Vocabulario alemán sobre el mundo de las profesiones

Vocabulario alemán sobre el mundo de las profesiones
___


Umschulung, die, -en
readaptación profesional

Facharbeiter/in, der/die, -/-nen
operario especializado

Rinderzucht, die, -en
crianza de ganado vacuno

Rind, das, -er
ternera

aufziehen, aufgezogen
criar

Wende, die, *
el cambio (referido a la caída del muro)

Vereinigung, die, -en
unificación

Betrieb, der, -e
empresa

Bewerbung, die, -en
solicitud de un puesto

Landwirtschaft, die, -en
agricultura

Bauer/Bäuerin, der/die, -n/-nen
agricultor o granjero

Arbeitsamt, das, "-er
oficina de empleo

Teilzeit, die, *
a tiempo parcial

Vollzeit, die, *
a tiempo completo

Erzieher/in, der/die, -/-nen
educador/a

Lebenslauf, der, "-e
curriculum vitae

hinterlassen, hinterlassen
dejar

Höflichkeit, die, -en
educación

tagsüber
durante el día

Großküche, die, -n
cocina industrial

anstrengend
agotador

Ausbildungsplatz, der, "-e
plaza de formación profesional

Berufsschule, die, -n
escuela de formación profesional

Frisörsalon, der, -s
peluquería

Angestellte, der/die, -n
empleado/a

Auszubildende, der/die, -n
aprendiz / estudiante de formación profesional

selbstständig machen (sich)
independizarse o hacerse autónomo

Schichtarbeiter/in, der/die, -/-nen
trabajador por turnos

Gärtnerei, die, -en
jardinería

Feierabend, der, -e
final de la jornada laboral

Band, die, -s
banda de música

Anforderung, die, -en
exigencia

Krankenpflege, die, *
la profesión de enfermería

Berufserfahrung, die, *
experiencia profesional

Führerschein (Klasse B), der, -e
el carnet de conducir de clase B

Pflege, die, *
cuidado

z.T. = zum Teil
en parte, parcialmente

schriftlich
por escrito

Baustelle, die, -n
obra

Maurer/in, der/die, -/-nen
albañil

Maler/in, der/die, -/-nen
pintor

Lackierer/in, der/die, -/-nen
barnizador o lacador (madera y metal)

Berufsanfänger/in, der/die, -/-nen
principiante en la profesión

Technische/r Zeichnerin/Zeichner, die/der, -nen/-
delineante

Kenntnis, die, -e
conocimiento

Industriekaufmann/-frau, der/die, "-er/-en
administrativo o comercial industrial

Export, der, -e
exportación

Sozialleistung, die, -en
beneficios sociales

Ansprechpartner/in, der/die, -/-nen
interlocutor

richten (etw. an jdn)
dirigir (algo a alguien)

Wochenendarbeit, die, -en
trabajo de fin de semana

verdoppeln
doblar (aumentar el doble)

feststellen
constatar

Forschungsgruppe, die, -n
grupo de investigación

Renner, der, -
producto con éxito (de ventas)

Jobbörse, die, -n
bolsa de trabajo

Nutzer/in, der/die, -/-nen
usuario

tabellarisch
en forma de tabla

Stichwort, das, "-er
palabra o concepto clave

Schulabschluss, der, "-e
grado escolar

persönlich
personalmente

Anschrift, die, -en
dirección postal

GmbH, die, -s
S.L.

Buchhaltung, die, -en
contabilidad

senden
enviar

mit freundlichen Grüßen (Gruß im Brief)
muy atentamente (despedida en una carta)

Vogel, der, "-
pájaro

Fachinformatiker/in, der/die, -/-nen
especialista informático

Zahntechniker/in, der/die, -/-nen
técnico en prótesis dentales

befristet
(contrato) temporal o por tiempo limitado

Zahnarztpraxis, die, Pl.: Zahnarztpraxen
consulta de dentista

bieten, geboten
ofrecer

Geburtsdatum, das, *
fecha de nacimiento

Teil, der, -e
parte

Geburtsort, der, -e
lugar de nacimiento

Schiffskapitän/in, der/die, -e/-nen
capitán de barco

Bautechniker/in, der/die, -/-nen
técnico en instalaciones

Traumberuf, der, -e
profesión ideal

Tänzer/in, der/die, -/-nen
bailarín/a

Lokomotivführer/in, der/die, -/-nen
conductor de trenes

anwenden
utilizar

unzufrieden ≠ zufrieden
descontento / contento

Dolmetscher/in, der/die, -/-nen
intérprete (traducción)

Tätigkeit, die, -en
actividad

Tischler/in, der/die, -/-nen
ebanista

Karteikarte, die, -n
ficha

tippen
escribir a máquina

Übersetzer/in, der/die, -/-nen
traductor

unsicher ≠ sicher
inseguro ≠ seguro

Rückruf, der, -e
llamada de vuelta

dringend
urgente

verbinden (sich ... lassen)
pasar o comunicar al teléfono con alguien

unterbrechen (jdn), unterbrochen
interrumpir

zumachen
cerrar

Taschentuch, das, "-er
pañuelo

vorbeilassen, vorbeigelassen
dejar pasar

klingen, geklungen
sonar

höflich
educado

Betonung, die, -en
entonación

Körpersprache, die, -n
lenguaje corporal

hoch (2)
hacia arriba

Stimme, die, -n
voz

zurzeit
en este momento

Signalton, der, "-e
señal (acústica)

Flughafen, der, "-n
aeropuerto

Flugzeug, das, -e
avión

Flugzegugbauer, -mechaniker, -elektroniker
constructor, mecánico o técnico electrónico aeronáutico

Luftverkehr, der, *
tráfico aéreo

Kaufmann, Kauffrau, Kaufleute
comercial o administrativo

Weiterbildung, die, *
Formación continuada

Beratung, die, *
asesoramiento

Studiengang, der, "-e
carrera universitaria

Ausbildungsweg, der, -e
módulos de formación profesional

Anmeldung, die, -en
inscripción

verändern (sich)
cambiar

Möglichkeit, die, -en
posibilidad

Personalchef, der, -s
Jefe de personal o de recursos humanos

Fremdsprache, die, -n
idioma extranjero

Stellenanzeige, die, -n
anuncio de oferta de trabajo

Beschreibung, die, -en
descripción

weiterer, -e, -es
adicional o ulterior

Rechtschreibung, die, *
corrección ortográfica

Geselle, -in, der/die
oficial (quien ha terminado su aprendizaje en oficios manuales)

Meister, -in, der/die
maestro o patrón (en oficios manuales)

Lehre, -n, die
ciclo formativo de formación profesional