API tools faq
paste
Advertisement
Guest User

Untitled

a guest
Mar 19th, 2019
863
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 111.43 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. # Dutch translations for PROJECT.
  2. # Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
  3. # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
  4. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
  5. #
  6. msgid ""
  7. msgstr ""
  8. "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
  9. "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
  10. "POT-Creation-Date: 2019-03-19 14:02+0100\n"
  11. "PO-Revision-Date: 2018-11-13 13:11+0100\n"
  12. "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  13. "Language: nl\n"
  14. "Language-Team: nl <LL@li.org>\n"
  15. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
  16. "MIME-Version: 1.0\n"
  17. "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  18. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19. "Generated-By: Babel 2.4.0\n"
  20.  
  21. #: util.py:613
  22. msgid "Password must be between {0} and {1} characters"
  23. msgstr ""
  24.  
  25. #: cache/project_stats.py:399 cache/project_stats.py:438
  26. msgid "Anon + Auth"
  27. msgstr ""
  28.  
  29. #: cache/project_stats.py:400
  30. msgid "Completed Tasks"
  31. msgstr ""
  32.  
  33. #: cache/project_stats.py:402 cache/project_stats.py:440
  34. #: themes/default/templates/stats/global.html:36
  35. msgid "Anonymous"
  36. msgstr ""
  37.  
  38. #: cache/project_stats.py:403 cache/project_stats.py:441
  39. #: themes/default/templates/stats/global.html:38
  40. msgid "Authenticated"
  41. msgstr ""
  42.  
  43. #: forms/forms.py:53 forms/forms.py:512
  44. #: themes/default/templates/stats/index.html:20
  45. msgid "Name"
  46. msgstr "Naam"
  47.  
  48. #: forms/forms.py:56
  49. msgid "Name is already taken."
  50. msgstr ""
  51.  
  52. #: forms/forms.py:57
  53. msgid "Short Name"
  54. msgstr ""
  55.  
  56. #: forms/forms.py:61
  57. msgid "Short Name is already taken."
  58. msgstr ""
  59.  
  60. #: forms/forms.py:64 forms/forms.py:77
  61. msgid "Long Description"
  62. msgstr ""
  63.  
  64. #: forms/forms.py:66 forms/forms.py:72 forms/forms.py:516
  65. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:69
  66. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:130
  67. msgid "Description"
  68. msgstr "Beschrijving"
  69.  
  70. #: forms/forms.py:74
  71. msgid "You must provide a description."
  72. msgstr ""
  73.  
  74. #: forms/forms.py:78
  75. msgid "Allow Anonymous Contributors"
  76. msgstr ""
  77.  
  78. #: forms/forms.py:79
  79. msgid "Allow ZIP data download"
  80. msgstr ""
  81.  
  82. #: forms/forms.py:80
  83. msgid "Category"
  84. msgstr ""
  85.  
  86. #: forms/forms.py:81
  87. msgid "Protect with a password?"
  88. msgstr ""
  89.  
  90. #: forms/forms.py:82 forms/forms.py:148 forms/forms.py:344
  91. msgid "Password"
  92. msgstr ""
  93.  
  94. #: forms/forms.py:83
  95. msgid "Webhook"
  96. msgstr ""
  97.  
  98. #: forms/forms.py:93 themes/default/templates/projects/task_settings.html:23
  99. #: view/projects.py:1344
  100. msgid "Redundancy"
  101. msgstr "Redundantie"
  102.  
  103. #: forms/forms.py:97
  104. msgid ""
  105. "Number of answers should be a"
  106. " value between 1 "
  107. "and 1,000"
  108. msgstr ""
  109.  
  110. #: forms/forms.py:102
  111. msgid "Task IDs"
  112. msgstr ""
  113.  
  114. #: forms/forms.py:106
  115. msgid "Priority"
  116. msgstr "Prioriteit"
  117.  
  118. #: forms/forms.py:109
  119. msgid ""
  120. "Priority should be a"
  121. " value between 0.0"
  122. " and 1.0"
  123. msgstr ""
  124.  
  125. #: forms/forms.py:116 themes/default/templates/projects/task_scheduler.html:4
  126. #: themes/default/templates/projects/task_settings.html:12
  127. #: view/projects.py:1385
  128. msgid "Task Scheduler"
  129. msgstr "Taakplanner"
  130.  
  131. #: forms/forms.py:127 forms/forms.py:138
  132. msgid "Title"
  133. msgstr ""
  134.  
  135. #: forms/forms.py:128 forms/forms.py:139
  136. msgid "You must enter a title for the post."
  137. msgstr ""
  138.  
  139. #: forms/forms.py:130 forms/forms.py:141
  140. msgid "Body"
  141. msgstr ""
  142.  
  143. #: forms/forms.py:131 forms/forms.py:142
  144. msgid "You must enter some text for the post."
  145. msgstr ""
  146.  
  147. #: forms/forms.py:133 forms/forms.py:158 forms/forms.py:171 forms/forms.py:297
  148. msgid "URL"
  149. msgstr ""
  150.  
  151. #: forms/forms.py:134 forms/forms.py:144
  152. msgid "Publish"
  153. msgstr ""
  154.  
  155. #: forms/forms.py:149
  156. msgid "You must enter a password"
  157. msgstr ""
  158.  
  159. #: forms/forms.py:155 forms/forms.py:168 forms/forms.py:294
  160. msgid "You must provide a URL"
  161. msgstr ""
  162.  
  163. #: forms/forms.py:156 forms/forms.py:169 forms/forms.py:295
  164. msgid "Oops! That's not a valid URL. You must provide a valid URL"
  165. msgstr ""
  166.  
  167. #: forms/forms.py:181
  168. msgid "You must provide an EpiCollect Plus project name"
  169. msgstr ""
  170.  
  171. #: forms/forms.py:183
  172. msgid "You must provide a Form name for the project"
  173. msgstr ""
  174.  
  175. #: forms/forms.py:185
  176. msgid "Project Name"
  177. msgstr ""
  178.  
  179. #: forms/forms.py:187
  180. msgid "Form name"
  181. msgstr ""
  182.  
  183. #: forms/forms.py:198
  184. msgid "You must provide a valid Flickr album ID"
  185. msgstr ""
  186.  
  187. #: forms/forms.py:199
  188. msgid "Album ID"
  189. msgstr ""
  190.  
  191. #: forms/forms.py:214
  192. msgid "You must provide some source for the tweets"
  193. msgstr ""
  194.  
  195. #: forms/forms.py:215 themes/default/templates/projects/auditlog.html:12
  196. msgid "Source"
  197. msgstr "Bron"
  198.  
  199. #: forms/forms.py:217
  200. msgid "Number of tweets"
  201. msgstr ""
  202.  
  203. #: forms/forms.py:230
  204. msgid "You must provide a valid playlist"
  205. msgstr ""
  206.  
  207. #: forms/forms.py:231
  208. msgid "Playlist"
  209. msgstr ""
  210.  
  211. #: forms/forms.py:243
  212. msgid "You must provide a valid bucket"
  213. msgstr ""
  214.  
  215. #: forms/forms.py:244
  216. msgid "Bucket"
  217. msgstr ""
  218.  
  219. #: forms/forms.py:300
  220. msgid "Presentation API version"
  221. msgstr ""
  222.  
  223. #: forms/forms.py:340 themes/default/templates/account/_helpers.html:39
  224. msgid "E-mail"
  225. msgstr "E-mail"
  226.  
  227. #: forms/forms.py:342
  228. msgid "The e-mail is required"
  229. msgstr ""
  230.  
  231. #: forms/forms.py:346
  232. msgid "You must provide a password"
  233. msgstr ""
  234.  
  235. #: forms/forms.py:354 forms/forms.py:402
  236. #, python-format
  237. msgid "Full name must be between 3 and %(fullname)s characters long"
  238. msgstr ""
  239.  
  240. #: forms/forms.py:356 forms/forms.py:404
  241. msgid "Full name"
  242. msgstr ""
  243.  
  244. #: forms/forms.py:359 forms/forms.py:407
  245. #, python-format
  246. msgid "User name must be between 3 and %(username_length)s characters long"
  247. msgstr ""
  248.  
  249. #: forms/forms.py:361 forms/forms.py:409
  250. msgid "The user name is already taken"
  251. msgstr ""
  252.  
  253. #: forms/forms.py:362
  254. msgid "User name"
  255. msgstr ""
  256.  
  257. #: forms/forms.py:368 forms/forms.py:416 forms/forms.py:489
  258. #, python-format
  259. msgid "Email must be between 3 and %(email_length)s characters long"
  260. msgstr ""
  261.  
  262. #: forms/forms.py:370 forms/forms.py:418
  263. msgid "Email is already taken"
  264. msgstr ""
  265.  
  266. #: forms/forms.py:371 forms/forms.py:419 forms/forms.py:491
  267. msgid "Email Address"
  268. msgstr ""
  269.  
  270. #: forms/forms.py:378 forms/forms.py:446 forms/forms.py:468
  271. msgid "Password cannot be empty"
  272. msgstr ""
  273.  
  274. #: forms/forms.py:379 forms/forms.py:447 forms/forms.py:469
  275. msgid "Passwords must match"
  276. msgstr ""
  277.  
  278. #: forms/forms.py:382 forms/forms.py:388 forms/forms.py:450 forms/forms.py:457
  279. #: forms/forms.py:472 forms/forms.py:478
  280. msgid "New Password"
  281. msgstr ""
  282.  
  283. #: forms/forms.py:392 forms/forms.py:482
  284. msgid "Repeat Password"
  285. msgstr ""
  286.  
