sg_ceremony.srt

1
01:57:58,590 --> 01:58:00,320
Fukei on the right!

2
01:58:05,030 --> 01:58:06,610
Thank you!

3
01:58:07,180 --> 01:58:09,510
Next... Fukei on the left!

4
01:58:09,600 --> 01:58:11,940
And the ones on the second floor!

5
01:58:13,630 --> 01:58:14,880
Thank you!

6
01:58:17,510 --> 01:58:20,720
And to those of you who are
watching the live broadcast

7
01:58:24,170 --> 01:58:25,290
Thank you!

8
01:58:28,500 --> 01:58:31,140
Thank you for these 10 years!

9
01:58:56,100 --> 01:58:59,350
Thank you very much!

10
01:59:03,000 --> 01:59:05,500
That's all from Sakura Gakuin!

11
01:59:05,610 --> 01:59:07,500
Bye bye!

12
01:59:07,500 --> 01:59:10,680
Thank you very much!

13
01:59:12,190 --> 01:59:13,530
Bye bye!

14
01:59:14,950 --> 01:59:16,390
Thank you!

15
02:00:48,800 --> 02:00:52,380
We thank you from the bottom of our hearts

16
02:00:52,380 --> 02:00:54,510
for your attendance today

17
02:00:55,610 --> 02:01:00,980
We will now hold the graduation
ceremony for the 2020 nendo

18
02:01:00,980 --> 02:01:05,530
And the school closing ceremony
for Sakura Gakuin

19
02:01:06,900 --> 02:01:11,960
Well then, let's begin with the entrance
of the students of Sakura Gakuin

20
02:01:29,300 --> 02:01:31,180
Everyone, bow!

21
02:01:39,300 --> 02:01:41,160
Everyone, sit down!

22
02:01:46,490 --> 02:01:49,300
First, the Principal Kuramoto Mitsuru

23
02:01:49,300 --> 02:01:52,090
will confer the graduation certificates

24
02:02:05,560 --> 02:02:08,130
Sixth grade elementary school
Kimura Sakia

25
02:02:20,350 --> 02:02:24,070
Graduation Certificate, Miss Kimura Sakia

26
02:02:24,390 --> 02:02:26,780
This is to attest that
the above named student

27
02:02:26,780 --> 02:02:29,580
has mastered singing and dancing,
gained new insights

28
02:02:29,580 --> 02:02:34,010
and today has completed the elementary
course of study at Sakura Gakuin

29
02:02:34,290 --> 02:02:38,530
I hereby certify that she
has polished this raw gem

30
02:02:38,530 --> 02:02:43,990
to become a super lady, and now she
begins to shine with a new radiance

31
02:02:44,730 --> 02:02:50,160
August 2021
Sakura Gakuin Principal, Kuramoto Mitsuru

32
02:03:01,390 --> 02:03:02,650
Congratulations!

33
02:03:17,930 --> 02:03:22,810
And now, first year middle school student
Nozaki Yume

34
02:03:31,790 --> 02:03:34,930
Graduation Certificate, Miss Nozaki Yume

35
02:03:34,970 --> 02:03:37,190
I hereby certify that
the above named student

36
02:03:37,210 --> 02:03:39,010
has mastered singing and dancing

37
02:03:39,010 --> 02:03:40,320
has gained new insights

38
02:03:40,350 --> 02:03:43,660
has gone through her life at Sakura Gakuin
with all her strength

39
02:03:43,660 --> 02:03:47,090
in accordance with Sakura Gakuin's
school rules, and has acquired

40
02:03:47,090 --> 02:03:50,300
the ability to progress on the
path to becoming a super lady

41
02:03:50,910 --> 02:03:54,460
Please go straight towards your
dreams, and keep on working hard!

42
02:03:55,400 --> 02:03:59,590
August 2021
Sakura Gakuin Principal, Kuramoto Mitsuru

43
02:04:10,900 --> 02:04:12,650
Congratulations!

