while (stream.tellg() != endFile)
    {
        stream >> carteCollectioneeTmp;

        // Mettre à jour le pt de carte de la carteCollectionee...
        ptCarteTmp = collection.m_ptAlbum->getPtCarte(carteCollectioneeTmp.getNumero());
        if (NULL == ptCarteTmp)
        {
            cout << "Impossible de trouver la carte " << carteCollectioneeTmp.getNumero()
                 << ". Cette carte ne sera pas ajoutee a votre collection" << endl;
        }
        else
        {
            carteCollectioneeTmp.setPtCarte(ptCarteTmp);
            collection.m_listeCartesCol.ajouteDernier(carteCollectioneeTmp);
        }
    }