Guest User

[Commie] Sankarea - 01 Timing Changes

a guest
Apr 18th, 2012
37
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. [Commie] Sankarea - 01 Timing Changes
  2.  
  3. Styling Error
  4. Original
  5. Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:55.53,Default,,0000,0000,0000,,No!
  6. Changed
  7. Dialogue: 0,0:00:51.03,0:00:55.53,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1250)}No!
  8. Fade out the end.
  9.  
  10. Scene Snap
  11. Original
  12. Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:01.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's love.{\i0}
  13. Changed
  14. Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:01.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It's love.{\i0}
  15.  
  16. Scene Snap
  17. Original
  18. Dialogue: 0,0:04:23.73,0:04:25.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}This is my sister, Mero.{\i0}
  19. Changed
  20. Dialogue: 0,0:04:23.53,0:04:25.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}This is my sister, Mero.{\i0}
  21.  
  22. Scene Snap
  23. Original
  24. Dialogue: 0,0:04:57.46,0:04:59.48,Default,,0000,0000,0000,,That's just ordinary cabbage, Grandpa.
  25. Changed
  26. Dialogue: 0,0:04:57.23,0:04:59.48,Default,,0000,0000,0000,,That's just ordinary cabbage, Grandpa.
  27.  
  28. Scene Snap
  29. Original
  30. Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Chihiro...
  31. Changed
  32. Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Chihiro...
  33.  
  34. Scene Snap
  35. Original
  36. Dialogue: 0,0:06:38.11,0:06:42.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}My cat, who was alive this morning, is now dead and buried.{\i0}
  37. Changed
  38. Dialogue: 0,0:06:37.83,0:06:42.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}My cat, who was alive this morning, is now dead and buried.{\i0}
  39.  
  40. Scene Snap
  41. Original
  42. Dialogue: 0,0:07:16.78,0:07:19.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm convinced it describes resurrection magic.{\i0}
  43. Changed
  44. Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:19.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm convinced it describes resurrection magic.{\i0}
  45.  
  46. Scene Snap
  47. Original
  48. Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:36.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}None of the locals come here.{\i0}
  49. Changed
  50. Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:36.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}None of the locals come here.{\i0}
  51.  
  52. Linking Error
  53. Original
  54. Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Nothing...
  55. Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:46.83,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't look like that.
  56. Changed
  57. Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Nothing...
  58. Dialogue: 0,0:08:44.21,0:08:46.83,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't look like that.
  59. Lead-out too long on first line.
  60.  
  61. Scene Snap
  62. Original
  63. Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:52.69,Default,,0000,0000,0000,,If I say nothing, I mean nothing.
  64. Changed
  65. Dialogue: 0,0:08:49.34,0:08:52.69,Default,,0000,0000,0000,,If I say nothing, I mean nothing.
  66.  
  67. Scene Snap
  68. Original
  69. Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:18.62,Default,,0000,0000,0000,,You listening to me, Furuya?
  70. Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:18.62,Default,,0000,0000,0000,,You listening to me, Furuya?
  71.  
  72. Scene Snap
  73. Original
  74. Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Stop lying.
  75. Changed
  76. Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Stop lying.
  77.  
  78. Linking Error
  79. Original
  80. Dialogue: 0,0:09:27.94,0:09:30.10,Default,,0000,0000,0000,,I'm not lying.
  81. Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Then what do you think?
  82. Changed
  83. Dialogue: 0,0:09:27.94,0:09:30.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm not lying.
  84. Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Then what do you think?
  85.  
  86. Scene Snap
  87. Original
  88. Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:33.52,Default,,0000,0000,0000,,About what?
  89. Changed
  90. Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:33.52,Default,,0000,0000,0000,,About what?
  91.  
  92. Scene Snap
  93. Original
  94. Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:08.09,Default,,0000,0000,0000,,I thought this would be the my chance to hook up with the perfect wife!
  95. Changed
  96. Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:08.09,Default,,0000,0000,0000,,I thought this would be the my chance to hook up with the perfect wife!