44
02:04:25,850 --> 02:04:28,540
Second year middle school student
Sato Neo

45
02:04:40,740 --> 02:04:43,140
Graduation Certificate, Miss Sato Neo

46
02:04:43,220 --> 02:04:45,520
I hereby certify that
the above named student

47
02:04:45,610 --> 02:04:48,750
has mastered singing and dancing,
has gained new insights

48
02:04:48,780 --> 02:04:52,760
has gone through her life at
Sakura Gakuin with all her strength

49
02:04:52,800 --> 02:04:55,660
in accordance with
Sakura Gakuin's school rules

50
02:04:55,680 --> 02:04:58,010
and has acquired the ability to progress

51
02:04:58,010 --> 02:05:00,330
on the path to becoming a super lady

52
02:05:00,370 --> 02:05:05,090
Please go straight towards your dreams
and keep on working hard!

53
02:05:05,330 --> 02:05:09,550
August 2021
Sakura Gakuin Principal, Kuramoto Mitsuru

54
02:05:19,650 --> 02:05:21,150
Congratulations!

55
02:05:32,290 --> 02:05:34,840
Second year middle school student
Todaka Miko

56
02:05:47,220 --> 02:05:50,060
Graduation Certificate, Miss Todaka Miko

57
02:05:51,140 --> 02:05:55,400
I hereby certify that the above named
student has mastered singing and dancing

58
02:05:55,440 --> 02:05:57,840
has gained new insights,
has gone through her

59
02:05:57,870 --> 02:06:00,550
life at Sakura Gakuin
with all her strength

60
02:06:00,770 --> 02:06:03,010
in accordance with
Sakura Gakuin's school rules

61
02:06:03,050 --> 02:06:07,270
and has acquired the ability to progress
on the path to becoming a super lady

62
02:06:07,290 --> 02:06:11,830
Please go straight towards your dreams
and keep on working hard!

63
02:06:13,230 --> 02:06:16,830
August 2021
Sakura Gakuin Principal, Kuramoto Mitsuru

64
02:06:25,590 --> 02:06:27,150
Congratulations!

65
02:06:41,710 --> 02:06:44,360
Second year middle school student
Tanaka Miku

66
02:06:54,590 --> 02:06:56,840
Graduation Certificate, Miss Tanaka Miku

67
02:06:56,840 --> 02:06:59,330
I hereby certify that
the above named student

68
02:06:59,360 --> 02:07:01,150
has mastered singing and dancing

69
02:07:01,150 --> 02:07:03,950
has gained new insights,
has gone through her life

70
02:07:03,950 --> 02:07:05,760
at Sakura Gakuin with all her strength

71
02:07:05,790 --> 02:07:08,340
in accordance with
Sakura Gakuin's school rules

72
02:07:08,390 --> 02:07:10,780
and has acquired the ability to progress

73
02:07:10,780 --> 02:07:12,680
on the path to becoming a super lady

74
02:07:12,760 --> 02:07:16,100
Please go straight towards your dreams
and keep on working hard!

75
02:07:16,120 --> 02:07:20,110
August 2021
Sakura Gakuin Principal, Kuramoto Mitsuru

76
02:07:30,960 --> 02:07:32,640
Congratulations!

77
02:07:45,980 --> 02:07:48,540
Second year middle school student
Yagi Miki

78
02:07:57,480 --> 02:08:00,240
Graduation Certificate, Miss Yagi Miki

79
02:08:00,260 --> 02:08:02,680
I hereby certify that
the above named student

80
02:08:02,680 --> 02:08:05,740
has mastered singing and dancing,
has gained new insights

81
02:08:05,740 --> 02:08:09,190
has gone through her life at
Sakura Gakuin with all her strength

82
02:08:09,220 --> 02:08:11,420
in accordance with
Sakura Gakuin's school rules

83
02:08:11,440 --> 02:08:15,180
and has acquired the ability to progress
on the path to becoming a Super Lady

84
02:08:15,200 --> 02:08:18,630
Please go straight towards your dreams
and keep on working hard!

85
02:08:18,650 --> 02:08:23,590
August 2021
Sakura Gakuin Principal, Kuramoto Mitsuru

86
02:08:31,730 --> 02:08:32,910
Congratulations!