  287. #: forms/forms.py:410
  288. msgid "Username"
  289. msgstr ""
  290.  
  291. #: forms/forms.py:425
  292. msgid "Get email notifications"
  293. msgstr ""
  294.  
  295. #: forms/forms.py:427
  296. msgid "Language"
  297. msgstr ""
  298.  
  299. #: forms/forms.py:428
  300. msgid "CKAN API Key"
  301. msgstr ""
  302.  
  303. #: forms/forms.py:429
  304. msgid "Privacy Mode"
  305. msgstr ""
  306.  
  307. #: forms/forms.py:430
  308. msgid "Restrict processing"
  309. msgstr ""
  310.  
  311. #: forms/forms.py:444
  312. msgid "Current password"
  313. msgstr ""
  314.  
  315. #: forms/forms.py:461
  316. msgid "Repeat password"
  317. msgstr ""
  318.  
  319. #: forms/forms.py:499
  320. msgid "One Time Password"
  321. msgstr ""
  322.  
  323. #: forms/forms.py:500
  324. msgid "You must provide a valid OTP code"
  325. msgstr ""
  326.  
  327. #: forms/forms.py:507 themes/default/templates/projects/stats.html:300
  328. #: themes/default/templates/projects/stats.html:301
  329. #: themes/default/templates/projects/stats.html:302
  330. #: themes/default/templates/projects/stats.html:303
  331. #: themes/default/templates/projects/stats.html:304
  332. #: themes/default/templates/projects/stats.html:369
  333. msgid "User"
  334. msgstr "Gebruiker"
  335.  
  336. #: forms/forms.py:523
  337. msgid "Avatar"
  338. msgstr ""
  339.  
  340. #: forms/forms.py:530
  341. msgid "Email of the new owner"
  342. msgstr ""
  343.  
  344. #: forms/forms.py:536
  345. msgid "Language(s)"
  346. msgstr ""
  347.  
  348. #: forms/forms.py:539
  349. msgid "Location(s)"
  350. msgstr ""
  351.  
  352. #: forms/forms.py:542
  353. msgid "Work Hours From"
  354. msgstr ""
  355.  
  356. #: forms/forms.py:547
  357. msgid "Work Hours To"
  358. msgstr ""
  359.  
  360. #: forms/forms.py:552
  361. msgid "Timezone"
  362. msgstr ""
  363.  
  364. #: forms/forms.py:557
  365. msgid "Type of user"
  366. msgstr ""
  367.  
  368. #: forms/forms.py:560
  369. msgid "Additional comments"
  370. msgstr ""
  371.  
  372. #: forms/validator.py:34
  373. msgid "This item already exists"
  374. msgstr ""
  375.  
  376. #: forms/validator.py:57
  377. #, python-format
  378. msgid "%sand space symbols are forbidden"
  379. msgstr ""
  380.  
  381. #: forms/validator.py:74
  382. msgid "Only comma separated values are allowed, no spaces"
  383. msgstr ""
  384.  
  385. #: forms/validator.py:90
  386. msgid "Invalid URL"
  387. msgstr ""
  388.  
  389. #: forms/validator.py:102
  390. msgid "Connection error"
  391. msgstr ""
  392.  
  393. #: forms/validator.py:112
  394. msgid "This name is used by the system."
  395. msgstr ""
  396.  
  397. #: importers/csv.py:76
  398. msgid "The file you uploaded has two headers with the same name."
  399. msgstr ""
  400.  
  401. #: importers/csv.py:85
  402. #, python-format
  403. msgid "The file you uploaded has an empty header on column %(pos)s."
  404. msgstr ""
  405.  
  406. #: importers/csv.py:91
  407. #, python-format
  408. msgid "The file you uploaded has an extra value on row %s."
  409. msgstr ""
  410.  
  411. #: importers/csv.py:102
  412. msgid "Oops! That file doesn't look like the right file."
  413. msgstr ""
  414.  
  415. #: importers/importer.py:77
  416. msgid "It looks like there were no new records to import"
  417. msgstr ""
  418.  
  419. #: importers/importer.py:80
  420. msgid "new tasks were imported successfully"
  421. msgstr ""
  422.  
  423. #: importers/importer.py:82
  424. msgid "new task was imported successfully"
  425. msgstr ""
  426.  
  427. #: importers/youtubeapi.py:56
  428. msgid "URL is not valid."
  429. msgstr ""
  430.  
  431. #: importers/youtubeapi.py:60
  432. msgid "URL is not a youtube domain."
  433. msgstr ""
  434.  
  435. #: importers/youtubeapi.py:64
  436. msgid "No playlist in URL found."
  437. msgstr ""
  438.  
  439. #: themes/default/templates/_footer.html:11
  440. msgid "Resources"
  441. msgstr "Bronnen"
  442.  
  443. #: themes/default/templates/_footer.html:12
  444. msgid "Docs"
  445. msgstr "Documentatie"
  446.  
  447. #: themes/default/templates/_footer.html:14
  448. msgid "Terms of Use"
  449. msgstr "Gebruiksvoorwaarden"
  450.  
  451. #: themes/default/templates/_footer.html:15
  452. msgid "Cookies Policy"
  453. msgstr "Cookiebeleid"
  454.  
  455. #: themes/default/templates/_footer.html:16
  456. msgid "Privacy Policy"
  457. msgstr ""
  458.  
  459. #: themes/default/templates/_footer.html:17
  460. #: themes/default/templates/_navbar.html:11
  461. #: themes/default/templates/account/index.html:15
  462. msgid "Community"
  463. msgstr "Gemeenschap"
  464.  
  465. #: themes/default/templates/_footer.html:18
  466. msgid "Stats"
  467. msgstr "Statistieken"
  468.  
  469. #: themes/default/templates/_footer.html:24
  470. msgid "Licenses"
  471. msgstr "Licenties"
  472.  
  473. #: themes/default/templates/_footer.html:25
  474. msgid "Overview"
  475. msgstr "Overzicht"
  476.  
  477. #: themes/default/templates/_footer.html:26
  478. #: themes/default/templates/_navbar.html:12
  479. #: themes/default/templates/projects/index.html:30
  480. #: themes/default/templates/stats/global.html:81 view/account.py:552
  481. #: view/projects.py:219
  482. msgid "Projects"
  483. msgstr "Projecten"
  484.  
  485. #: themes/default/templates/_footer.html:27
  486. msgid "Data"
  487. msgstr "Data"
  488.  
  489. #: themes/default/templates/_footer.html:28
  490. msgid "Content"
  491. msgstr "Inhoud"
  492.  
  493. #: themes/default/templates/_footer.html:33
  494. msgid "Social"
  495. msgstr ""
  496.  
  497. #: themes/default/templates/_navbar.html:6
  498. msgid "Menu"
  499. msgstr ""
  500.  
  501. #: themes/default/templates/_navbar.html:13
  502. msgid "Create"
  503. msgstr "Aanmaken"
  504.  
  505. #: themes/default/templates/_navbar.html:14
  506. #: themes/default/templates/home/_about.html:5
  507. msgid "About"
  508. msgstr "Over"
  509.  
  510. #: themes/default/templates/_navbar.html:21
  511. msgid "My Profile"
  512. msgstr "Mijn profiel"
  513.  
  514. #: themes/default/templates/_navbar.html:22
  515. #: themes/default/templates/account/_helpers.html:7
  516. msgid "My Projects"
  517. msgstr "Mijn projecten"
  518.  
  519. #: themes/default/templates/_navbar.html:23
  520. #: themes/default/templates/account/_helpers.html:11
  521. msgid "My Settings"
  522. msgstr "Mijn instellingen"
  523.  
  524. #: themes/default/templates/_navbar.html:26
  525. #: themes/default/templates/account/_helpers.html:9
  526. #: themes/default/templates/admin/categories.html:9
  527. #: themes/default/templates/admin/del_category.html:5
  528. #: themes/default/templates/admin/index.html:5
  529. #: themes/default/templates/admin/projects.html:5
  530. #: themes/default/templates/admin/update_category.html:5
  531. #: themes/default/templates/admin/users.html:6
  532. msgid "Admin Site"
  533. msgstr "Beheerderspagina"
  534.  
  535. #: themes/default/templates/_navbar.html:29
  536. msgid "Sign Out"
  537. msgstr "Uitloggen"
  538.  
  539. #: themes/default/templates/_navbar.html:33
  540. #: themes/default/templates/account/signin.html:8
  541. #: themes/default/templates/account/signin.html:10
  542. msgid "Sign in"
  543. msgstr "Inloggen"
  544.  
  545. #: themes/default/templates/account/_helpers.html:6
  546. msgid "My Account"
  547. msgstr ""
  548.  
  549. #: themes/default/templates/account/_helpers.html:17
  550. msgid "I've done"
  551. msgstr "Ik heb bijgedragen aan"
  552.  
  553. #: themes/default/templates/account/_helpers.html:17
  554. msgid "tasks for the @PyBossa project:"
  555. msgstr "taken voor het @PyBossa project:"
  556.  
  557. #: themes/default/templates/account/_helpers.html:17
  558. msgid "Do you want to help?"
  559. msgstr "Wilt u meehelpen?"
  560.  
  561. #: themes/default/templates/account/_helpers.html:18
  562. msgid "Tweet"
  563. msgstr "Tweet"
  564.  
  565. #: themes/default/templates/account/_helpers.html:37
  566. msgid "Nick"
  567. msgstr "Nickname"
  568.  
  569. #: themes/default/templates/account/_helpers.html:51
  570. #: themes/default/templates/account/_helpers.html:62
  571. #: themes/default/templates/account/public_profile.html:22
  572. #: themes/default/templates/stats/index.html:19
  573. msgid "Rank"
  574. msgstr "Plaats"
  575.  
