Holidays

l_german:
 holiday_did_not_attend_muharram:0 "Hat an Muharram nicht teilgenommen"
 holiday_did_not_attend_magha:0 "Hat an Magha Puja nicht teilgenommen"
 holiday_ganges_good:0 "Gesegnet im Ganges"
 holiday_ganges_bad:0 "Hat etwas im Ganges aufgeschnappt"
 christmas_opinion:0 "Weihnachten mit der Familie verbracht"
 holidays_bouquet:0 "Blumenstrauß"
 holiday_fasted:0 "Gefastet"

 holidays.1.t:0 "Feiertag: Weihnachten!"
 holidays.1.d:0 "In diesen dunklen, kalten Monaten sind Momente der Freude selten und müssen dort geschätzt werden, wo sie sich finden lassen. In der beißenden Kälte des Winters markiert Weihnachten eine Zeit der Festlichkeit und des guten Muts, wenn die Menschen meines Reiches, sowohl Reiche als auch Arme, sich versammeln, um das große Wunder der Geburt Christi und ihre eigenen kleinen Wunder des Überlebens in diesen harten Zeiten zu feiern."
 holidays.1.a:0 "Lasst uns die Wassailer hören!"
 holidays.1.b:0 "Zeit für ein Julfestmahl!"
 holidays.1.c:0 "Ein ruhiger Abend mit meiner Familie ist genug."

 holidays.2.t:0 "Feiertag: Pfingsten"
 holidays.2.d:0 "Während die Tage länger werden, die Nächte wärmer und die Felder fruchtbarer, fühlt es sich an, als ob die ganze Welt voller Leben aufblüht. Und ebenso wie diese Wiedergeburt des Lebens sich über das Land ausbreitet, feiern gute Christen die Wiedergeburt Christi in der Auferstehung, die im Segen des Heiligen Geistes gipfelt. Natürlich bleiben diese theologischen Feinheiten meist in der Kapelle, während sowohl Bauer als auch Herr draußen in der Sonne feiern und den Feiertag auf 'rustikale' Weise begehen."
 holidays.2.a:0 "Holt mir einen Blumenstrauß für meine Geliebte!"
 holidays.2.b:0 "Bringt die Fässer her!"
 holidays.2.c:0 "Stapelt das Holz auf, lasst uns ein Lagerfeuer machen!"

 holidays.3.t:0 "Feiertag: Allerheiligen"
 holidays.3.d:0 "Während die Nächte länger werden und der Winter näher rückt, schleicht sich der Tod immer weiter in die Gedanken von Herr und Knecht. Diese Aura der Morbidität ist vielleicht passend für das Gedenken an Allerheiligen, eine Zeit des Gebets für die Verstorbenen und für Schutz vor denen, die uns noch nicht ganz verlassen haben..."
 holidays.3.a:0 "Lasst uns im Gebet für unsere Vorfahren versammeln."
 holidays.3.b:0 "Hinweg mit der Dunkelheit, bringt den Braten!"
 holidays.3.c:0 "Vielleicht ist eine eher... traditionelle Praxis angebracht."

 holidays.4.t:0 "Feiertag: Kleines Eid"
 holidays.4.d:0 "Mit dem Ende des letzten Tages des Ramadan und der Rückkehr der Menschen in ihre Häuser beginnt die Vorfreude zu wachsen. Nach einem Monat des frommen Fastens sind gläubige Muslime im ganzen Land bereit, das anschließende Fest zu genießen. Natürlich geht es bei Eid nicht nur ums Essen, denn Gebete erklingen in Häusern und Moscheen, und Almosen sollen an die Bedürftigen des Reiches verteilt werden."
 holidays.4.a:0 "Zuerst muss ich Zakat leisten."
 holidays.4.b:0 "Die Almosen können warten, auf zum Fest!"

 holidays.5.t:0 "Feiertag: Großes Eid"
 holidays.5.d:0 "Das Opfer steht im Mittelpunkt von Eid al-Adha, und während im ganzen Land Gebete, Almosen, Festlichkeiten und Versammlungen stattfinden, ist es das Opfer, das die Hingabe von Ibrahim und Ismael bis zum Tod zu Allah ehrt. Dein Imam präsentiert dir das Opfer, ein makelloses Lamm, und beginnt das Opfer, wobei das Fleisch in drei Teile geteilt wird; einen für die Bedürftigen, einen für den Haushalt und einen für dich."
 holidays.5.a:0 "Ich werde vom Opferfleisch essen."
 holidays.5.b:0 "...Andererseits kocht mein Chef ein mageres Drei-Gänge-Menü."
 holidays.5.c:0 "Dies wäre eine großartige Gelegenheit, das Wort Allahs zu verbreiten!"

 holidays.6.t:0 "Feiertag: Muharram"
 holidays.6.d:0 "Heute wird des Martyriums im Islam gedacht, beginnend mit dem Enkel des Propheten und umfassend alle, die für den Glauben gestorben sind. Obwohl es nicht zwingend vorgeschrieben ist, wird erwartet, dass fromme Gläubige an diesem Tag ihre Hingabe zeigen, und mein Imam hat mir angeboten, mich ihnen im Gebet anzuschließen."
 holidays.6.a:0 "Ich werde mich euch im Gebet anschließen."
 holidays.6.b:0 "Ich bin tatsächlich sehr beschäftigt."