87
02:08:46,450 --> 02:08:48,990
Third year middle school student
Shiratori Sana

88
02:08:57,160 --> 02:08:59,340
Graduation Certificate,
Miss Shiratori Sana

89
02:08:59,730 --> 02:09:02,620
I hereby certify that the above
named student has mastered

90
02:09:02,640 --> 02:09:04,880
singing and dancing,
has gained new insights

91
02:09:04,900 --> 02:09:08,060
and has today completed the entire
curriculum of Sakura Gakuin

92
02:09:08,080 --> 02:09:10,730
Having followed
Sakura Gakuin's school rules

93
02:09:10,760 --> 02:09:14,000
She has certainly taken her first step
towards becoming a Super Lady

94
02:09:14,250 --> 02:09:16,180
Sakura Gakuin is forever!

95
02:09:17,510 --> 02:09:21,270
August 2021
Sakura Gakuin Principal, Kuramoto Mitsuru

96
02:09:29,390 --> 02:09:30,400
Congratulations!

97
02:09:44,100 --> 02:09:46,600
Third year middle school student
Nonaka Kokona

98
02:09:55,710 --> 02:09:58,220
Graduation Certificate,
Miss Nonaka Kokona

99
02:09:59,320 --> 02:10:02,130
I hereby certify that the above
named student has mastered

100
02:10:02,150 --> 02:10:04,420
singing and dancing,
has gained new insights

101
02:10:04,430 --> 02:10:07,360
and has today completed the entire
curriculum of Sakura Gakuin

102
02:10:07,370 --> 02:10:10,030
Having followed the
school rules of Sakura Gakuin

103
02:10:10,030 --> 02:10:13,280
She has certainly taken her first step
towards becoming a Super Lady

104
02:10:14,430 --> 02:10:16,340
Sakura Gakuin is forever!

105
02:10:17,770 --> 02:10:22,080
August 2021
Sakura Gakuin Principal, Kuramoto Mitsuru

106
02:10:31,350 --> 02:10:32,510
Congratulations!

107
02:10:47,170 --> 02:10:52,360
The closing ceremony of Sakura Gakuin
will now take place

108
02:10:55,050 --> 02:10:57,770
Nonaka Kokona,
President of the

109
02:10:57,790 --> 02:11:02,030
Sakura Gakuin Student Council,
will now give a speech

110
02:11:22,870 --> 02:11:26,310
Today, as the cherry trees
lie in their long sleep

111
02:11:26,330 --> 02:11:30,210
in the cool breeze and
under the dazzling light

112
02:11:30,230 --> 02:11:35,100
The eight of us here
will graduate from Sakura Gakuin

113
02:11:35,120 --> 02:11:39,380
And Sakura Gakuin,
with its 10 years of history

114
02:11:39,410 --> 02:11:43,190
will conclude its activities
on August 31st

115
02:11:44,200 --> 02:11:46,670
This year, for the first
time in our history

116
02:11:46,690 --> 02:11:49,310
Every member joined the
Student Council, and we

117
02:11:49,340 --> 02:11:55,290
all devoted ourselves to our own roles
and pushed forward with all our might

118
02:11:55,730 --> 02:11:59,100
Even for the first live show
of the school year

119
02:11:59,130 --> 02:12:02,810
each of us had been working hard
starting from our lesson time

120
02:12:02,840 --> 02:12:06,120
to fulfill our roles, and
make it the best stage we could

121
02:12:06,150 --> 02:12:10,640
Thanks to our efforts, the live concert
was really enjoyable and fun

122
02:12:10,670 --> 02:12:13,730
It's an irreplaceable
experience for all of us

123
02:12:13,760 --> 02:12:20,620
But from that point on, we had
to grow even more to surpass the first

124
02:12:20,640 --> 02:12:25,180
live performance of the school year.
And it was also the last year,

125
02:12:25,210 --> 02:12:28,390
so many thoughts went through
my head, and I often felt lost

126
02:12:28,390 --> 02:12:32,870
I myself had no idea what I could do
as president of the student council

127
02:12:32,890 --> 02:12:37,840
So I watched and researched
a lot about the past presidents

128
02:12:37,870 --> 02:12:42,320
Their performances, speeches,
and how they talked to the students

129
02:12:42,350 --> 02:12:45,170
during the lessons, and I
tried to implement that, but

130
02:12:45,190 --> 02:12:48,980
I was losing my own sense
of identity and true feelings