  576. #: themes/default/templates/account/_helpers.html:56
  577. #: themes/default/templates/projects/tasks_browse.html:29
  578. msgid "of"
  579. msgstr "van"
  580.  
  581. #: themes/default/templates/account/_helpers.html:56
  582. msgid "with a Score of"
  583. msgstr "met een score van"
  584.  
  585. #: themes/default/templates/account/_helpers.html:56
  586. msgid "contributed tasks"
  587. msgstr "bijgedragen taken"
  588.  
  589. #: themes/default/templates/account/_helpers.html:62
  590. msgid "The user has not contributed to any tasks yet"
  591. msgstr "De gebruiker heeft nog niet bijgedragen aan taken"
  592.  
  593. #: themes/default/templates/account/_helpers.html:66
  594. msgid "Joined"
  595. msgstr "Toegetreden"
  596.  
  597. #: themes/default/templates/account/_helpers.html:70
  598. msgid "API key"
  599. msgstr "API-sleutel"
  600.  
  601. #: themes/default/templates/account/_helpers.html:74
  602. msgid "Edit your profile"
  603. msgstr "Pas uw profiel aan"
  604.  
  605. #: themes/default/templates/account/_helpers.html:106
  606. #: themes/default/templates/account/_helpers.html:108
  607. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:7
  608. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:9
  609. msgid "Prev"
  610. msgstr "Vorige"
  611.  
  612. #: themes/default/templates/account/_helpers.html:127
  613. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:28
  614. msgid "Next"
  615. msgstr "Volgende"
  616.  
  617. #: themes/default/templates/account/account_validation.html:8
  618. msgid "Just one more step, please"
  619. msgstr "Nog één stap"
  620.  
  621. #: themes/default/templates/account/account_validation.html:9
  622. msgid ""
  623. "In order to confirm your identity, we've sent an email to the address you"
  624. " just provided. Please, check it out and click on the link you'll find to"
  625. " create your account at"
  626. msgstr ""
  627. "Om uw identiteit te bevestigen, hebben we u een email gestuurd, naar het "
  628. "adres dat u zojuist heeft opgegeven. Open de mail en klik op de link om "
  629. "uw account aan te maken op"
  630.  
  631. #: themes/default/templates/account/account_validation.html:10
  632. msgid ""
  633. "If you are not receiving the email, please check the junk folder. If it's"
  634. " not there please drop us an email to"
  635. msgstr ""
  636. "Als u de email niet heeft ontvangen, kunt u het best uw map met "
  637. "ongewenste email controleren. Als u de mail alsnog niet kunt vinden, kunt"
  638. " u contact met ons opnemen via"
  639.  
  640. #: themes/default/templates/account/account_validation.html:11
  641. msgid "In the meantime, you can check some of the amazing"
  642. msgstr "In de tussentijd kunt u alvast even kijken naar deze fantastische"
  643.  
  644. #: themes/default/templates/account/account_validation.html:11
  645. msgid "projects"
  646. msgstr "projecten"
  647.  
  648. #: themes/default/templates/account/account_validation.html:11
  649. msgid "and contribute to them as anonymous"
  650. msgstr "en bijdragen als anonieme"
  651.  
  652. #: themes/default/templates/account/index.html:15
  653. msgid "registered users"
  654. msgstr "aangemelde gebruikers"
  655.  
  656. #: themes/default/templates/account/index.html:15
  657. #: themes/default/templates/stats/global.html:42
  658. msgid "Leaderboard"
  659. msgstr "Ranglijst"
  660.  
  661. #: themes/default/templates/account/newsletter.html:8
  662. msgid "Newsletter"
  663. msgstr "Nieuwsbrief"
  664.  
  665. #: themes/default/templates/account/newsletter.html:9
  666. msgid ""
  667. "If you want to be updated with our new features, projects, and\n"
  668. " scientific projects, subscribe to our newsletter."
  669. msgstr ""
  670.  
  671. #: themes/default/templates/account/newsletter.html:13
  672. msgid "Sign me up!"
  673. msgstr "Meld mij aan!"
  674.  
  675. #: themes/default/templates/account/newsletter.html:16
  676. msgid "Not interested"
  677. msgstr "Geen interesse"
  678.  
  679. #: themes/default/templates/account/otpvalidation.html:15
  680. msgid "Verify OTP"
  681. msgstr ""
  682.  
  683. #: themes/default/templates/account/otpvalidation.html:16
  684. #: themes/default/templates/account/password_forgot.html:13
  685. #: themes/default/templates/account/password_reset.html:14
  686. #: themes/default/templates/account/user_pref_metadata.html:41
  687. #: themes/default/templates/projects/importers/epicollect.html:19
  688. #: themes/default/templates/projects/importers/localCSV.html:19
  689. #: themes/default/templates/projects/new.html:30
  690. #: themes/default/templates/projects/password.html:20
  691. #: themes/default/templates/projects/task_n_answers.html:14
  692. msgid "Cancel"
  693. msgstr "Annuleren"
  694.  
  695. #: themes/default/templates/account/password_forgot.html:6
  696. #: themes/default/templates/account/password_reset.html:6
  697. msgid "Reset your Password"
  698. msgstr "Herstel uw wachtwoord"
  699.  
  700. #: themes/default/templates/account/password_forgot.html:10
  701. msgid "my e-mail"
  702. msgstr "mijn e-mail"
  703.  
  704. #: themes/default/templates/account/password_forgot.html:12
  705. msgid "Reset my Password"
  706. msgstr "Herstel mijn wachtwoord"
  707.  
  708. #: themes/default/templates/account/password_reset.html:10
  709. msgid "my new password"
  710. msgstr "mijn nieuwe wachtwoord"
  711.  
  712. #: themes/default/templates/account/password_reset.html:11
  713. msgid "my new password again"
  714. msgstr "nogmaals mijn nieuwe wachtwoord"
  715.  
  716. #: themes/default/templates/account/profile.html:16
  717. msgid "Your Account"
  718. msgstr ""
  719.  
  720. #: themes/default/templates/account/profile.html:24
  721. msgid "Your Contributions"
  722. msgstr "Uw bijdragen"
  723.  
  724. #: themes/default/templates/account/projects.html:16
  725. #: themes/default/templates/stats/global.html:84
  726. msgid "Published Projects"
  727. msgstr "Gepubliceerde projecten"
  728.  
  729. #: themes/default/templates/account/projects.html:19
  730. #: themes/default/templates/projects/index.html:27
  731. #: themes/default/templates/stats/global.html:86
  732. msgid "Draft Projects"
  733. msgstr "Conceptprojecten"
  734.  
  735. #: themes/default/templates/account/projects.html:22
  736. msgid "You have not created a project"
  737. msgstr "U heeft nog geen project aangemaakt"
  738.  
  739. #: themes/default/templates/account/projects.html:23
  740. msgid "Let's do it!"
  741. msgstr ""
  742.  
  743. #: themes/default/templates/account/register.html:9
  744. msgid "Create an account"
  745. msgstr "Account aanmaken"
  746.  
  747. #: themes/default/templates/account/register.html:13
  748. #: themes/default/templates/account/signin.html:38
  749. msgid "Note"
  750. msgstr "N.B."
  751.  
  752. #: themes/default/templates/account/register.html:14
  753. #: themes/default/templates/account/signin.html:39
  754. msgid "By click the"
  755. msgstr "Door te klikken op de"
  756.  
  757. #: themes/default/templates/account/register.html:15
  758. msgid "Create account button"
  759. msgstr "knop Account aanmaken"
  760.  
  761. #: themes/default/templates/account/register.html:16
  762. msgid "below you are agreeing to the"
  763. msgstr "hieronder verklaart u akkoord te gaan met de"
  764.  
  765. #: themes/default/templates/account/register.html:17
  766. #: themes/default/templates/account/signin.html:40
  767. msgid "terms of use"
  768. msgstr "gebruiksvoorwaarden"
  769.  
  770. #: themes/default/templates/account/register.html:17
  771. #: themes/default/templates/account/signin.html:40
  772. msgid "and"
  773. msgstr "en"
  774.  
  775. #: themes/default/templates/account/register.html:18
  776. #: themes/default/templates/account/signin.html:41
  777. msgid "data"
  778. msgstr "data"
  779.  
  780. #: themes/default/templates/account/signin.html:12
  781. msgid "Forgot Password"
  782. msgstr "Wachtwoord vergeten"
  783.  
  784. #: themes/default/templates/account/signin.html:14
  785. msgid "Not registered?"
  786. msgstr ""
  787.  
  788. #: themes/default/templates/account/signin.html:14
  789. msgid "Sign up for free now"
  790. msgstr ""
  791.  
  792. #: themes/default/templates/account/signin.html:14
  793. msgid "or sign in/sign up through"
  794. msgstr ""
  795.  
  796. #: themes/default/templates/account/signin.html:18
  797. #: themes/default/templates/account/signin.html:28
  798. #: themes/default/templates/projects/tasks/twitter.html:2
  799. msgid "Twitter"
  800. msgstr "Twitter"
  801.  
  802. #: themes/default/templates/account/signin.html:21
  803. #: themes/default/templates/account/signin.html:31
  804. msgid "Facebook"
  805. msgstr ""
  806.  
  807. #: themes/default/templates/account/signin.html:24
  808. #: themes/default/templates/account/signin.html:34
  809. msgid "Google"
  810. msgstr ""
  811.  
