 788
  3602. 00:48:17,368 --> 00:48:18,665
  3603. Aku selalu melakukannya.
  3604.  
  3605. 789
  3606. 00:48:18,667 --> 00:48:19,934
  3607. ♪ Semuanya sendirian ♪
  3608.  
  3609. 790
  3610. 00:48:23,368 --> 00:48:26,032
  3611. Oh, tentu, Marielle. Kontribusimu
  3612. Kamu tahu, telah membantu.
  3613.  
  3614. 791
  3615. 00:48:26,034 --> 00:48:28,732
  3616. Tapi yang aku bicarakan, seperti,
  3617. kolaborasi dari bawah ke atas.
  3618.  
  3619. 792
  3620. 00:48:28,734 --> 00:48:30,598
  3621. Ya.
  3622. Aku berharap bisa memberikannya kepadamu sekarang.
  3623.  
  3624. 793
  3625. 00:48:30,600 --> 00:48:32,366
  3626. tapi, aku hanya, aku tahu
  3627. diriku terlalu baik,
  3628.  
  3629. 794
  3630. 00:48:32,368 --> 00:48:34,398
  3631. dan kamu tahu
  3632. jalan raya atau jalannya.
  3633.  
  3634. 795
  3635. 00:48:34,400 --> 00:48:36,332
  3636. Kita akan bergoyang,
  3637. Kamu tahu, aku mendukungmu.
  3638.  
  3639. 796
  3640. 00:48:36,334 --> 00:48:38,199
  3641. Apapun itu.
  3642. Itu yang aku butuhkan, penggemarku.
  3643.  
  3644. 797
  3645. 00:48:38,201 --> 00:48:40,598
  3646. Prajurit diam
  3647. untuk beribadah di kakiku.
  3648.  
  3649. 798
  3650. 00:48:40,600 --> 00:48:43,032
  3651. Wanita, wanita,
  3652. harmoni yang kamu temukan
  3653.  
  3654. 799
  3655. 00:48:43,034 --> 00:48:45,465
  3656. dalam satu sama lain.
  3657. Apa yang dibagikan roh
  3658.  
  3659. 800
  3660. 00:48:45,467 --> 00:48:48,234
  3661. dan membaginya dalam tiga cara.
  3662.  
  3663. 801
  3664. 00:48:49,034 --> 00:48:51,498
  3665. Ya Tuhan
  3666. ini hal yang paling langka
  3667.  
  3668. 802
  3669. 00:48:51,500 --> 00:48:53,999
  3670. seharusnya tidak
  3671. dianggap enteng.
  3672.  
  3673. 803
  3674. 00:48:54,001 --> 00:48:56,165
  3675. Tangkap, saudaraku,
  3676. pegang itu,
  3677.  
  3678. 804
  3679. 00:48:56,167 --> 00:48:59,665
  3680. dan kemudian jangan pernah, jangan pernah dirilis
  3681. ikatan yang kalian bagi.
  3682.  
  3683. 805
  3684. 00:48:59,667 --> 00:49:01,201
  3685. Saran bijak yang asli
  3686. dari aslinya.
  3687.  
  3688. 806
  3689. 00:49:02,600 --> 00:49:04,201
  3690. Apakah kamu bercanda?
  3691.  
  3692. 807
  3693. 00:49:05,901 --> 00:49:07,765
  3694. Kamu tahu, aku harap kalian para gadis
  3695. jangan beli omong kosong ini.
  3696.  
  3697. 808
  3698. 00:49:07,767 --> 00:49:09,433
  3699. Maksudku, kamu tampak pintar.
  3700. Lebih pintar dariku.
  3701.  
  3702. 809
  3703. 00:49:10,368 --> 00:49:12,366
  3704. Selamat tua buat yang bodoh
  3705. pengisap kelas-A.
  3706.  
  3707. 810
  3708. 00:49:12,368 --> 00:49:15,234
  3709. Membelinya, kait, garis, dan pemberat.
  3710. Menipuku sekali, malu, malu, malu.
  3711.  
  3712. 811
  3713. 00:49:15,934 --> 00:49:17,201
  3714. Maaf apa?
  3715.  
  3716. 812
  3717. 00:49:18,767 --> 00:49:23,531
  3718. Maksudku, siapa yang lebih baik
  3719. dari Sesuatu, Becky yang hebat
  3720.  
  3721. 813
  3722. 00:49:23,533 --> 00:49:25,565
  3723. Kau menghilangkan kebijaksanaan
  3724. dengan menilai orang lain,
  3725.  
  3726. 814
  3727. 00:49:25,567 --> 00:49:27,598
  3728. siapa yang berbuat lebih banyak
  3729. untuk menyampaikan penghargaan
  3730.  
  3731. 815
  3732. 00:49:27,600 --> 00:49:29,698
  3733. dan dedikasi kepada mereka
  3734. kamu dukung, sialan!
  3735.  
  3736. 816
  3737. 00:49:29,700 --> 00:49:31,400
  3738. Aku dukung?
  3739.  
  3740. 817
  3741. 00:49:32,533 --> 00:49:34,932
  3742. Ini bukan dua hari atau
  3743. jalan dua arah, sayang.
  3744.  
  3745. 818
  3746. 00:49:34,934 --> 00:49:36,400
  3747. Tidak, itu jalan buntu, sayang.
  3748.  
  3749. 819
  3750. 00:49:37,201 --> 00:49:39,698
  3751. Itu jalan buntu.
  3752.  
  3753. 820
  3754. 00:49:39,700 --> 00:49:41,199
  3755. Marielle, Marielle, lebih baik hati-hati,
  3756.  
  3757. 821
  3758. 00:49:41,201 --> 00:49:43,199
  3759. atau kamu akan menyinggung
  3760. tamu kita.
  3761.  
  3762. 822
  3763. 00:49:43,201 --> 00:49:45,232
  3764. Oh, maaf, maaf, maaf.
  3765.  
  3766. 823
  3767. 00:49:45,234 --> 00:49:47,531
  3768. Kita bisa pergi,
  3769. kamu tahu?
  3770.  
  3771. 824
  3772. 00:49:47,533 --> 00:49:50,165
  3773. Kami tidak ingin menjadi lalat di
  3774. dinding saat kau menyelesaikan masalah ini.
  3775.  
  3776. 825
  3777. 00:49:50,167 --> 00:49:51,932
  3778. Lihat? Sekarang lihat
  3779. apa yang telah kau lakukan.
  3780.  
  3781. 826
  3782. 00:49:51,934 --> 00:49:53,565
  3783. Mengasingkan pembantunya.
  3784.  
  3785. 827
  3786. 00:49:53,567 --> 00:49:54,899
  3787. Lenyapkan pemujaan.
  3788.  
  3789. 828
  3790. 00:49:54,901 --> 00:49:57,065
  3791. Mengasingkan yang bersemangat.
  3792.  
  3793. 829
  3794. 00:49:57,067 --> 00:49:59,598
  3795. Ini adalah hal yang diberkati.
  3796. Ini adalah selanjutnya.
  3797.  
  3798. 830
  3799. 00:49:59,600 --> 00:50:02,665
  3800. Pegang erat-erat, kita tidak harus,
  3801. mengasingkan mereka.
  3802.  
  3803. 831
  3804. 00:50:02,667 --> 00:50:03,999
  3805. Ini rasanya kurang enak.
  3806.  
  3807. 832
  3808. 00:50:04,001 --> 00:50:06,266
  3809. Ya. Selalu begitu.
  3810.  
  3811. 833
  3812. 00:50:06,268 --> 00:50:07,268
  3813. Dan kemudian tidak.
  3814.  
  3815. 834
  3816. 00:50:07,867 --> 00:50:09,665
  3817. Melarikan diri. Melarikan diri!
  3818.  
  3819. 835
  3820. 00:50:09,667 --> 00:50:13,498
  3821. Melarikan diri! Big Bad Bossy Becky
  3822. Membuat Maudlin Marie pergi.
  3823.  
  3824. 836
  3825. 00:50:13,500 --> 00:50:15,332
  3826. Singkirkan omong kosong itu dari sini.
  3827.  
  3828. 837
  3829. 00:50:15,334 --> 00:50:18,201
  3830. Itu milik ... itu milik
  3831. si Mars sialan.
  3832.  
  3833. 838
  3834. 00:50:20,700 --> 00:50:24,565
  3835. Nikmati karena ...
  3836. Karena itu bisa menyenangkan. Bersenang senang lah.
  3837.  
  3838. 839
  3839. 00:50:24,567 --> 00:50:26,700
  3840. Itu hal logis pertama yang ku dengar sepanjang hari ini.
  3841.  
  3842. 840
  3843. 00:50:45,667 --> 00:50:48,334
  3844. Yang aku minta hanyalah sedikit
  3845. hormat, kamu tahu?
  3846.  
  3847. 841
  3848. 00:50:51,767 --> 00:50:54,433
  3849. Jika kalian tidak bisa mendapatkannya di
  3850. tempat kerja, lalu di mana kalian bisa mendapatkannya?
  3851.  
  3852. 842
  3853. 00:50:56,634 --> 00:50:57,734
  3854. Kalian mengerti, kan?
  3855.  
  3856. 843
  3857. 00:51:03,067 --> 00:51:05,767
  3858. Bubur. kamu akan makan bubur.
  3859.  
  3860. 844
  3861. 00:51:06,600 --> 00:51:08,865
  3862. Mush! Mush, bub.
  3863. Baik.
  3864.  
  3865. 845
  3866. 00:51:08,867 --> 00:51:13,565
  3867. Maju, menuju masa depan.
  3868. Bip-bip!
  3869.  
  3870. 846
  3871. 00:51:13,567 --> 00:51:15,665
  3872. Oke. Kamu tahu apa,
  3873. aku pikir kita harus kembali.
  3874.  
  3875. 847
  3876. 00:51:15,667 --> 00:51:17,032
  3877. Sepertinya bukan diwaktu yang tepat ...
  3878.  
  3879. 848
  3880. 00:51:17,034 --> 00:51:18,765
  3881. Waktu malam adalah waktu yang tepat
  3882. untuk tidur dengan cara yang benar,
  3883.  
  3884. 849
  3885. 00:51:18,767 --> 00:51:20,132
  3886. jadi...
  3887.  
  3888. 850
  3889. 00:51:20,134 --> 00:51:23,201
  3890. ...Bukan berarti produk kita tidak
  3891. terorganisir. tentu saja.
  3892.  
  3893. 851
  3894. 00:51:24,034 --> 00:51:26,834
  3895. Biarkan rumput liar dimulai.
  3896.  
  3897. 852
  3898. 00:51:29,567 --> 00:51:34,132
  3899. ♪ Tempat sampah
  3900. Oh, tempat sampah
  3901.  
  3902. 853
  3903. 00:51:34,134 --> 00:51:38,498
  3904. ♪ Kenapa kau dipanggil
  3905. tempat sampah
  3906.  
  3907. 854
  3908. 00:51:38,500 --> 00:51:42,765
  3909. ♪ Kau bisa memberi makan dunia
  3910. dengan tempat sampahku
  3911.  
  3912. 855
  3913. 00:51:42,767 --> 00:51:49,932
  3914. ♪ Kau bisa memberi makan dunia
  3915. dengan tempat sampahku ♪
  3916.  
  3917. 856
  3918. 00:51:49,934 --> 00:51:52,099
  3919. Marielle baru saja pergi.
  3920. Kami tidak perlu berada di sini sekarang.
  3921.  
  3922. 857
  3923. 00:51:52,101 --> 00:51:54,865
  3924. Kami dapat memberimu ruang.
  3925. Ini pasti tidak super mudah.
  3926.  
  3927. 858
  3928. 00:51:54,867 --> 00:51:56,932
  3929. Salah.
  3930.  
  3931. 859
  3932. 00:51:56,934 --> 00:52:00,498
  3933. Akulah hati dan jiwa
  3934. dari band ini.
  3935.  
  3936. 860
  3937. 00:52:00,500 --> 00:52:03,332
  3938. Halo, aku menamainya
  3939. setelah diriku.
  3940.  
  3941. 861
  3942. 00:52:03,334 --> 00:52:07,865
  3943. Aku menemukan gadis-gadis itu, dan ternyata bukan
  3944. yang pertama, dan mereka tidak akan menjadi yang terakhir.
  3945.  
  3946. 862
  3947. 00:52:07,867 --> 00:52:09,398
  3948. Aku menempatkan mereka bersama
  3949.  
  3950. 863
  3951. 00:52:09,400 --> 00:52:12,032
  3952. dari abu
  3953. band sampah yang gagal,
  3954.  
  3955. 864
  3956. 00:52:12,034 --> 00:52:14,165
  3957. ingin memiliki
  3958. sesuatu atas nama saya sendiri,
  3959.  
  3960. 865
  3961. 00:52:14,167 --> 00:52:17,533
  3962. seperti Tuhan memuntahkan umat manusia.
  3963.  
  3964. 866
  3965. 00:52:19,368 --> 00:52:22,332
  3966. Itu sejarah kuno,
  3967. dan begitu pula para penyihir yang tidak tahu berterima kasih
  3968.  
  3969. 867
  3970. 00:52:22,333 --> 00:52:24,366
  3971. siapa yang menyusul
  3972. di puncak kesuksesan.
  3973.  
  3974. 868
  3975. 00:52:24,368 --> 00:52:26,698
  3976. yang ku tempatkan
  3977. di mulut mereka.
  3978.  
  3979. 869
  3980. 00:52:26,700 --> 00:52:28,932
  3981. Sebelum kita berangkat
  3982. dalam perjalanan ini,
  3983.  
  3984. 870
  3985. 00:52:28,934 --> 00:52:30,698
  3986. berjanjilah satu hal padaku.
  3987. Tunjukkan padaku kejujuran,
  3988.  
  3989. 871
  3990. 00:52:30,700 --> 00:52:32,531
  3991. dan aku akan melakukan hal yang sama,
  3992.  
  3993. 872
  3994. 00:52:32,533 --> 00:52:36,165
  3995. karena itulah pilar
  3996. musik ku.
  3997.  
  3998. 873
  3999. 00:52:36,167 --> 00:52:38,032
  4000. Jadi cukup
  4001. dengan jibber-jabber ini
  4002.  
  4003. 874
  4004. 00:52:38,034 --> 00:52:39,732
  4005. dan mari bergoyang!
  4006.  
  4007. 875
  4008. 00:52:39,734 --> 00:52:42,344
  4009. Dan kita merangkumnya
  4010. dalam satu benjolan besar.
  4011.  
  4012. 876
  4013. 00:52:46,533 --> 00:52:47,932
  4014. Apa yang harus kita lakukan?
  4015.  
  4016. 877
  4017. 00:52:47,934 --> 00:52:51,431
  4018. Yah, sebagai permulaan, masuk ke
  4019. panggung, dan bangun kotoran itu,
  4020.  
  4021. 878
  4022. 00:52:51,433 --> 00:52:53,899
  4023. dan memberi tahu mereka bahwa itu meledak
  4024. ke bintang-bintang sialan.
  4025.  
  4026. 879
  4027. 00:52:53,901 --> 00:52:55,665
  4028. Kita akan memukul
  4029. saklar sialan itu
  4030.  
  4031. 880
  4032. 00:52:55,667 --> 00:52:58,334
  4033. karena sirkus akan pergi ke
  4034. kota dan itu tidak akan kembali.
  4035.  
  4036. 881
  4037. 00:53:00,201 --> 00:53:02,698
  4038. Kitai akan pergi dengan
  4039. sisa perlengkapan yang ada?
  4040.  
  4041. 882
  4042. 00:53:02,700 --> 00:53:03,767
  4043. Oh ya!
  4044.  
  4045. 883
  4046. 00:53:31,368 --> 00:53:33,431
  4047. Kamu tahu,
  4048. kamu tidak bisa sepenuhnya berkenalan
  4049.  
  4050. 884
  4051. 00:53:33,433 --> 00:53:35,667
  4052. dengan Becky, sampai
  4053. kamu ingin dia pergi.
  4054.  
  4055. 885
  4056. 00:53:36,934 --> 00:53:37,934
  4057. Ingat itu.
  4058.  
  4059. 886
  4060. 00:53:55,767 --> 00:53:59,433
  4061. ♪ Lebih baik kau mati
  4062.  
  4063. 887
  4064. 00:54:00,800 --> 00:54:05,431
  4065. ♪ Daripada minta maaf
  4066.  
  4067. 888
  4068. 00:54:05,433 --> 00:54:10,867
  4069. ♪ Tapi persetan, aku tidak butuh
  4070. Untuk melihat ini dilalui
  4071.  
  4072. 889
  4073. 00:54:14,667 --> 00:54:19,732
  4074. ♪ Aku kembali
  4075. Kembali ke omong kosong yang sama
  4076.  
  4077. 890
  4078. 00:54:19,734 --> 00:54:24,101
  4079. ♪ Aku tenggelam saat itu
  4080.  
  4081. 891
  4082. 00:54:24,867 --> 00:54:30,165
  4083. ♪ Jika aku akan ditarik turun
  4084.  
  4085. 892
  4086. 00:54:30,167 --> 00:54:34,533
  4087. ♪ Lalu aku akan membawamu dengannya
  4088.  
  4089. 893
  4090. 00:54:35,433 --> 00:54:40,498
  4091. ♪ Aku kembali
  4092. Kembali ke omong kosong yang sama
  4093.  
  4094. 894
  4095. 00:54:40,500 --> 00:54:45,266
  4096. ♪ Aku tenggelam saat itu
  4097.  
  4098. 895
  4099. 00:54:45,268 --> 00:54:50,232
  4100. ♪ Jika aku akan ditarik turun
  4101.  
  4102. 896
  4103. 00:54:50,234 --> 00:54:54,101
  4104. ♪ Lalu aku akan membawamu dengannya ♪
  4105.  
  4106. 897
  4107. 00:55:07,825 --> 00:55:11,625
  4108. == IndoSub By @HaRE RuSdiAnSYaH ==
  4109.  
  4110. 898
  4111. 00:55:11,867 --> 00:55:13,099
  4112. Kita akan
  4113. kehilangan pikiran mereka.
  4114.  
  4115. 899
  4116. 00:55:13,101 --> 00:55:17,232
  4117. Ya Tuhan, Tuhan ...
  4118. Girls, aku sangat bangga padamu.
  4119.  
  4120. 900
  4121. 00:55:17,234 --> 00:55:20,999
  4122. Ibuku tidak akan pernah,
  4123. datang ke sesuatu seperti ini.
  4124.  
  4125. 901
  4126. 00:55:21,001 --> 00:55:25,332
  4127. Oh, aku tidak pernah melewatkan pertunjukan,
  4128. sebuah konser, drama sekolah.
  4129.  
  4130. 902
  4131. 00:55:25,334 --> 00:55:26,698
  4132. Becky, beri tahu mereka.
  4133.  
  4134. 903
  4135. 00:55:26,700 --> 00:55:28,765
  4136. Pada dasarnya,
  4137. kamu juga ibu kami, bukan?
  4138.  
  4139. 904
  4140. 00:55:28,767 --> 00:55:29,999
  4141. Ya!
  4142.  
  4143. 905
  4144. 00:55:30,001 --> 00:55:32,899
  4145. Oh, dia sangat gugup.
  4146. Aku tidak gugup.
  4147.  
  4148. 906
  4149. 00:55:32,901 --> 00:55:35,366
  4150. Dia sangat gugup.
  4151. Bu, tutup mulutmu. Aku tidak gugup.
  4152.  
  4153. 907
  4154. 00:55:35,368 --> 00:55:38,698
  4155. Aku hanya mencoba berlatih.
  4156. Aku sangat senang kamu di sini.
  4157.  
  4158. 908
  4159. 00:55:38,700 --> 00:55:40,167
  4160. Aku mmm...
  4161. Terima kasih, Bu!
  4162.  
  4163. 909
  4164. 00:55:41,268 --> 00:55:44,531
  4165. Ini sangat menyenangkan.
  4166.  
  4167. 910
  4168. 00:55:44,533 --> 00:55:46,934
  4169. Ya Tuhan, kau luar biasa.
  4170. Aku sangat bangga...
  4171.  
  4172. 911
  4173. 00:56:23,034 --> 00:56:24,498
  4174. Hei, kamu melihat Becky?
  4175. Dia sudah check in?
  4176.  
  4177. 912
  4178. 00:56:24,500 --> 00:56:25,500
  4179. Tidak bung.
  4180.  
  4181. 913
  4182. 00:56:28,834 --> 00:56:29,834
  4183. Hei.
  4184.  
  4185. 914
  4186. 00:56:31,700 --> 00:56:33,598
  4187. Bagaimana cucuku?
  4188.  
  4189. 915
  4190. 00:56:33,600 --> 00:56:36,032
  4191. Dia di rumah dengan Tiffany.
  4192. Dia sengsara.
  4193.  
  4194. 916
  4195. 00:56:36,034 --> 00:56:38,201
  4196. Ibunya seorang pecundang yang tidak pernah menelepon.
  4197. Daniel yang malang.
  4198.  
  4199. 917
  4200. 00:56:39,034 --> 00:56:40,867
  4201. Tertarik dalam hikayat keluarga.
  4202.  
  4203. 918
  4204. 00:56:43,934 --> 00:56:45,234
  4205. Aku keluarga barunya.
  4206.  
  4207. 919
  4208. 00:56:46,867 --> 00:56:48,565
  4209. Hidup terus berjalan.
  4210.  
  4211. 920
  4212. 00:56:48,567 --> 00:56:49,567
  4213. Semoga bisa.
  4214.  
  4215. 921
  4216. 00:56:53,433 --> 00:56:54,500
  4217. Dia tidak disini.
  4218.  
  4219. 922
  4220. 00:56:55,034 --> 00:56:56,366
  4221. Semua orang melihat.
  4222.  
  4223. 923
  4224. 00:56:56,368 --> 00:56:58,732
  4225. Apa yang terjadi
  4226. pada bayiku, Rebecca?
  4227.  
  4228. 924
  4229. 00:56:58,734 --> 00:57:00,867
  4230. Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
  4231.  
  4232. 925
  4233. 00:57:03,268 --> 00:57:06,266
  4234. Daniel, semuanya
  4235. telah kami lalui,
  4236.  
  4237. 926
  4238. 00:57:06,268 --> 00:57:07,268
  4239. dan untuk apa?
  4240.  
  4241. 927
  4242. 00:57:08,567 --> 00:57:10,665
  4243. Untuk cinta?
  4244. Ah iya.
  4245.  
  4246. 928
  4247. 00:57:10,667 --> 00:57:12,201
  4248. Untuk cinta.
  4249.  
  4250. 929
  4251. 00:57:14,067 --> 00:57:16,199
  4252. Dia disini?
  4253. Tidak.
  4254.  
  4255. 930
  4256. 00:57:16,201 --> 00:57:18,398
  4257. Kami tertinggal 40 menit.
  4258. Lampu Venue padam di tengah malam.
  4259.  
  4260. 931
  4261. 00:57:18,400 --> 00:57:21,567
  4262. Jangan menyetel jam tangan mu
  4263. ke Becky-time.
  4264.  
  4265. 932
  4266. 00:57:23,234 --> 00:57:25,398
  4267. Apa yang kita lakukan disini
  4268. Dia tidak akan tampil.
  4269.  