131
02:12:49,470 --> 02:12:52,910
And to tell you the truth, I was
often confused about what to do

132
02:12:53,390 --> 02:12:57,860
However, in order to
find the best solutions

133
02:12:57,890 --> 02:13:01,560
The eight of us sometimes
encouraged each other

134
02:13:01,580 --> 02:13:04,930
at times fought each other,
and sometimes taught each other

135
02:13:04,960 --> 02:13:07,650
and because of so many hours
of hard work together

136
02:13:07,680 --> 02:13:10,410
this school year has been
such a year that

137
02:13:10,430 --> 02:13:13,510
more or less at the end of
every single live concert or event

138
02:13:13,540 --> 02:13:16,390
we could say with a smile
that we enjoyed ourselves

139
02:13:18,220 --> 02:13:22,630
Through open classes, regular shows,
and various other experiences

140
02:13:22,650 --> 02:13:25,540
we also discovered our
unique personalities

141
02:13:25,560 --> 02:13:27,890
which gave us confidence in ourselves

142
02:13:28,390 --> 02:13:31,860
And, no matter how you look at it

143
02:13:32,030 --> 02:13:34,410
the best memory of this school year

144
02:13:34,430 --> 02:13:36,390
was the live concert on July 31

145
02:13:37,140 --> 02:13:40,350
After a series of live streaming
performances without an audience

146
02:13:40,370 --> 02:13:45,210
it had been more than a year and
a half since we had met the Fukei

147
02:13:45,230 --> 02:13:48,890
so we were even more enthusiastic
than usual during our lessons

148
02:13:48,920 --> 02:13:53,360
And on the day we finally met
we felt so happy and excited...

149
02:13:53,400 --> 02:13:56,520
We felt so blessed,
it was a very special feeling

150
02:13:57,670 --> 02:14:01,330
Every time our eyes met,
the Fukei smiled at us

151
02:14:01,350 --> 02:14:04,670
and my heart was
overwhelmed with emotion

152
02:14:05,280 --> 02:14:10,010
Even now, my heart is as full
of emotion as it was then

153
02:14:11,720 --> 02:14:16,670
All the members are having
a great time performing

154
02:14:17,240 --> 02:14:20,500
And I think that's the strength
of this year's group

155
02:14:21,260 --> 02:14:25,480
Really, so much has happened in this year,
but I am very happy

156
02:14:25,500 --> 02:14:29,520
to have worked hard
with everyone, to be here today

157
02:14:29,920 --> 02:14:31,860
I am filled with gratitude

158
02:14:33,020 --> 02:14:37,900
Dance teachers... during the lessons
you've been kind, sometimes strict

159
02:14:37,930 --> 02:14:41,500
but also very warm in the
way you've taught us

160
02:14:41,530 --> 02:14:44,040
And we are very grateful for that

161
02:14:44,390 --> 02:14:50,250
You've taught us not just performance skills
but something much more important

162
02:14:50,960 --> 02:14:56,190
Because of you, we have been
able to believe in ourselves

163
02:14:56,590 --> 02:15:00,790
Thank you so much for everything
you have done for us so far

164
02:15:02,220 --> 02:15:03,580
To all our teachers

165
02:15:04,640 --> 02:15:06,420
When we first joined the group

166
02:15:06,450 --> 02:15:10,580
we often kept things to ourselves
without expressing our individuality

167
02:15:10,610 --> 02:15:14,410
But thanks to you, we found
our own unique characters

168
02:15:14,430 --> 02:15:17,500
and really enjoyed
our life at Sakura Gakuin

169
02:15:18,960 --> 02:15:22,210
Although there have been times
when we have caused some trouble

170
02:15:22,230 --> 02:15:24,500
you have patiently
guided us in our efforts

171
02:15:24,520 --> 02:15:26,440
and we are truly grateful to you

172
02:15:27,510 --> 02:15:31,480
And to all the graduates of Sakura Gakuin

173
02:15:32,240 --> 02:15:35,790
The fact that we,
the members of 2020 nendo

174
02:15:35,810 --> 02:15:40,670
are standing on this stage now
is definitely due to all of you