  812. #: themes/default/templates/account/signin.html:39
  813. msgid "Sign in button"
  814. msgstr "knop Aanmelden"
  815.  
  816. #: themes/default/templates/account/signin.html:39
  817. msgid ""
  818. "below you are agreeing to\n"
  819. " the"
  820. msgstr ""
  821.  
  822. #: themes/default/templates/account/update.html:16
  823. msgid "Update your profile"
  824. msgstr "Profiel bijwerken"
  825.  
  826. #: themes/default/templates/account/update.html:18
  827. #: themes/default/templates/account/update.html:46
  828. #: themes/default/templates/account/update.html:56
  829. #: themes/default/templates/projects/update.html:42
  830. msgid "Save the changes"
  831. msgstr "Wijzigingen opslaan"
  832.  
  833. #: themes/default/templates/account/update.html:22
  834. msgid "Update your avatar"
  835. msgstr ""
  836.  
  837. #: themes/default/templates/account/update.html:37
  838. #: themes/default/templates/projects/update.html:21
  839. msgid "Upload"
  840. msgstr "Uploaden"
  841.  
  842. #: themes/default/templates/account/update.html:44
  843. msgid "Change your Password"
  844. msgstr "Wachtwoord wijzigen"
  845.  
  846. #: themes/default/templates/account/update.html:62
  847. msgid "Do you want to reset your personal API Key?"
  848. msgstr "Wilt u uw persoonlijke API-sleutel herstellen"
  849.  
  850. #: themes/default/templates/account/update.html:66
  851. #: themes/default/templates/projects/tasks/delete.html:19
  852. msgid "Yes"
  853. msgstr "Ja"
  854.  
  855. #: themes/default/templates/account/email/forgot_password.html:4
  856. msgid "Recover your lost password"
  857. msgstr "Uw vergeten wachtwoord herstellen"
  858.  
  859. #: themes/default/templates/account/email/forgot_password.html:8
  860. #: themes/default/templates/account/email/forgot_password_openid.html:8
  861. #: themes/default/templates/account/email/validate_account.html:8
  862. msgid "Hello"
  863. msgstr "Hallo"
  864.  
  865. #: themes/default/templates/account/email/forgot_password.html:14
  866. #: themes/default/templates/account/email/forgot_password_openid.html:13
  867. msgid "We received a request to recover your password for"
  868. msgstr "We hebben een verzoek ontvangen om uw wachtwoord te herstellen voor"
  869.  
  870. #: themes/default/templates/account/email/forgot_password.html:17
  871. #: themes/default/templates/account/email/forgot_password_openid.html:16
  872. #: themes/default/templates/account/email/validate_account.html:22
  873. msgid "If you did not request this, please ignore this email"
  874. msgstr "Als u dit verzoek niet heeft gedaan, kunt u deze email negeren"
  875.  
  876. #: themes/default/templates/account/email/forgot_password.html:20
  877. msgid "To recover your password, please visit the URL below"
  878. msgstr "Bezoek de URL hieronder om uw wachtwoord te herstellen"
  879.  
  880. #: themes/default/templates/account/email/forgot_password.html:23
  881. msgid "Click here to recover your account"
  882. msgstr "Klik hier om uw account te herstellen"
  883.  
  884. #: themes/default/templates/account/email/forgot_password.html:26
  885. #: themes/default/templates/account/email/forgot_password_openid.html:22
  886. #: themes/default/templates/account/email/validate_account.html:31
  887. msgid "Regards"
  888. msgstr "Met vriendelijke groet"
  889.  
  890. #: themes/default/templates/account/email/forgot_password_openid.html:4
  891. msgid "Recover your password"
  892. msgstr "Herstel uw wachtwoord"
  893.  
  894. #: themes/default/templates/account/email/forgot_password_openid.html:19
  895. msgid "Our records show that you use your"
  896. msgstr "Volgens ons systeem gebruikt u uw"
  897.  
  898. #: themes/default/templates/account/email/forgot_password_openid.html:19
  899. msgid ""
  900. "account to sign in. Please use the same account to sign-in again. If you "
  901. "forgot the password to your"
  902. msgstr ""
  903. "account om in te loggen. Gebruik alstublieft hetzelfde account om opnieuw"
  904. " in te loggen. Als u het wachtwoord vergeten bent van"
  905.  
  906. #: themes/default/templates/account/email/forgot_password_openid.html:19
  907. msgid "account, please contact"
  908. msgstr "account, neem contact op met"
  909.  
  910. #: themes/default/templates/account/email/forgot_password_openid.html:25
  911. #: themes/default/templates/account/email/validate_account.html:34
  912. msgid "Team"
  913. msgstr "Team"
  914.  
  915. #: themes/default/templates/account/email/validate_account.html:4
  916. msgid "Validate your account"
  917. msgstr "Account bevestigen"
  918.  
  919. #: themes/default/templates/account/email/validate_account.html:13
  920. msgid "Thank you for creating an account in"
  921. msgstr "Hartelijk dank voor het aanmaken van uw account in"
  922.  
  923. #: themes/default/templates/account/email/validate_account.html:16
  924. msgid "Just one more step!"
  925. msgstr "Nog één stap!"
  926.  
  927. #: themes/default/templates/account/email/validate_account.html:19
  928. msgid ""
  929. "To verify that you are the owner of this e-mail address, please visit the"
  930. " URL below"
  931. msgstr ""
  932. "Klik op de onderstaande URL om te bevestigen dat u de eigenaar bentvan "
  933. "dit emailadres"
  934.  
  935. #: themes/default/templates/account/email/validate_account.html:25
  936. msgid "Click here to confirm your e-mail address and create your account"
  937. msgstr "Klik hier om uw e-mailadres te bestigen en uw account aan te maken"
  938.  
  939. #: themes/default/templates/admin/_helpers.html:10
  940. msgid "nick"
  941. msgstr "nickname"
  942.  
  943. #: themes/default/templates/admin/_helpers.html:11
  944. msgid "Member since"
  945. msgstr "Gebruiker sinds"
  946.  
  947. #: themes/default/templates/admin/_helpers.html:15
  948. #: themes/default/templates/admin/_helpers.html:50
  949. msgid "Remove from admin group"
  950. msgstr "Verwijderen uit beheerdersgroep"
  951.  
  952. #: themes/default/templates/admin/_helpers.html:19
  953. #: themes/default/templates/admin/_helpers.html:55
  954. msgid "Add to admin group"
  955. msgstr "Toevoegen aan beheerdersgroep"
  956.  
  957. #: themes/default/templates/admin/announcement.html:34
  958. #: themes/default/templates/projects/blog_post.html:28
  959. #: themes/default/templates/projects/settings.html:18
  960. #: themes/default/templates/projects/task_autoimporter.html:40
  961. #: themes/default/templates/projects/task_settings.html:20
  962. msgid "Delete"
  963. msgstr "Verwijderen"
  964.  
  965. #: themes/default/templates/admin/announcement.html:46
  966. #: themes/default/templates/projects/blog.html:20
  967. msgid "Sorry! No posts so far."
  968. msgstr "Helaas! Nog geen berichten."
  969.  
  970. #: themes/default/templates/admin/categories.html:9
  971. msgid "Manage Categories"
  972. msgstr "Categorieën beheren"
  973.  
  974. #: themes/default/templates/admin/categories.html:15
  975. #: themes/default/templates/admin/update_category.html:10
  976. msgid "Category name"
  977. msgstr "Categorienaam"
  978.  
  979. #: themes/default/templates/admin/categories.html:16
  980. #: themes/default/templates/admin/update_category.html:11
  981. msgid "Category description"
  982. msgstr "Categoriebeschrijving"
  983.  
  984. #: themes/default/templates/admin/categories.html:18
  985. msgid "Add Category"
  986. msgstr "Categorie toevoegen"
  987.  
  988. #: themes/default/templates/admin/categories.html:25
  989. msgid "List of Available Categories"
  990. msgstr "Lijst van beschikbare categorieën"
  991.  
  992. #: themes/default/templates/admin/categories.html:34
  993. msgid "Edit Category Name"
  994. msgstr "Categorienaam bewerken"
  995.  
  996. #: themes/default/templates/admin/categories.html:36
  997. #: themes/default/templates/admin/categories.html:38
  998. #: themes/default/templates/admin/del_category.html:9 view/admin.py:312
  999. msgid "Delete Category"
  1000. msgstr "Categorie verwijderen"
  1001.  
  1002. #: themes/default/templates/admin/dashboard.html:19
  1003. msgid "Dashboard last 7 days"
  1004. msgstr "Dashboard van laatste 7 dagen"
  1005.  
  1006. #: themes/default/templates/admin/dashboard.html:22
  1007. msgid "Refresh"
  1008. msgstr "Verversen"
  1009.  
  1010. #: themes/default/templates/admin/dashboard.html:28
  1011. msgid "Active users"
  1012. msgstr "Actieve gebruikers"
  1013.  
  1014. #: themes/default/templates/admin/dashboard.html:37
  1015. msgid "Active anonymous users"
  1016. msgstr "Actieve anonieme gebruikers"
  1017.  
  1018. #: themes/default/templates/admin/dashboard.html:46
  1019. msgid "Draft projects"
  1020. msgstr "Conceptprojecten"
  1021.  
  1022. #: themes/default/templates/admin/dashboard.html:54
  1023. msgid "Published projects"
  1024. msgstr "Gepubliceerde projecten"
  1025.  
  1026. #: themes/default/templates/admin/dashboard.html:62
  1027. msgid "Updated projects"
  1028. msgstr "Bijgewerkte projecten"
  1029.  
  1030. #: themes/default/templates/admin/dashboard.html:70
  1031. msgid "New tasks"
  1032. msgstr "Nieuwe taken"
  1033.  