  4270. 933
  4271. 00:57:25,400 --> 00:57:26,600
  4272. Ya, dia harus.
  4273.  
  4274. 934
  4275. 00:57:27,567 --> 00:57:28,732
  4276. Dia harus? Mengapa?
  4277.  
  4278. 935
  4279. 00:57:28,734 --> 00:57:31,667
  4280. kami punya firasat buruk ini untuk Becky.
  4281.  
  4282. 936
  4283. 00:57:32,867 --> 00:57:35,899
  4284. Dia membuka di tempat kecil
  4285. dengan anak didik.
  4286.  
  4287. 937
  4288. 00:57:35,901 --> 00:57:37,934
  4289. Arena dia sudah habis terjual.
  4290.  
  4291. 938
  4292. 00:57:39,400 --> 00:57:41,832
  4293. Mengapa kamu jatuh cinta padanya?
  4294.  
  4295. 939
  4296. 00:57:41,834 --> 00:57:46,732
  4297. Dia memotong kepala kita
  4298. bersama dengan cepat, dan tanpa belas kasihan,
  4299.  
  4300. 940
  4301. 00:57:46,734 --> 00:57:48,867
  4302. dan sepertinya aku tidak akan pernah
  4303. datang untuk berdamai dengan itu.
  4304.  
  4305. 941
  4306. 00:57:51,767 --> 00:57:54,834
  4307. Dia jauh di belakang dengan
  4308. apa yang kita sepakati untuk Tama.
  4309.  
  4310. 942
  4311. 00:57:57,433 --> 00:58:01,366
  4312. Aku sudah berusaha
  4313. untuk mendapatkannya...
  4314.  
  4315. 943
  4316. 00:58:01,368 --> 00:58:04,334
  4317. ...di ruang yang sama
  4318. untuk tiga bulan.
  4319.  
  4320. 944
  4321. 00:58:06,268 --> 00:58:08,932
  4322. Pengacaranya berhenti. Dia Memanggilku.
  4323.  
  4324. 945
  4325. 00:58:08,934 --> 00:58:13,067
  4326. Ya, rencananya adalah mengabaikan siapa pun yang
  4327. menggugatnya sampai mereka menyerah atau mati.
  4328.  
  4329. 946
  4330. 00:58:16,734 --> 00:58:18,533
  4331. Ya.
  4332. Aku seharusnya mengetuk.
  4333.  
  4334. 947
  4335. 00:58:19,368 --> 00:58:21,498
  4336. Alexandra.
  4337. Kau jatuh cinta untuk itu!
  4338.  
  4339. 948
  4340. 00:58:21,500 --> 00:58:24,065
  4341. Dia akan berada di sini.
  4342. Dia akan berada di sini.
  4343.  
  4344. 949
  4345. 00:58:24,067 --> 00:58:25,832
  4346. Ooh, dimana
  4347. kau menemukan iman?
  4348.  
  4349. 950
  4350. 00:58:25,834 --> 00:58:28,832
  4351. Itu kutukan. Jika kamu punya sesuatu untuk
  4352. dimiliki, itu tidak akan pernah ditimbang.
  4353.  
  4354. 951
  4355. 00:58:28,834 --> 00:58:30,865
  4356. Aku tidak percaya
  4357. Aku sudah membicarakan ini.
  4358.  
  4359. 952
  4360. 00:58:30,867 --> 00:58:32,899
  4361. Dia membutuhkanmu.
  4362. Ya, tidak setiap pengganggu perlu...
  4363.  
  4364. 953
  4365. 00:58:32,901 --> 00:58:36,067
  4366. ...tas tinju yang lemah untuk diayunkan
  4367. kembali untuk satu pukulan lagi.
  4368.  
  4369. 954
  4370. 00:58:37,034 --> 00:58:38,767
  4371. Tidak ada yang peduli
  4372. kepada para pemain, kan?
  4373.  
  4374. 955
  4375. 00:58:40,334 --> 00:58:41,567
  4376. Mereka di sini untuk Becky.
  4377.  
  4378. 956
  4379. 00:58:42,700 --> 00:58:44,067
  4380. Maksudku,
  4381. apa yang akan ku lakukan, berhenti?
  4382.  
  4383. 957
  4384. 00:58:45,533 --> 00:58:46,700
  4385. Menjadi bukan siapa-siapa?
  4386.  
  4387. 958
  4388. 00:58:47,600 --> 00:58:50,065
  4389. Aku bahkan tidak termasuk
  4390. di dunia ini.
  4391.  
  4392. 959
  4393. 00:58:50,067 --> 00:58:52,400
  4394. Aku biasa bermain diruang bawah tanah gereja
  4395. dan aku senang di sana.
  4396.  
  4397. 960
  4398. 00:58:55,834 --> 00:58:57,368
  4399. Bahkan tidak pernah bermain
  4400. ditempat sebesar ini.
  4401.  
  4402. 961
  4403. 00:58:59,234 --> 00:59:00,234
  4404. Sangat besar.
  4405.  
  4406. 962
  4407. 00:59:01,533 --> 00:59:02,901
  4408. Satu blok dari bawah tanah.
  4409.  
  4410. 963
  4411. 00:59:04,201 --> 00:59:07,667
  4412. Catatan kaki dalam definisi
  4413. sejarah lisan zaman itu.
  4414.  
  4415. 964
  4416. 00:59:08,934 --> 00:59:09,934
  4417. Keparat
  4418.  
  4419. 965
  4420. 00:59:12,500 --> 00:59:14,398
  4421. Kita semua bergantung padanya
  4422. untuk sesuatu.
  4423.  
  4424. 966
  4425. 00:59:14,400 --> 00:59:15,934
  4426. Kami mengandalkan Miss.Something
  4427. untuk sesuatu.
  4428.  
  4429. 967
  4430. 00:59:16,567 --> 00:59:17,734
  4431. Ketenaran.
  4432.  
  4433. 968
  4434. 00:59:18,400 --> 00:59:19,567
  4435. Kerja. Kejayaan.
  4436.  
  4437. 969
  4438. 00:59:20,134 --> 00:59:21,767
  4439. Uang. Cinta. dukungan.
  4440.  
  4441. 970
  4442. 00:59:23,034 --> 00:59:24,765
  4443. Kesempatan.
  4444.  
  4445. 971
  4446. 00:59:24,767 --> 00:59:27,332
  4447. Semprotan kencing angsa emas di wajah kita.
  4448.  
  4449. 972
  4450. 00:59:27,334 --> 00:59:29,234
  4451. Dia mendukungku
  4452. bertahun-tahun.
  4453.  
  4454. 973
  4455. 00:59:30,067 --> 00:59:31,167
  4456. Ya, aku juga.
  4457.  
  4458. 974
  4459. 00:59:32,034 --> 00:59:33,101
  4460. Perasaan yang menyedihkan.
  4461.  
  4462. 975
  4463. 00:59:33,767 --> 00:59:34,767
  4464. Seperti yang kau ketahui.
  4465.  
  4466. 976
  4467. 00:59:40,201 --> 00:59:43,201
  4468. Dan begitulah akhir
  4469. dari kisahnya didunia ini.
  4470.  
  4471. 977
  4472. 00:59:44,067 --> 00:59:45,201
  4473. Memalukan.
  4474.  
  4475. 978
  4476. 00:59:45,867 --> 00:59:46,867
  4477. Tepat.
  4478.  
  4479. 979
  4480. 00:59:47,767 --> 00:59:49,531
  4481. Jadi ayo pergi.
  4482.  
  4483. 980
  4484. 00:59:49,533 --> 00:59:51,734
  4485. Aku akan
  4486. berbicara dengan keamanan.
  4487.  
  4488. 981
  4489. 00:59:54,600 --> 00:59:55,698
  4490. Dia tidak ada di sini.
  4491.  
  4492. 982
  4493. 00:59:55,700 --> 00:59:57,598
  4494. Keparat Sialan, aku tahu itu.
  4495.  
  4496. 983
  4497. 00:59:57,600 --> 00:59:59,665
  4498. Tidak, aku pikir dia akan tampil.
  4499. Jangan sentuh aku.
  4500.  
  4501. 984
  4502. 00:59:59,667 --> 01:00:01,101
  4503. Itulah semangatnya.
  4504.  
  4505. 985
  4506. 01:00:03,867 --> 01:00:06,531
  4507. Dirtbag Danny,
  4508. itu benar-benar kamu!
  4509.  
  4510. 986
  4511. 01:00:06,533 --> 01:00:07,732
  4512. Hanya ... hanya Danny.
  4513.  
  4514. 987
  4515. 01:00:07,734 --> 01:00:09,565
  4516. Bung, aku merekam
  4517. pertunjukanmu secara religius,
  4518.  
  4519. 988
  4520. 01:00:09,567 --> 01:00:11,099
  4521. hampir setiap malam, bro. Yah.
  4522. Oh yah?
  4523.  
  4524. 989
  4525. 01:00:11,101 --> 01:00:13,667
  4526. Aku bahkan tidak memiliki kaset pertamaku.
  4527. Kau punya beberapa barang khusus di sana.
  4528.  
  4529. 990
  4530. 01:00:15,067 --> 01:00:16,598
  4531. Ya, ini benar-benar
  4532. hebat, sialan, tapi ini...
  4533.  
  4534. 991
  4535. 01:00:16,600 --> 01:00:19,765
  4536. ...seperti,
  4537. kesepakatan besar sialan untuk kita, jadi...
  4538.  
  4539. 992
  4540. 01:00:19,767 --> 01:00:22,932
  4541. Dan jangan pedulikan aku, jangan remehkan
  4542. dilema profesionalmu.
  4543.  
  4544. 993
  4545. 01:00:22,934 --> 01:00:25,999
  4546. Aku hanya ... Aku berada di posisimu
  4547. lebih banyak dari yang aku bisa hitung.
  4548.  
  4549. 994
  4550. 01:00:26,001 --> 01:00:27,932
  4551. Bisakah kau memberi kami
  4552. rasio keberhasilan? Apa pun?
  4553.  
  4554. 995
  4555. 01:00:27,934 --> 01:00:30,531
  4556. Maksudku, ini tidak baik.
  4557. Ini tidak apa-apa.
  4558.  
  4559. 996
  4560. 01:00:30,533 --> 01:00:32,899
  4561. Ada rencana, kan? kau membuat rencana,
  4562. kau berpegang teguh pada itu. Itu ditulis dengan tinta.
  4563.  
  4564. 997
  4565. 01:00:32,901 --> 01:00:34,567
  4566. Hei, dia akan ada di sini.
  4567.  
  4568. 998
  4569. 01:00:35,201 --> 01:00:36,598
  4570. Mungkin sebentar lagi.
  4571.  
  4572. 999
  4573. 01:00:36,600 --> 01:00:37,899
  4574. Mungkin dalam dua jam.
  4575.  
  4576. 1000
  4577. 01:00:37,901 --> 01:00:40,199
  4578. Tapi, tidak, ini ...
  4579.  
  4580. 1001
  4581. 01:00:40,201 --> 01:00:44,598
  4582. ini sangat keren, semua yang kau lakukan
  4583. untuk Becky dan aku, kurasa.
  4584.  
  4585. 1002
  4586. 01:00:44,600 --> 01:00:46,398
  4587. Tapi Beck terbiasa
  4588. menjadi berita utama.
  4589.  
  4590. 1003
  4591. 01:00:46,400 --> 01:00:48,934
  4592. Jadi dia lupa itu,
  4593. tidak ada yang menunggu pembukaan.
  4594.  
  4595. 1004
  4596. 01:00:49,700 --> 01:00:50,867
  4597. Baiklah. Jadi apa yang kita lakukan?
  4598.  
  4599. 1005
  4600. 01:00:53,901 --> 01:00:55,865
  4601. Kamu punya
  4602. pemanasan vokal, atau ...
  4603.  
  4604. 1006
  4605. 01:00:55,867 --> 01:00:57,834
  4606. Aku tidak ... aku tidak tahu,
  4607. apa pra-pertunjukanmu?
  4608.  
  4609. 1007
  4610. 01:00:58,567 --> 01:00:59,667
  4611. Kamu ingin selai?
  4612.  
  4613. 1008
  4614. 01:01:00,600 --> 01:01:01,798
  4615. Atau hanya, suka bercumbu?
  4616.  
  4617. 1009
  4618. 01:01:01,800 --> 01:01:03,832
  4619. Ini di luar kendaliku, oke?
  4620.  
  4621. 1010
  4622. 01:01:03,834 --> 01:01:05,565
  4623. Temukan aku saat mimpi buruk berakhir.
  4624. Aku selesai.
  4625.  
  4626. 1011
  4627. 01:01:05,567 --> 01:01:08,732
  4628. Oh, boy.
  4629. Dia membutuhkan ini.
  4630.  
  4631. 1012
  4632. 01:01:08,734 --> 01:01:11,266
  4633. Dia sudah melewati banyak hal daripada kita semua,
  4634.  
  4635. 1013
  4636. 01:01:11,268 --> 01:01:13,598
  4637. Sial, seperti kita sedang galau,
  4638. kamu tahu? Patah hati.
  4639.  
  4640. 1014
  4641. 01:01:13,600 --> 01:01:15,268
  4642. Sudah ada di daftar, dia mencoba dan gagal.
  4643.  
  4644. 1015
  4645. 01:01:16,667 --> 01:01:19,765
  4646. Tapi, bayarlah, guys. Aku menandatangani
  4647. kontrak untuk hari ini.
  4648.  
  4649. 1016
  4650. 01:01:19,767 --> 01:01:23,065
  4651. Jadi, jika dia tidak muncul,
  4652. Kamu dapat menuntutnya juga.
  4653.  
  4654. 1017
  4655. 01:01:23,067 --> 01:01:24,999
  4656. Dan ku pikir itu akan berhasil
  4657. dengan selusin tukang roti.
  4658.  
  4659. 1018
  4660. 01:01:25,001 --> 01:01:28,598
  4661. Oh Hai. Maaf. Um Roxy.
  4662.  
  4663. 1019
  4664. 01:01:28,600 --> 01:01:31,332
  4665. Hai
  4666. Itu Dottie, dan ini Crassie.
  4667.  
  4668. 1020
  4669. 01:01:31,334 --> 01:01:33,332
  4670. Hei Hei.
  4671. Senang bertemu denganmu.
  4672.  
  4673. 1021
  4674. 01:01:33,333 --> 01:01:37,065
  4675. Terima kasih telah memberinya kesempatan ini.
  4676. Aku tahu dia tidak membuatnya mudah.
  4677.  
  4678. 1022
  4679. 01:01:37,067 --> 01:01:39,498
  4680. Dia akan melakukannya untuk kita.
  4681. Sebenarnya sudah begitu.
  4682.  
  4683. 1023
  4684. 01:01:39,500 --> 01:01:41,167
  4685. Oh ya? Bagaimana kau membalasnya?
  4686.  
  4687. 1024
  4688. 01:01:41,934 --> 01:01:43,034
  4689. Dengan menidurinya?
  4690.  
  4691. 1025
  4692. 01:01:44,500 --> 01:01:46,431
  4693. Dia akan berada di sini.
  4694. Itu sebuah pola.
  4695.  
  4696. 1026
  4697. 01:01:46,433 --> 01:01:47,732
  4698. Terima kasih banyak.
  4699.  
  4700. 1027
  4701. 01:01:47,734 --> 01:01:50,266
  4702. Menghilang, membuatmu sengsara,
  4703.  
  4704. 1028
  4705. 01:01:50,268 --> 01:01:51,932
  4706. membuatmu menunggu,
  4707.  
  4708. 1029
  4709. 01:01:51,934 --> 01:01:53,366
  4710. lalu kembali
  4711. ketika kamu kehabisan pilihan.
  4712.  
  4713. 1030
  4714. 01:01:53,368 --> 01:01:56,398
  4715. Ibuku tidak akan menginjakkan kaki
  4716. di tempat seperti ini, jadi...
  4717.  
  4718. 1031
  4719. 01:01:56,400 --> 01:02:00,199
  4720. Yah, aku tidak di sini untuk menonton
  4721. Becky menyakiti orang lain.
  4722.  
  4723. 1032
  4724. 01:02:00,201 --> 01:02:02,268
  4725. Kami sudah cukup
  4726. untuk bertahan seumur hidup.
  4727.  
  4728. 1033
  4729. 01:02:04,333 --> 01:02:05,732
  4730. Tidak ada?
  4731. Nada.
  4732.  
  4733. 1034
  4734. 01:02:05,734 --> 01:02:08,565
  4735. Ini bagus!
  4736.  
  4737. 1035
  4738. 01:02:08,567 --> 01:02:10,899
  4739. Baiklah, itu saja.
  4740. Aku selesai. Ini sudah berakhir.
  4741.  
  4742. 1036
  4743. 01:02:10,901 --> 01:02:14,999
  4744. Dia telah memberiku rumah,
  4745. memiliki setengah dari perusahaanku.
  4746.  
  4747. 1037
  4748. 01:02:15,001 --> 01:02:18,266
  4749. Adakah disini yang menuduhku
  4750. tidak berusaha cukup keras?
  4751.  
  4752. 1038
  4753. 01:02:18,268 --> 01:02:21,132
  4754. Apakah aku belum menyediakan
  4755. kesempatan demi kesempatan,
  4756.  
  4757. 1039
  4758. 01:02:21,143 --> 01:02:22,500
  4759. dan ini adalah akhir dari itu?
  4760.  
  4761. 1040
  4762. 01:02:24,234 --> 01:02:25,667
  4763. Ah, maafkan aku. Ania.
  4764.  
  4765. 1041
  4766. 01:02:27,533 --> 01:02:29,266
  4767. Kamu tahu itu, dan aku tahu itu.
  4768. Senang melihatmu.
  4769.  
  4770. 1042
  4771. 01:02:29,268 --> 01:02:31,266
  4772. Terima kasih.
  4773.  
  4774. 1043
  4775. 01:02:31,268 --> 01:02:33,734
  4776. Pada titik ini, apakah itu
  4777. masalah jika kita menunggu lebih lama?
  4778.  
  4779. 1044
  4780. 01:02:35,667 --> 01:02:37,565
  4781. Kami seharusnya pergi lima menit yang lalu.
  4782.  
  4783. 1045
  4784. 01:02:37,567 --> 01:02:40,266
  4785. Kita pergi jam dua
  4786. setelah kerumunan habis.
  4787.  
  4788. 1046
  4789. 01:02:40,268 --> 01:02:41,899
  4790. untuk apa yang terjadi.
  4791. Aku sangat menyesal.
  4792.  
  4793. 1047
  4794. 01:02:41,901 --> 01:02:43,366
  4795. Bagaimana aku bisa tahu?
  4796.  
  4797. 1048
  4798. 01:02:43,368 --> 01:02:47,832
  4799. Mulai pertunjukannya!, Mulai pertunjukannya!
  4800. Mulai pertunjukannya!
  4801.  
  4802. 1049
  4803. 01:02:47,834 --> 01:02:49,398
  4804. Baiklah, aku akan memberinya
  4805. sepuluh menit lagi.
  4806.  
  4807. 1050
  4808. 01:02:49,400 --> 01:02:51,899
  4809. Tidak, Lima menit saja.
  4810. Lalu, berakhirlah sudah.
  4811.  
  4812. 1051
  4813. 01:02:51,901 --> 01:02:53,899
  4814. Aku minta maaf. Aku sangat menyesal.
  4815.  
  4816. 1052
  4817. 01:02:53,901 --> 01:02:56,832
  4818. Kau tahu, tidak ada yang mau datang malam ini
  4819. lebih dari yang ku lakukan, tapi ...
  4820.  
  4821. 1053
  4822. 01:02:56,834 --> 01:02:58,565
  4823. Hei, kamu ingin mengungkitnya?
  4824.  
  4825. 1054
  4826. 01:02:58,567 --> 01:02:59,899
  4827. Aku kira tidak
  4828. ada manfaatnya.
  4829.  
  4830. 1055
  4831. 01:02:59,901 --> 01:03:02,999
  4832. Ali van der Wolff
  4833. akan bermain solo akustik.
  4834.  
  4835. 1056
  4836. 01:03:03,001 --> 01:03:06,065
  4837. Pada titik ini, siapa pun di atas panggung,
  4838. Becky hanya akan memperburuk masalah.
  4839.  
  4840. 1057
  4841. 01:03:06,067 --> 01:03:07,834
  4842. Oh, aku pikir juga begitu.
  4843.  
  4844. 1058
  4845. 01:03:08,600 --> 01:03:09,832
  4846. Jadi, bagaimana sekarang?
  4847.  
  4848. 1059
  4849. 01:03:11,001 --> 01:03:12,001
  4850. Tunggu.
  4851.  
  4852. 1060
  4853. 01:03:24,767 --> 01:03:25,834
  4854. Dia ada disini.
  4855.  
  4856. 1061
  4857. 01:03:38,268 --> 01:03:40,398
  4858. Aku selalu berusaha melakukan apa yang
  4859. terbaik untuk anak perempuanku.
  4860.  
  4861. 1062
  4862. 01:03:40,400 --> 01:03:42,565
  4863. Berlatih musik,
  4864. pergi ke konser.
  4865.  
  4866. 1063
  4867. 01:03:44,001 --> 01:03:45,732
  4868. Mulailah pertunjukannya, sialan!
  4869.  
  4870. 1064
  4871. 01:03:45,734 --> 01:03:47,431
  4872. Mulailah pertunjukannya, sialan!
  4873.  
  4874. 1065
  4875. 01:03:47,433 --> 01:03:49,932
  4876. Naiklah ke panggung, sialan!
  4877.  
  4878. 1066
  4879. 01:03:49,934 --> 01:03:52,034
  4880. Becky?
  4881.  
  4882. 1067
  4883. 01:03:52,934 --> 01:03:54,099
  4884. Becky!
  4885.  
  4886. 1068
  4887. 01:03:54,101 --> 01:03:57,232
  4888. Ding dong,
  4889. dan si jalang itu kembali!
  4890.  
  4891. 1069
  4892. 01:03:57,234 --> 01:03:59,665
  4893. Angkat tangan,
  4894. siapa yang merindukanku?
  4895.  
  4896. 1070
  4897. 01:03:59,667 --> 01:04:03,834
  4898. Dua jam.
  4899. Dua menit hingga tengah malam!
  4900.  
  4901. 1071
  4902. 01:04:08,268 --> 01:04:11,598
  4903. Hei, kamu benar-benar menuntutku, kan?
  4904. Atau orang lain?
  4905.  
  4906. 1072
  4907. 01:04:11,600 --> 01:04:14,199
  4908. Aku menggugatmu.
  4909. Sampai jumpa di pengadilan.
  4910.  
  4911. 1073
  4912. 01:04:14,201 --> 01:04:17,201
  4913. Hakim! Yang mulia!
  4914.  
  4915. 1074
  4916. 01:04:18,234 --> 01:04:21,698
  4917. Apakah ini sebuah kejahatan
  4918. di negara ini
  4919.  
  4920. 1075
  4921. 01:04:21,700 --> 01:04:23,832
  4922. lebih suka jam tangan mempesona, kan?
  4923.  
  4924. 1076
  4925. 01:04:23,834 --> 01:04:26,431
  4926. Aku dilahirkan
  4927. dengan jam internal.
  4928.  