 holidays.7.t:0 "Feiertag: Vesak"
 holidays.7.d:0 "Vesak feiert das Leben, die Erleuchtung und den Tod des großen Erleuchteten, und alle Anhänger der Lehren des Buddha sind aufgerufen, es zu begehen. Während einige diese Zeit nutzen, um über die Gebote zu meditieren, nehmen sich andere vor, sich von den physischen Unreinheiten der Welt zu befreien. Unabhängig von der Tradition sind es die Geister des Friedens, des Glücks und der Befreiung, die durch den Tag wehen, und alle Akte des guten Willens werden als Zeichen der Frömmigkeit erhoben."
 holidays.7.a:0 "Heute soll kein Blut vergossen werden."
 holidays.7.b:0 "Vielleicht könnte Befreiung wörtlicher genommen werden..."
 holidays.7.c:0 "Ich werde meinen Körper von Versuchungen reinigen!"

 holidays.8.t:0 "Feiertag: Magha Puja"
 holidays.8.d:0 "Magha Puja ist ein Tag der Selbstkultivierung, des Verdienstschaffens und der Verbesserung des eigenen Karmas auf dem Weg zur Erleuchtung. Zum Gedenken an das Treffen des Buddha und seiner Jünger wird Magha Puja hauptsächlich von Mönchen begangen, aber auch ein Laienmitglied kann diese Gelegenheit nutzen, sein Karma durch Akte der Wohltätigkeit und Selbstdisziplin zu verbessern."
 holidays.8.a:0 "Die Kultivierung von Disziplin ist eine lebenslange Aufgabe."
 holidays.8.b:0 "Die Kultivierung von Wohltätigkeit ist eine edle Aufgabe."
 holidays.8.c:0 "Scheint mir ehrlich gesagt ein wenig langweilig."

 holidays.9.t:0 "Feiertag: Bodhi"
 holidays.9.d:0 "Die Erleuchtung muss immer im Blick sein, ungeachtet des vor uns liegenden Weges. Der 'Erleuchtungstag' markiert den Tag, an dem der Buddha sein Bodhi erreichte und die Geheimnisse der Wiedergeburt, des Karmas und der Vier Edlen Wahrheiten entschlüsselte. Als Anhänger des Weges ist heute ein Tag der Meditation, Kontemplation und Wohltätigkeit, obwohl jeder seinen eigenen Weg wählen muss."
 holidays.9.a:0 "Allein werde ich über das Universum nachdenken."
 holidays.9.b:0 "Vielleicht stattdessen ein flotter Spaziergang?"

 holidays.10.t:0 "'Holi' Tag: Holi"
 holidays.10.d:0 "Liebe, Farben und Frühling liegen in der Luft. Heute ist Holi, ein Fest der Liebe und des Wachstums, das das Ende des Winters und den Beginn der Erntezeit feiert und auch eine Zeit für neue Freundschaften und die Beendigung alter Grolls ist. Ob beim Schmaus in den Hallen, beim Tanzen am Lagerfeuer oder in persönlicheren Angelegenheiten, die Verbreitung von Liebe und Freude ist ansteckend, und selbst die mürrischsten Gläubigen können sich dem Anlass nicht entziehen."
 holidays.10.a:0 "Lasst uns ein richtiges Feuer entfachen!"
 holidays.10.b:0 "Das einzige Feuer, das ich will, kommt aus der Küche!"
 holidays.10.c:0 "Dies sollte eine Zeit der Vergebung sein."

 holidays.11.t:0 "Feiertag: Diwali"
 holidays.11.d:0 "Die Lichter, die Farben, die Klänge! Diwali bringt die Freude in die Welt und feiert den ewigen Sieg des Lichts über die Dunkelheit. Solange irgendwo auf der Welt Freude zu finden ist, gibt es einen Grund für Diwali, und dieses Jahr ist keine Ausnahme; Die Marktstände sind überfüllt mit exotischen Waren und Speisen, und überall im Land versammelt sich die Familie, um diesen Tag der Freude miteinander zu teilen."
 holidays.11.a:0 "Ich werde einfach die Feierlichkeiten genießen."
 holidays.11.b:0 "Zu den Märkten!"
 holidays.11.c:0 "Lasst uns die Familie einladen."

 holidays.12.t:0 "Feiertag: Ganga Dussehra"
 holidays.12.d:0 "Der Ganges ist ein heiliger Fluss, dessen Wasser selbst die blutigste Seele reinigen kann. Am Ganga Dussehra versammeln sich gläubige Anhänger an seinen Ufern, führen die Aartis durch und empfangen die Reinigung durch den Ganges. Als örtlicher Raja des Flusses wurde ein kleiner Teil des Ufers von Bauern geräumt, um mir persönliche Andacht zu ermöglichen."
 holidays.12.a:0 "Im heiligen Fluss werde ich gereinigt."
 holidays.12.b:0 "Das erscheint mir wenig hygienisch..."