  1034. #: themes/default/templates/admin/dashboard.html:79
  1035. msgid "New Answers"
  1036. msgstr "Nieuwe antwoorden"
  1037.  
  1038. #: themes/default/templates/admin/dashboard.html:88
  1039. msgid "New Users"
  1040. msgstr "Nieuwe gebruikers"
  1041.  
  1042. #: themes/default/templates/admin/dashboard.html:97
  1043. msgid "Returning Users"
  1044. msgstr "Terugkerende gebruikers"
  1045.  
  1046. #: themes/default/templates/admin/dashboard.html:109
  1047. msgid "Recent activity"
  1048. msgstr "Recente activiteit"
  1049.  
  1050. #: themes/default/templates/admin/dashboard.html:116
  1051. msgid "new project created"
  1052. msgstr "nieuw project aangemaakt"
  1053.  
  1054. #: themes/default/templates/admin/dashboard.html:120
  1055. msgid "has published a blog post"
  1056. msgstr "heeft een blogpost gepubliceerd"
  1057.  
  1058. #: themes/default/templates/admin/dashboard.html:124
  1059. msgid "has added new tasks"
  1060. msgstr "heeft nieuwe taken toegevoegd"
  1061.  
  1062. #: themes/default/templates/admin/dashboard.html:128
  1063. msgid "has completed a task"
  1064. msgstr "heeft een taak afgerond"
  1065.  
  1066. #: themes/default/templates/admin/dashboard.html:132
  1067. msgid "has contributed to"
  1068. msgstr "heeft aan een taak bijgedragen"
  1069.  
  1070. #: themes/default/templates/admin/dashboard.html:140
  1071. #: themes/default/templates/admin/dashboard.html:150
  1072. msgid "has joined"
  1073. msgstr "is toegetreden"
  1074.  
  1075. #: themes/default/templates/admin/dashboard.html:161
  1076. msgid "No data available yet. You'll need to wait 24 hours."
  1077. msgstr "Nog geen data beschikbaar. U moet 24 uur wachten."
  1078.  
  1079. #: themes/default/templates/admin/del_category.html:7
  1080. #: themes/default/templates/projects/delete.html:14
  1081. #: themes/default/templates/projects/tasks/delete.html:9
  1082. #: themes/default/templates/projects/transferownership.html:12
  1083. msgid "Danger Zone!"
  1084. msgstr "Gevarenzone!"
  1085.  
  1086. #: themes/default/templates/admin/del_category.html:7
  1087. msgid ""
  1088. "Deleting the category will remove it from all the projects! This "
  1089. "operation cannot be undone!"
  1090. msgstr ""
  1091. "Het verwijderen van deze categorie verwijdert deze van al uwprojecten. "
  1092. "Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt!"
  1093.  
  1094. #: themes/default/templates/admin/del_category.html:13
  1095. msgid "No, do not delete it"
  1096. msgstr "Nee, niet verwijderen"
  1097.  
  1098. #: themes/default/templates/admin/index.html:8 view/admin.py:518
  1099. #: view/admin.py:533
  1100. msgid "Dashboard"
  1101. msgstr "Dashboard"
  1102.  
  1103. #: themes/default/templates/admin/index.html:8
  1104. msgid "Internal statistics"
  1105. msgstr ""
  1106.  
  1107. #: themes/default/templates/admin/index.html:8
  1108. #: themes/default/templates/projects/presenters/basic.html:2
  1109. #: themes/default/templates/projects/presenters/image.html:2
  1110. #: themes/default/templates/projects/presenters/map.html:2
  1111. #: themes/default/templates/projects/presenters/pdf.html:2
  1112. #: themes/default/templates/projects/presenters/sound.html:2
  1113. #: themes/default/templates/projects/presenters/video.html:2
  1114. msgid "Go"
  1115. msgstr "Ga"
  1116.  
  1117. #: themes/default/templates/admin/index.html:11
  1118. msgid "Background Jobs"
  1119. msgstr "Achtergrondtaken"
  1120.  
  1121. #: themes/default/templates/admin/index.html:11
  1122. msgid "Monitor background jobs"
  1123. msgstr ""
  1124.  
  1125. #: themes/default/templates/admin/index.html:11
  1126. msgid "Monitor"
  1127. msgstr ""
  1128.  
  1129. #: themes/default/templates/admin/index.html:16
  1130. #: themes/default/templates/projects/index.html:24
  1131. msgid "Featured Projects"
  1132. msgstr "Aanbevolen projecten"
  1133.  
  1134. #: themes/default/templates/admin/index.html:16
  1135. msgid "Show projects on the front page"
  1136. msgstr "Toon projecten op de hoofdpagina"
  1137.  
  1138. #: themes/default/templates/admin/index.html:16
  1139. #: themes/default/templates/admin/index.html:19
  1140. #: themes/default/templates/admin/index.html:24
  1141. #: themes/default/templates/admin/index.html:32
  1142. msgid "Manage"
  1143. msgstr "Beheren"
  1144.  
  1145. #: themes/default/templates/admin/index.html:19 view/admin.py:290
  1146. msgid "Categories"
  1147. msgstr "Categorieën"
  1148.  
  1149. #: themes/default/templates/admin/index.html:19
  1150. msgid "Manage project categories"
  1151. msgstr "Projectcategorieën beheren"
  1152.  
  1153. #: themes/default/templates/admin/index.html:24
  1154. msgid "Administrators"
  1155. msgstr "Beheerders"
  1156.  
  1157. #: themes/default/templates/admin/index.html:24
  1158. msgid "Manage administrators"
  1159. msgstr "Beheer beheerders"
  1160.  
  1161. #: themes/default/templates/admin/index.html:27
  1162. #: themes/default/templates/projects/coowners.html:26
  1163. #: themes/default/templates/projects/stats.html:228
  1164. msgid "Users"
  1165. msgstr "Gebruikers"
  1166.  
  1167. #: themes/default/templates/admin/index.html:27
  1168. msgid "Export a list of users"
  1169. msgstr "Exporteer een lijst van gebruikers"
  1170.  
  1171. #: themes/default/templates/admin/index.html:27
  1172. #: themes/default/templates/projects/settings.html:31
  1173. #: themes/default/templates/projects/tasks/csv.html:2
  1174. msgid "CSV"
  1175. msgstr "CSV"
  1176.  
  1177. #: themes/default/templates/admin/index.html:27
  1178. msgid "JSON"
  1179. msgstr "JSON"
  1180.  
  1181. #: themes/default/templates/admin/index.html:32
  1182. msgid "Announcement"
  1183. msgstr ""
  1184.  
  1185. #: themes/default/templates/admin/index.html:32
  1186. msgid "Write new announcement"
  1187. msgstr ""
  1188.  
  1189. #: themes/default/templates/admin/index.html:37
  1190. msgid "Latest news from PyBossa"
  1191. msgstr "Laatste nieuws van PyBossa"
  1192.  
  1193. #: themes/default/templates/admin/index.html:40
  1194. msgid "New PyBossa version"
  1195. msgstr "Nieuwe versie van PyBossa"
  1196.  
  1197. #: themes/default/templates/admin/index.html:40
  1198. msgid "New SciFabric Blog Post"
  1199. msgstr "Nieuwe blogpost van SciFabric"
  1200.  
  1201. #: themes/default/templates/admin/projects.html:5
  1202. msgid "Manage featured projects"
  1203. msgstr "Beheer aanbevolen projecten"
  1204.  
  1205. #: themes/default/templates/admin/update_category.html:13 view/admin.py:350
  1206. #: view/admin.py:370
  1207. msgid "Update Category"
  1208. msgstr "Categorie bijwerken"
  1209.  
  1210. #: themes/default/templates/admin/users.html:6 view/admin.py:146
  1211. #: view/admin.py:151
  1212. msgid "Manage Admin Users"
  1213. msgstr "Beheer beheerdersgebuikers"
  1214.  
  1215. #: themes/default/templates/admin/users.html:14
  1216. msgid "Try with the full name or nick"
  1217. msgstr "Probeer met volledige naam of nickname"
  1218.  
  1219. #: themes/default/templates/admin/users.html:16
  1220. #: themes/default/templates/projects/coowners.html:19
  1221. msgid "Search"
  1222. msgstr "Zoeken"
  1223.  
  1224. #: themes/default/templates/admin/users.html:24
  1225. msgid "Found Users"
  1226. msgstr "Gevonden gebruikers"
  1227.  
  1228. #: themes/default/templates/admin/users.html:35
  1229. msgid "Current Users with Admin privileges"
  1230. msgstr "Huidige gebruikers met beheerdersrechten"
  1231.  
  1232. #: themes/default/templates/home/_about.html:6
  1233. msgid ""
  1234. "PYBOSSA is the ultimate crowdsourcing framework to analyze or enrich data"
  1235. "\n"
  1236. "that can't be processed by machines alone."
  1237. msgstr ""
  1238.  
  1239. #: themes/default/templates/home/_about.html:9
  1240. msgid ""
  1241. "PYBOSSA is a free, open-source crowdsourcing and micro-tasking platform "
  1242. "developed by <a href=\"http://scifabric.com\">Scifabric</a>. It enables "
  1243. "people to create and run projects that utilise online assistance in "
  1244. "performing tasks that require human cognition such as image "
  1245. "classification, transcription, geocoding and more. PYBOSSA is there to "
  1246. "help researchers, civic hackers and developers to create projects where "
  1247. "anyone around the world with some time, interest and an internet "
  1248. "connection can contribute."
  1249. msgstr ""
  1250.  
