Shigure - Sophie C-S

[usual disclaimer: http://pastebin.com/wDPCns6f]

C

Sophie: Phew. I'm done putting the emergency stores in order for today~!
Shigure: Good work, thank you Sophie.
Sophie: Ah, Shigure. Hey, isn't it a bit hot today?
Shigure: Eh? I don't feel it...It probably looks like that to you because you've been working hard.
Sophie: I see. That must be it! ...Come to think of it, aren't you sweltering with those bangs?
Shigure: My bangs...you say?
Sophie: Yeah. Half of your face is hidden so doesn't that impede your vision?
Shigure: There is no problem, really.
Sophie: I wonder. When it comes to me my forehead is always showing.
Shigure: Certainly, that hairdo suits you.
Sophie: Hehe, it does, doesn't it? Actually this is my favourite hairdo.
Shigure: It is the same for me. This hairdo is my favourite so I have never thought about changing it.
Sophie: Is that so...
Shigure: Leaving that aside, it seems Abel isn't here...where has he gone off to?
Sophie: Eh? Ah, it's true! Where could he have gone while I was organizing the emergency stores? Abel! Abel!!
Shigure: I will help you search for him.
Sophie: Wow! Thank you Shigure! Then you look for him that way please!


B

Shigure: Ah, Sophie. What is the matter?
Sophie: Thank you for searching for Abel with me the other day! And it's not just to thank you but I want you to have this.
Shigure: Is this a hairband? It seems similar to the one Sophie wears.
Sophie: We talked about your hairdo the other time didn't we? And I thought you might really have trouble seeing if it stayed like that so I prepared this. If you don't mind would you like to try it on?
Shigure: I appreciate the concern but...actually there is quite a reason for this hairdo.
Sophie: A reason?
Shigure: Yes......the caretakers who raised me put my hair up like this for the last time.
Sophie: Eh...
Shigure: To tell you the truth when I was in the secluded region I had a pretty different hairdo. My bangs and my hair were pretty short and neatly trimmed and I loved that feeling. When it grew longer I asked for it to be cut short but it wasn't cut at all and I ended up with this kind of hairdo...I really disliked it at first but everyone told me it suited me and it would be all right for just a short while...and once it grew a bit longer they'd cut it back the way it was. That is what I believed. However before I could have my hair cut...my caretakers died. It was that day, when the invisible soldiers attacked...
Sophie: ......
Shigure: All the people who told me how much it suited me and all my friends who jested about it not looking good...everyone ... everyone ended up dying in order to protect me.
Sophie: Shigure...
Shigure: Therefore I want to keep this hairdo for a while. The hairdo that I had in the secluded region when everyone was still there. The hairdo done for the last time by that person who took care of me...
Sophie: ...So that's how it is. I'm sorry Shigure. It seems I forced you to talk about this.
Shigure: I do not mind so do not worry about it. I apologize for ruining the mood.
Sophie: No...
Shigure: That's right. There is one more reason why I favour this hairdo.
Sophie: Eh, what is it?
Shigure: Since my mother also has long bangs this way we match.
Sophie: Ah...you are right. By the way I have my forehead exposed just like my dad too.
Shigure: Ahaha, that is true.
Sophie: Ehehe...thanks Shigure. ...Well then, it seems you don't need this hairband. So it can be my spare!
Shigure: Yes. Thank you very much for your concern Sophie.
Sophie: Don't mention it!

A

Sophie: Hey, Shigure. There's something I remembered about that talk we had the other time.
Shigure: Do you mean that conversation about our hairdos?
Sophie: Yes. One of the things you said was how you and your mother's hairdos match. I trully understand how much that pleases you because when I was little I couldn't see my mother or father a lot either so...
Shigure: Sophie...
Sophie: At that time, when dad brought me Abel I was really happy! It's because I could believe that Abel was the tie that bound me to my father...
Shigure: I see. Certainly in battle you and Abel have shown to be well-coordinated. That is because of the ties that bind you to each other as well as your dad.
Sophie: Ehehe...that's it. Well, it'd be better if we could properly understand each other more than usual. But anyway! In short what I wanted to say is that Shigure's hair and my Abel are the same.
Shigure: They are the bonds we share with our important people.
Sophie: That's it! So because I realized that earlier I wanted to tell Shigure.
Shigure: Hehe, thank you very much for taking the trouble to tell me. If you think about it that way then perhaps we have a lot in common.
Sophie: Yeah, you could say that!
Shigure: However instead of merely waiting we can now fight for our parent's sake. Fighting together like this makes me truly happy and is something I am proud of.
Sophie: That's right. I will also try even harder! Not just for mother and father's sake but for everyone else's too...!
Shigure: That is so. Sophie, from now let us earnestly apply ourselves!
Sophie: Yeah, let's! Best regards Shigure!
Shigure: Yes, likewise.


S

Shigure: Sophie, can I talk to you for a bit?
Sophie: Ah, Shigure. Yeah, it's ok.
Shigure: The other time we talked about how we are being supported by the bonds we share with our important people.
Sophie: Yeah that's right. Shigure's hair and my Abel are those bonds.
Shigure: However lately that has changed.
Sophie: Eh? What do you mean?
Shigure: What supports me now...is you. Sophie.
Sophie: Eh...eeeehhhh!!
Shigure: I am in love with you.
Sophie I-i-i-i-is that true?
Shigure: Yes. No matter what I am attracted to you who's so cheerful. And while we talked about various things I also understood how kind you are. Day by day these feelings kept growing. I want us to become lovers...
Sophie: Shigure...
Shigure: How does Sophie feel about me?
Sophie: H-how...well...I also...lo-love you. When I see you and Aqua-san doing your best for the sake of everyone you've lost I think you are strong and kind people...so I want to answer your feelings! I also want to support you...!
Shigure: Sophie, then...!
Sophie: Yes...please let me be your lover.
Shigure: Of course...! Sophie, I'm really...really happy...!
Sophie: Ehehe, I'm happy too. From now on let us live while supporting each other. I'm sure mother and father will also be pleased with that.
Shigure: Yes! Please treat me well from now on.
Sophie: Yeah! Likewise!