  4929. 1077
  4930. 01:04:26,433 --> 01:04:29,368
  4931. Dokter meninggalkannya
  4932. dalam diriku.
  4933.  
  4934. 1078
  4935. 01:04:30,234 --> 01:04:34,232
  4936. Aku memanggil ke arah ibuku,
  4937.  
  4938. 1079
  4939. 01:04:34,234 --> 01:04:36,932
  4940. Nyonya Ania Adamcyzk.
  4941.  
  4942. 1080
  4943. 01:04:36,934 --> 01:04:38,767
  4944. Nee Smolenska ...
  4945.  
  4946. 1081
  4947. 01:04:40,268 --> 01:04:41,600
  4948. "Nyonya Adamcyzk",
  4949.  
  4950. 1082
  4951. 01:04:42,767 --> 01:04:45,398
  4952. "Apakah kamu bersumpah dengan sungguh-sungguh
  4953. bahwa putrimu lahir,"
  4954.  
  4955. 1083
  4956. 01:04:45,400 --> 01:04:47,065
  4957. "dengan kondisi neurologis langka,"
  4958.  
  4959. 1084
  4960. 01:04:47,067 --> 01:04:50,366
  4961. "Itu membuat bagian
  4962. waktu dan ilusi yang dipaksakan,"
  4963.  
  4964. 1085
  4965. 01:04:50,368 --> 01:04:52,899
  4966. "dari dunia luar?"
  4967.  
  4968. 1086
  4969. 01:04:52,901 --> 01:04:56,598
  4970. "Hakim, tolong. Aku tidak bisa
  4971. pergi sampai nanti malam."
  4972.  
  4973. 1087
  4974. 01:04:56,600 --> 01:04:58,065
  4975. "Apakah kamu pikir aku ingin terlambat?
  4976.  
  4977. 1088
  4978. 01:04:58,067 --> 01:05:01,268
  4979. "Orang-orang itu pantas mendapatkan pertunjukan!
  4980.  
  4981. 1089
  4982. 01:05:02,433 --> 01:05:04,999
  4983. "Dan kamu tidak tahu,
  4984. apa yang telah ku lalui."
  4985.  
  4986. 1090
  4987. 01:05:05,001 --> 01:05:07,598
  4988. "Aku berharap ada
  4989. cara di bumi agar aku bisa pergi"
  4990.  
  4991. 1091
  4992. 01:05:07,600 --> 01:05:09,165
  4993. "Tapi aku hanya berpikir
  4994. Aku akan berhasil. "
  4995.  
  4996. 1092
  4997. 01:05:09,167 --> 01:05:11,698
  4998. Berjanjilah padaku, Mama, ketika aku mati,
  4999.  
  5000. 1093
  5001. 01:05:11,700 --> 01:05:13,366
  5002. Aku minta peti matinya tiba
  5003. terlambat setengah jam,
  5004.  
  5005. 1094
  5006. 01:05:13,368 --> 01:05:16,266
  5007. dan di sampingnya
  5008. ditulis dengan huruf emas,
  5009.  
  5010. 1095
  5011. 01:05:16,268 --> 01:05:17,867
  5012. "Maaf atas keterlambatannya."
  5013.  
  5014. 1096
  5015. 01:05:19,700 --> 01:05:22,199
  5016. Rebecca. Rebecca-ku yang manis.
  5017.  
  5018. 1097
  5019. 01:05:22,201 --> 01:05:25,199
  5020. Bu, hentikan. Kamu
  5021. mempermalukanku di depan teman-temanku.
  5022.  
  5023. 1098
  5024. 01:05:25,201 --> 01:05:26,865
  5025. Aku bilang tunggu di mobil.
  5026.  
  5027. 1099
  5028. 01:05:26,867 --> 01:05:28,531
  5029. Mereka sedang membuat
  5030. sebuah film tentangku,
  5031.  
  5032. 1100
  5033. 01:05:28,533 --> 01:05:30,099
  5034. dan aku menginginkan mereka untuk melihat,
  5035. seperti apa aku sebenarnya,
  5036.  
  5037. 1101
  5038. 01:05:30,101 --> 01:05:33,132
  5039. Jadi bercintalah dengan Rebecca, Oke?
  5040.  
  5041. 1102
  5042. 01:05:33,134 --> 01:05:35,266
  5043. Bagaimana kamu bisa
  5044. menyakiti orang seperti itu?
  5045.  
  5046. 1103
  5047. 01:05:35,268 --> 01:05:38,431
  5048. Bisakah kau berhenti
  5049. bermain drama, Bu?
  5050.  
  5051. 1104
  5052. 01:05:38,433 --> 01:05:41,431
  5053. Aku belum melihatmu dalam beberapa bulan,
  5054. Kamu ingin memainkan ini sekarang?
  5055.  
  5056. 1105
  5057. 01:05:41,433 --> 01:05:44,899
  5058. Jangan bersyukur.
  5059. Katakan aku selalu ada di sana.
  5060.  
  5061. 1106
  5062. 01:05:44,901 --> 01:05:46,232
  5063. Kau benar.
  5064. Kau layak mendapatkan izin.
  5065.  
  5066. 1107
  5067. 01:05:46,234 --> 01:05:48,065
  5068. Karena kamu dulu lahir
  5069. di parit sialan, nona.
  5070.  
  5071. 1108
  5072. 01:05:48,067 --> 01:05:49,999
  5073. Kau benar-benar, Kau tahu?
  5074.  
  5075. 1109
  5076. 01:05:50,001 --> 01:05:51,167
  5077. Dan kamu sendirian,
  5078. bukan?
  5079.  
  5080. 1110
  5081. 01:05:52,767 --> 01:05:54,431
  5082. Bukankah begitu?
  5083.  
  5084. 1111
  5085. 01:05:54,433 --> 01:05:55,834
  5086. Kamu ingat
  5087. bagaimana kamu sendirian?
  5088.  
  5089. 1112
  5090. 01:05:57,268 --> 01:05:58,565
  5091. Kamu ingat?
  5092.  
  5093. 1113
  5094. 01:05:58,567 --> 01:06:02,533
  5095. Kamu ingat bagaimana kamu dulu
  5096. selalu, selalu sendiri.
  5097.  
  5098. 1114
  5099. 01:06:07,634 --> 01:06:10,065
  5100. Ayahmu menginginkan
  5101. kamu memiliki ini.
  5102.  
  5103. 1115
  5104. 01:06:10,067 --> 01:06:12,667
  5105. Di mana dia 15 tahun lalu,
  5106. ketika aku bukan siapa-siapa selain putrinya?
  5107.  
  5108. 1116
  5109. 01:06:15,368 --> 01:06:17,500
  5110. sudah Besar, di buang di tempat sampah.
  5111.  
  5112. 1117
  5113. 01:06:20,600 --> 01:06:24,398
  5114. Bagaimana kehidupan pernikahanmu, Dirtbag?
  5115. Menyingkir dari hadapanku.
  5116.  
  5117. 1118
  5118. 01:06:24,400 --> 01:06:27,232
  5119. Kita harus pergi.
  5120. Hei, hei, hei, tinggallah, cewek.
  5121.  
  5122. 1119
  5123. 01:06:27,234 --> 01:06:29,266
  5124. Loyalitas mu akan dihargai.
  5125.  
  5126. 1120
  5127. 01:06:29,268 --> 01:06:32,431
  5128. Begitulah cara kerjanya.
  5129. Benar kan, Ali?
  5130.  
  5131. 1121
  5132. 01:06:32,433 --> 01:06:34,232
  5133. Lucu sekali. Aku tidak melakukannya
  5134. kamu lihat aku di sini.
  5135.  
  5136. 1122
  5137. 01:06:34,234 --> 01:06:37,199
  5138. Energimu itu sangat busuk,
  5139.  
  5140. 1123
  5141. 01:06:37,201 --> 01:06:38,934
  5142. Aku bisa melihatmu dalam kegelapan.
  5143.  
  5144. 1124
  5145. 01:06:41,667 --> 01:06:45,266
  5146. Jangan marah.
  5147. Tidak, aku tidak marah.
  5148.  
  5149. 1125
  5150. 01:06:45,268 --> 01:06:47,932
  5151. Ayo, aku siap.
  5152. Ya, kau siap bergoyang?
  5153.  
  5154. 1126
  5155. 01:06:47,934 --> 01:06:50,999
  5156. Aku terlahir siap.
  5157. Tidak semua orang tahu itu sekarang?
  5158.  
  5159. 1127
  5160. 01:06:51,001 --> 01:06:53,765
  5161. Apa, menurutmu aku harus melakukannya?
  5162. pemanasan seperti manusia biasa?
  5163.  
  5164. 1128
  5165. 01:06:53,767 --> 01:06:55,034
  5166. Kurasa tidak, Tim.
  5167.  
  5168. 1129
  5169. 01:06:56,034 --> 01:06:57,598
  5170. Aku tidak akan menginjakkan kaki
  5171. di tempat ini
  5172.  
  5173. 1130
  5174. 01:06:57,600 --> 01:07:00,765
  5175. Jika aku tidak siap
  5176. untuk kemenangan, kemenangan!
  5177.  
  5178. 1131
  5179. 01:07:00,767 --> 01:07:04,199
  5180. Anak-anak, ke sini.
  5181. Kemari.
  5182.  
  5183. 1132
  5184. 01:07:04,201 --> 01:07:08,899
  5185. Bergabunglah denganku di lingkaran suci
  5186. untuk pembersihan spiritual.
  5187.  
  5188. 1133
  5189. 01:07:08,901 --> 01:07:10,567
  5190. Di mana anggota ketiga
  5191. dari band mu?
  5192.  
  5193. 1134
  5194. 01:07:12,600 --> 01:07:15,832
  5195. Dottie OZ, kamu tempatkan pantatmu
  5196. di sini sekarang,
  5197.  
  5198. 1135
  5199. 01:07:15,834 --> 01:07:17,433
  5200. atau kau dihukum!
  5201.  
  5202. 1136
  5203. 01:07:18,201 --> 01:07:19,500
  5204. Bagaimana kabarku, Bu, hah?
  5205.  
  5206. 1137
  5207. 01:07:22,333 --> 01:07:23,700
  5208. Ibu terbaik tahun ini, bukan?
  5209.  
  5210. 1138
  5211. 01:07:25,734 --> 01:07:26,734
  5212. Akhirnya.
  5213.  
  5214. 1139
  5215. 01:07:27,667 --> 01:07:30,531
  5216. Hah, ke sini,
  5217. kemari. Akhirnya.
  5218.  
  5219. 1140
  5220. 01:07:30,533 --> 01:07:32,368
  5221. Bergabunglah dengan lingkaran
  5222. energi, ayolah.
  5223.  
  5224. 1141
  5225. 01:07:32,867 --> 01:07:34,398
  5226. Ayolah.
  5227.  
  5228. 1142
  5229. 01:07:34,400 --> 01:07:38,065
  5230. Siapa saja yang tidak
  5231. ingin berada di sini, berpalinglah.
  5232.  
  5233. 1143
  5234. 01:07:38,067 --> 01:07:40,999
  5235. Atau kamu bisa pergi. Bukan kamu.
  5236. Kemarilah, masuk.
  5237.  
  5238. 1144
  5239. 01:07:41,001 --> 01:07:42,201
  5240. Disebelah sana, yah.
  5241.  
  5242. 1145
  5243. 01:07:42,667 --> 01:07:43,667
  5244. oke.
  5245.  
  5246. 1146
  5247. 01:07:49,167 --> 01:07:52,034
  5248. Dewi kreativitas dan kepositifan,
  5249.  
  5250. 1147
  5251. 01:07:53,034 --> 01:07:57,099
  5252. Becky disini. Bagaimana kabarmu?
  5253.  
  5254. 1148
  5255. 01:07:57,101 --> 01:07:59,232
  5256. Aku berbicara kepadamu malam ini,
  5257.  
  5258. 1149
  5259. 01:07:59,234 --> 01:08:01,232
  5260. tidak hanya atas namaku sendiri
  5261.  
  5262. 1150
  5263. 01:08:01,234 --> 01:08:03,232
  5264. tetapi atas nama
  5265. saudara perempuanku,
  5266.  
  5267. 1151
  5268. 01:08:03,234 --> 01:08:06,700
  5269. Dottie OZ, Crassie Cassie
  5270. dan Roxy Rotten.
  5271.  
  5272. 1152
  5273. 01:08:07,334 --> 01:08:09,498
  5274. Ini malam yang besar bagi mereka,
  5275.  
  5276. 1153
  5277. 01:08:09,500 --> 01:08:12,067
  5278. Jadi, mari kita berhati-hati
  5279. gadis-gadis Angker ku.
  5280.  
  5281. 1154
  5282. 01:08:14,001 --> 01:08:16,500
  5283. Mereka anak-anak yang berbakat
  5284.  
  5285. 1155
  5286. 01:08:17,301 --> 01:08:18,500
  5287. Mereka pantas mendapatkan yang terbaik.
  5288.  
  5289. 1156
  5290. 01:08:21,201 --> 01:08:22,201
  5291. Bagiku,
  5292.  
  5293. 1157
  5294. 01:08:23,234 --> 01:08:24,234
  5295. Aku perlu ini.
  5296.  
  5297. 1158
  5298. 01:08:25,767 --> 01:08:26,767
  5299. Aku butuh keburukan ini
  5300.  
  5301. 1159
  5302. 01:08:29,001 --> 01:08:30,433
  5303. untuk Beckster tua.
  5304.  
  5305. 1160
  5306. 01:08:33,034 --> 01:08:35,299
  5307. Kereta terakhir telah
  5308. meninggalkan stasiun,
  5309.  
  5310. 1161
  5311. 01:08:35,301 --> 01:08:37,232
  5312. dan jika aku tidak di atasnya
  5313. saat peluit berbunyi,
  5314.  
  5315. 1162
  5316. 01:08:37,234 --> 01:08:38,400
  5317. berakhirlah aku.
  5318.  
  5319. 1163
  5320. 01:08:39,533 --> 01:08:41,999
  5321. Lampu mati, panggilan terakhir,
  5322. sup dingin,
  5323.  
  5324. 1164
  5325. 01:08:42,001 --> 01:08:43,500
  5326. es krim meleleh.
  5327.  
  5328. 1165
  5329. 01:08:44,234 --> 01:08:46,034
  5330. Bir hangat. Yuck.
  5331.  
  5332. 1166
  5333. 01:08:48,567 --> 01:08:49,667
  5334. Mari kita bersatu ...
  5335.  
  5336. 1167
  5337. 01:08:50,433 --> 01:08:51,433
  5338. Sekali lagi.
  5339.  
  5340. 1168
  5341. 01:08:54,201 --> 01:08:56,001
  5342. Dan kamu bisa ambil
  5343. jiwa yang aku janjikan padamu.
  5344.  
  5345. 1169
  5346. 01:09:01,368 --> 01:09:03,032
  5347. Apakah kalian mengerti?
  5348.  
  5349. 1170
  5350. 01:09:03,034 --> 01:09:05,398
  5351. Sempurna. Mulai dengan itu,
  5352. itu akan sangat fenomenal.
  5353.  
  5354. 1171
  5355. 01:09:05,400 --> 01:09:07,832
  5356. Sekarang mari kita bakar
  5357. keparat ini
  5358.  
  5359. 1172
  5360. 01:09:07,834 --> 01:09:10,834
  5361. turun untuk hasil yang besar!
  5362.  
  5363. 1173
  5364. 01:09:13,600 --> 01:09:15,431
  5365. Baiklah. Biarkan aku ...
  5366.  
  5367. 1174
  5368. 01:09:15,433 --> 01:09:16,901
  5369. Biarkan aku memberi tahu mereka bahwa kau siap.
  5370. Persetan ya!
  5371.  
  5372. 1175
  5373. 01:09:19,368 --> 01:09:21,400
  5374. Keputusan buruk lainnya.
  5375. Aku pergi.
  5376.  
  5377. 1176
  5378. 01:09:23,700 --> 01:09:25,867
  5379. Aku akan bergabung denganmu
  5380. sebentar lagi
  5381.  
  5382. 1177
  5383. 01:09:27,067 --> 01:09:29,199
  5384. Pastikan
  5385. bahwa dia mendapatkan ini.
  5386.  
  5387. 1178
  5388. 01:09:29,201 --> 01:09:30,934
  5389. Ya. Kamu tidak akan ...
  5390. kamu tidak akan menonton pertunjukan?
  5391.  
  5392. 1179
  5393. 01:09:32,334 --> 01:09:33,334
  5394. Tidak.
  5395.  
  5396. 1180
  5397. 01:09:34,167 --> 01:09:36,565
  5398. Aku tidak ingin melihat
  5399. apa yang akan terjadi selanjutnya.
  5400.  
  5401. 1181
  5402. 01:09:36,567 --> 01:09:39,332
  5403. Tapi aku punya satu hal,
  5404. Aku perlu mengatakannya kepada putriku.
  5405.  
  5406. 1182
  5407. 01:09:39,334 --> 01:09:40,834
  5408. Kami akan bicara besok.
  5409. Ya.
  5410.  
  5411. 1183
  5412. 01:09:42,934 --> 01:09:44,001
  5413. Mari kita membuatnya lebih cepat.
  5414.  
  5415. 1184
  5416. 01:09:46,201 --> 01:09:47,901
  5417. Aku cinta kamu.
  5418. Aku mencintaimu juga.
  5419.  
  5420. 1185
  5421. 01:09:49,700 --> 01:09:51,567
  5422. Ya,
  5423. memiliki pertunjukan yang bagus.
  5424.  
  5425. 1186
  5426. 01:09:55,334 --> 01:09:56,533
  5427. Apakah dia akan baik-baik saja?
  5428.  
  5429. 1187
  5430. 01:09:57,500 --> 01:09:58,467
  5431. Tidak, dia tidak.
  5432.  
  5433. 1188
  5434. 01:10:01,800 --> 01:10:03,099
  5435. Aku tidak tahu Um ...
  5436.  
  5437. 1189
  5438. 01:10:03,101 --> 01:10:05,400
  5439. Bro, aku tahu kau tidak
  5440. butuh sialan ...
  5441.  
  5442. 1190
  5443. 01:10:06,433 --> 01:10:08,565
  5444. Eh, dengarkan
  5445. untuk yang sudah lama seperti aku,
  5446.  
  5447. 1191
  5448. 01:10:08,567 --> 01:10:09,865
  5449. tapi kamu akan
  5450. terbunuh malam ini,
  5451.  
  5452. 1192
  5453. 01:10:09,867 --> 01:10:11,767
  5454. dan setelah malam ini, hanya ...
  5455.  
  5456. 1193
  5457. 01:10:12,767 --> 01:10:14,700
  5458. Tolong saling mencintai.
  5459.  
  5460. 1194
  5461. 01:10:17,500 --> 01:10:18,700
  5462. Pergi pergi pergi.
  5463. Baik.
  5464.  
  5465. 1195
  5466. 01:10:19,734 --> 01:10:21,431
  5467. Terima kasih.
  5468. Terima kasih.
  5469.  
  5470. 1196
  5471. 01:10:21,433 --> 01:10:22,433
  5472. Ya.
  5473.  
  5474. 1197
  5475. 01:10:38,600 --> 01:10:39,767
  5476. Jadi, apakah ada sesuatu
  5477. yang harus kita lakukan?
  5478.  
  5479. 1198
  5480. 01:10:40,667 --> 01:10:41,700
  5481. apa lagi yang bisa kita lakukan?
  5482.  
  5483. 1199
  5484. 01:10:43,201 --> 01:10:45,398
  5485. Kita seharusnya tidak memintanya
  5486. main malam ini. Dia tidak lurus.
  5487.  
  5488. 1200
  5489. 01:10:45,400 --> 01:10:47,268
  5490. Maaf,
  5491. kami memberinya kesempatan.
  5492.  
  5493. 1201
  5494. 01:10:48,667 --> 01:10:50,165
  5495. Bunuh idolamu.
  5496.  
  5497. 1202
  5498. 01:10:50,167 --> 01:10:52,567
  5499. Beri mereka cukup tali
  5500. dan mereka akan melakukannya sendiri.
  5501.  
  5502. 1203
  5503. 01:10:54,234 --> 01:10:55,234
  5504. Benarkan!.
  5505.  
  5506. 1204
  5507. 01:10:58,634 --> 01:11:00,167
  5508. Aku tidak pernah
  5509. menginginkan semua itu.
  5510.  
  5511. 1205
  5512. 01:11:00,934 --> 01:11:02,201
  5513. Aku hanya ingin bergoyang denganmu.
  5514.  
  5515. 1206
  5516. 01:11:05,734 --> 01:11:06,734
  5517. Dimana kameraku?
  5518.  
  5519. 1207
  5520. 01:11:20,500 --> 01:11:22,865
  5521. Keparat,
  5522. Apa yang masih dia lakukan di sini?
  5523.  
  5524. 1208
  5525. 01:11:22,867 --> 01:11:24,700
  5526. Dia punya banyak barang
  5527. dia ingin mengatakan padamu.
  5528.  
  5529. 1209
  5530. 01:11:25,400 --> 01:11:26,667
  5531. Aku tidak melihat ada salahnya.
  5532.  
  5533. 1210
  5534. 01:11:28,767 --> 01:11:30,201
  5535. Apakah kamu mengerti pengampunan?
  5536.  
  5537. 1211
  5538. 01:11:31,634 --> 01:11:33,268
  5539. Bisakah kamu mengerti penyesalan?
  5540.  
  5541. 1212
  5542. 01:11:40,067 --> 01:11:43,433
  5543. Kamu lemah, pengecut bodoh.
  5544.  
  5545. 1213
  5546. 01:11:49,167 --> 01:11:50,400
  5547. Setelah semuanya
  5548.  
  5549. 1214
  5550. 01:11:51,368 --> 01:11:52,667
  5551. dia telah menempatkan kita.
  5552.  
  5553. 1215
  5554. 01:11:59,067 --> 01:12:00,433
  5555. Dia biasa memandangmu.
  5556.  
  5557. 1216
  5558. 01:12:03,634 --> 01:12:04,934
  5559. Dia pikir kamu
  5560. lebih baik dari ini.
  5561.  
  5562. 1217
  5563. 01:12:06,867 --> 01:12:08,268
  5564. Jauh di lubuk hati, aku tahu kamu tidak.
  5565.  
  5566. 1218
  5567. 01:12:10,334 --> 01:12:12,700
  5568. Kamu lebih seperti ayahmu
  5569. dari yang pernah kamu tahu.
  5570.  
  5571. 1219
  5572. 01:12:19,268 --> 01:12:20,368
  5573. Ayo pergi.
  5574.  
  5575. 1220
  5576. 01:12:36,334 --> 01:12:37,334
  5577. Berikan padaku.
  5578.  
  5579. 1221
  5580. 01:12:38,734 --> 01:12:39,798
  5581. Hancurkan itu.
  5582.  
  5583. 1222
  5584. 01:12:39,800 --> 01:12:41,366
  5585. Beck, berhenti!
  5586.  
  5587. 1223
  5588. 01:12:41,368 --> 01:12:43,632
  5589. Becky, tidak.
  5590.  
  5591. 1224
  5592. 01:12:43,634 --> 01:12:45,865
  5593. Awwhh!
  5594. Singkirkan itu dari orang-orang.
  5595.  