  1251. #: themes/default/templates/home/_about.html:12
  1252. msgid "PYBOSSA is different to existing efforts:"
  1253. msgstr ""
  1254.  
  1255. #: themes/default/templates/home/_about.html:14
  1256. #, python-format
  1257. msgid "It's a 100%% open-source"
  1258. msgstr "Het is 100%% open-source"
  1259.  
  1260. #: themes/default/templates/home/_about.html:15
  1261. msgid ""
  1262. "Unlike, say, “mechanical turk” style projects, PYBOSSA is not designed to"
  1263. " handle payment or money — it is designed to support volunteer-driven "
  1264. "projects."
  1265. msgstr ""
  1266.  
  1267. #: themes/default/templates/home/_about.html:17
  1268. msgid ""
  1269. "It's designed as a platform and framework for developing deploying crowd-"
  1270. "sourcing and microtasking project rather than being a crowd-sourcing "
  1271. "project itself. Individual crowd-sourcing projects are written as simple "
  1272. "snippets of Javascript and HTML which are then deployed on a PYBOSSA "
  1273. "instance (such as"
  1274. msgstr ""
  1275.  
  1276. #: themes/default/templates/home/_about.html:17
  1277. msgid ""
  1278. "This way one can easily develop custom projects while using the PYBOSSA "
  1279. "platform to store your data, manage users, and handle workflow"
  1280. msgstr ""
  1281.  
  1282. #: themes/default/templates/home/_about.html:22
  1283. msgid "You can read more about the architecture in the"
  1284. msgstr "U kunt meer lezen over het softwareontwerp in de"
  1285.  
  1286. #: themes/default/templates/home/_about.html:22
  1287. msgid "PYBOSSA Documentation"
  1288. msgstr ""
  1289.  
  1290. #: themes/default/templates/home/_about.html:22
  1291. msgid "and follow the"
  1292. msgstr "en volg de"
  1293.  
  1294. #: themes/default/templates/home/_about.html:22
  1295. msgid "step-by-step tutorial to create your own projects"
  1296. msgstr "stap-voor-stap tutorial om uw eigen project te maken"
  1297.  
  1298. #: themes/default/templates/home/_pybossa_text.html:1
  1299. msgid ""
  1300. "Online assistance in performing tasks that require human cognition, "
  1301. "knowledge or intelligence such as image classification, transcription, "
  1302. "geocoding and more!"
  1303. msgstr ""
  1304. "Online hulp bij het uitvoeren van taken die menselijk denkvermogen, "
  1305. "kennis of intelligentie vereisen, zoals het classificeren van "
  1306. "afbeeldingen, transcriptie, geocoderen en meer!"
  1307.  
  1308. #: themes/default/templates/home/_pybossa_text.html:3
  1309. msgid "Help advance research"
  1310. msgstr "Help bij het vooruitbrengen van onderzoek"
  1311.  
  1312. #: themes/default/templates/home/_pybossa_text.html:4
  1313. msgid "Everything is open and freely usable"
  1314. msgstr "Alles is open en vrij te gebruiken"
  1315.  
  1316. #: themes/default/templates/home/_pybossa_text.html:5
  1317. msgid "Things computers can't do"
  1318. msgstr "Dingen die computers niet kunnen"
  1319.  
  1320. #: themes/default/templates/home/index.html:12
  1321. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:58
  1322. msgid "Contribute"
  1323. msgstr "Bijdragen"
  1324.  
  1325. #: themes/default/templates/home/index.html:14
  1326. msgid "Welcome to "
  1327. msgstr ""
  1328.  
  1329. #: themes/default/templates/home/index.html:15
  1330. msgid ""
  1331. "The ultimate crowdsourcing framework to analyze or enrich data that can't"
  1332. " be processed by machines alone."
  1333. msgstr ""
  1334.  
  1335. #: themes/default/templates/home/search.html:8
  1336. msgid "Search Results"
  1337. msgstr "Zoekresultaten"
  1338.  
  1339. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:41
  1340. msgid "Info"
  1341. msgstr "Info"
  1342.  
  1343. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:42
  1344. #: themes/default/templates/projects/results.html:4
  1345. msgid "Results"
  1346. msgstr "Resultaten"
  1347.  
  1348. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:43
  1349. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:73
  1350. #: themes/default/templates/projects/export.html:17
  1351. #: themes/default/templates/projects/export.html:19
  1352. #: themes/default/templates/projects/export.html:37
  1353. #: themes/default/templates/projects/export.html:39
  1354. #: themes/default/templates/projects/stats.html:280
  1355. #: themes/default/templates/projects/stats.html:370
  1356. msgid "Tasks"
  1357. msgstr "Taken"
  1358.  
  1359. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:44
  1360. msgid "Statistics"
  1361. msgstr "Statistieken"
  1362.  
  1363. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:46
  1364. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:87
  1365. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:100
  1366. #: themes/default/templates/projects/settings.html:12
  1367. #: themes/default/templates/projects/tasks.html:19
  1368. msgid "Settings"
  1369. msgstr "Instellingen"
  1370.  
  1371. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:51
  1372. #: themes/default/templates/projects/auditlog.html:4
  1373. msgid "Audit Logs"
  1374. msgstr "Logboeken"
  1375.  
  1376. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:54
  1377. #: themes/default/templates/projects/webhook.html:4
  1378. msgid "Webhooks"
  1379. msgstr "Webhooks"
  1380.  
  1381. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:57
  1382. #: themes/default/templates/projects/settings.html:21
  1383. msgid "Blog"
  1384. msgstr "Blog"
  1385.  
  1386. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:67
  1387. msgid "ID"
  1388. msgstr "ID"
  1389.  
  1390. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:70
  1391. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:131
  1392. msgid "Creation Date"
  1393. msgstr "Datum aangemaakt"
  1394.  
  1395. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:71
  1396. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:133
  1397. msgid "Last Activity"
  1398. msgstr "Laatste activiteit"
  1399.  
  1400. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:72
  1401. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:136
  1402. msgid "Overall progress"
  1403. msgstr "Algehele voortgang"
  1404.  
  1405. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:72
  1406. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:198
  1407. #: themes/default/templates/projects/base.html:27
  1408. #: themes/default/templates/projects/tasks_browse.html:14
  1409. msgid "completed"
  1410. msgstr "voltooid"
  1411.  
  1412. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:103
  1413. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:113
  1414. msgid "Remove from Featured!"
  1415. msgstr "Verwijderen uit Aanbevolen!"
  1416.  
  1417. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:106
  1418. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:110
  1419. msgid "Add to Featured!"
  1420. msgstr "Toevoegen aan Aanbevolen!"
  1421.  
  1422. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:138
  1423. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:140
  1424. msgid "Created by"
  1425. msgstr "Aangemaakt door"
  1426.  
  1427. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:138
  1428. msgid "Me"
  1429. msgstr "Mij"
  1430.  
  1431. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:143
  1432. msgid "Try it!"
  1433. msgstr "Probeer het!"
  1434.  
  1435. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:203
  1436. msgid "Done! View results"
  1437. msgstr "Voltooid! Toon resultaten"
  1438.  
  1439. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:206
  1440. msgid "Start Contributing Now!"
  1441. msgstr "Begin nu met bijdragen!"
  1442.  
  1443. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:209
  1444. msgid "Thanks for contributing"
  1445. msgstr "Dank voor uw bijdrage"
  1446.  
  1447. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:212
  1448. msgid "Draft project, complete it!"
  1449. msgstr "Conceptproject, voltooi het!"
  1450.  
  1451. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:216
  1452. msgid "Test it!"
  1453. msgstr ""
  1454.  
  1455. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:217
  1456. msgid "Publish it"
  1457. msgstr ""
  1458.  
  1459. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:249
  1460. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:255
  1461. msgid "Remove from Featured"
  1462. msgstr ""
  1463.  
  1464. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:250
  1465. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:254
  1466. msgid "Add to Featured"
  1467. msgstr ""
  1468.  
  1469. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:384
  1470. msgid "Remove Co-owner"
  1471. msgstr ""
  1472.  
  1473. #: themes/default/templates/projects/_helpers.html:390
  1474. msgid "Add Co-owner"
  1475. msgstr ""
  1476.  
  1477. #: themes/default/templates/projects/actions.html:9
  1478. msgid "Edit the project details"
  1479. msgstr "Wijzig de projectdetails"
  1480.  
  1481. #: themes/default/templates/projects/actions.html:10
  1482. #: themes/default/templates/projects/tasks.html:16
  1483. msgid "Edit the task presenter"
  1484. msgstr "Wijzig de taakpresentator"
  1485.  
  1486. #: themes/default/templates/projects/actions.html:11
  1487. #: themes/default/templates/projects/importers/csv.html:5
  1488. #: themes/default/templates/projects/importers/dropbox.html:5
  1489. #: themes/default/templates/projects/importers/epicollect.html:5
  1490. #: themes/default/templates/projects/importers/flickr.html:6
  1491. #: themes/default/templates/projects/importers/gdocs.html:5
  1492. #: themes/default/templates/projects/importers/iiif.html:5
  1493. #: themes/default/templates/projects/importers/localCSV.html:5
  1494. #: themes/default/templates/projects/importers/s3.html:5
  1495. #: themes/default/templates/projects/importers/twitter.html:5
  1496. #: themes/default/templates/projects/importers/youtube.html:6
  1497. msgid "Import tasks"
  1498. msgstr "Taken importeren"
  1499.  
  1500. #: themes/default/templates/projects/actions.html:12
  1501. #: themes/default/templates/projects/settings.html:18
  1502. msgid "Delete the project"
  1503. msgstr "Project verwijderen"
  1504.  