175
02:15:41,870 --> 02:15:46,470
Sakura Gakuin's rules and
approach to live performances

176
02:15:46,490 --> 02:15:50,080
passed down from
generation to generation

177
02:15:50,110 --> 02:15:53,060
are still cherished in
our hearts after 10 years

178
02:15:53,680 --> 02:15:58,380
We will do our best with the
lessons we have learned at Sakura Gakuin

179
02:15:58,400 --> 02:16:01,550
so that one day the eight
of us can also become

180
02:16:01,570 --> 02:16:05,630
Super Ladies who shine
as brightly as you do

181
02:16:06,680 --> 02:16:09,360
And finally, to the Fukei

182
02:16:10,190 --> 02:16:13,160
Thank you so much for taking care of us,

183
02:16:13,190 --> 02:16:18,350
who didn't have much of a clue at first,
until the very end

184
02:16:19,570 --> 02:16:23,880
We went through many
bitter and frustrating times

185
02:16:23,910 --> 02:16:28,640
but each time we were encouraged
by reading your messages

186
02:16:28,690 --> 02:16:31,200
and comments in our diaries

187
02:16:32,450 --> 02:16:36,760
When it was announced that
the school would close on August 31st

188
02:16:37,600 --> 02:16:41,960
You showed more concern for
Sakura Gakuin than we did

189
02:16:42,360 --> 02:16:44,970
And we have been deeply grateful for

190
02:16:44,990 --> 02:16:48,680
the heartfelt thoughts and
feelings you had for us

191
02:16:49,060 --> 02:16:52,060
Sakura Gakuin has been able
to continue this far

192
02:16:52,130 --> 02:16:55,000
thanks to all the former
members of Sakura Gakuin

193
02:16:55,020 --> 02:16:56,660
the staff room teachers

194
02:16:57,280 --> 02:16:59,040
all the staff members

195
02:16:59,260 --> 02:17:00,470
the Fukei

196
02:17:00,690 --> 02:17:05,210
and all the people who have
been involved in the group

197
02:17:06,750 --> 02:17:10,450
We are truly grateful for
everything you have done for us

198
02:17:10,810 --> 02:17:13,120
Sakura Gakuin will close, but

199
02:17:13,330 --> 02:17:16,880
I would be very happy if
Sakura Gakuin would

200
02:17:16,900 --> 02:17:20,590
live on in your memories
forever and ever

201
02:17:21,630 --> 02:17:24,420
We will never forget all of you!

202
02:17:25,160 --> 02:17:28,810
As we cherish what we have
learned at Sakura Gakuin

203
02:17:28,840 --> 02:17:33,990
We will continue to work hard to
become the Super Lady each of us envisioned

204
02:17:34,770 --> 02:17:40,590
I'd be delighted if you'd continue
to support us on our individual journeys

205
02:17:41,570 --> 02:17:48,090
Thank you very much for having
loved Sakura Gakuin up to this point

206
02:17:48,790 --> 02:17:53,550
Third-year junior high school student,
student council president, Nonaka Kokona

207
02:18:19,970 --> 02:18:21,080
And now...

208
02:18:21,330 --> 02:18:23,890
Please allow me,
homeroom teacher Mori Hayashi

209
02:18:23,920 --> 02:18:26,280
to say a few words

210
02:18:27,710 --> 02:18:31,580
Please excuse me if I am in
the center for a bit

211
02:18:39,240 --> 02:18:41,500
It's embarrassing, really.
Is this okay?

212
02:18:42,040 --> 02:18:45,380
This distance must be making
all of you a little nervous

213
02:18:45,400 --> 02:18:46,640
Well...

214
02:18:48,540 --> 02:18:51,090
Every single graduation performance

215
02:18:51,110 --> 02:18:53,650
I have always thought,

216
02:18:54,560 --> 02:18:57,970
"The current Sakura Gakuin
is the strongest of all"

217
02:18:58,820 --> 02:19:00,770
However, this year

218
02:19:01,280 --> 02:19:04,060
We couldn't do as many live
shows as we would have liked

219
02:19:04,080 --> 02:19:06,460
we weren't able to do
the open classes properly

220
02:19:06,480 --> 02:19:07,890
and on top of that

221
02:19:07,930 --> 02:19:10,880
everyone got the news that
the school was closing...