  5596. 1225
  5597. 01:12:45,867 --> 01:12:48,598
  5598. Biarkan dalam cahaya
  5599. dan tinggalkan kegelapan!
  5600.  
  5601. 1226
  5602. 01:12:48,600 --> 01:12:50,366
  5603. Lakukan.
  5604. Apakah kau tidak mau bicara padaku.
  5605.  
  5606. 1227
  5607. 01:12:50,368 --> 01:12:53,366
  5608. Mendengar kata-kata kamu hanya
  5609. akan membuka diri untuk tipu dayamu.
  5610.  
  5611. 1228
  5612. 01:12:55,101 --> 01:12:56,698
  5613. Aku telah bertarung denganmu
  5614. dalam 11 kehidupan lainnya,
  5615.  
  5616. 1229
  5617. 01:12:56,700 --> 01:12:59,698
  5618. dan di 11 kehidupan itu,
  5619. kamu telah menghancurkanku.
  5620.  
  5621. 1230
  5622. 01:12:59,700 --> 01:13:01,400
  5623. Berhenti! kau menyakitiku.
  5624.  
  5625. 1231
  5626. 01:13:02,101 --> 01:13:04,232
  5627. Persetan, brengsek!
  5628.  
  5629. 1232
  5630. 01:13:04,234 --> 01:13:06,665
  5631. Aku telah hidup melintasi waktu
  5632. dan aku melihat bagaimana cara mengalahkan...
  5633.  
  5634. 1233
  5635. 01:13:06,667 --> 01:13:09,366
  5636. ...mereka yang mau
  5637. melihat aku hancur.
  5638.  
  5639. 1234
  5640. 01:13:09,368 --> 01:13:13,199
  5641. Untuk pertama kalinya,
  5642. Aku memiliki kekuatan untuk melakukan apa yang harus dilakukan,
  5643.  
  5644. 1235
  5645. 01:13:13,201 --> 01:13:16,001
  5646. dan untuk yang terakhir kalinya
  5647. kami berjuang!
  5648.  
  5649. 1236
  5650. 01:13:28,201 --> 01:13:31,433
  5651. Seseorang, tolong.
  5652. Tolong bantu aku.
  5653.  
  5654. 1237
  5655. 01:13:34,600 --> 01:13:35,667
  5656. Kami hanya ...
  5657.  
  5658. 1238
  5659. 01:13:39,934 --> 01:13:41,498
  5660. Tenang, oke. Tenang.
  5661.  
  5662. 1239
  5663. 01:13:41,500 --> 01:13:42,932
  5664. Tidak tidak Tidak.
  5665.  
  5666. 1240
  5667. 01:13:42,934 --> 01:13:44,400
  5668. Angkat gelasmu.
  5669. Persetan!
  5670.  
  5671. 1241
  5672. 01:13:48,533 --> 01:13:52,565
  5673. Uh oh. Uh oh.
  5674.  
  5675. 1242
  5676. 01:13:52,567 --> 01:13:55,465
  5677. Tenang saja.
  5678. Mari kita selesaikan ini baik-baik, oke?
  5679.  
  5680. 1243
  5681. 01:13:55,467 --> 01:13:57,999
  5682. Halo!
  5683. Howard!
  5684.  
  5685. 1244
  5686. 01:13:58,001 --> 01:13:59,531
  5687. Tolong, hentikan dia.
  5688.  
  5689. 1245
  5690. 01:13:59,533 --> 01:14:04,167
  5691. Bersikap lembutlah dengannya!
  5692.  
  5693. 1246
  5694. 01:14:04,901 --> 01:14:06,201
  5695. Cukup mundur sekarang.
  5696.  
  5697. 1247
  5698. 01:14:27,167 --> 01:14:28,834
  5699. Baiklah, oke.
  5700. Baik. Jatuhkan.
  5701.  
  5702. 1248
  5703. 01:14:29,734 --> 01:14:31,431
  5704. Dia menjatuhkannya.
  5705. Dia menjatuhkannya.
  5706.  
  5707. 1249
  5708. 01:14:31,433 --> 01:14:33,332
  5709. Tidak bisakah
  5710. tolong, dia terluka?
  5711.  
  5712. 1250
  5713. 01:14:37,433 --> 01:14:39,344
  5714. Apakah borgol diperlukan? Lihat wanita itu.
  5715.  
  5716. 1251
  5717. 01:14:40,234 --> 01:14:43,167
  5718. Sekarang, kapan aku dapatkan
  5719. panggilan teleponku yang buruk?
  5720.  
  5721. 1252
  5722. 01:14:44,834 --> 01:14:46,867
  5723. Tinggalkan saja ...
  5724. Sialan jangan ... Dia ...
  5725.  
  5726. 1253
  5727. 01:14:52,934 --> 01:14:54,001
  5728. Ambil langkah mundur!
  5729.  
  5730. 1254
  5731. 01:14:57,767 --> 01:14:59,700
  5732. Hei!
  5733. Ini sudah berakhir!
  5734.  
  5735. 1255
  5736. 01:15:00,600 --> 01:15:02,533
  5737. Berhenti! aku bilang berhenti syuting!
  5738. Keluar!
  5739.  
  5740. 1256
  5741. 01:15:04,034 --> 01:15:05,700
  5742. Steven, bisakah kamu menghentikan mereka dari syuting?
  5743.  
  5744. 1257
  5745. 01:15:08,333 --> 01:15:09,333
  5746. Keluar dari sini!
  5747.  
  5748. 1258
  5749. 01:15:11,500 --> 01:15:12,500
  5750. Berhenti!
  5751.  
  5752. 1259
  5753. 01:15:17,500 --> 01:15:18,665
  5754. Becky?
  5755. Dimana kamu ...
  5756.  
  5757. 1260
  5758. 01:15:18,667 --> 01:15:19,865
  5759. Ali?
  5760.  
  5761. 1261
  5762. 01:15:19,867 --> 01:15:22,201
  5763. Becky? Beck ...
  5764. Jangan keluar.
  5765.  
  5766. 1262
  5767. 01:15:32,134 --> 01:15:36,567
  5768. Becky! Becky! Becky!
  5769.  
  5770. 1263
  5771. 01:16:12,067 --> 01:16:14,632
  5772. Apakah kau pernah merasakannya?
  5773. Kau sedang diikuti?
  5774.  
  5775. 1264
  5776. 01:16:14,634 --> 01:16:16,498
  5777. Persetan!
  5778.  
  5779. 1265
  5780. 01:16:16,500 --> 01:16:18,431
  5781. Aku telah kembali pada zaman dibumi
  5782. Kembali ke panggung!
  5783.  
  5784. 1266
  5785. 01:16:18,433 --> 01:16:21,598
  5786. dan aku telah menyaksikan berabad-abad
  5787. konflik.
  5788.  
  5789. 1267
  5790. 01:16:21,600 --> 01:16:23,999
  5791. Aku sudah mundur dari konsepku saat ini.
  5792.  
  5793. 1268
  5794. 01:16:24,001 --> 01:16:26,765
  5795. Dan aku telah menyaksikan diriku dilahirkan!
  5796. Apa-apaan ini?
  5797.  
  5798. 1269
  5799. 01:16:26,767 --> 01:16:28,332
  5800. Kamu tahu apa?
  5801. Itu sebabnya aku pergi,
  5802.  
  5803. 1270
  5804. 01:16:28,334 --> 01:16:30,565
  5805. karena ketika aku membutuhkannya,
  5806.  
  5807. 1271
  5808. 01:16:30,567 --> 01:16:32,531
  5809. tidak ada yang pernah meletakan
  5810. tangan di punggungku
  5811.  
  5812. 1272
  5813. 01:16:32,533 --> 01:16:34,533
  5814. dan memberitahuku,
  5815. semuanya akan baik-baik saja!
  5816.  
  5817. 1273
  5818. 01:16:35,101 --> 01:16:36,234
  5819. Kawan!
  5820.  
  5821. 1274
  5822. 01:16:36,834 --> 01:16:38,732
  5823. Ini hal-hal kecil!
  5824.  
  5825. 1275
  5826. 01:16:38,734 --> 01:16:40,232
  5827. Hal-hal kecil.
  5828.  
  5829. 1276
  5830. 01:16:44,867 --> 01:16:46,034
  5831. Tunggu, Becky.
  5832.  
  5833. 1277
  5834. 01:16:47,901 --> 01:16:49,832
  5835. Oh sial!
  5836.  
  5837. 1278
  5838. 01:16:49,834 --> 01:16:50,867
  5839. Ayo, Becky.
  5840.  
  5841. 1279
  5842. 01:17:29,001 --> 01:17:32,001
  5843. Kadang-kadang aku bahkan tidak
  5844. mengenal diriku. bu.
  5845.  
  5846. 1280
  5847. 01:17:33,767 --> 01:17:34,767
  5848. Ibu
  5849.  
  5850. 1281
  5851. 01:17:35,667 --> 01:17:36,667
  5852. Ibu
  5853.  
  5854. 1282
  5855. 01:18:20,268 --> 01:18:22,067
  5856. Aku ingin tinggal di rumah
  5857. dengan bayiku.
  5858.  
  5859. 1283
  5860. 01:18:24,201 --> 01:18:25,934
  5861. Tanpa tur, tanpa rekaman.
  5862.  
  5863. 1284
  5864. 01:18:28,001 --> 01:18:29,067
  5865. Aku suka disini.
  5866.  
  5867. 1285
  5868. 01:18:31,901 --> 01:18:35,865
  5869. Lihat. Kamu siap untukku
  5870. untuk membawanya pulang sekarang?
  5871.  
  5872. 1286
  5873. 01:18:35,867 --> 01:18:39,167
  5874. Baiklah, bawa dia.
  5875. Bawa dia, aku terlalu lelah.
  5876.  
  5877. 1287
  5878. 01:18:41,500 --> 01:18:42,567
  5879. Aku mendapatkanmu.
  5880.  
  5881. 1288
  5882. 01:18:52,368 --> 01:18:53,600
  5883. Sangat lelah.
  5884.  
  5885. 1289
  5886. 01:22:12,533 --> 01:22:14,600
  5887. Sayangku.
  5888. Bu.
  5889.  
  5890. 1290
  5891. 01:22:26,834 --> 01:22:28,266
  5892. Ibu merindukanmu.
  5893.  
  5894. 1291
  5895. 01:22:28,268 --> 01:22:29,901
  5896. Aku juga merindukan Ibu.
  5897.  
  5898. 1292
  5899. 01:22:39,500 --> 01:22:41,032
  5900. Hei, ibu dan Ayah perlu bicara.
  5901.  
  5902. 1293
  5903. 01:22:41,034 --> 01:22:42,567
  5904. Mungkin kamu mau
  5905. bermain pinball?
  5906.  
  5907. 1294
  5908. 01:22:43,234 --> 01:22:44,234
  5909. Ya baiklah.
  5910.  
  5911. 1295
  5912. 01:23:15,368 --> 01:23:16,498
  5913. Kau terlihat baikan.
  5914.  
  5915. 1296
  5916. 01:23:16,500 --> 01:23:17,500
  5917. Omong kosong.
  5918.  
  5919. 1297
  5920. 01:23:24,567 --> 01:23:26,199
  5921. Aku akan berulang tahun minggu depan.
  5922.  
  5923. 1298
  5924. 01:23:26,201 --> 01:23:27,201
  5925. Aku tahu.
  5926.  
  5927. 1299
  5928. 01:23:28,700 --> 01:23:29,734
  5929. Bagus sekali.
  5930.  
  5931. 1300
  5932. 01:23:34,901 --> 01:23:36,400
  5933. Dia selalu menanyakanmu sepanjang waktu.
  5934.  
  5935. 1301
  5936. 01:23:39,867 --> 01:23:41,001
  5937. Dia merindukanku?
  5938.  
  5939. 1302
  5940. 01:23:42,700 --> 01:23:43,899
  5941. Dia tidak benar-benar mengenalmu.
  5942.  
  5943. 1303
  5944. 01:23:43,901 --> 01:23:46,567
  5945. Dia tidak memiliki ingatan
  5946. hidup bersamamu.
  5947.  
  5948. 1304
  5949. 01:24:02,634 --> 01:24:03,767
  5950. Aku bermimpi.
  5951.  
  5952. 1305
  5953. 01:24:05,934 --> 01:24:09,032
  5954. Kami bersaudara
  5955. di kehidupan masa lalu.
  5956.  
  5957. 1306
  5958. 01:24:09,034 --> 01:24:11,398
  5959. Dan kami adalah penduduk asli Amerika.
  5960.  
  5961. 1307
  5962. 01:24:11,400 --> 01:24:15,567
  5963. Dan kamu terbunuh,
  5964. begitu juga semua anak di suku kami.
  5965.  
  5966. 1308
  5967. 01:24:19,034 --> 01:24:22,067
  5968. Dan itu sebabnya aku begitu
  5969. mengerikan bagimu dalam hidup ini.
  5970.  
  5971. 1309
  5972. 01:24:41,167 --> 01:24:42,498
  5973. Oh ...
  5974.  
  5975. 1310
  5976. 01:24:42,500 --> 01:24:43,600
  5977. Sebelum aku lupa...
  5978.  
  5979. 1311
  5980. 01:24:48,467 --> 01:24:49,901
  5981. Kamu perlu melihatnya.
  5982.  
  5983. 1312
  5984. 01:24:52,600 --> 01:24:56,167
  5985. Aku akan.
  5986. Hari ini. Aku akan membawa mereka kembali, jadi.
  5987.  
  5988. 1313
  5989. 01:24:58,368 --> 01:24:59,767
  5990. Apakah itu membuat perbedaan?
  5991.  
  5992. 1314
  5993. 01:25:00,600 --> 01:25:02,334
  5994. Iya. Yah, benar.
  5995.  
  5996. 1315
  5997. 01:25:05,567 --> 01:25:08,734
  5998. Termasuk kamu, apakah kamu tahu
  5999. banyak tuntutan hukum terhadapku?
  6000.  
  6001. 1316
  6002. 01:25:09,600 --> 01:25:10,700
  6003. Ya aku tahu.
  6004.  
  6005. 1317
  6006. 01:25:14,767 --> 01:25:16,201
  6007. Akankah kamu peduli
  6008. untuk mengatakannya dengan lantang?
  6009.  
  6010. 1318
  6011. 01:25:17,834 --> 01:25:19,001
  6012. Apakah itu akan membuat perbedaan?
  6013.  
  6014. 1319
  6015. 01:25:21,934 --> 01:25:23,500
  6016. Diselesaikan dengan M dan A.
  6017.  
  6018. 1320
  6019. 01:25:24,934 --> 01:25:26,001
  6020. Tunjangan anak.
  6021.  
  6022. 1321
  6023. 01:25:26,700 --> 01:25:29,034
  6024. Pelanggaran kontrak. Kontrak.
  6025.  
  6026. 1322
  6027. 01:25:29,934 --> 01:25:31,934
  6028. Promotor. Howard.
  6029.  
  6030. 1323
  6031. 01:25:35,101 --> 01:25:39,334
  6032. Aku kehilangan jejak.
  6033. Ya, yah, jangan ganggu kami dengan semua itu.
  6034.  
  6035. 1324
  6036. 01:25:42,234 --> 01:25:43,234
  6037. Tidak ada yang tersisa.
  6038.  
  6039. 1325
  6040. 01:25:44,700 --> 01:25:48,368
  6041. Mereka memberi nama band ku
  6042. sebagai imbalan untuk penerbitan.
  6043.  
  6044. 1326
  6045. 01:25:53,368 --> 01:25:54,867
  6046. Aku tidak memiliki studio musik sendiri.
  6047.  
  6048. 1327
  6049. 01:25:57,333 --> 01:25:58,334
  6050. Aku bangkrut.
  6051.  
  6052. 1328
  6053. 01:26:03,767 --> 01:26:05,201
  6054. Aku tidak bisa memberi kamu apa pun.
  6055.  
  6056. 1329
  6057. 01:26:09,234 --> 01:26:11,065
  6058. Aku tidak ingin kamu menjual rumah.
  6059.  
  6060. 1330
  6061. 01:26:11,067 --> 01:26:13,034
  6062. Aku hanya perlu tahu bahwa ...
  6063.  
  6064. 1331
  6065. 01:26:14,600 --> 01:26:17,433
  6066. Setengah dari berapa pun dolar
  6067. yang kamu dapatkan, berikan pada Tama.
  6068.  
  6069. 1332
  6070. 01:26:29,201 --> 01:26:30,767
  6071. Aku tidak bisa meninggalkan rumah ini.
  6072.  
  6073. 1333
  6074. 01:26:37,867 --> 01:26:39,834
  6075. Aku tidak bisa kembali
  6076. ke dunia ini.
  6077.  
  6078. 1334
  6079. 01:26:56,834 --> 01:26:57,934
  6080. Mari di sini.
  6081.  
  6082. 1335
  6083. 01:27:02,600 --> 01:27:05,567
  6084. Permisi, apa?
  6085. Dia menyetir denganku. Dia di dalam mobil.
  6086.  
  6087. 1336
  6088. 01:27:12,201 --> 01:27:13,932
  6089. Kamu seharusnya tidak melakukan itu.
  6090.  
  6091. 1337
  6092. 01:27:13,934 --> 01:27:15,832
  6093. Tidak apa-apa.
  6094. Dia hanya ingin bicara.
  6095.  
  6096. 1338
  6097. 01:27:15,834 --> 01:27:17,400
  6098. Dia mengambil semua yang ku buat.
  6099.  
  6100. 1339
  6101. 01:27:19,834 --> 01:27:21,034
  6102. Dia tidak mengambilnya.
  6103.  
  6104. 1340
  6105. 01:27:22,201 --> 01:27:23,368
  6106. Kamu menghilangkannya.
  6107.  
  6108. 1341
  6109. 01:27:24,268 --> 01:27:26,734
  6110. Dan selain itu,
  6111. kamu membangunnya bersama.
  6112.  
  6113. 1342
  6114. 01:27:32,767 --> 01:27:34,268
  6115. Ya, aku tidak bisa
  6116. melihat dia seperti ini.
  6117.  
  6118. 1343
  6119. 01:27:36,934 --> 01:27:40,067
  6120. Dia juga sadar. Dia pernah
  6121. melaluinya. Dia mengerti.
  6122.  
  6123. 1344
  6124. 01:27:45,667 --> 01:27:47,201
  6125. Ya. aku hanya butuh satu menit.
  6126.  
  6127. 1345
  6128. 01:27:51,433 --> 01:27:53,934
  6129. Pergi tangkap dia, dan hitung sampai 100.
  6130.  
  6131. 1346
  6132. 01:28:16,001 --> 01:28:17,867
  6133. Mommy, aku kehilangan keberanian.
  6134.  
  6135. 1347
  6136. 01:28:23,334 --> 01:28:25,065
  6137. Kemari.
  6138.  
  6139. 1348
  6140. 01:28:25,067 --> 01:28:28,201
  6141. Kamu semakin besar, Nak.
  6142.  
  6143. 1349
  6144. 01:28:29,400 --> 01:28:30,932
  6145. Apa yang ayah berikan untuk kamu makan?
  6146.  
  6147. 1350
  6148. 01:28:30,934 --> 01:28:32,867
  6149. Ceker ayam
  6150. dan cucuk ikan.
  6151.  
  6152. 1351
  6153. 01:28:33,201 --> 01:28:34,832
  6154. Wow.
  6155.  
  6156. 1352
  6157. 01:28:34,834 --> 01:28:36,531
  6158. Aku berharap aku punya
  6159. beberapa di antaranya.
  6160.  
  6161. 1353
  6162. 01:28:36,533 --> 01:28:37,667
  6163. Dan mie.
  6164.  
  6165. 1354
  6166. 01:28:40,567 --> 01:28:42,199
  6167. Aku tidak tahu
  6168. jika kita memiliki semua itu,
  6169.  
  6170. 1355
  6171. 01:28:42,201 --> 01:28:43,865
  6172. tetapi jika kamu tidak terlalu besar,
  6173.  
  6174. 1356
  6175. 01:28:43,867 --> 01:28:46,901
  6176. Kamu tahu, aku mungkin bisa membuatkan
  6177. selai kacang dan jeli untukmu.
  6178.  
  6179. 1357
  6180. 01:28:48,268 --> 01:28:49,334
  6181. Selai kacang?
  6182.  
  6183. 1358
  6184. 01:28:49,934 --> 01:28:51,067
  6185. Baiklah baiklah.
  6186.  
  6187. 1359
  6188. 01:28:52,400 --> 01:28:53,867
  6189. Nyanyikan aku lagu, Bu.
  6190.  
  6191. 1360
  6192. 01:28:57,767 --> 01:28:58,865
  6193. Lagu apa itu?
  6194.  
  6195. 1361
  6196. 01:28:58,867 --> 01:29:00,400
  6197. Sebuah lagu yang mengingatkan ibu padaku.
  6198.  
  6199. 1362
  6200. 01:29:04,201 --> 01:29:06,667
  6201. Lagu yang membuatku memikirkanmu.
  6202.  
  6203. 1363
  6204. 01:29:07,834 --> 01:29:09,234
  6205. Hmm ...
  6206.  
  6207. 1364
  6208. 01:29:11,901 --> 01:29:12,901
  6209. Baik.
  6210.  
  6211. 1365
  6212. 01:29:16,433 --> 01:29:18,101
  6213. Kamu siap?
  6214. Aku siap!
  6215.  
  6216. 1366
  6217. 01:29:20,901 --> 01:29:22,234
  6218. Yang berikut ini adalah baris penutup.
  6219.  
  6220. 1367
  6221. 01:29:48,201 --> 01:29:52,901
  6222. ♪ Oh, pikirkan
  6223. Semua tahun muda kami
  6224.  
  6225. 1368
  6226. 01:29:54,067 --> 01:29:57,067
  6227. ♪ Hanya ada kau dan aku
  6228.  
  6229. 1369
  6230. 01:29:58,034 --> 01:30:01,433
  6231. ♪ Kami masih muda, liar dan bebas
  6232.  
  6233. 1370
  6234. 01:30:03,867 --> 01:30:08,767
  6235. ♪ Sekarang tidak ada yang bisa dilakukan
  6236. Anda jauh dari saya
  6237.  
  6238. 1371
  6239. 01:30:10,001 --> 01:30:13,865
  6240. ♪ Kami sudah
  6241. Jalani ini sebelumnya
  6242.  
  6243. 1372
  6244. 01:30:13,867 --> 01:30:15,834
  6245. ♪ Tapi itu sudah berakhir sekarang
  6246.  
  6247. 1373
  6248. 01:30:18,201 --> 01:30:21,500
  6249. ♪ Kau membuatku kembali
  6250. Untuk banyak hal
  6251.  
  6252. 1374
  6253. 01:30:24,533 --> 01:30:28,266
  6254. ♪ Sayang kau yang aku inginkan
  6255.  
  6256. 1375
  6257. 01:30:28,268 --> 01:30:32,034
  6258. ♪ Saat kau berbaring di sini
  6259. Di tanganku
  6260.  
  6261. 1376
  6262. 01:30:32,901 --> 01:30:36,598
  6263. ♪ Aku menemukannya
  6264. Sulit dipercaya
  6265.  