  1505. #: themes/default/templates/projects/auditlog.html:10
  1506. msgid "When"
  1507. msgstr "Wanneer"
  1508.  
  1509. #: themes/default/templates/projects/auditlog.html:11
  1510. msgid "Who"
  1511. msgstr "Wie"
  1512.  
  1513. #: themes/default/templates/projects/auditlog.html:13
  1514. msgid "Action"
  1515. msgstr "Actie"
  1516.  
  1517. #: themes/default/templates/projects/auditlog.html:14
  1518. msgid "Attribute"
  1519. msgstr "Eigenschap"
  1520.  
  1521. #: themes/default/templates/projects/auditlog.html:15
  1522. msgid "Old Value"
  1523. msgstr "Oude waarde"
  1524.  
  1525. #: themes/default/templates/projects/auditlog.html:16
  1526. msgid "New Value"
  1527. msgstr "Nieuwe waarde"
  1528.  
  1529. #: themes/default/templates/projects/auditlog.html:21
  1530. msgid "You"
  1531. msgstr "U"
  1532.  
  1533. #: themes/default/templates/projects/auditlog.html:32
  1534. msgid "Sorry! No logs so far."
  1535. msgstr "Helaas! Geen logboeken tot nu toe."
  1536.  
  1537. #: themes/default/templates/projects/base.html:39
  1538. #: themes/default/templates/projects/delete.html:29
  1539. #: themes/default/templates/projects/publish.html:30
  1540. msgid "Sorry! This project does not exist."
  1541. msgstr "Helaas! Dit project bestaat niet."
  1542.  
  1543. #: themes/default/templates/projects/blog.html:15
  1544. msgid "Read more"
  1545. msgstr ""
  1546.  
  1547. #: themes/default/templates/projects/blog_post.html:13
  1548. msgid "Author: "
  1549. msgstr "Auteur: "
  1550.  
  1551. #: themes/default/templates/projects/blog_post.html:15
  1552. msgid "Written: "
  1553. msgstr "Geschreven: "
  1554.  
  1555. #: themes/default/templates/projects/blog_post.html:18
  1556. #: themes/default/templates/projects/task_autoimporter.html:41
  1557. msgid "Back"
  1558. msgstr "Terug"
  1559.  
  1560. #: themes/default/templates/projects/blog_post.html:29
  1561. #: themes/default/templates/projects/settings.html:9
  1562. msgid "Edit"
  1563. msgstr "Wijzigen"
  1564.  
  1565. #: themes/default/templates/projects/coowners.html:9
  1566. #: themes/default/templates/projects/settings.html:28 view/projects.py:1947
  1567. msgid "Manage Co-owners"
  1568. msgstr ""
  1569.  
  1570. #: themes/default/templates/projects/coowners.html:27
  1571. msgid "Users that can be added as co-owners to the project"
  1572. msgstr ""
  1573.  
  1574. #: themes/default/templates/projects/coowners.html:37
  1575. msgid "Current Co-owners"
  1576. msgstr ""
  1577.  
  1578. #: themes/default/templates/projects/delete.html:12
  1579. msgid "Delete project"
  1580. msgstr "Verwijder project"
  1581.  
  1582. #: themes/default/templates/projects/delete.html:14
  1583. msgid "If you delete the project and its tasks, it will be gone forever!"
  1584. msgstr ""
  1585. "Als u dit project en bijbehorende taken verwijdert, is deze definitief "
  1586. "verdwenen!"
  1587.  
  1588. #: themes/default/templates/projects/delete.html:20
  1589. msgid ""
  1590. "Are you sure you want to delete this project and all its tasks and "
  1591. "associated task runs?"
  1592. msgstr ""
  1593. "Weet u zeker dat u dit project, met alle bijbehorende taken en gegeven "
  1594. "antwoorden wilt verwijderen?"
  1595.  
  1596. #: themes/default/templates/projects/delete.html:22
  1597. msgid "Yes, delete it"
  1598. msgstr "Ja, verwijder het"
  1599.  
  1600. #: themes/default/templates/projects/delete.html:23
  1601. msgid "No, do not delete it!"
  1602. msgstr "Nee, verwijder het niet!"
  1603.  
  1604. #: themes/default/templates/projects/export.html:5
  1605. msgid "Export All Tasks and Task Runs"
  1606. msgstr "Exporteer alle taken en antwoorden"
  1607.  
  1608. #: themes/default/templates/projects/export.html:10
  1609. msgid "You can export and download"
  1610. msgstr "U kunt exporteren en downloaden"
  1611.  
  1612. #: themes/default/templates/projects/export.html:10
  1613. msgid "all the available"
  1614. msgstr "alle beschikbare"
  1615.  
  1616. #: themes/default/templates/projects/export.html:10
  1617. msgid ""
  1618. "Tasks and Task Runs (the submitted answers by the users) in CSV or JSON "
  1619. "formats."
  1620. msgstr "Taken en gegeven antwoorden in CSV- of JSON-formaat."
  1621.  
  1622. #: themes/default/templates/projects/export.html:13
  1623. msgid "Export in CSV format"
  1624. msgstr ""
  1625.  
  1626. #: themes/default/templates/projects/export.html:17
  1627. #: themes/default/templates/projects/export.html:19
  1628. msgid "Export tasks in CSV format"
  1629. msgstr ""
  1630.  
  1631. #: themes/default/templates/projects/export.html:17
  1632. #: themes/default/templates/projects/export.html:19
  1633. #: themes/default/templates/projects/export.html:25
  1634. #: themes/default/templates/projects/export.html:27
  1635. #: themes/default/templates/projects/export.html:37
  1636. #: themes/default/templates/projects/export.html:39
  1637. #: themes/default/templates/projects/export.html:45
  1638. #: themes/default/templates/projects/export.html:47
  1639. #: themes/default/templates/projects/export.html:65
  1640. #: themes/default/templates/projects/export.html:68
  1641. #: themes/default/templates/projects/tasks.html:11
  1642. #: themes/default/templates/projects/tasks.html:38 view/projects.py:1091
  1643. msgid "Export"
  1644. msgstr "Exporteer"
  1645.  
  1646. #: themes/default/templates/projects/export.html:25
  1647. #: themes/default/templates/projects/export.html:27
  1648. #: themes/default/templates/projects/export.html:45
  1649. #: themes/default/templates/projects/export.html:47
  1650. #: themes/default/templates/projects/export.html:68
  1651. msgid "Task Runs"
  1652. msgstr "Antwoorden"
  1653.  
  1654. #: themes/default/templates/projects/export.html:25
  1655. #: themes/default/templates/projects/export.html:27
  1656. msgid "Export task runs in CSV format"
  1657. msgstr ""
  1658.  
  1659. #: themes/default/templates/projects/export.html:33
  1660. msgid "Export in JSON format"
  1661. msgstr "Exporteren in JSON-formaat"
  1662.  
  1663. #: themes/default/templates/projects/export.html:37
  1664. #: themes/default/templates/projects/export.html:39
  1665. msgid "Export tasks in JSON format"
  1666. msgstr ""
  1667.  
  1668. #: themes/default/templates/projects/export.html:45
  1669. #: themes/default/templates/projects/export.html:47
  1670. msgid "Export task runs in JSON format"
  1671. msgstr ""
  1672.  
  1673. #: themes/default/templates/projects/export.html:56
  1674. msgid "Export to the"
  1675. msgstr "Exporteer naar"
  1676.  
  1677. #: themes/default/templates/projects/export.html:58
  1678. msgid "Export to a CKAN server"
  1679. msgstr "Exporteer naar een CKAN-server"
  1680.  
  1681. #: themes/default/templates/projects/export.html:60
  1682. msgid "IMPORTANT"
  1683. msgstr "BELANGRIJK"
  1684.  
  1685. #: themes/default/templates/projects/export.html:60
  1686. msgid ""
  1687. "This export option stills in beta mode and may fail in the CKAN server. "
  1688. "If you get an error, please send an e-mail to info@scifabric.com"
  1689. msgstr ""
  1690.  
  1691. #: themes/default/templates/projects/export.html:65
  1692. #: themes/default/templates/projects/tasks_browse.html:13
  1693. #: themes/default/templates/projects/tasks_browse.html:25
  1694. #: themes/default/templates/projects/tasks_browse.html:27
  1695. msgid "Task"
  1696. msgstr "Taak"
  1697.  
  1698. #: themes/default/templates/projects/export.html:65
  1699. msgid "Export tasks into a CKAN server "
  1700. msgstr ""
  1701.  
  1702. #: themes/default/templates/projects/export.html:68
  1703. msgid "Export task runs into a CKAN server"
  1704. msgstr ""
  1705.  
  1706. #: themes/default/templates/projects/export.html:70
  1707. msgid "You don't have a Datahub.io API key in your"
  1708. msgstr "U heeft geen Datahub.io API-sleutel in uw"
  1709.  
  1710. #: themes/default/templates/projects/export.html:70
  1711. msgid "account. Please,"
  1712. msgstr "account. Graag"
  1713.  
  1714. #: themes/default/templates/projects/export.html:70
  1715. msgid "create an account"
  1716. msgstr "een account aanmaken"
  1717.  
  1718. #: themes/default/templates/projects/export.html:70
  1719. msgid "and copy/paste the API key in your profile in order to use this exporter"
  1720. msgstr ""
  1721. "en de API-sleutel kopiëren en plakken in uw profiel, om deze "
  1722. "exporteerfunctie te gebruiken"
  1723.  
  1724. #: themes/default/templates/projects/export.html:79
  1725. msgid "Exporting data..."
