PR Script AUA 15 - meterion

PR Script AUA 15  - meterion [Final! ^o^]

[086]
Unbelievable!!
That girl... She was never human!!
This could be an exclusive story!
Find her, quick!

What should we do, now that we're stuck hiding here........
What on earth are we going to do now??
S-sorry, I'm still sorta confused.

[087]
Geeze, the truth is going to come out.
How can I possibly explain it?
Um...
(SFX over Miu's head) Tlnote: freaking out
I can't just make something up in this situation.

Hey! Miu...
Not good, not good. I have to hide my ears and tail.

Uuugh
I can't concentrate! What'll I dooo.
Ow-ouch, Miu!
But—!

[089]
There, there.
Good girl, it's okay. Shhhh

My older sister always did this for me all the time.
Makes you feel relieved, huh?

I can't possibly feel relieved now!
At a time like—
But,

[090]
Your hair isn’t bristling.
Haven’t you calmed down a little?

Impossible!
Are they in there!?

[091]
At this rate, Rei-san's real plan is going to succeed.
Rei-san as in my Nee-sama, right?

I heard it from Mitsuru... / there are some variants in Mamoru town that want to make it a place only for themselves.
If Nee-sama really is behind this plan,
I can't do anything to stop it!

[092]
That again?
Rei-san is a variant, / she can’t possibly be your older sister!
I’m not wrong!!
It doesn’t matter whether she is a variant or a human.
Nee-sama will always be my Onee-sama.

[093]
We'll always be friends, right?
So, believe in me.

Found you! / Cat-person!!
Kya—

[094]
...Which is,
probably a lie.
You really never change, huh...... / saying that with a straight face

Rei-sama and the little crow, Kurona, are heading towards Mamori Middle School.
With Kuro-san?

(SFX dialog next to Miko) Oh yeah, I forgot about that.
(SFX dialog next to Miu) Didn't you come with her?
Senpai, in place of Rei-sama, / you revealed the existence of variants to everyone, but...
What will you do next?

[095]
Well, for now we should return to the forest.
The forest on the other side of the river?
I have something I want to say to the variants of the forest.
You come too, Inaba.

A future plan together with Senpai-?
Ignore her.
But, / how will you slip out of here?
I could leave through the window...
but the hallway is full of people.

[096]
Is there not, / an better way?
[TL note: transform nyufufu]
Doing that... / I don't like it.
Maybe it's not out of the question after all?
I will absolutely not hurt my pride doing that!!

This is the only room left!!
It appears we're out of time.
Miko,
You return to the school.

[097]
Come with me!
You have to do your job, / as a member of the 1st class, right?
If this ends quietly, / I will return as well.
Because...
Senpai, please hurry up!

[098]
Hmmm? Oh, a cat person just went that-a-way.
It just ran out to the other side of the window.
(SFX over people) On the other side!
(SFX over people) Let's go!
...Which is probably a lie.
Inaba-san.

[099]
Thanks.
I owe you one for helping out Miu!
What are you spacing out for, we have to hurry up and escape!!
Senpai, why are you so unhappy...
Not here either!
Where'd it run to?

[100]
We will always be friends.
What you said then... / I can believe in it, right?
It's been a long time, / Oogami Rei.

[101]
No, / you prefer to go by Ooga Mirei, huh.
Even though you say such things.
You haven't changed at all. You're still a cute size, / Mitsuru.
However, I'd appreciate it if you didn't get in my way.
Do you really think, / we can go on living while hating humans?

[102]
Isn't that just your way of doing things?
It's no different from when they were animals.
Worrying about their secret being discovered by humans...

Concealing themselves and suffering, / all the while forced to be involved with them.
Until now... / I didn't object to anything, even when your methods differed from mine.
So why now, why involve the school...

[103]
You know, / I am seriously angry at Misturu.
Why was Miko brought to this town?
That letter.
You sent it, didn't you?

[104]
Inaba!
Hurry, clothes!

[105]
Your clothing couldn't be found.
So please stay like this a while longer.
...which was probably... a lie...
Why is it only Nekomiya-san?
What about Rei-sama's presentation?
Listen to me, everyone.

[106]
This will be probably different from what Rei-san thinks.
However, I would like / for everyone to listen to this.
Senpai?
The same way that you told me, / can I make everyone else understand...?

[107]
That child is being exploited, isn't she?
In exchange for her own life.
Please send Miko back from where she came.
She shouldn't get involved with variants anymore. / I don't want to cause Miu-chan any more anxiety.
I will not go back!

[108]
Miko-chan...
Nee-sama,
I won't go back...
Because I will definitely protect them! / Miu, and everyone else!