  6266. 1377
  6267. 01:30:36,600 --> 01:30:38,268
  6268. ♪ Kita di surga
  6269.  
  6270. 1378
  6271. 01:30:41,500 --> 01:30:45,332
  6272. ♪ Dan hanya cinta yang aku butuhkan
  6273.  
  6274. 1379
  6275. 01:30:45,334 --> 01:30:48,867
  6276. ♪ Dan aku menemukannya di sana
  6277. Dalam hatimu,
  6278.  
  6279. 1380
  6280. 01:30:49,867 --> 01:30:52,867
  6281. ♪ Tidak terlalu sulit untuk dilihat
  6282.  
  6283. 1381
  6284. 01:30:53,567 --> 01:30:55,268
  6285. ♪ Kita di surga
  6286.  
  6287. 1382
  6288. 01:31:00,500 --> 01:31:04,901
  6289. ♪ Ooh, satu kali dalam hidupmu,
  6290. kamu menemukan seseorang
  6291.  
  6292. 1383
  6293. 01:31:06,667 --> 01:31:10,531
  6294. ♪ Siapa yang akan merubah
  6295. Dunia kamu
  6296.  
  6297. 1384
  6298. 01:31:10,533 --> 01:31:14,167
  6299. ♪ Angkat dagu mu
  6300. Saat kamu merasa sedih
  6301.  
  6302. 1385
  6303. 01:31:16,433 --> 01:31:21,234
  6304. ♪ Tidak, tidak ada yang bisa berubah
  6305. Apa yang kamu maksud itu aku
  6306.  
  6307. 1386
  6308. 01:31:22,700 --> 01:31:26,398
  6309. ♪ Oh, ada banyak
  6310. Itu bisa aku katakan
  6311.  
  6312. 1387
  6313. 01:31:26,400 --> 01:31:28,667
  6314. ♪ Tapi pegang saja aku sekarang
  6315.  
  6316. 1388
  6317. 01:31:30,134 --> 01:31:33,201
  6318. ♪ Dan cintamu akan
  6319. menunujukan jalannya
  6320.  
  6321. 1389
  6322. 01:31:34,433 --> 01:31:38,065
  6323. ♪ Sayang kau yang aku inginkan
  6324.  
  6325. 1390
  6326. 01:31:38,067 --> 01:31:42,698
  6327. ♪ Saat kau berbaring di sini
  6328. di tanganku
  6329.  
  6330. 1391
  6331. 01:31:42,700 --> 01:31:46,199
  6332. ♪ Aku menemukannya
  6333. sulit dipercaya
  6334.  
  6335. 1392
  6336. 01:31:46,201 --> 01:31:47,901
  6337. ♪ Kita di surga
  6338.  
  6339. 1393
  6340. 01:31:51,034 --> 01:31:54,798
  6341. ♪ Dan hanya cinta yang aku butuhkan
  6342.  
  6343. 1394
  6344. 01:31:54,800 --> 01:31:58,433
  6345. ♪ Dan aku menemukannya di sana
  6346. dalam hatimu
  6347.  
  6348. 1395
  6349. 01:31:59,368 --> 01:32:02,334
  6350. ♪ Tidak terlalu sulit untuk dilihat
  6351.  
  6352. 1396
  6353. 01:32:03,001 --> 01:32:04,834
  6354. ♪ Kita di surga
  6355.  
  6356. 1397
  6357. 01:32:09,901 --> 01:32:13,368
  6358. ♪ Aku sudah
  6359. menunggu begitu lama
  6360.  
  6361. 1398
  6362. 01:32:14,067 --> 01:32:17,932
  6363. ♪ Untuk sesuatu yang tiba
  6364.  
  6365. 1399
  6366. 01:32:17,934 --> 01:32:22,067
  6367. ♪ Untuk cinta yang datang
  6368.  
  6369. 1400
  6370. 01:32:26,067 --> 01:32:30,598
  6371. ♪ Sekarang impian kita
  6372. menjadi kenyataan
  6373.  
  6374. 1401
  6375. 01:32:30,600 --> 01:32:34,531
  6376. ♪ Melalui masa-masa indah
  6377. dan yang buruk
  6378.  
  6379. 1402
  6380. 01:32:34,533 --> 01:32:38,834
  6381. ♪ Aku akan berdiri di sana
  6382. untukmu
  6383.  
  6384. 1403
  6385. 01:32:42,400 --> 01:32:45,932
  6386. ♪ Sayang kau yang aku inginkan
  6387.  
  6388. 1404
  6389. 01:32:45,934 --> 01:32:50,165
  6390. ♪ Saat kau berbaring di sini
  6391. Di tanganku
  6392.  
  6393. 1405
  6394. 01:32:50,167 --> 01:32:55,167
  6395. ♪ Aku merasa sulit
  6396. untuk percaya kita di surga
  6397.  
  6398. 1406
  6399. 01:32:58,034 --> 01:33:02,065
  6400. ♪ Dan hanya cinta yang aku butuhkan
  6401.  
  6402. 1407
  6403. 01:33:02,067 --> 01:33:05,734
  6404. ♪ Dan aku menemukannya di sana
  6405. dalam hatimu
  6406.  
  6407. 1408
  6408. 01:33:06,867 --> 01:33:09,667
  6409. ♪ Tidak terlalu sulit untuk melihat
  6410.  
  6411. 1409
  6412. 01:33:10,334 --> 01:33:12,101
  6413. ♪ Kita di surga ♪
  6414.  
  6415. 1410
  6416. 01:33:46,767 --> 01:33:47,834
  6417. Hai, M.
  6418.  
  6419. 1411
  6420. 01:33:48,467 --> 01:33:49,500
  6421. Hei, B.
  6422.  
  6423. 1412
  6424. 01:33:54,700 --> 01:33:57,732
  6425. Hei, Marie, apa kau dengar?
  6426. Ibu menyanyikan lagu hanya untukku.
  6427.  
  6428. 1413
  6429. 01:33:57,734 --> 01:33:59,001
  6430. Oh ya. Aku mendengarkannya.
  6431.  
  6432. 1414
  6433. 01:34:00,967 --> 01:34:02,798
  6434. Sayang, kenapa tidak
  6435. pergi makan siang dengan Ayah?
  6436.  
  6437. 1415
  6438. 01:34:02,800 --> 01:34:05,232
  6439. Mama bilang dia akan membuatkan ku
  6440. Sandwich.
  6441.  
  6442. 1416
  6443. 01:34:05,234 --> 01:34:07,531
  6444. Ayah bisa membuatkannya.
  6445. Ibu akan membuatkan yang berikutnya.
  6446.  
  6447. 1417
  6448. 01:34:07,533 --> 01:34:09,899
  6449. Oke, ibu. Tapi ibu janji
  6450. membuatkan yang berikutnya.
  6451.  
  6452. 1418
  6453. 01:34:09,901 --> 01:34:10,934
  6454. Mm-hmm.
  6455.  
  6456. 1419
  6457. 01:34:31,700 --> 01:34:33,334
  6458. Dia sangat cantik.
  6459.  
  6460. 1420
  6461. 01:34:37,034 --> 01:34:39,032
  6462. Aku tersesat,
  6463. begitu banyak waktu yang hilang.
  6464.  
  6465. 1421
  6466. 01:34:39,034 --> 01:34:40,533
  6467. Ya, tapi dia beruntung
  6468. untuk memilikimu kembali.
  6469.  
  6470. 1422
  6471. 01:34:41,667 --> 01:34:45,199
  6472. Aku memiliki visi tentangmu,
  6473. menggendongnya di pemakamanku.
  6474.  
  6475. 1423
  6476. 01:34:45,201 --> 01:34:47,167
  6477. aku melihatmu
  6478. dan Danny memegang tangannya.
  6479.  
  6480. 1424
  6481. 01:34:48,433 --> 01:34:50,834
  6482. Dan aku sangat senang
  6483. bahwa kau adalah ibu baptisnya.
  6484.  
  6485. 1425
  6486. 01:34:53,234 --> 01:34:55,199
  6487. Maksudku, aku sudah melihat
  6488. kematianku belasan kali,
  6489.  
  6490. 1426
  6491. 01:34:55,201 --> 01:34:57,199
  6492. dalam berbagai cara.
  6493.  
  6494. 1427
  6495. 01:34:57,201 --> 01:34:59,598
  6496. Dalam setiap visi,
  6497. Aku dikelilingi oleh orang-orang.
  6498.  
  6499. 1428
  6500. 01:34:59,600 --> 01:35:00,834
  6501. Aku tidak pernah merasa mati sendirian.
  6502.  
  6503. 1429
  6504. 01:35:02,001 --> 01:35:03,167
  6505. Tapi kamu sendirian sekarang.
  6506.  
  6507. 1430
  6508. 01:35:05,101 --> 01:35:06,667
  6509. Beck, kamu harus
  6510. tinggalkan tempat ini.
  6511.  
  6512. 1431
  6513. 01:35:07,600 --> 01:35:09,667
  6514. Ada rasa sakit di tulangku.
  6515.  
  6516. 1432
  6517. 01:35:13,734 --> 01:35:15,234
  6518. Oh, hadiah dari Howard.
  6519.  
  6520. 1433
  6521. 01:35:18,234 --> 01:35:20,366
  6522. Terima kasih, Howard.
  6523. Bagaimana kabarnya?
  6524.  
  6525. 1434
  6526. 01:35:20,368 --> 01:35:23,598
  6527. Ya, sebenarnya,
  6528. gadis-gadis Angker sudah besar.
  6529.  
  6530. 1435
  6531. 01:35:23,600 --> 01:35:26,400
  6532. Maksudku, barang baru mereka bukan cangkir teh ku,
  6533. tetapi mereka telah melakukannya dengan baik untuknya.
  6534.  
  6535. 1436
  6536. 01:35:27,433 --> 01:35:28,500
  6537. Dia akan senang melihatmu.
  6538.  
  6539. 1437
  6540. 01:35:30,734 --> 01:35:33,167
  6541. Hei, terima kasih sudah mau
  6542. meneleponku saat itu.
  6543.  
  6544. 1438
  6545. 01:35:34,901 --> 01:35:36,101
  6546. Ya, Kau tidak harus melakukannya.
  6547.  
  6548. 1439
  6549. 01:35:37,800 --> 01:35:39,001
  6550. Ya, aku tahu.
  6551.  
  6552. 1440
  6553. 01:35:41,600 --> 01:35:43,767
  6554. Aku dulu, orang yang
  6555. selalu ingin lebih besar.
  6556.  
  6557. 1441
  6558. 01:35:47,368 --> 01:35:48,400
  6559. Ali tidak.
  6560.  
  6561. 1442
  6562. 01:35:49,368 --> 01:35:50,400
  6563. Kamu tidak mencoba menusukku.
  6564.  
  6565. 1443
  6566. 01:35:52,533 --> 01:35:53,600
  6567. Kecuali dari belakang.
  6568.  
  6569. 1444
  6570. 01:35:54,667 --> 01:35:55,899
  6571. Ya, benar.
  6572.  
  6573. 1445
  6574. 01:35:55,901 --> 01:35:57,266
  6575. Bagaimana kabarnya?
  6576.  
  6577. 1446
  6578. 01:35:57,268 --> 01:35:58,398
  6579. Baik.
  6580.  
  6581. 1447
  6582. 01:35:58,400 --> 01:36:00,500
  6583. Dia mengeluarkan album
  6584. dengan suaminya dan ...
  6585.  
  6586. 1448
  6587. 01:36:02,334 --> 01:36:03,533
  6588. itu sangat bagus.
  6589.  
  6590. 1449
  6591. 01:36:05,533 --> 01:36:07,734
  6592. Suami?
  6593. Ya, Roy namanya.
  6594.  
  6595. 1450
  6596. 01:36:08,667 --> 01:36:11,167
  6597. mereka berdua benar-benar menakjubkan.
  6598.  
  6599. 1451
  6600. 01:36:11,667 --> 01:36:13,067
  6601. aku harus mendapatkan salinannya.
  6602.  
  6603. 1452
  6604. 01:36:14,533 --> 01:36:17,034
  6605. Yah, aku bisa ... Tambang di dalam mobil, jadi aku bisa ...
  6606. Aku akan beli sendiri.
  6607.  
  6608. 1453
  6609. 01:36:17,767 --> 01:36:19,368
  6610. Baiklah. Baik.
  6611.  
  6612. 1454
  6613. 01:36:22,767 --> 01:36:25,165
  6614. Aku tidak berpikir
  6615. dia marah padamu lagi.
  6616.  
  6617. 1455
  6618. 01:36:25,167 --> 01:36:27,867
  6619. Aku tidak berpikir aku marah padamu
  6620. lagi. Kamu ...
  6621.  
  6622. 1456
  6623. 01:36:29,067 --> 01:36:30,201
  6624. Kamu mengerikan.
  6625.  
  6626. 1457
  6627. 01:36:31,734 --> 01:36:34,533
  6628. Tapi itu tidak pernah terjadi
  6629. sampai membuatku tidak mencintaimu.
  6630.  
  6631. 1458
  6632. 01:36:35,500 --> 01:36:36,600
  6633. Aku akan selalu mencintaimu.
  6634.  
  6635. 1459
  6636. 01:36:39,334 --> 01:36:41,001
  6637. Oh man,
  6638. Aku sangat merindukanmu, sobat.
  6639.  
  6640. 1460
  6641. 01:36:47,433 --> 01:36:48,567
  6642. Oh ...
  6643.  
  6644. 1461
  6645. 01:36:49,467 --> 01:36:51,167
  6646. Lauren, hamil tujuh bulan.
  6647.  
  6648. 1462
  6649. 01:36:51,934 --> 01:36:53,700
  6650. Oh, aku dengar. Danny memberitahuku.
  6651.  
  6652. 1463
  6653. 01:36:54,234 --> 01:36:55,366
  6654. Oh, itu rad.
  6655.  
  6656. 1464
  6657. 01:36:55,368 --> 01:36:57,700
  6658. Ya, ini gila.
  6659. Dia sangat besar.
  6660.  
  6661. 1465
  6662. 01:36:59,034 --> 01:37:01,199
  6663. Aku turut berbahagia untukmu.
  6664.  
  6665. 1466
  6666. 01:37:01,201 --> 01:37:02,865
  6667. Kamu akan menjadi
  6668. ibu yang sangat baik.
  6669.  
  6670. 1467
  6671. 01:37:02,867 --> 01:37:04,268
  6672. Menurutmu?
  6673. Ya.
  6674.  
  6675. 1468
  6676. 01:37:04,934 --> 01:37:06,001
  6677. Terima kasih.
  6678.  
  6679. 1469
  6680. 01:37:09,101 --> 01:37:12,234
  6681. Kamu ... masih nge-Rock kalau begitu?
  6682.  
  6683. 1470
  6684. 01:37:14,700 --> 01:37:16,034
  6685. Hanya sendirian, kamu tahu.
  6686.  
  6687. 1471
  6688. 01:37:16,368 --> 01:37:17,400
  6689. Banyak.
  6690.  
  6691. 1472
  6692. 01:37:18,001 --> 01:37:19,567
  6693. Apakah kamu mau?
  6694.  
  6695. 1473
  6696. 01:37:22,067 --> 01:37:23,334
  6697. Yakin.
  6698.  
  6699. 1474
  6700. 01:37:45,767 --> 01:37:48,101
  6701. Jangan beritahu siapa pun
  6702. tentang apa yang kau dengar, oke?
  6703.  
  6704. 1475
  6705. 01:37:48,533 --> 01:37:49,765
  6706. Tidak, aku tidak akan.
  6707.  
  6708. 1476
  6709. 01:37:49,767 --> 01:37:52,234
  6710. Sama seperti jika ada yang bertanya padamu.
  6711.  
  6712. 1477
  6713. 01:37:53,700 --> 01:37:55,067
  6714. Adakah yang bertanya?
  6715.  
  6716. 1478
  6717. 01:37:57,567 --> 01:37:59,101
  6718. Tidak sebanyak dulu.
  6719.  
  6720. 1479
  6721. 01:38:01,400 --> 01:38:02,500
  6722. Baik.
  6723. Ya.
  6724.  
  6725. 1480
  6726. 01:38:03,600 --> 01:38:04,600
  6727. Hanya...
  6728.  
  6729. 1481
  6730. 01:38:06,734 --> 01:38:08,332
  6731. Bersikap baiklah, oke?
  6732.  
  6733. 1482
  6734. 01:38:08,333 --> 01:38:10,032
  6735. Ya, hanya di antara kita.
  6736.  
  6737. 1483
  6738. 01:38:10,034 --> 01:38:12,034
  6739. Ya.
  6740. Hanya antara aku dan kamu.
  6741.  
  6742. 1484
  6743. 01:38:39,400 --> 01:38:42,165
  6744. ♪ menyelinap keluar
  6745. Aku menyebabkan kamu sakit
  6746.  
  6747. 1485
  6748. 01:38:42,167 --> 01:38:45,199
  6749. ♪ Aku terguncang memikirkannya
  6750.  
  6751. 1486
  6752. 01:38:45,201 --> 01:38:47,598
  6753. ♪ Siapa pun bisa mengalihkan kesalahan
  6754.  
  6755. 1487
  6756. 01:38:47,600 --> 01:38:51,165
  6757. ♪ Di akar
  6758. Penyebabnya
  6759.  
  6760. 1488
  6761. 01:38:51,167 --> 01:38:56,032
  6762. ♪ Kurasa aku belum belajar
  6763. apa pun karenamu
  6764.  
  6765. 1489
  6766. 01:38:56,034 --> 01:38:58,899
  6767. ♪ Mengambil sepuluh langkah mundur
  6768.  
  6769. 1490
  6770. 01:38:58,901 --> 01:39:01,667
  6771. ♪ Polarisasi tampilan
  6772.  
  6773. 1491
  6774. 01:39:11,533 --> 01:39:16,932
  6775. ♪ Bagaimana bisa
  6776. Aku diharapkan tumbuh
  6777.  
  6778. 1492
  6779. 01:39:16,934 --> 01:39:23,065
  6780. ♪ Jika aku terjebak hidup
  6781. dalam apa yang sudah aku tahu
  6782.  
  6783. 1493
  6784. 01:39:23,067 --> 01:39:24,531
  6785. ♪ Aku tidak ingin berhenti
  6786.  
  6787. 1494
  6788. 01:39:24,533 --> 01:39:28,366
  6789. ♪ Aku hanya ingin menjadi
  6790. Mengontrolnya
  6791.  
  6792. 1495
  6793. 01:39:28,368 --> 01:39:29,899
  6794. ♪ Aku tidak ingin berhenti
  6795.  
  6796. 1496
  6797. 01:39:29,901 --> 01:39:35,001
  6798. ♪ Aku hanya ingin menjadi
  6799. Mengontrolnya
  6800.  
  6801. 1497
  6802. 01:39:37,834 --> 01:39:40,934
  6803. ♪ Kontrol itu
  6804.  
  6805. 1498
  6806. 01:39:44,533 --> 01:39:47,332
  6807. ♪ Yang kuingat adalah
  6808. dingin dan kejam
  6809.  
  6810. 1499
  6811. 01:39:47,334 --> 01:39:50,266
  6812. ♪ Aku berutang kesehatan yang baik
  6813. dan waktu untukmu
  6814.  
  6815. 1500
  6816. 01:39:50,268 --> 01:39:52,732
  6817. ♪ Tapi aku mandek
  6818. untuk hal-hal yang salah
  6819.  
  6820. 1501
  6821. 01:39:52,734 --> 01:39:55,732
  6822. ♪ Dan hanya ruang yang menunjukkanku
  6823. kebenarannya
  6824.  
  6825. 1502
  6826. 01:39:55,734 --> 01:40:01,332
  6827. ♪ Aku belum belajar
  6828. apa pun karenamu
  6829.  
  6830. 1503
  6831. 01:40:01,333 --> 01:40:03,765
  6832. ♪ Mengambil sepuluh langkah mundur
  6833.  
  6834. 1504
  6835. 01:40:03,767 --> 01:40:06,567
  6836. ♪ Polarisasi kebenarannya
  6837.  
  6838. 1505
  6839. 01:40:10,500 --> 01:40:12,400
  6840. ♪ Polarisasi kebenarannya
  6841.  
  6842. 1506
  6843. 01:40:16,767 --> 01:40:22,065
  6844. ♪ Dan bagaimana aku bisa
  6845. diharapkan tumbuh
  6846.  
  6847. 1507
  6848. 01:40:22,067 --> 01:40:28,165
  6849. ♪ Jika aku terjebak hidup
  6850. dalam apa yang sudah aku tahu
  6851.  
  6852. 1508
  6853. 01:40:28,167 --> 01:40:29,565
  6854. ♪ Aku tidak ingin berhenti
  6855.  
  6856. 1509
  6857. 01:40:29,567 --> 01:40:33,498
  6858. ♪ Aku hanya ingin
  6859. untuk mengendalikannya
  6860.  
  6861. 1510
  6862. 01:40:33,500 --> 01:40:34,999
  6863. ♪ Aku tidak ingin berhenti
  6864.  
  6865. 1511
  6866. 01:40:35,001 --> 01:40:40,268
  6867. ♪ Aku hanya ingin
  6868. untuk mengendalikannya
  6869.  
  6870. 1512
  6871. 01:40:42,901 --> 01:40:46,667
  6872. ♪ Kontrol itu
  6873.  
  6874. 1513
  6875. 01:40:49,500 --> 01:40:50,999
  6876. ♪ Aku tidak ingin berhenti
  6877.  
  6878. 1514
  6879. 01:40:51,001 --> 01:40:54,268
  6880. ♪ Aku hanya ingin memegang kendali
  6881.  
  6882. 1515
  6883. 01:40:54,901 --> 01:40:56,498
  6884. ♪ Aku tidak ingin berhenti
  6885.  
  6886. 1516
  6887. 01:40:56,500 --> 01:41:00,834
  6888. ♪ Aku hanya ingin
  6889. untuk mengendalikannya ♪
  6890.  
  6891. 1517
  6892. 01:41:11,901 --> 01:41:12,934
  6893. Hanya sedikit.
  6894.  
  6895. 1518
  6896. 01:41:13,700 --> 01:41:14,867
  6897. Sebagian besar sampah.
  6898.  
  6899. 1519
  6900. 01:41:18,567 --> 01:41:21,334
  6901. Kurasa aku tidak bisa membiarkan orang mendengar ini.
  6902. Itu terlalu ...
  6903.  
  6904. 1520
  6905. 01:41:22,034 --> 01:41:23,165
  6906. Terlalu banyak.
  6907.  
  6908. 1521
  6909. 01:41:23,167 --> 01:41:24,368
  6910. Jadi, apa yang kamu ...
  6911.  
  6912. 1522
  6913. 01:41:25,368 --> 01:41:27,398
  6914. Tetaplah disini
  6915. dan mati di rumah ini?
  6916.  
  6917. 1523
  6918. 01:41:27,400 --> 01:41:29,199
  6919. Aku selalu berpikir
  6920. Aku akan mati di atas panggung.
  6921.  
  6922. 1524
  6923. 01:41:29,201 --> 01:41:31,832
  6924. Tidak ada yang bisa melukaiku di sini,
  6925. Jadi aku tidak bisa meninggalkan rumah.
  6926.  
