Desire OverDose translated

Wake ふいに目覚めた衝動
Through the line 抑えず行こうぜ OverDose

Wake  A suddenly awakened impulse
Through the line  Let's go without holding back  OverDose

（y t r）
この世への未練掻き集め欲望との狭間に揺れ藻掻く
止まる前に意識を飛ばす 気づかぬ間に君等も TRANCE

(y t r)
The attachment to this world, desires scraped togethered, stuck swaying between space
Right before stopping, the consciousness skips a beat;  Before noticing you as well  TRANCE

（抹）
「欲望にブレーキ」が倫理的正義？
その程度の壁なら即 over takin’
夢中で集中 決めてやる主従 俺らがお前のルール
免罪符くれてやる 貼っつけるお前の Criticalなpoint!!
慈悲求める質疑応答は無視するぜ boy!!
高い壁に怖気づくよりさっさと手を取れ単細胞
そしたらすべてをを与えよう
オーバードーズさせてトランスしたまま Stop


(Matsu)
Is "Put a break on desire" ethically just?
If it's just that level of wall then just  over takin'
Focus on the trance  Decide who's the top  We are your rules
I'll give you indulgence  Stick it right up on your  Critical point!!
Asking for mercy, ignoring all that Q's and A's  boy!!
Instead of being afraid of a tall wall, just reach out without thinking
If you do then you'll be given everything
Let the overdose put you to trance like how it is  Stop

Stop することのない衝動
Through the line 委ねて放て躍動

Stop  An impulse without anything to do
Through the line  Release it to the throb

Say Ya OverDose！
解放して 君の中ためたDesire を
一生分 声に出して 抗わなくていいんだよ
Round and Round 回せ回せ 指の先までドーパミンを
Say God 娘々！祈るように すがるように
その壁をすり抜けて来れたなら 楽園 見せてあげるよ

Say Ya OverDose!
Release it  The Desire that has built up inside you
An entire life's share  Sound it all out  It's ok to not resist
Round and Round  Spinning round around  The dopamine that rushes to the fingertips
Say God Nyan Nyan!  As if praying, as if pleading
If you just slip past and come through that wall  You shall witness the paradise

（抹）
咎人に救いと言う名の杭
忘れていいよ 罪と罰と悔い
丸く開けた hole 指の先を通す
壊すよりも残酷に傷跡残す

(Matsu)
Staking in the name of saving the sinners
It's alright if you forget  Crime n' punishment n' repentance
Crack open a round  hole  passing the fingertip through
Leaving a scar crueler than merely breaking it

（y t r）
堅く閉ざされた扉開く時が今
深層心理の呼び出しは乱暴だったが飛び出した
Block 連鎖的に Brokeあくまで Prologue
限界量超える被験体 Dead or Alive
OVERDRIVE 誰もが見たことあるようで無いような世界へ誘い
黄泉還りの果て行動原理は心から求む欲のまま DESIREDRIVE
境界線を無くせるか力を見せる革命家
どでかい壁を抜けた先未体験の覚醒が

(y t r)
The time to open that tightly shut door is now
Roughly call forth from the depth of psyche
Block  continously  Broke is only the  Prologue
A subject exceeding the limit  Dead or Alive
OVERDRIVE  An invitation to a world that nobody has seen before
Returning from Yomi just because of the behavior principle based on the desire from the depth of your heart  DESIREDRIVE
A revolutionary showing the power to eliminate the borderline
Before slipping past the monumental wall, an awakening never experienced before


Stop させることなかれ衝動
Through the line 見せてよ君というヒーロー

Stop  Do not let go that impulse
Through the line  Let me see, then, the one you call a Hero


Say Ya OverDose！
隠さないで 溢れ続けてるDesire を
信仰心 露わにして 怖がらなくていいんだよ
Round and Round 回せ回せ この世の倫理も不条理も
Say God 娘々！君の中の 神と悪魔
葛藤のその先が見えたなら 音の泉に溺れなよ

Say Ya OverDose!
Don't hide it  The Desire that keep overflowing
A heart of faith  Display it  It's ok to not be afraid
Round and Round  Spinning round around  This world's ethics and absurdity
Say God Nyan Nyan!  The thing inside you  of god and of demon
If you can just see beyond the conflicting points then  You shalln't drown within the spring of sound


踏み出した非日常に暴れだした本能
心の叫びに答えるのは欲望
その声に 耳澄まして そのまま従いな
抗えないなら 抗わないでいい

Stepping forward, a rampaging instinct bursting from the extraordinary
The thing that answers the cry of the heart is desire
Listen carefully to that sound  Don't just blindly obey it
If you can't resist it  Then it's ok to not resist it


Stop させることなかれ衝動
Through the line 見せてよ君というヒーロー

Stop  Do not let go that impulse
Through the line  Let me see, then, the one you call a Hero


Say Ya OverDose！
解放して 君の中ためたDesire を
一生分 声に出して 抗わなくていいんだよ
Round and Round 回せ回せ 指の先までドーパミンを
Say God 娘々！祈るように すがるように
その壁をすり抜けて来れたなら 楽園 見せてあげるよ

Say Ya OverDose!
Release it  The Desire that has built up inside you
An entire life's share  Sound it all out  It's ok to not resist
Round and Round  Spinning round around  The dopamine that rushes to the fingertips
Say God Nyan Nyan!  As if praying, as if pleading
If you just slip past and come through that wall  You shall witness the paradise