222
02:19:11,030 --> 02:19:13,890
I guess everyone was trying
very hard to stay positive,

223
02:19:13,920 --> 02:19:16,300
but I think it was very difficult for them

224
02:19:16,320 --> 02:19:18,780
However, after watching today's show

225
02:19:21,350 --> 02:19:25,130
I can proudly say that
the current Sakura Gakuin

226
02:19:25,150 --> 02:19:27,890
is the strongest Sakura Gakuin

227
02:19:31,720 --> 02:19:35,320
Students and graduates often
tell me things like

228
02:19:35,640 --> 02:19:39,650
"Thank you for bringing out
my unique personality"

229
02:19:40,170 --> 02:19:43,420
But I didn't really teach
them anything at all

230
02:19:43,480 --> 02:19:44,730
Really I just...

231
02:19:44,800 --> 02:19:48,870
The moment the students'
personalities exploded

232
02:19:48,930 --> 02:19:53,050
I just stood next to them
and cackled with laughter

233
02:19:53,920 --> 02:19:56,040
Really... for example

234
02:19:56,420 --> 02:19:59,590
When Nonaka's Nasuo made
his first appearance

235
02:20:00,690 --> 02:20:03,830
To this day, I am still shocked by
the explosiveness of it all

236
02:20:04,970 --> 02:20:08,310
Shiratori immediately snapped back at me

237
02:20:08,960 --> 02:20:12,040
but her vocabulary continued
to evolve each time

238
02:20:12,060 --> 02:20:14,040
and it was amazing to watch

239
02:20:15,440 --> 02:20:18,750
Well... Yagi couldn't do anything at all

240
02:20:19,490 --> 02:20:21,550
But now...

241
02:20:21,720 --> 02:20:24,690
When it comes to variety

242
02:20:24,710 --> 02:20:28,340
I feel like she is the
most reliable partner

243
02:20:29,890 --> 02:20:31,640
Talking about Todaka...

244
02:20:32,140 --> 02:20:35,820
She is also great at singing
and great at dancing but

245
02:20:38,100 --> 02:20:41,910
Her bizarre answers really
made me shake with laughter

246
02:20:42,610 --> 02:20:43,680
Really...

247
02:20:44,060 --> 02:20:46,110
It's really a treasure for life

248
02:20:47,990 --> 02:20:49,870
About Tanaka...

249
02:20:49,910 --> 02:20:51,680
When I first met her

250
02:20:51,720 --> 02:20:55,550
In front of other people, I don't think
she would even be able to say five words

251
02:20:55,580 --> 02:20:59,260
But now she's taking
the initiative and talking

252
02:20:59,840 --> 02:21:04,260
When I see her openly expressing
her emotions even on TV shows

253
02:21:04,290 --> 02:21:08,480
It makes me so happy and emotional

254
02:21:09,340 --> 02:21:10,520
About Sato...

255
02:21:11,300 --> 02:21:13,850
She was also very reserved, all the time

256
02:21:14,500 --> 02:21:15,590
However...

257
02:21:16,660 --> 02:21:19,480
The moment Black Sato was born...

258
02:21:19,580 --> 02:21:21,620
I think the Fukei feel the same

259
02:21:22,200 --> 02:21:23,780
It caused quite a stir

260
02:21:24,530 --> 02:21:26,420
I raised my fist in a gesture of triumph

261
02:21:28,160 --> 02:21:29,380
About Nozaki...

262
02:21:29,410 --> 02:21:32,110
Well, Nozaki has been amazing
right from the very beginning

263
02:21:32,140 --> 02:21:34,810
she has been reliable from
the very beginning, but...

264
02:21:35,690 --> 02:21:37,590
Still, the amazing Nozaki...

265
02:21:37,650 --> 02:21:39,730
At the last Archaeology of Songs...

266
02:21:39,910 --> 02:21:42,260
Her presentation was
really outstanding, and

267
02:21:42,300 --> 02:21:45,550
I thought she could have a career
as a speaker in the future

268
02:21:45,580 --> 02:21:47,460
I was so impressed with her

269
02:21:49,250 --> 02:21:50,570
Then, Kimura...