  6927. 1525
  6928. 01:41:31,834 --> 01:41:33,565
  6929. Atau yang lain ...
  6930. Atau apa?
  6931.  
  6932. 1526
  6933. 01:41:33,567 --> 01:41:36,431
  6934. Entah bagaimana aku mencuranginya.
  6935. Ini sangat nyata.
  6936.  
  6937. 1527
  6938. 01:41:36,433 --> 01:41:38,266
  6939. Bukan waktu itu,
  6940. jadi mungkin lain kali.
  6941.  
  6942. 1528
  6943. 01:41:38,268 --> 01:41:40,865
  6944. Jadi tidak mungkin ada waktu berikutnya.
  6945. itu gila.
  6946.  
  6947. 1529
  6948. 01:41:40,867 --> 01:41:41,867
  6949. Tidak.
  6950.  
  6951. 1530
  6952. 01:41:44,067 --> 01:41:46,899
  6953. Ya-ema pernah memberitahuku
  6954. bahwa Tama akan menjadi kehancuranku
  6955.  
  6956. 1531
  6957. 01:41:46,901 --> 01:41:49,533
  6958. dan aku selalu mengira maksudnya
  6959. bahwa dia akan membawa kejatuhanku.
  6960.  
  6961. 1532
  6962. 01:41:50,867 --> 01:41:53,332
  6963. Dan tidak sampai nanti
  6964. yang saya sadari
  6965.  
  6966. 1533
  6967. 01:41:53,334 --> 01:41:57,665
  6968. bahwa yang dia maksud adalah cintaku
  6969. baginya adalah kelemahan saya yang sebenarnya.
  6970.  
  6971. 1534
  6972. 01:41:57,667 --> 01:42:00,032
  6973. Tidak, aku tidak mempercayainya.
  6974.  
  6975. 1535
  6976. 01:42:00,034 --> 01:42:01,732
  6977. Kamu tahu, kamu seharusnya tidak membicarakannya lagi.
  6978.  
  6979. 1536
  6980. 01:42:01,734 --> 01:42:03,431
  6981. Dia seorang penipu dan dia mengambil
  6982. keuntungan dari mu.
  6983.  
  6984. 1537
  6985. 01:42:03,433 --> 01:42:05,199
  6986. dan banyak lainnya,
  6987. dan sekarang dia berada di penjara.
  6988.  
  6989. 1538
  6990. 01:42:05,201 --> 01:42:06,400
  6991. Dia mengerti aku.
  6992.  
  6993. 1539
  6994. 01:42:07,368 --> 01:42:08,567
  6995. Oke, terserahlah.
  6996.  
  6997. 1540
  6998. 01:42:10,767 --> 01:42:13,032
  6999. Kamu tahu, Kamu tidak membutuhkannya,
  7000. dan kamu tidak pernah melakukannya.
  7001.  
  7002. 1541
  7003. 01:42:13,034 --> 01:42:15,099
  7004. Kamu tidak pernah tahu
  7005. kapan harus bergantung pada orang lain.
  7006.  
  7007. 1542
  7008. 01:42:15,101 --> 01:42:16,234
  7009. Itu kelemahanmu.
  7010.  
  7011. 1543
  7012. 01:42:17,600 --> 01:42:19,565
  7013. Kamu tahu, orang sedang menunggu.
  7014. Mereka sedang menunggu.
  7015.  
  7016. 1544
  7017. 01:42:19,567 --> 01:42:21,965
  7018. Mereka menunggu untuk melihat
  7019. siapa Becky Something sebenarnya.
  7020.  
  7021. 1545
  7022. 01:42:21,967 --> 01:42:23,034
  7023. Siapa dia?
  7024.  
  7025. 1546
  7026. 01:42:24,767 --> 01:42:25,865
  7027. Dia seorang wanita.
  7028.  
  7029. 1547
  7030. 01:42:25,867 --> 01:42:27,032
  7031. Dia pengguna.
  7032. Seorang ibu.
  7033.  
  7034. 1548
  7035. 01:42:27,034 --> 01:42:28,498
  7036. Dia seorang pecundang.
  7037. Seseorang dengan...
  7038.  
  7039. 1549
  7040. 01:42:28,500 --> 01:42:29,832
  7041. ...Kepribadian.
  7042.  
  7043. 1550
  7044. 01:42:29,834 --> 01:42:31,567
  7045. Tapi kamu sehat.
  7046. Sedang pemulihan.
  7047.  
  7048. 1551
  7049. 01:42:33,034 --> 01:42:34,034
  7050. Baiklah.
  7051.  
  7052. 1552
  7053. 01:42:35,201 --> 01:42:36,899
  7054. Kalau begitu, siapa itu Becky Something?
  7055.  
  7056. 1553
  7057. 01:42:36,901 --> 01:42:38,899
  7058. Cara untuk bersembunyi
  7059. dari Rebecca Adamcyzk.
  7060.  
  7061. 1554
  7062. 01:42:38,901 --> 01:42:40,398
  7063. Dan siapa dia?
  7064. Aku tidak tahu.
  7065.  
  7066. 1555
  7067. 01:42:40,400 --> 01:42:42,500
  7068. Tidak ada yang melihatnya
  7069. sejak aku berumur 16.
  7070.  
  7071. 1556
  7072. 01:42:43,834 --> 01:42:45,034
  7073. Ibu, aku bosan.
  7074.  
  7075. 1557
  7076. 01:42:47,067 --> 01:42:48,999
  7077. Aku tahu sayang.
  7078.  
  7079. 1558
  7080. 01:42:49,001 --> 01:42:51,266
  7081. Mommy baru saja mengobrol
  7082. dengan Bibi Mari.
  7083.  
  7084. 1559
  7085. 01:42:51,268 --> 01:42:52,767
  7086. Bisakah kita keluar untuk bermain?
  7087.  
  7088. 1560
  7089. 01:42:57,268 --> 01:42:58,400
  7090. Ya.
  7091.  
  7092. 1561
  7093. 01:43:01,034 --> 01:43:02,034
  7094. Ayo pergi keluar.
  7095.  
  7096. 1562
  7097. 01:43:07,234 --> 01:43:08,234
  7098. Ayolah.
  7099.  
  7100. 1563
  7101. 01:44:39,001 --> 01:44:41,498
  7102. Sakit.
  7103. Begitulah caraku menghancurkan keperawananku.
  7104.  
  7105. 1564
  7106. 01:46:05,767 --> 01:46:07,201
  7107. Ya.
  7108.  
  7109. 1565
  7110. 01:46:08,400 --> 01:46:11,167
  7111. Awww.
  7112. Lihat dirimu.
  7113.  
  7114. 1566
  7115. 01:46:12,234 --> 01:46:13,234
  7116. Halo sayang.
  7117.  
  7118. 1567
  7119. 01:46:23,600 --> 01:46:25,232
  7120. Apakah ini sebuah kesalahan?
  7121.  
  7122. 1568
  7123. 01:46:25,234 --> 01:46:26,734
  7124. Tidak. Terasa baik.
  7125.  
  7126. 1569
  7127. 01:46:31,533 --> 01:46:33,034
  7128. Ya, cantik.
  7129. Ya.
  7130.  
  7131. 1570
  7132. 01:46:34,067 --> 01:46:35,899
  7133. Ya, ini sangat bagus.
  7134.  
  7135. 1571
  7136. 01:46:35,901 --> 01:46:38,266
  7137. Ah, Anda semua terlihat luar biasa.
  7138. Oh
  7139.  
  7140. 1572
  7141. 01:46:38,268 --> 01:46:42,598
  7142. Ya Tuhan ... kita tidak seperti
  7143. Lady Lazarus, sialan.
  7144.  
  7145. 1573
  7146. 01:46:42,600 --> 01:46:44,832
  7147. Oh, dan ini malamku.
  7148.  
  7149. 1574
  7150. 01:46:44,834 --> 01:46:47,865
  7151. Aku berusaha sekuat tenaga
  7152. untuk torpedo bisnis,
  7153.  
  7154. 1575
  7155. 01:46:47,867 --> 01:46:50,965
  7156. tapi entah bagaimana perusahaan itu
  7157. bertahan selama hampir 20 tahun,
  7158.  
  7159. 1576
  7160. 01:46:50,967 --> 01:46:53,899
  7161. jadi izinkan aku melempar
  7162. bangun hidup untukmu.
  7163.  
  7164. 1577
  7165. 01:46:53,901 --> 01:46:55,765
  7166. Ada yang keberatan kalau kita
  7167. dapatkan beberapa foto cepat di sini?
  7168.  
  7169. 1578
  7170. 01:46:55,767 --> 01:46:57,431
  7171. Oke.
  7172. Oh, itu sebabnya kamu ada di sini.
  7173.  
  7174. 1579
  7175. 01:46:57,433 --> 01:47:00,533
  7176. Oh, kamu tidak berpikir aku sebenarnya
  7177. ingin melihat kalian? Ayolah.
  7178.  
  7179. 1580
  7180. 01:47:02,767 --> 01:47:03,767
  7181. Bagaimana ini?
  7182.  
  7183. 1581
  7184. 01:47:04,867 --> 01:47:06,368
  7185. Tidak pernah terlihat
  7186. mabuk ditempat ini
  7187.  
  7188. 1582
  7189. 01:47:07,234 --> 01:47:10,067
  7190. Ya, sudah ku katakan.
  7191. Ini menyebalkan.
  7192.  
  7193. 1583
  7194. 01:47:10,667 --> 01:47:11,667
  7195. Luar biasa.
  7196.  
  7197. 1584
  7198. 01:47:16,500 --> 01:47:18,665
  7199. Hai.
  7200.  
  7201. 1585
  7202. 01:47:18,667 --> 01:47:22,765
  7203. Aku merindukannya.
  7204. Baiklah. Aku mulai merasa seperti spesimen.
  7205.  
  7206. 1586
  7207. 01:47:22,767 --> 01:47:25,268
  7208. Kami berlari dari panggung
  7209. ketika kami mendengarmu di sini.
  7210.  
  7211. 1587
  7212. 01:47:26,667 --> 01:47:27,901
  7213. Ya Tuhan.
  7214.  
  7215. 1588
  7216. 01:47:28,500 --> 01:47:29,500
  7217. Duduk.
  7218.  
  7219. 1589
  7220. 01:47:33,433 --> 01:47:35,498
  7221. Jadi, bagaimana kabarnya?
  7222.  
  7223. 1590
  7224. 01:47:35,500 --> 01:47:37,101
  7225. emmm, rekor baru kami
  7226. baru saja keluar.
  7227.  
  7228. 1591
  7229. 01:47:38,234 --> 01:47:40,234
  7230. Ya. aku tidak tahu.
  7231.  
  7232. 1592
  7233. 01:47:41,734 --> 01:47:43,665
  7234. Oh aku tahu.
  7235.  
  7236. 1593
  7237. 01:47:43,667 --> 01:47:45,531
  7238. Dan itu yang terbaik.
  7239.  
  7240. 1594
  7241. 01:47:45,533 --> 01:47:47,533
  7242. Semua orang mengatakan, album yang kami buat
  7243. bersama adalah yang terbaik.
  7244.  
  7245. 1595
  7246. 01:47:48,934 --> 01:47:50,531
  7247. Itu karena mereka brengsek.
  7248.  
  7249. 1596
  7250. 01:47:50,533 --> 01:47:53,032
  7251. siapa yang tidak mau
  7252. artis untuk berubah.
  7253.  
  7254. 1597
  7255. 01:47:53,034 --> 01:47:55,498
  7256. Aku serius. Apakah kamu tahu ...
  7257. Kami diminta untuk mengulangi.
  7258.  
  7259. 1598
  7260. 01:47:55,500 --> 01:47:57,067
  7261. Aku menyukainya.
  7262. Terima kasih.
  7263.  
  7264. 1599
  7265. 01:47:57,667 --> 01:47:58,700
  7266. Aku hargai itu.
  7267.  
  7268. 1600
  7269. 01:48:01,001 --> 01:48:03,500
  7270. Hei, bagaimana denganmu?
  7271. Apa yang kau lakukan setelah ini?
  7272.  
  7273. 1601
  7274. 01:48:04,268 --> 01:48:05,565
  7275. Malam ini?
  7276.  
  7277. 1602
  7278. 01:48:05,567 --> 01:48:07,232
  7279. Tidak, seperti,
  7280. di masa depan.
  7281.  
  7282. 1603
  7283. 01:48:07,234 --> 01:48:09,199
  7284. Um ...
  7285. Itu aku belum tahu.
  7286.  
  7287. 1604
  7288. 01:48:09,201 --> 01:48:11,765
  7289. Kami hanya berusaha mendapatkannya
  7290. sampai malam ini.
  7291.  
  7292. 1605
  7293. 01:48:11,767 --> 01:48:13,700
  7294. Seberapa gila ini?
  7295. Kamu melihat Zelda di sini?
  7296.  
  7297. 1606
  7298. 01:48:14,400 --> 01:48:16,232
  7299. Tidak,
  7300. Aku minta maaf. sialan.
  7301.  
  7302. 1607
  7303. 01:48:16,234 --> 01:48:18,199
  7304. Oh, bung, tidak.
  7305. Tidak apa-apa. Itu keren.
  7306.  
  7307. 1608
  7308. 01:48:18,201 --> 01:48:20,834
  7309. Kau tahu, kami berbicara dan dia
  7310. mendengar apa yang harus ku katakan, jadi ...
  7311.  
  7312. 1609
  7313. 01:48:21,600 --> 01:48:22,767
  7314. Sebenarnya, apakah dia masih ada?
  7315.  
  7316. 1610
  7317. 01:48:23,700 --> 01:48:24,734
  7318. Di ujung lorong.
  7319.  
  7320. 1611
  7321. 01:48:26,268 --> 01:48:28,899
  7322. Mungkin ini...
  7323. Mungkin ini berarti sesuatu.
  7324.  
  7325. 1612
  7326. 01:48:28,901 --> 01:48:30,332
  7327. Ya.
  7328.  
  7329. 1613
  7330. 01:48:30,334 --> 01:48:31,334
  7331. Permisi.
  7332.  
  7333. 1614
  7334. 01:48:34,334 --> 01:48:36,001
  7335. Miss. something!
  7336.  
  7337. 1615
  7338. 01:48:36,734 --> 01:48:38,698
  7339. Kamu punya 20 menit.
  7340.  
  7341. 1616
  7342. 01:48:38,700 --> 01:48:41,398
  7343. Senang sekali melihat
  7344. kalian bersama.
  7345.  
  7346. 1617
  7347. 01:48:41,400 --> 01:48:43,266
  7348. Dia terlihat
  7349. seperti baik-baik saja.
  7350.  
  7351. 1618
  7352. 01:48:43,268 --> 01:48:46,099
  7353. Ya. Ya,
  7354. dia sebenarnya, aku pikir.
  7355.  
  7356. 1619
  7357. 01:48:46,101 --> 01:48:48,901
  7358. Kamu tahu ada seperti, banyak omong kosong
  7359. yang terjadi malam ini, membuatnya tenang,
  7360.  
  7361. 1620
  7362. 01:48:50,201 --> 01:48:52,665
  7363. Ya. Maksudku,
  7364. mungkin, mungkin ...
  7365.  
  7366. 1621
  7367. 01:48:52,667 --> 01:48:55,099
  7368. Kita lihat saja nanti.
  7369. Ya. Ya.
  7370.  
  7371. 1622
  7372. 01:48:55,101 --> 01:48:57,765
  7373. Maksudku, orang-orang
  7374. benar-benar kacau.
  7375.  
  7376. 1623
  7377. 01:48:57,767 --> 01:48:59,498
  7378. Ya, kami akan mengawasinya.
  7379. Ya, kami mengerti.
  7380.  
  7381. 1624
  7382. 01:48:59,500 --> 01:49:00,500
  7383. Jangan khawatir.
  7384.  
  7385. 1625
  7386. 01:49:17,767 --> 01:49:18,767
  7387. Becky!
  7388.  
  7389. 1626
  7390. 01:49:19,268 --> 01:49:21,165
  7391. Oh, sial.
  7392.  
  7393. 1627
  7394. 01:49:21,167 --> 01:49:23,101
  7395. Kamu terlihat luar biasa.
  7396. Ya, Viv, saya pikir kamu akan berada di sini.
  7397.  
  7398. 1628
  7399. 01:49:24,334 --> 01:49:25,934
  7400. Untuk Howard, kan?
  7401. Ya, benar.
  7402.  
  7403. 1629
  7404. 01:49:27,567 --> 01:49:29,765
  7405. Kamu ingin digantung?
  7406. Tidak tidak.
  7407.  
  7408. 1630
  7409. 01:49:29,767 --> 01:49:31,798
  7410. Aku hanya mencari Zelda.
  7411.  
  7412. 1631
  7413. 01:49:31,800 --> 01:49:33,865
  7414. Dia berpesta bersama kita.
  7415. Dia baru saja melangkah keluar.
  7416.  
  7417. 1632
  7418. 01:49:33,867 --> 01:49:35,199
  7419. Kau mau menunggunya.
  7420.  
  7421. 1633
  7422. 01:49:35,201 --> 01:49:38,234
  7423. Tidak, aku tidak bisa. Tapi, um,
  7424. katakan saja padanya aku sedang mencarinya.
  7425.  
  7426. 1634
  7427. 01:49:39,533 --> 01:49:40,665
  7428. Senang bertemu denganmu.
  7429.  
  7430. 1635
  7431. 01:49:40,667 --> 01:49:41,865
  7432. Ya, ya.
  7433.  
  7434. 1636
  7435. 01:49:41,867 --> 01:49:43,199
  7436. Kamu melakukan hal itu setelah?
  7437.  
  7438. 1637
  7439. 01:49:43,201 --> 01:49:45,867
  7440. Mungkin. Mungkin tidak, karena,
  7441. um, putriku di sini.
  7442.  
  7443. 1638
  7444. 01:49:47,167 --> 01:49:48,398
  7445. Bagaimana dengan Tama?
  7446. Dia sehat.
  7447.  
  7448. 1639
  7449. 01:49:48,400 --> 01:49:50,332
  7450. Dia baik. Dia sangat besar.
  7451.  
  7452. 1640
  7453. 01:49:50,334 --> 01:49:52,665
  7454. Dia seperti tujuh tahun, jadi.
  7455. Aku ingin melihatnya.
  7456.  
  7457. 1641
  7458. 01:49:52,667 --> 01:49:54,034
  7459. Ya. Ya, ya. Sakit...
  7460.  
  7461. 1642
  7462. 01:49:54,567 --> 01:49:56,001
  7463. Aku akan datang mencarimu.
  7464.  
  7465. 1643
  7466. 01:50:12,001 --> 01:50:13,065
  7467. Mengubah pikiranmu?
  7468.  
  7469. 1644
  7470. 01:50:13,067 --> 01:50:15,500
  7471. Tidak, aku minta maaf.
  7472. Aku hanya tidak ...
  7473.  
  7474. 1645
  7475. 01:50:16,400 --> 01:50:17,834
  7476. Aku tidak menyadari itu ...
  7477.  
  7478. 1646
  7479. 01:50:20,101 --> 01:50:22,565
  7480. Becky Something,
  7481. karena aku hidup dan bernafas.
  7482.  
  7483. 1647
  7484. 01:50:22,567 --> 01:50:24,498
  7485. Hei, Z.
  7486.  
  7487. 1648
  7488. 01:50:24,500 --> 01:50:26,099
  7489. Ya, benar
  7490. Aku mencarimu.
  7491.  
  7492. 1649
  7493. 01:50:26,101 --> 01:50:27,234
  7494. Tentang apa semua ini?
  7495.  
  7496. 1650
  7497. 01:50:28,034 --> 01:50:29,667
  7498. Hei, apa kalian segera pergi?
  7499.  
  7500. 1651
  7501. 01:50:30,834 --> 01:50:32,232
  7502. Baik, baik ...
  7503.  
  7504. 1652
  7505. 01:50:32,234 --> 01:50:33,899
  7506. Tidak pernah terpikir aku akan hidup
  7507. untuk melihat hari ini.
  7508.  
  7509. 1653
  7510. 01:50:33,901 --> 01:50:35,433
  7511. Ya, kamu dan aku, berdua, gadis.
  7512.  
  7513. 1654
  7514. 01:50:37,400 --> 01:50:38,400
  7515. Kamu terlihat bagus.
  7516.  
  7517. 1655
  7518. 01:50:40,101 --> 01:50:41,101
  7519. Sangat bagus.
  7520.  
  7521. 1656
  7522. 01:50:41,901 --> 01:50:42,934
  7523. Um ...
  7524.  
  7525. 1657
  7526. 01:50:43,667 --> 01:50:45,431
  7527. Kamu mencariku?
  7528.  
  7529. 1658
  7530. 01:50:45,433 --> 01:50:48,366
  7531. Ya. Kamu bisa bilang tidak,
  7532. dan kamu mungkin akan,
  7533.  
  7534. 1659
  7535. 01:50:48,368 --> 01:50:50,498
  7536. tapi aku akan melakukannya
  7537. sedikit pemanggilan arwah sekarang.
  7538.  
  7539. 1660
  7540. 01:50:50,500 --> 01:50:52,065
  7541. Persis seperti roh yang murni,
  7542.  
  7543. 1661
  7544. 01:50:52,067 --> 01:50:54,732
  7545. hanya berusaha mencari tempat terbuka
  7546. di jalanku sebelum kita, seperti,
  7547.  
  7548. 1662
  7549. 01:50:54,734 --> 01:50:55,832
  7550. Kamu tahu, lakukan hal ini,
  7551.  
  7552. 1663
  7553. 01:50:55,834 --> 01:50:57,765
  7554. dan aku tahu
  7555. hanya lagu ini ...
  7556.  
  7557. 1664
  7558. 01:50:57,767 --> 01:50:59,932
  7559. Jadi kamu mungkin hanya ...
  7560.  
  7561. 1665
  7562. 01:50:59,934 --> 01:51:01,999
  7563. Aku ingin
  7564. dikelilingi oleh ...
  7565.  
  7566. 1666
  7567. 01:51:02,001 --> 01:51:04,834
  7568. Oleh beberapa wanita, karena ku pikir
  7569. bahwa itu mungkin membantu ...
  7570.  
  7571. 1667
  7572. 01:51:05,500 --> 01:51:06,500
  7573. Bersantai.
  7574.  
  7575. 1668
  7576. 01:51:07,034 --> 01:51:08,034
  7577. Dengan senang hati.
  7578.  
  7579. 1669
  7580. 01:51:10,334 --> 01:51:11,934
  7581. Ya
  7582. Itu keren.
  7583.  
  7584. 1670
  7585. 01:51:12,901 --> 01:51:14,001
  7586. Waktu berlalu.
  7587.  
  7588. 1671
  7589. 01:51:14,867 --> 01:51:15,867
  7590. Ya.
  7591.  
  7592. 1672
  7593. 01:51:17,001 --> 01:51:19,498
  7594. Ya, ya, itu ... Baiklah. Keren.
  7595. Baiklah.
  7596.  
  7597. 1673
  7598. 01:51:19,500 --> 01:51:20,934
  7599. Ya. Setelah kamu.
  7600.  
  7601. 1674
  7602. 01:51:34,201 --> 01:51:35,767
  7603. Aku Rebecca Adamcyzk.
  7604.  