  97.  
  98. Scene Snap
  99. Original
  100. Dialogue: 0,0:10:32.03,0:10:34.84,Default,,0000,0000,0000,,She's so lovely...
  101. Changed
  102. Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:34.84,Default,,0000,0000,0000,,She's so lovely...
  103.  
  104. Scene Snap
  105. Original
  106. Dialogue: 0,0:11:23.55,0:11:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Oh, okay.
  107. Changed
  108. Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Oh, okay.
  109.  
  110. Linking Error
  111. Original
  112. Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Busy with what?!
  113. Changed
  114. Dialogue: 0,0:11:52.06,0:11:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Busy with what?!
  115. Audio doesn't even start in that scene, why bring it over from there?
  116.  
  117. Scene Snap
  118. Original
  119. Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Besides, this was a pretty good DVD.
  120. Changed
  121. Dialogue: 0,0:11:53.19,0:11:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Besides, this was a pretty good DVD.
  122.  
  123. Scene Snap
  124. Original
  125. Dialogue: 0,0:13:13.13,0:13:15.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saouji Ranko is my cousin.{\i0}
  126. Changed
  127. Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:15.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saouji Ranko is my cousin.{\i0}
  128.  
  129. Scene Snap
  130. Original
  131. Dialogue: 0,0:14:43.54,0:14:44.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}This is it.{\i0}
  132. Changed
  133. Dialogue: 0,0:14:43.36,0:14:44.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}This is it.{\i0}
  134.  
  135. Scene Snap
  136. Original
  137. Dialogue: 0,0:17:36.69,0:17:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Maybe it's just my optimism getting the better of me,
  138. Changed
  139. Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Maybe it's just my optimism getting the better of me,
  140.  
  141. Scene Snap
  142. Original
  143. Dialogue: 0,0:18:31.87,0:18:32.82,Default,,0000,0000,0000,,What?
  144. Changed
  145. Dialogue: 0,0:18:31.54,0:18:32.82,Default,,0000,0000,0000,,What?
  146.  
  147. Scene Snap
  148. Original
  149. Dialogue: 0,0:18:36.54,0:18:40.97,Default,,0000,0000,0000,,My dad's a clean-freak, so we have no pets at home.
  150. Changed
  151. Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:40.97,Default,,0000,0000,0000,,My dad's a clean-freak, so we have no pets at home.
  152.  
  153. Scene Snap
  154. Original
  155. Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:54.50,Default,,0000,0000,0000,,But if you think I'll just be a burden, then by all means...
  156. Changed
  157. Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:54.50,Default,,0000,0000,0000,,But if you think I'll just be a burden, then by all means...
  158.  
  159. Linking Error 3 Frame Bleed
  160. Original
  161. Dialogue: 0,0:19:58.27,0:20:00.32,Default,,0000,0000,0000,,I'll be fine!
  162. Dialogue: 0,0:20:00.32,0:20:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Only an innocent rich girl would be proud of that.
  163. Changed
  164. Dialogue: 0,0:19:58.27,0:20:00.17,Default,,0000,0000,0000,,I'll be fine!
  165. Dialogue: 0,0:20:00.17,0:20:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Only an innocent rich girl would be proud of that.
  166. How did that link get through, there's a key-frame right there to see.
  167.  
  168. Scene Snap
  169. Original
  170. Dialogue: 0,0:20:43.14,0:20:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Not like there are any.
  171. Changed
  172. Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Not like there are any.
  173.  
  174. Linking Error 1 Frame Bleed
  175. Original
  176. Dialogue: 0,0:21:41.62,0:21:43.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I never even...{\i0}
  177. Dialogue: 0,0:21:43.14,0:21:44.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}dared to dream of this.{\i0}
  178. Changed
  179. Dialogue: 0,0:21:41.62,0:21:43.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I never even...{\i0}
  180. Dialogue: 0,0:21:43.11,0:21:44.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}dared to dream of this.{\i0}
  181. This one was really easy to spot too.
RAW Paste Data