270
02:21:51,340 --> 02:21:52,850
She was so frustrated...

271
02:21:52,890 --> 02:21:57,050
There was a time when she left
the stage in tears during SakuraDemy

272
02:21:58,790 --> 02:22:00,370
This Kimura, you know

273
02:22:00,880 --> 02:22:03,820
In the Archaeology of Songs
she failed the first time

274
02:22:03,840 --> 02:22:08,200
she was crying and she couldn't do it
and when she did it the second time...

275
02:22:08,220 --> 02:22:12,210
The beer I drank that night
was the best I've ever tasted

276
02:22:18,260 --> 02:22:19,470
Really...

277
02:22:19,540 --> 02:22:23,610
At that moment when
their personalities exploded

278
02:22:23,980 --> 02:22:29,450
I was privileged to be
a spectator from such a special seat

279
02:22:29,640 --> 02:22:31,800
And when over the past 10 years

280
02:22:31,820 --> 02:22:34,800
for both the current members
and the graduates

281
02:22:34,820 --> 02:22:37,100
I have been able to witness this

282
02:22:37,100 --> 02:22:40,340
I have truly felt the
happiest person in the world

283
02:22:40,370 --> 02:22:43,350
Screenwriting is my main job...

284
02:22:44,030 --> 02:22:47,260
but this has been a great diversion

285
02:22:48,310 --> 02:22:51,320
Today marks the end of Sakura Gakuin

286
02:22:51,350 --> 02:22:53,470
and I expect that each of you

287
02:22:53,490 --> 02:22:56,620
will go on to your own individual paths

288
02:22:57,320 --> 02:23:00,290
Someday our paths may cross

289
02:23:00,320 --> 02:23:03,240
or overlap with each other

290
02:23:03,980 --> 02:23:05,930
As I dream of such a day...

291
02:23:06,950 --> 02:23:08,050
Today...

292
02:23:08,180 --> 02:23:12,470
I would like to graduate
from the role of Mori Sensei

293
02:23:13,790 --> 02:23:16,900
Thank you very much for the past 10 years

294
02:23:36,010 --> 02:23:38,550
Well, even though
Sakura Gakuin is over...

295
02:23:38,580 --> 02:23:40,660
The future of these girls

296
02:23:40,680 --> 02:23:44,010
and the future of our graduates goes on

297
02:23:44,080 --> 02:23:47,120
So I ask all of you Fukei

298
02:23:47,190 --> 02:23:52,750
for your continued support
of these 36 students from now on

299
02:23:52,780 --> 02:23:53,800
That's all

300
02:23:53,820 --> 02:23:57,420
Sakura Gakuin's homeroom teacher,
Mori Hayashi

301
02:24:10,900 --> 02:24:11,930
Next...

302
02:24:13,420 --> 02:24:17,290
The headmaster of Sakura Gakuin,
Kuramoto Mitsuru, will say a few words

303
02:24:30,040 --> 02:24:34,280
Congratulations to all graduates

304
02:24:38,420 --> 02:24:41,100
There's so much I want to say, but...

305
02:24:42,140 --> 02:24:46,610
I thought I shouldn't act like
the overly enthusiastic president

306
02:24:48,630 --> 02:24:52,810
But I also didn't want
to leave anything out

307
02:24:53,250 --> 02:24:55,390
So today I took some notes

308
02:25:08,390 --> 02:25:10,970
Congratulations on your graduation

309
02:25:13,180 --> 02:25:18,930
Now, I imagine you must be thinking
back to your days at Sakura Gakuin

310
02:25:20,950 --> 02:25:24,180
What kind of experience
did you have in the group?

311
02:25:26,840 --> 02:25:29,530
Some parts of you have grown and changed

312
02:25:29,560 --> 02:25:32,070
Some core aspects have stayed the same

313
02:25:32,840 --> 02:25:35,430
I think it is a bit of both

314
02:25:36,030 --> 02:25:39,160
There might also be some
aspects you are not aware of

315
02:25:39,640 --> 02:25:42,410
But we, the staff members

316
02:25:42,430 --> 02:25:44,840
and especially the Fukei

317
02:25:45,150 --> 02:25:47,840
have been able to see it clearly

318
02:25:48,090 --> 02:25:50,180
You are great!