  7605. 1675
  7606. 01:51:36,834 --> 01:51:38,167
  7607. Aku mengandalkan kekuatan
  7608. orang lain untuk dukungan.
  7609.  
  7610. 1676
  7611. 01:51:41,600 --> 01:51:43,500
  7612. Terima kasih semua
  7613. untuk berada di sini bersamaku.
  7614.  
  7615. 1677
  7616. 01:51:47,867 --> 01:51:49,500
  7617. Hai, aku Mary Louise Hella.
  7618.  
  7619. 1678
  7620. 01:51:51,867 --> 01:51:53,101
  7621. Aku di sini Untukmu.
  7622.  
  7623. 1679
  7624. 01:51:54,901 --> 01:51:56,400
  7625. Terima kasih
  7626. untuk semua yang ada di sini bersamaku.
  7627.  
  7628. 1680
  7629. 01:52:03,734 --> 01:52:05,600
  7630. Aku Alexandra Derringer.
  7631.  
  7632. 1681
  7633. 01:52:06,834 --> 01:52:07,901
  7634. Aku di sini Untukmu.
  7635.  
  7636. 1682
  7637. 01:52:08,934 --> 01:52:10,368
  7638. Terima kasih semua
  7639. untuk berada di sini bersamaku.
  7640.  
  7641. 1683
  7642. 01:52:14,667 --> 01:52:16,234
  7643. Aku Caroline Sassinger.
  7644.  
  7645. 1684
  7646. 01:52:16,734 --> 01:52:18,032
  7647. Aku di sini Untukmu.
  7648.  
  7649. 1685
  7650. 01:52:18,034 --> 01:52:19,368
  7651. Terima kasih semua
  7652. untuk berada di sini bersamaku.
  7653.  
  7654. 1686
  7655. 01:52:20,867 --> 01:52:22,431
  7656. Aku Danielle Zakian.
  7657.  
  7658. 1687
  7659. 01:52:22,433 --> 01:52:25,101
  7660. Aku di sini Untukmu. Terima kasih
  7661. semua untuk berada di sini bersamaku.
  7662.  
  7663. 1688
  7664. 01:52:29,600 --> 01:52:30,767
  7665. Aku Michelle White.
  7666.  
  7667. 1689
  7668. 01:52:31,700 --> 01:52:33,498
  7669. Aku di sini Untukmu.
  7670.  
  7671. 1690
  7672. 01:52:33,500 --> 01:52:35,067
  7673. Terima kasih semua
  7674. untuk berada di sini bersamaku.
  7675.  
  7676. 1691
  7677. 01:52:36,767 --> 01:52:38,667
  7678. Aku Zelda Ellen Benson Harmon.
  7679.  
  7680. 1692
  7681. 01:52:39,700 --> 01:52:40,834
  7682. Dan aku di sini untukmu.
  7683.  
  7684. 1693
  7685. 01:52:42,201 --> 01:52:44,065
  7686. Terima kasih
  7687. untuk berada di sini bersamaku.
  7688.  
  7689. 1694
  7690. 01:52:44,067 --> 01:52:46,598
  7691. Namamu benar-benar Zelda?
  7692. Mm-hmm.
  7693.  
  7694. 1695
  7695. 01:52:46,600 --> 01:52:48,201
  7696. Persetan, itu sangat keren.
  7697.  
  7698. 1696
  7699. 01:53:04,867 --> 01:53:06,500
  7700. Apa pun yang terjadi selanjutnya,
  7701.  
  7702. 1697
  7703. 01:53:07,368 --> 01:53:09,700
  7704. Terima kasih
  7705. karena membiarkanku menjadi diriku sendiri.
  7706.  
  7707. 1698
  7708. 01:53:11,334 --> 01:53:13,765
  7709. Aku mencoba dan sudah mencoba
  7710. dan aku sudah mencoba,
  7711.  
  7712. 1699
  7713. 01:53:13,767 --> 01:53:15,067
  7714. dan kalian semua
  7715. terjebak denganku ...
  7716.  
  7717. 1700
  7718. 01:53:17,867 --> 01:53:18,867
  7719. Sampai akhir.
  7720.  
  7721. 1701
  7722. 01:53:26,001 --> 01:53:27,001
  7723. Ya ...
  7724.  
  7725. 1702
  7726. 01:53:29,700 --> 01:53:31,034
  7727. Aku lebih baik bersiap-siap.
  7728.  
  7729. 1703
  7730. 01:53:32,734 --> 01:53:35,201
  7731. Terima kasih telah membiarkanku crash.
  7732. Terima kasih kembali.
  7733.  
  7734. 1704
  7735. 01:53:37,734 --> 01:53:41,431
  7736. Aku, eh ... Aku tahu aku tidak selalu
  7737. ada dibarisan depan di acara Becky.
  7738.  
  7739. 1705
  7740. 01:53:41,433 --> 01:53:44,232
  7741. Ayolah. Kamu berada di belakang panggung
  7742. di acara Becky.
  7743.  
  7744. 1706
  7745. 01:53:44,234 --> 01:53:45,332
  7746. Ya, benar.
  7747.  
  7748. 1707
  7749. 01:53:47,767 --> 01:53:49,901
  7750. Baiklah. Sampai jumpa lagi nanti.
  7751.  
  7752. 1708
  7753. 01:53:52,500 --> 01:53:54,032
  7754. Hei,
  7755. kita harus tenang.
  7756.  
  7757. 1709
  7758. 01:53:54,034 --> 01:53:56,099
  7759. Aku kalah.
  7760. Kita menyaksikannya diatur.
  7761.  
  7762. 1710
  7763. 01:53:56,101 --> 01:53:59,598
  7764. Oh, sial, yeah. Yang itu
  7765. hal yang kita benar-benar tidak dapat lewatkan malam ini.
  7766.  
  7767. 1711
  7768. 01:53:59,600 --> 01:54:02,201
  7769. Wow. Ya aku harap
  7770. kita tidak mengecewakannya.
  7771.  
  7772. 1712
  7773. 01:54:02,734 --> 01:54:03,899
  7774. Kamu tidak pernah melakukannya.
  7775.  
  7776. 1713
  7777. 01:54:07,667 --> 01:54:10,067
  7778. Menurutmu apa yang dia maksud
  7779. dengan "Sampai akhir"?
  7780.  
  7781. 1714
  7782. 01:54:11,234 --> 01:54:12,600
  7783. Hanya saja
  7784. sesuatu yang orang katakan.
  7785.  
  7786. 1715
  7787. 01:54:13,901 --> 01:54:15,400
  7788. Ya, mungkin. Atau...
  7789.  
  7790. 1716
  7791. 01:54:17,101 --> 01:54:18,366
  7792. Apa yang kamu pikirkan?
  7793.  
  7794. 1717
  7795. 01:54:18,368 --> 01:54:20,099
  7796. Tidak, maksudku,
  7797. apa yang baru saja kita lakukan?
  7798.  
  7799. 1718
  7800. 01:54:20,101 --> 01:54:21,500
  7801. Apa yang diinginkan Becky dari kita?
  7802.  
  7803. 1719
  7804. 01:54:22,201 --> 01:54:23,901
  7805. Kekuatan untuk mengatasi, mungkin.
  7806.  
  7807. 1720
  7808. 01:54:25,101 --> 01:54:26,698
  7809. Ya. Hah. Atau...
  7810.  
  7811. 1721
  7812. 01:54:26,700 --> 01:54:29,901
  7813. Tidak. Tidak, dia terbuka.
  7814. Tidak tinggi.
  7815.  
  7816. 1722
  7817. 01:54:31,167 --> 01:54:32,400
  7818. Dia baik.
  7819.  
  7820. 1723
  7821. 01:54:33,234 --> 01:54:34,332
  7822. Ya.
  7823.  
  7824. 1724
  7825. 01:54:34,334 --> 01:54:36,533
  7826. Ya. Ya, aku harap kamu benar.
  7827.  
  7828. 1725
  7829. 01:54:38,167 --> 01:54:39,700
  7830. Tidak, tentu saja, tentu saja.
  7831.  
  7832. 1726
  7833. 01:54:40,767 --> 01:54:42,032
  7834. Baiklah. Nikmati acaranya.
  7835.  
  7836. 1727
  7837. 01:54:42,034 --> 01:54:43,334
  7838. Bisakah aku mendapatkan satu?
  7839. Tentu saja ya.
  7840.  
  7841. 1728
  7842. 01:54:44,101 --> 01:54:45,598
  7843. Terima kasih.
  7844. Danny! Selamat tinggal kawan
  7845.  
  7846. 1729
  7847. 01:54:45,600 --> 01:54:47,732
  7848. Hei, bagaimana kabarnya, Zelda.
  7849.  
  7850. 1730
  7851. 01:54:47,734 --> 01:54:48,865
  7852. Senang bertemu denganmu.
  7853.  
  7854. 1731
  7855. 01:54:48,867 --> 01:54:51,431
  7856. Hai kau pasti ibu Becky.
  7857. Senang bertemu denganmu.
  7858.  
  7859. 1732
  7860. 01:54:51,433 --> 01:54:53,065
  7861. Dari ujung lorong,
  7862. Aku berani bersumpah itu adalah dia.
  7863.  
  7864. 1733
  7865. 01:54:53,067 --> 01:54:54,165
  7866. Oh benar
  7867.  
  7868. 1734
  7869. 01:54:54,167 --> 01:54:55,698
  7870. Hai, cantik.
  7871.  
  7872. 1735
  7873. 01:54:55,700 --> 01:54:58,232
  7874. Dan kamu ingat istriku Tiffany?
  7875. Selamat.
  7876.  
  7877. 1736
  7878. 01:54:58,234 --> 01:55:00,032
  7879. Terima kasih.
  7880. Lihat dirimu. Hi Cinta.
  7881.  
  7882. 1737
  7883. 01:55:00,034 --> 01:55:01,099
  7884. Aku Zelda.
  7885. Aku Roy.
  7886.  
  7887. 1738
  7888. 01:55:01,101 --> 01:55:02,932
  7889. Nona Z, dapatkah aku mengambilkan sesuatu untukmu?
  7890. Maafkan aku.
  7891.  
  7892. 1739
  7893. 01:55:02,934 --> 01:55:04,400
  7894. Tidak, aku baik-baik saja, sayang.
  7895. Terima kasih.
  7896.  
  7897. 1740
  7898. 01:55:05,201 --> 01:55:07,099
  7899. Jadi, bagaimana radionya, Dirtbag?
  7900.  
  7901. 1741
  7902. 01:55:07,101 --> 01:55:08,999
  7903. Kamu tahu, itu bagus.
  7904. Kamu tahu, kami bergabung
  7905.  
  7906. 1742
  7907. 01:55:09,001 --> 01:55:11,332
  7908. dengan beberapa kompetisi.
  7909. Pembayaran, jadi tidak bisa mengeluh.
  7910.  
  7911. 1743
  7912. 01:55:11,334 --> 01:55:12,865
  7913. Pernahkah kau melihat gadis-gadis itu?
  7914.  
  7915. 1744
  7916. 01:55:12,867 --> 01:55:14,932
  7917. Aku baru saja datang dari kamar mereka, sebenarnya.
  7918. Ingin ku tunjukkan di mana itu.
  7919.  
  7920. 1745
  7921. 01:55:14,934 --> 01:55:16,332
  7922. Tidak, kurasa aku bisa mengingatnya.
  7923.  
  7924. 1746
  7925. 01:55:16,334 --> 01:55:17,932
  7926. Baik.
  7927. Apakah kita harus melewati balkon?
  7928.  
  7929. 1747
  7930. 01:55:17,934 --> 01:55:20,065
  7931. Oh, omong kosong.
  7932. Ayo tonton dari belakang sini.
  7933.  
  7934. 1748
  7935. 01:55:20,067 --> 01:55:22,332
  7936. Aku akan tunjukkan. Ayolah.
  7937. Ikutlah bersamaku.
  7938.  
  7939. 1749
  7940. 01:55:22,334 --> 01:55:25,732
  7941. Ali adalah penyanyi yang hebat.
  7942. Aku selalu tahu itu.
  7943.  
  7944. 1750
  7945. 01:55:25,734 --> 01:55:27,832
  7946. Aku sangat suka album ini
  7947. kalian berdua membuatnya.
  7948.  
  7949. 1751
  7950. 01:55:27,834 --> 01:55:29,999
  7951. Ah, kaulah.
  7952. Oh hentikan. Ini dia.
  7953.  
  7954. 1752
  7955. 01:55:30,001 --> 01:55:31,899
  7956. Guys, nikmati pertunjukannya.
  7957.  
  7958. 1753
  7959. 01:55:31,901 --> 01:55:33,366
  7960. Hentikan, ini luar biasa.
  7961.  
  7962. 1754
  7963. 01:55:33,368 --> 01:55:34,899
  7964. Serius.
  7965. Tolong hargai itu.
  7966.  
  7967. 1755
  7968. 01:55:34,901 --> 01:55:36,032
  7969. Baiklah, selamat menikmati.
  7970.  
  7971. 1756
  7972. 01:55:36,034 --> 01:55:39,366
  7973. Kamu baik-baik saja?
  7974. Oh, ya, ya, ya!
  7975.  
  7976. 1757
  7977. 01:55:39,368 --> 01:55:41,865
  7978. Aku hanya ingin melihat!
  7979. Bibi Mari!
  7980.  
  7981. 1758
  7982. 01:55:41,867 --> 01:55:43,465
  7983. Di mana Rebecca?
  7984. Ah!
  7985.  
  7986. 1759
  7987. 01:55:45,834 --> 01:55:48,765
  7988. Selamat!
  7989. Terima kasih.
  7990.  
  7991. 1760
  7992. 01:55:48,767 --> 01:55:51,332
  7993. Selamat untukmu juga.
  7994. Dia, um ...
  7995.  
  7996. 1761
  7997. 01:55:51,334 --> 01:55:53,266
  7998. Dia hanya pergi untuk bersantai
  7999. atau semacamnya, sebelum kita bermain.
  8000.  
  8001. 1762
  8002. 01:55:53,268 --> 01:55:55,032
  8003. Oh, ya? Kapan itu?
  8004. Sepuluh menit yang lalu.
  8005.  
  8006. 1763
  8007. 01:55:55,034 --> 01:55:56,598
  8008. Sepuluh menit.
  8009. Ya.
  8010.  
  8011. 1764
  8012. 01:55:56,600 --> 01:55:58,531
  8013. Maksudku, dia mungkin
  8014. bermeditasi atau semacamnya.
  8015.  
  8016. 1765
  8017. 01:55:58,533 --> 01:55:59,867
  8018. Miss. Something?
  8019.  
  8020. 1766
  8021. 01:56:01,101 --> 01:56:02,498
  8022. 8 menit
  8023. sampai kau siap.
  8024.  
  8025. 1767
  8026. 01:56:02,500 --> 01:56:04,665
  8027. Delapan! Ya ampun, baiklah.
  8028.  
  8029. 1768
  8030. 01:56:04,667 --> 01:56:06,165
  8031. Yah, aku akan
  8032. pergi mencarinya.
  8033.  
  8034. 1769
  8035. 01:56:06,167 --> 01:56:07,667
  8036. Aku cinta kamu. Tunggu disini.
  8037.  
  8038. 1770
  8039. 01:56:16,667 --> 01:56:18,334
  8040. Marie, hei.
  8041. Hei, V.
  8042.  
  8043. 1771
  8044. 01:56:19,167 --> 01:56:20,899
  8045. Apakah kamu melihat Becky?
  8046. Aku melihatnya.
  8047.  
  8048. 1772
  8049. 01:56:20,901 --> 01:56:23,565
  8050. Kapan?
  8051. Sepertinya dua menit yang lalu di kamar kami.
  8052.  
  8053. 1773
  8054. 01:56:23,567 --> 01:56:26,032
  8055. Baik. Tapi kamu semua ada di sini.
  8056. Ya, aku pergi.
  8057.  
  8058. 1774
  8059. 01:56:26,034 --> 01:56:27,400
  8060. Benar, tapi kapan kamu pergi?
  8061.  
  8062. 1775
  8063. 01:56:33,268 --> 01:56:34,565
  8064. Aku yakin tidak apa-apa.
  8065.  
  8066. 1776
  8067. 01:56:34,567 --> 01:56:37,398
  8068. Apakah kamu lihat betapa mabuknya Vivvy?
  8069. Ya. Jadi, itulah Vivvy.
  8070.  
  8071. 1777
  8072. 01:56:37,400 --> 01:56:39,065
  8073. Becky tidak seharusnya
  8074. bertemu dengan dia.
  8075.  
  8076. 1778
  8077. 01:56:39,067 --> 01:56:42,199
  8078. Oke, saya pikir dia hanya berkata,
  8079. "Hai, Marie."
  8080.  
  8081. 1779
  8082. 01:56:42,201 --> 01:56:44,232
  8083. Ya, tapi itu tidak baik
  8084. di sekitarnya. Itu tidak baik.
  8085.  
  8086. 1780
  8087. 01:56:44,234 --> 01:56:46,398
  8088. Tidak apa-apa. Beri dia manfaat.
  8089. Dia mungkin di kamarnya.
  8090.  
  8091. 1781
  8092. 01:56:46,400 --> 01:56:48,565
  8093. Tidak...
  8094. Hanya ... tidak. Lalu dia ada di tempat lain.
  8095.  
  8096. 1782
  8097. 01:56:48,567 --> 01:56:51,334
  8098. Lihat, santai saja. Kamu cuma
  8099. gugup tentang pertunjukan.
  8100.  
  8101. 1783
  8102. 01:56:51,934 --> 01:56:53,400
  8103. Apakah kita sudah kehilangan Becky?
  8104.  
  8105. 1784
  8106. 01:56:55,167 --> 01:56:57,368
  8107. Maksudku, yah, itu adalah
  8108. pertanyaan saat ini, sebenarnya.
  8109.  
  8110. 1785
  8111. 01:56:59,667 --> 01:57:00,834
  8112. Aku hanya bercanda.
  8113.  
  8114. 1786
  8115. 01:57:02,433 --> 01:57:06,698
  8116. Sialan. Jangan ini lagi.
  8117. Suatu malam yang mulus
  8118.  
  8119. 1787
  8120. 01:57:06,700 --> 01:57:08,465
  8121. setelah bertahun-tahun.
  8122. Apakah itu terlalu banyak untuk ditanyakan?
  8123.  
  8124. 1788
  8125. 01:57:08,467 --> 01:57:10,032
  8126. Dengar, aku yakin
  8127. dia kembali sekarang.
  8128.  
  8129. 1789
  8130. 01:57:10,034 --> 01:57:12,567
  8131. Oh aku hanya akan pergi,
  8132. bilang halo pada Dick, oke?
  8133.  
  8134. 1790
  8135. 01:57:14,334 --> 01:57:15,400
  8136. Aku mengalami stroke.
  8137.  
  8138. 1791
  8139. 01:57:17,967 --> 01:57:19,065
  8140. Dimana dia?
  8141.  
  8142. 1792
  8143. 01:57:19,067 --> 01:57:20,398
  8144. Eh, Tama harus ke
  8145. kamar mandi
  8146.  
  8147. 1793
  8148. 01:57:20,400 --> 01:57:21,565
  8149. Jadi Ania berkata dia melihat ke sana.
  8150.  
  8151. 1794
  8152. 01:57:21,567 --> 01:57:22,834
  8153. Gadis-gadis Angker?
  8154.  
  8155. 1795
  8156. 01:57:23,533 --> 01:57:25,398
  8157. Uh, negatif.
  8158.  
  8159. 1796
  8160. 01:57:25,400 --> 01:57:26,765
  8161. Aku baru saja melihat mereka.
  8162.  
  8163. 1797
  8164. 01:57:26,767 --> 01:57:28,932
  8165. Baiklah, itu lima menit, kawan.
  8166. Lima menit sampai pertunjukan.
  8167.  
  8168. 1798
  8169. 01:57:28,934 --> 01:57:30,101
  8170. Terima kasih.
  8171. Vivvy?
  8172.  
  8173. 1799
  8174. 01:57:30,533 --> 01:57:31,533
  8175. Eh, tidak.
  8176.  
  8177. 1800
  8178. 01:57:33,101 --> 01:57:35,400
  8179. Kami harus bermain.
  8180. Jadi ayo ...
  8181.  
  8182. 1801
  8183. 01:57:36,600 --> 01:57:37,732
  8184. mari kita pergi ke panggung,
  8185.  
  8186. 1802
  8187. 01:57:37,734 --> 01:57:39,565
  8188. dan kita akan temukan
  8189. Becky sedang menunggu di sana.
  8190.  
  8191. 1803
  8192. 01:57:39,567 --> 01:57:41,400
  8193. Baik,
  8194. Ya. Tentu kita akan.
  8195.  
  8196. 1804
  8197. 01:57:50,533 --> 01:57:51,901
  8198. Mengapa kamu tidak melakukan pekerjaanmu, oke?
  8199. Baik.
  8200.  
  8201. 1805
  8202. 01:57:53,101 --> 01:57:54,698
  8203. Kami akan pergi mencari tempat duduk kami?
  8204.  
  8205. 1806
  8206. 01:57:54,700 --> 01:57:56,101
  8207. Mereka sedang ...
  8208. Tempat duduk? Dengan begitu, ya.
  8209.  
  8210. 1807
  8211. 01:58:01,533 --> 01:58:04,366
  8212. Sial, lihat.
  8213. Dia disana. Dia sudah siap.
  8214.  
  8215. 1808
  8216. 01:58:04,368 --> 01:58:05,698
  8217. Baiklah, empat menit.
  8218.  
  8219. 1809
  8220. 01:58:05,700 --> 01:58:08,165
  8221. Brengsek.
  8222. Kenapa dia berdiri seperti itu?
  8223.  
  8224. 1810
  8225. 01:58:08,167 --> 01:58:09,600
  8226. Aku tidak tahu.
  8227. Dia gugup.
  8228.  
  8229. 1811
  8230. 01:58:10,433 --> 01:58:12,268
  8231. Aku tahu dia
  8232. Dia gugup.
  8233.  
  8234. 1812
  8235. 01:58:14,034 --> 01:58:15,034
  8236. Dia sendirian.
  8237.  
  8238. 1813
  8239. 01:58:23,034 --> 01:58:24,498
  8240. Kita harus mengeluarkannya.
  8241. Ya.
  8242.  
  8243. 1814
  8244. 01:58:24,500 --> 01:58:26,001
  8245. Haruskah aku...
  8246. Hanya kita.
  8247.  
  8248. 1815
  8249. 01:59:18,334 --> 01:59:19,334
  8250. Baik.
  8251.  
  8252. 1816
  8253. 01:59:20,368 --> 01:59:21,665
  8254. Dia akan baik-baik saja.
  8255. Tiga menit.
  8256.  
  8257. 1817
  8258. 01:59:21,667 --> 01:59:23,099
  8259. "Dia akan baik-baik saja." Apa
  8260. itu tidak berarti, "Dia akan baik-baik saja"?
  8261.  
  8262. 1818
  8263. 01:59:23,101 --> 01:59:24,999
  8264. Dia akan baik-baik saja.
  8265. Apakah dia jujur? Apakah dia kacau?
  8266.  
