after the rain

静かな夜明けの空　星が消える
かわりに東から希望が昇るよ

The stars fade away in the quiet morning sky
In their place, a feeling of hope rises from the east

うまくいかなかった　昨日は過去だよ
今日の自分は違う

Things didn't go well yesterday, but that's all in the past
I've changed since then

信じてるいつも　立ち上がれると
土砂降りだった夜から
まぶしい朝の陽が　心照らせば
濡れたままじゃないんだ
頑張れる今を　あきらめたくない
いろんなこと試そう
だって時間は　ほら流れ去ってく
誰も止められない

I believe you should always stand strong
Even after the nights when it rains
Because the glow of the sun the next morning will illuminate your heart
And dry your tears away
I'm giving things my all right now, I don't want to give up on that
I want to try all sorts of new things
After all, time just keeps on flowing,
And no one can stop that

綺麗だ　朝の中で月は白く
迷いが鳥達の歌に運ばれる

The moon in the morning sky is beautiful, isn't it?
My worries are swept away by the singing of birds

痛みはあったけど　昨日は過去だね
今日の自分で行こう

Yesterday was painful, but that's all in the past
I've gotten over it since then

信じたらいつも　立ち上がれるよ
もう駄目だなんて思わない
新たな朝が来て　また笑えると
予感の光見えた

If you believe, you can always stand strong
And not think you can't do anything
With the light of a new morning,
Comes the feeling you'll be able to smile again

信じてるいつも　立ち上がれると
土砂降りだった夜から
まぶしい朝の陽が　心照らせば
濡れたままじゃないんだ
頑張れる今を　あきらめたくない
いろんなこと試そう
だって時間は　ほら流れ去っていく
誰も止められない

I believe you should always stand strong
Even after the nights when it rains
Because the glow of the sun the next morning will illuminate your heart
And dry your tears away
I'm giving things my all right now, I don't want to give up on that
I want to try all sorts of new things
After all, time just keeps on flowing,
And no one can stop that