319
02:25:51,490 --> 02:25:54,090
The flame that burns
within your young body

320
02:25:54,310 --> 02:25:56,290
is visible to all of us

321
02:25:58,590 --> 02:26:01,160
You can do anything!

322
02:26:02,010 --> 02:26:04,200
You can become whoever you want

323
02:26:04,430 --> 02:26:06,190
and go wherever you want

324
02:26:07,390 --> 02:26:12,140
Perhaps it's too conventional
a message for a special graduation

325
02:26:13,090 --> 02:26:16,500
But because it's true,
I have no choice but to say it

326
02:26:16,950 --> 02:26:19,810
Please go to unimaginable places

327
02:26:20,030 --> 02:26:23,050
And show the Fukei
who supported you

328
02:26:23,070 --> 02:26:25,530
and us, the staff,

329
02:26:26,090 --> 02:26:29,210
a sight we have never seen before

330
02:26:30,580 --> 02:26:33,210
We are very much looking forward to this

331
02:26:37,070 --> 02:26:40,360
All 36 graduates of Sakura Gakuin

332
02:26:41,000 --> 02:26:45,080
Are the pride of all of us
at the Sakura Gakuin staff office

333
02:26:46,890 --> 02:26:50,840
As special as school life
was for the students

334
02:26:51,560 --> 02:26:54,130
for us members of the staff, too...

335
02:26:54,160 --> 02:26:58,810
The days we spent with the
36 students at Sakura Gakuin

336
02:26:59,330 --> 02:27:01,530
have also been a very
special time in our lives

337
02:27:02,800 --> 02:27:04,840
Thank you, Sakura Gakuin

338
02:27:05,620 --> 02:27:10,130
And I would like to thank all the Fukei
from the bottom of my heart

339
02:27:12,660 --> 02:27:16,160
The splendor of their growth
would be of great value

340
02:27:16,190 --> 02:27:18,840
even if no one else
were watching them

341
02:27:19,430 --> 02:27:23,240
But the fact that the Fukei
were watching over them

342
02:27:23,270 --> 02:27:25,840
made it even brighter!

343
02:27:26,980 --> 02:27:30,210
For allowing Sakura Gakuin
to shine so brightly

344
02:27:30,240 --> 02:27:34,220
I would like to thank you very much!

345
02:27:54,890 --> 02:27:56,730
Finally...

346
02:27:57,060 --> 02:28:00,140
To all those who have
supported our activities

347
02:28:01,800 --> 02:28:03,250
To the entire staff

348
02:28:03,740 --> 02:28:07,880
And to the one who has always
been closest to the students

349
02:28:07,900 --> 02:28:10,940
Guiding them in a cheerful
and caring way,

350
02:28:11,260 --> 02:28:12,630
to Mori Sensei,

351
02:28:12,760 --> 02:28:16,730
I would like to take this opportunity
to express my gratitude

352
02:28:17,120 --> 02:28:18,850
Thank you very much

353
02:28:18,870 --> 02:28:21,960
Thanks for your hard work, Mori Sensei

354
02:28:32,320 --> 02:28:36,690
My sincere congratulations
on your graduation!

355
02:28:47,980 --> 02:28:54,530
This is the conclusion of Sakura Gakuin's
graduation ceremony for 2020 nendo

356
02:28:55,180 --> 02:28:58,840
And the closing ceremony
for Sakura Gakuin

357
02:28:59,770 --> 02:29:01,830
Everyone, stand up!

358
02:29:06,640 --> 02:29:07,690
Bow!

359
02:30:06,290 --> 02:30:10,290
Next, this is going to be
Sakura Gakuin's last song

360
02:30:10,320 --> 02:30:15,050
This song is a very
important song that has been sung

361
02:30:15,080 --> 02:30:18,720
year after year since
the beginning of Sakura Gakuin

362
02:30:18,870 --> 02:30:24,780
From now on, we will work hard
towards our dream of becoming Super Ladies

363
02:30:25,210 --> 02:30:28,880
So please listen
to the last song...

364
02:30:29,190 --> 02:30:31,160
Yume ni Mukatte!