  8267. 1819
  8268. 01:59:25,001 --> 01:59:26,065
  8269. Bisakah dia tampil?
  8270. Dia bagus!
  8271.  
  8272. 1820
  8273. 01:59:26,067 --> 01:59:28,531
  8274. Greg, hei! Temukan Zelda.
  8275. Lihat apakah dia bisa melanjutkan.
  8276.  
  8277. 1821
  8278. 01:59:28,533 --> 01:59:30,899
  8279. Zelda tidak akan datang.
  8280.  
  8281. 1822
  8282. 01:59:30,901 --> 01:59:32,400
  8283. Kalau begitu katakan padaku,
  8284. Apa artinya ini?
  8285.  
  8286. 1823
  8287. 01:59:33,567 --> 01:59:35,667
  8288. Itu berarti apa pun yang kamu inginkan
  8289. artinya, Danny Boy.
  8290.  
  8291. 1824
  8292. 01:59:40,500 --> 01:59:41,533
  8293. Apakah dia mengambil sesuatu?
  8294.  
  8295. 1825
  8296. 01:59:43,034 --> 01:59:44,665
  8297. Tebak apa?
  8298. Hah?
  8299.  
  8300. 1826
  8301. 01:59:44,667 --> 01:59:45,734
  8302. Tama di sini.
  8303.  
  8304. 1827
  8305. 02:00:11,901 --> 02:00:14,431
  8306. Aku ingin mengucapkan selamat mencoba
  8307. sebelum konsermu, Bu.
  8308.  
  8309. 1828
  8310. 02:00:14,433 --> 02:00:15,700
  8311. Terima kasih sayang.
  8312.  
  8313. 1829
  8314. 02:00:17,034 --> 02:00:18,034
  8315. Terima kasih.
  8316.  
  8317. 1830
  8318. 02:00:23,467 --> 02:00:25,600
  8319. Pergi ke Ayah, oke? pergilah.
  8320.  
  8321. 1831
  8322. 02:00:39,167 --> 02:00:41,431
  8323. Aku hanya harus menjadi aku,
  8324. kamu tahu.
  8325.  
  8326. 1832
  8327. 02:00:41,433 --> 02:00:45,199
  8328. Dan aku tahu aku telah banyak
  8329. menyakiti kalian, aku minta maaf.
  8330.  
  8331. 1833
  8332. 02:00:45,201 --> 02:00:47,165
  8333. Dan aku tidak tahu
  8334. bagaimana melakukannya seperti itu.
  8335.  
  8336. 1834
  8337. 02:00:47,167 --> 02:00:48,999
  8338. Untuk diriku,
  8339. Aku tidak tahu bagaimana melakukannya ...
  8340.  
  8341. 1835
  8342. 02:00:49,001 --> 02:00:52,001
  8343. Aku tidak bisa. aku tidak tahu
  8344. bagaimana cara melakukannya, aku minta maaf.
  8345.  
  8346. 1836
  8347. 02:00:53,001 --> 02:00:54,565
  8348. Tidak masalah.
  8349.  
  8350. 1837
  8351. 02:00:54,567 --> 02:00:56,565
  8352. Lima detik, kawan.
  8353. Empat puluh lima detik untuk ditampilkan.
  8354.  
  8355. 1838
  8356. 02:00:56,567 --> 02:00:58,398
  8357. Howard, apakah kamu akan
  8358. perkenalkan mereka?
  8359.  
  8360. 1839
  8361. 02:00:58,400 --> 02:01:00,201
  8362. Ini dia.
  8363. Oh, Becky.
  8364.  
  8365. 1840
  8366. 02:01:04,400 --> 02:01:05,533
  8367. Becky, sayang
  8368.  
  8369. 1841
  8370. 02:01:06,834 --> 02:01:07,834
  8371. Apakah kamu baik-baik saja?
  8372.  
  8373. 1842
  8374. 02:01:10,234 --> 02:01:11,665
  8375. Terima kasih.
  8376.  
  8377. 1843
  8378. 02:01:11,667 --> 02:01:12,700
  8379. Terima kasih banyak.
  8380.  
  8381. 1844
  8382. 02:01:14,101 --> 02:01:17,765
  8383. Aku, uh ... pertama kali aku melihatnya
  8384. band berikutnya ini
  8385.  
  8386. 1845
  8387. 02:01:17,767 --> 02:01:19,865
  8388. hampir sepuluh ...
  8389.  
  8390. 1846
  8391. 02:01:19,867 --> 02:01:22,067
  8392. Ya Tuhan, tidak, sebelas tahun yang lalu.
  8393.  
  8394. 1847
  8395. 02:01:23,201 --> 02:01:24,934
  8396. Uh, mereka membuka untuk ...
  8397.  
  8398. 1848
  8399. 02:01:26,368 --> 02:01:28,232
  8400. Yah, itu tidak masalah
  8401. untuk siapa mereka membuka,
  8402.  
  8403. 1849
  8404. 02:01:28,234 --> 02:01:30,232
  8405. karena aku pergi
  8406. tepat setelah set mereka,
  8407.  
  8408. 1850
  8409. 02:01:30,234 --> 02:01:32,099
  8410. berlari di belakang panggung,
  8411. berlutut,
  8412.  
  8413. 1851
  8414. 02:01:32,101 --> 02:01:34,368
  8415. dan memohon
  8416. untuk membiarkan saya menandatanganinya.
  8417.  
  8418. 1852
  8419. 02:01:35,834 --> 02:01:38,999
  8420. Dan ... Dan wanita ini,
  8421.  
  8422. 1853
  8423. 02:01:39,001 --> 02:01:41,531
  8424. ini sekali seumur hidup,
  8425. tidak pernah ada orang seperti dia di dunia,
  8426.  
  8427. 1854
  8428. 02:01:41,533 --> 02:01:45,099
  8429. penghasut wanita.
  8430. Rambutnya dicat biru cerah.
  8431.  
  8432. 1855
  8433. 02:01:45,101 --> 02:01:48,201
  8434. Rebecca tidak pernah tahu bagaimana caranya
  8435. di luar sana, terbuka dan sendirian.
  8436.  
  8437. 1856
  8438. 02:01:49,001 --> 02:01:50,334
  8439. Dia tidak pernah tahu caranya.
  8440.  
  8441. 1857
  8442. 02:01:53,201 --> 02:01:55,431
  8443. Ya, tapi kamu
  8444. tidak sendiri sekarang.
  8445.  
  8446. 1858
  8447. 02:01:55,433 --> 02:01:57,732
  8448. Ya, kamu tidak pernah sendirian.
  8449. Baik.
  8450.  
  8451. 1859
  8452. 02:01:57,734 --> 02:02:00,398
  8453. Mungkin kesembilan mereka ...
  8454. - Ya baiklah.
  8455.  
  8456. 1860
  8457. 02:02:00,400 --> 02:02:02,334
  8458. Jadi, kau tahu apa yang dia lakukan?
  8459.  
  8460. 1861
  8461. 02:02:04,001 --> 02:02:06,099
  8462. Dia menatap mataku
  8463.  
  8464. 1862
  8465. 02:02:06,101 --> 02:02:07,932
  8466. dan mengatakan "Siapa kamu,
  8467.  
  8468. 1863
  8469. 02:02:07,934 --> 02:02:09,932
  8470. "ingin bekerja
  8471. dengan bintang seperti saya? "
  8472.  
  8473. 1864
  8474. 02:02:11,234 --> 02:02:12,867
  8475. Kami punya
  8476. telah bersama sejak saat itu,
  8477.  
  8478. 1865
  8479. 02:02:14,167 --> 02:02:15,834
  8480. melalui pasang surut,
  8481.  
  8482. 1866
  8483. 02:02:17,533 --> 02:02:20,268
  8484. a ... atau dua gugatan yang bersahabat.
  8485.  
  8486. 1867
  8487. 02:02:21,634 --> 02:02:22,767
  8488. Tapi kebanyakan ...
  8489.  
  8490. 1868
  8491. 02:02:23,600 --> 02:02:25,665
  8492. Sebagian besar ini adalah saat-saat yang menyenangkan
  8493.  
  8494. 1869
  8495. 02:02:25,667 --> 02:02:26,767
  8496. yang kupikirkan.
  8497.  
  8498. 1870
  8499. 02:02:28,433 --> 02:02:31,065
  8500. Keduanya.
  8501.  
  8502. 1871
  8503. 02:02:31,067 --> 02:02:33,932
  8504. Tidak, serius, aku suka dan hormat
  8505. neraka dari para wanita ini.
  8506.  
  8507. 1872
  8508. 02:02:33,934 --> 02:02:35,865
  8509. Dan aku bangga
  8510. memanggil mereka keluarga.
  8511.  
  8512. 1873
  8513. 02:02:35,867 --> 02:02:38,732
  8514. Jadi tolong,
  8515. berikan sambutan paragon
  8516.  
  8517. 1874
  8518. 02:02:38,734 --> 02:02:43,165
  8519. untuk pertama kalinya bersama
  8520. dalam hampir empat tahun,
  8521.  
  8522. 1875
  8523. 02:02:43,167 --> 02:02:45,065
  8524. Becky Something,
  8525.  
  8526. 1876
  8527. 02:02:45,067 --> 02:02:46,565
  8528. Ali van der Wolff,
  8529. Marielle Hell.
  8530.  
  8531. 1877
  8532. 02:02:46,567 --> 02:02:49,266
  8533. Hadirin sekalian,
  8534. Sesuatu Dia!
  8535.  
  8536. 1878
  8537. 02:02:54,167 --> 02:02:56,201
  8538. Sesuatu Dia!
  8539.  
  8540. 1879
  8541. 02:02:57,067 --> 02:02:58,665
  8542. Apakah hari ini?
  8543.  
  8544. 1880
  8545. 02:02:58,667 --> 02:02:59,999
  8546. Apakah hari ini adalah hari
  8547. dimana aku gagal?
  8548.  
  8549. 1881
  8550. 02:03:00,001 --> 02:03:02,431
  8551. Tidak, hari ini bukan hari ini.
  8552.  
  8553. 1882
  8554. 02:03:02,433 --> 02:03:03,901
  8555. Apa yang kamu pikirkan?
  8556. Bersiaplah untuk band!
  8557.  
  8558. 1883
  8559. 02:03:09,767 --> 02:03:11,865
  8560. Ayo keluar, nona.
  8561.  
  8562. 1884
  8563. 02:03:14,034 --> 02:03:15,167
  8564. Ayo.
  8565.  
  8566. 1885
  8567. 02:03:15,734 --> 02:03:16,734
  8568. Itu mereka.
  8569.  
  8570. 1886
  8571. 02:03:54,433 --> 02:03:55,732
  8572. Kemana saja kau?
  8573.  
  8574. 1887
  8575. 02:03:58,101 --> 02:04:01,065
  8576. Terima kasih untuk
  8577. pidato omong kosong, Howard.
  8578.  
  8579. 1888
  8580. 02:04:01,067 --> 02:04:03,067
  8581. Aku tidak ingat itu terjadi
  8582. seperti itu sama sekali.
  8583.  
  8584. 1889
  8585. 02:04:03,734 --> 02:04:05,268
  8586. Apakah kau tidak ingat sama sekali?
  8587.  
  8588. 1890
  8589. 02:04:06,368 --> 02:04:08,034
  8590. Aku ingat rambut biru itu.
  8591.  
  8592. 1891
  8593. 02:04:10,034 --> 02:04:13,732
  8594. Eh, wow. Apa yang harus dikatakan,
  8595. apa yang harus dikatakan, apa yang harus dikatakan!
  8596.  
  8597. 1892
  8598. 02:04:13,734 --> 02:04:17,099
  8599. Uh, aku tahu ini
  8600. semua tentang Howard,
  8601.  
  8602. 1893
  8603. 02:04:17,101 --> 02:04:19,101
  8604. uh, tapi aku pernah dengar
  8605. kata-kata yang cukup baik tentang dia,
  8606.  
  8607. 1894
  8608. 02:04:20,001 --> 02:04:21,299
  8609. kau tahu, untuk bertahan seumur hidup.
  8610.  
  8611. 1895
  8612. 02:04:21,301 --> 02:04:23,266
  8613. Itu adalah yang
  8614. dia hanya mengatakan dirinya sendiri.
  8615.  
  8616. 1896
  8617. 02:04:25,400 --> 02:04:29,001
  8618. Apa lagi yang ada di sana, apa lagi?
  8619.  
  8620. 1897
  8621. 02:04:32,101 --> 02:04:34,001
  8622. Astaga, aku butuh seumur hidup ...
  8623.  
  8624. 1898
  8625. 02:04:36,934 --> 02:04:39,234
  8626. Aku butuh seumur hidup
  8627. untuk menyadari itu, uh ...
  8628.  
  8629. 1899
  8630. 02:04:41,700 --> 02:04:44,266
  8631. Itu, eh, tanpa orang
  8632. seperti wanita-wanita ini di sini
  8633.  
  8634. 1900
  8635. 02:04:44,268 --> 02:04:45,932
  8636. di sampingku, tidak ada yang apa-apa.
  8637.  
  8638. 1901
  8639. 02:04:51,834 --> 02:04:56,999
  8640. Dan, um, saya tahu Anda pernah mendengar
  8641. kami belum melakukan ini dalam beberapa saat,
  8642.  
  8643. 1902
  8644. 02:04:57,001 --> 02:05:00,567
  8645. dan kurasa aku sedikit, kau
  8646. tahu, kencing-malu atau apa pun, dan ...
  8647.  
  8648. 1903
  8649. 02:05:02,433 --> 02:05:04,165
  8650. Aku bahkan tidak
  8651. bicarakan dengan mereka tentang hal ini,
  8652.  
  8653. 1904
  8654. 02:05:04,167 --> 02:05:07,032
  8655. dan aku yakin Howard punya beberapa
  8656. final omong kosong besar direncanakan
  8657.  
  8658. 1905
  8659. 02:05:07,034 --> 02:05:09,165
  8660. bahwa kita tidak termasuk dalam,
  8661. dan saya tidak ingin merusaknya.
  8662.  
  8663. 1906
  8664. 02:05:09,167 --> 02:05:10,565
  8665. Tapi, uh, aku akan,
  8666.  
  8667. 1907
  8668. 02:05:10,567 --> 02:05:12,400
  8669. karena aku sudah
  8670. melalui beberapa omong kosong. Jadi ...
  8671.  
  8672. 1908
  8673. 02:05:13,067 --> 02:05:14,531
  8674. Uh, ada banyak orang
  8675.  
  8676. 1909
  8677. 02:05:14,533 --> 02:05:16,332
  8678. aku tidak akan melakukannya
  8679. berada di sini tanpa,
  8680.  
  8681. 1910
  8682. 02:05:16,334 --> 02:05:18,999
  8683. dan, um, ada seperti,
  8684. hanya delapan dari mereka di sini malam ini
  8685.  
  8686. 1911
  8687. 02:05:19,001 --> 02:05:20,598
  8688. dan hanya empat
  8689. dari mereka adalah musisi
  8690.  
  8691. 1912
  8692. 02:05:20,600 --> 02:05:22,999
  8693. siapa yang tidak ada di band ini.
  8694.  
  8695. 1913
  8696. 02:05:23,001 --> 02:05:27,234
  8697. Jadi, um, akankah Crassie Cassie, Roxie Rotten,
  8698.  
  8699. 1914
  8700. 02:05:27,700 --> 02:05:29,498
  8701. dan Dottie OZ,
  8702.  
  8703. 1915
  8704. 02:05:29,500 --> 02:05:32,498
  8705. dan, kau tahu,
  8706. hanya karena aku penuh cinta malam ini,
  8707.  
  8708. 1916
  8709. 02:05:32,500 --> 02:05:35,065
  8710. Zelda E. Zekiel, peduli
  8711. untuk muncul di atas panggung
  8712.  
  8713. 1917
  8714. 02:05:35,067 --> 02:05:37,065
  8715. dan bantu aku tersandung
  8716. melalui omong kosong ini?
  8717.  
  8718. 1918
  8719. 02:06:01,268 --> 02:06:03,732
  8720. Becky! Becky!
  8721.  
  8722. 1919
  8723. 02:06:03,734 --> 02:06:06,865
  8724. ... omong kosong. Kami cinta
  8725. satu sama lain, kan?
  8726.  
  8727. 1920
  8728. 02:06:06,867 --> 02:06:08,565
  8729. Ayo. Ayo.
  8730.  
  8731. 1921
  8732. 02:06:48,901 --> 02:06:51,431
  8733. ♪ Aku berhenti menghitung
  8734.  
  8735. 1922
  8736. 02:06:51,433 --> 02:06:53,899
  8737. ♪ Kehilangan waktu
  8738.  
  8739. 1923
  8740. 02:06:53,901 --> 02:06:56,531
  8741. ♪ Kehabisan kesabaran
  8742.  
  8743. 1924
  8744. 02:06:56,533 --> 02:06:59,600
  8745. ♪ Aku tahu apa milikku
  8746. Saya tahu apa milik saya
  8747.  
  8748. 1925
  8749. 02:07:03,867 --> 02:07:06,431
  8750. ♪ Anda membaca saya marah
  8751.  
  8752. 1926
  8753. 02:07:06,433 --> 02:07:08,932
  8754. ♪ Kau membacanya dengan benar,
  8755.  
  8756. 1927
  8757. 02:07:08,934 --> 02:07:11,431
  8758. ♪ Aku agak menyukainya
  8759.  
  8760. 1928
  8761. 02:07:11,433 --> 02:07:14,533
  8762. ♪ Hanya milik
  8763. Menjadi milik
  8764.  
  8765. 1929
  8766. 02:07:18,834 --> 02:07:23,567
  8767. ♪ Jika aku tidak bernapas
  8768. Saya dapat mendengarnya nyaris berjalan
  8769.  
  8770. 1930
  8771. 02:07:24,167 --> 02:07:25,498
  8772. ♪ Ambil alih aku
  8773.  
  8774. 1931
  8775. 02:07:25,500 --> 02:07:29,199
  8776. ♪ Dia hidup
  8777. Dan saya ke sesuatu
  8778.  
  8779. 1932
  8780. 02:07:29,201 --> 02:07:34,266
  8781. ♪ Aku akan memberi sepuluh tahun untuk
  8782. sepotong pikirannya aku akan
  8783.  
  8784. 1933
  8785. 02:07:34,268 --> 02:07:38,268
  8786. ♪ Aku akan memberikan 100 saja
  8787. untuk mendengar caramu tertawa
  8788.  
  8789. 1934
  8790. 02:07:44,101 --> 02:07:49,199
  8791. ♪ Tanganku mengalir
  8792. Mata di langit
  8793.  
  8794. 1935
  8795. 02:07:49,201 --> 02:07:51,665
  8796. ♪ Ini perasaannya
  8797.  
  8798. 1936
  8799. 02:07:51,667 --> 02:07:54,400
  8800. ♪ Kendalikan pikiranku
  8801. Kendalikan pikiranku
  8802.  
  8803. 1937
  8804. 02:07:59,201 --> 02:08:01,765
  8805. ♪ Aku mohon untuk mencintaimu
  8806.  
  8807. 1938
  8808. 02:08:01,767 --> 02:08:04,232
  8809. ♪ Untuk mencintai sendirian
  8810.  
  8811. 1939
  8812. 02:08:04,234 --> 02:08:06,765
  8813. ♪ Tidak ada yang selamanya
  8814.  
  8815. 1940
  8816. 02:08:06,767 --> 02:08:10,034
  8817. ♪ Sejauh ini aku tahu
  8818. Setahu saya ini
  8819.  
  8820. 1941
  8821. 02:08:13,934 --> 02:08:19,531
  8822. ♪ Jika aku tidak bernapas
  8823. Aku bisa merasakannya nyaris tidak berjalan
  8824.  
  8825. 1942
  8826. 02:08:19,533 --> 02:08:20,899
  8827. ♪ Ambil alih aku
  8828.  
  8829. 1943
  8830. 02:08:20,901 --> 02:08:24,531
  8831. ♪ Dia hidup dan
  8832. Saya ke sesuatu
  8833.  
  8834. 1944
  8835. 02:08:24,533 --> 02:08:29,531
  8836. ♪ Aku akan memberikan sepuluh tahun untuk ...
  8837. sepotong pikirannya aku akan
  8838.  
  8839. 1945
  8840. 02:08:29,533 --> 02:08:33,901
  8841. ♪ Aku akan memberi 100 hanya untuk mendengar
  8842. caramu tertawa
  8843.  
  8844. 1946
  8845. 02:08:44,134 --> 02:08:46,232
  8846. ♪ Jika aku tidak bernapas,
  8847.  
  8848. 1947
  8849. 02:08:46,234 --> 02:08:49,598
  8850. ♪ aku bisa merasakan
  8851. Dia hampir tidak bisa berjalan
  8852.  
  8853. 1948
  8854. 02:08:49,600 --> 02:08:54,565
  8855. ♪ Ambil alih aku. Dia
  8856. hidup-hidup aku ke sesuatu
  8857.  
  8858. 1949
  8859. 02:08:54,567 --> 02:08:59,632
  8860. ♪ Aku akan memberikan sepuluh tahun untuk ...
  8861. sepotong pikirannya aku akan
  8862.  
  8863. 1950
  8864. 02:08:59,634 --> 02:09:04,132
  8865. ♪ Aku akan memberi 100 tahun
  8866. untuk memukul mundur
  8867.  
  8868. 1951
  8869. 02:09:04,134 --> 02:09:09,032
  8870. ♪ Jika aku tidak bernapas,
  8871.  
  8872. 1952
  8873. 02:09:09,034 --> 02:09:13,667
  8874. ♪ Jika aku tidak bernapas ♪
  8875.  
  8876. 1953
  8877. 02:10:33,533 --> 02:10:35,032
  8878. Apakah kamu melihat ibu di sana?
  8879.  
  8880. 1954
  8881. 02:10:35,034 --> 02:10:36,500
  8882. Aku melihat disetiap lagunya.
  8883.  
  8884. 1955
  8885. 02:10:37,533 --> 02:10:40,266
  8886. Mommy akan lebih baik,
  8887. Aku berjanji, untukmu.
  8888.  
  8889. 1956
  8890. 02:10:40,268 --> 02:10:42,500
  8891. Oke, aku berjanji.
  8892.  
  8893. 1957
  8894. 02:10:45,001 --> 02:10:46,001
  8895. Oke sayang
  8896.  
  8897. 1958
  8898. 02:10:47,433 --> 02:10:48,433
  8899. Mereka menginginkan lebih.
  8900.  
  8901. 1959
  8902. 02:10:49,667 --> 02:10:50,700
  8903. Kamu punya satu lagi?
  8904.  
  8905. 1960
  8906. 02:10:51,268 --> 02:10:52,667
  8907. Pergi bermain lagi, Mommy.
  8908.  
  8909. 1961
  8910. 02:11:01,500 --> 02:11:02,533
  8911. Tidak.
  8912.  
  8913. 1962
  8914. 02:11:04,368 --> 02:11:05,368
  8915. Itu saja yang aku punya.
  8916.  
  8917. 1963
  8918. 02:11:07,400 --> 02:11:08,400
  8919. Ini sudah berakhir.
  8920.  
  8921. 1964
  8922. 02:11:08,424 --> 02:11:10,424
  8923. == IndoSub By @HaRE RuSdiAnSYaH ==
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top