  1726. msgstr ""
  1727.  
  1728. #: themes/default/templates/projects/index.html:17
  1729. msgid "Draft"
  1730. msgstr "Concept"
  1731.  
  1732. #: themes/default/templates/projects/index.html:25
  1733. msgid "A special selection of the most interesting projects"
  1734. msgstr "Een speciale selectie van de meest interessante projecten"
  1735.  
  1736. #: themes/default/templates/projects/index.html:28
  1737. msgid "Work in progress projects"
  1738. msgstr "Projecten in aanbouw"
  1739.  
  1740. #: themes/default/templates/projects/index.html:44
  1741. msgid "Sorry, there are no published projects for this category yet"
  1742. msgstr "Helaas, er zijn nog geen gepubliceerde projecten voor deze categorie"
  1743.  
  1744. #: themes/default/templates/projects/new.html:15
  1745. msgid "Project"
  1746. msgstr "Project"
  1747.  
  1748. #: themes/default/templates/projects/new.html:15
  1749. msgid "Create a new project"
  1750. msgstr "Maak een nieuw project aan"
  1751.  
  1752. #: themes/default/templates/projects/new.html:19
  1753. #: themes/default/templates/projects/update.html:31
  1754. msgid "The name of the project"
  1755. msgstr "De naam van het project"
  1756.  
  1757. #: themes/default/templates/projects/new.html:20
  1758. #: themes/default/templates/projects/update.html:32
  1759. msgid "Short name or slug for the project"
  1760. msgstr "Korte naam voor het project"
  1761.  
  1762. #: themes/default/templates/projects/new.html:20
  1763. #: themes/default/templates/projects/update.html:32
  1764. msgid "Project slug:"
  1765. msgstr "Korte naam:"
  1766.  
  1767. #: themes/default/templates/projects/new.html:21
  1768. msgid ""
  1769. "Explain your project\n"
  1770. "· Why? Why you are creating this project, what you want to achieve with "
  1771. "it\n"
  1772. "· How? Explain how your project works\n"
  1773. "· How you can help: Explain to the volunteers how they can help and "
  1774. "contribute to the goal of your project\n"
  1775. "· Will you help make a difference? Explain to the volunteers why their "
  1776. "contribution is essential and how the result of your project can help "
  1777. "change things!\n"
  1778. "\n"
  1779. "(you can use Markdown to give format to your description!)"
  1780. msgstr ""
  1781.  
  1782. #: themes/default/templates/projects/new.html:29
  1783. msgid "Create the project"
  1784. msgstr "Project aanmaken"
  1785.  
  1786. #: themes/default/templates/projects/new_blogpost.html:5
  1787. #: themes/default/templates/projects/update_blogpost.html:5
  1788. msgid "Write a new blog post"
  1789. msgstr ""
  1790.  
  1791. #: themes/default/templates/projects/password.html:14
  1792. msgid "Enter the password to contribute to this project:"
  1793. msgstr "Stel een wachtwoord in om bij te dragen aan dit project:"
  1794.  
  1795. #: themes/default/templates/projects/password.html:18
  1796. msgid "Project password"
  1797. msgstr "Projectwachtwoord"
  1798.  
  1799. #: themes/default/templates/projects/password.html:21
  1800. msgid "Submit"
  1801. msgstr "Verzenden"
  1802.  
  1803. #: themes/default/templates/projects/publish.html:12
  1804. msgid "Publish the project"
  1805. msgstr "Publiceer het project"
  1806.  
  1807. #: themes/default/templates/projects/publish.html:14
  1808. msgid "Please read carefully!"
  1809. msgstr "Graag aandachtig doorlezen"
  1810.  
  1811. #: themes/default/templates/projects/publish.html:15
  1812. msgid ""
  1813. "You are about to publish your project. This CANNOT be undone! Once your "
  1814. "project has been published, people will be able to contribute to it. All "
  1815. "the taskruns (answers) that may have been created during the test phase "
  1816. "will be flushed and your project will start fresh."
  1817. msgstr ""
  1818.  
  1819. #: themes/default/templates/projects/publish.html:16
  1820. msgid ""
  1821. "That means that your project should be working properly, so please make "
  1822. "sure it does. Otherwise you can work on it and publish it once it works "
  1823. "fine."
  1824. msgstr ""
  1825. "Dit betekent dat uw project goed moet werken, dus verzekert u zich ervan "
  1826. "dat dit zo is. Anders kunt u eraan werken en het project publiceren op "
  1827. "het moment dat het goed werkt."
  1828.  
  1829. #: themes/default/templates/projects/publish.html:21
  1830. msgid "Are you sure you want to publish this project?"
  1831. msgstr "Weet u zeker dat u dit project wilt publiceren?"
  1832.  
  1833. #: themes/default/templates/projects/publish.html:23
  1834. msgid "Yes, publish it"
  1835. msgstr "Ja, publiceer het "
  1836.  
  1837. #: themes/default/templates/projects/publish.html:24
  1838. msgid "No, do not publish it!"
  1839. msgstr "Nee, niet publiceren!"
  1840.  
  1841. #: themes/default/templates/projects/results.html:18
  1842. msgid "The project owner has not created/published/visualized any results yet."
  1843. msgstr "De eigenaar van het project heeft nog een resultaten gepubliceerd."
  1844.  
  1845. #: themes/default/templates/projects/settings.html:3
  1846. msgid "Project Settings"
  1847. msgstr "Projectinstellingen"
  1848.  
  1849. #: themes/default/templates/projects/settings.html:9
  1850. msgid "Project details"
  1851. msgstr ""
  1852.  
  1853. #: themes/default/templates/projects/settings.html:9
  1854. msgid "Edit the name, description, etc."
  1855. msgstr ""
  1856.  
  1857. #: themes/default/templates/projects/settings.html:12
  1858. #: themes/default/templates/projects/task_settings.html:4
  1859. msgid "Task Settings"
  1860. msgstr "Taakinstellingen"
  1861.  
  1862. #: themes/default/templates/projects/settings.html:12
  1863. msgid "Change the task settings: redundancy, priority, etc."
  1864. msgstr ""
  1865.  
  1866. #: themes/default/templates/projects/settings.html:18
  1867. msgid "Delete the project, tasks, task runs and answers."
  1868. msgstr ""
  1869.  
  1870. #: themes/default/templates/projects/settings.html:21
  1871. msgid "Write a blog post about your project."
  1872. msgstr ""
  1873.  
  1874. #: themes/default/templates/projects/settings.html:21
  1875. msgid "Write"
  1876. msgstr ""
  1877.  
  1878. #: themes/default/templates/projects/settings.html:28
  1879. msgid "Add/Remove Co-owners."
  1880. msgstr ""
  1881.  
  1882. #: themes/default/templates/projects/settings.html:28
  1883. msgid "Co-owners"
  1884. msgstr ""
  1885.  
  1886. #: themes/default/templates/projects/settings.html:31
  1887. msgid "Export Project Report"
  1888. msgstr ""
  1889.  
  1890. #: themes/default/templates/projects/settings.html:31
  1891. msgid "Export project report"
  1892. msgstr ""
  1893.  
  1894. #: themes/default/templates/projects/stats.html:30
  1895. #: themes/default/templates/projects/task_priority.html:14
  1896. msgid "Important"
  1897. msgstr ""
  1898.  
  1899. #: themes/default/templates/projects/stats.html:30
  1900. msgid "Data have been"
  1901. msgstr "Data is"
  1902.  
  1903. #: themes/default/templates/projects/stats.html:30
  1904. msgid "anonymized"
  1905. msgstr "geanonimiseerd"
  1906.  
  1907. #: themes/default/templates/projects/stats.html:38
  1908. msgid "Average contribution time per task"
  1909. msgstr "Gemiddelde bijdragetijd per taak"
  1910.  
  1911. #: themes/default/templates/projects/stats.html:39
  1912. msgid "seconds"
  1913. msgstr "seconden"
  1914.  
  1915. #: themes/default/templates/projects/stats.html:47
  1916. msgid "Distribution of Answers per Hour"
  1917. msgstr "Verdeling van antwoorden per uur"
  1918.  
  1919. #: themes/default/templates/projects/stats.html:77
  1920. msgid "Completed Tasks in the last 15 days"
  1921. msgstr "Voltooide taken in de laatste 15 dagen"
  1922.  
  1923. #: themes/default/templates/projects/stats.html:78
  1924. #: themes/default/templates/projects/stats.html:150
  1925. msgid "select an area to zoom, click to reset the chart"
  1926. msgstr "selecteer een gebied om te zoomen, klik om de weergave te herstellen"
  1927.  
  1928. #: themes/default/templates/projects/stats.html:149
  1929. msgid "Answers per day"
  1930. msgstr "Antwoorden per dag"
  1931.  
  1932. #: themes/default/templates/projects/stats.html:162
  1933. msgid "answers were submitted this day"
  1934. msgstr "antwoorden zijn vandaag verstuurd"
  1935.  
  1936. #: themes/default/templates/projects/stats.html:221
  1937. msgid "Distribution of Answers"
  1938. msgstr "Verdeling van antwoorden"
  1939.  
  1940. #: themes/default/templates/projects/stats.html:227
  1941. msgid "Type"
  1942. msgstr "Type"
  1943.  
  1944. #: themes/default/templates/projects/stats.html:229
  1945. msgid "Percentage"
  1946. msgstr "Percentage"
  1947.  
  1948. #: themes/default/templates/projects/stats.html:268
  1949. msgid "Details about Anonymous Users"
  1950. msgstr "Details over anonieme gebruikers"
  1951.  
  1952. #: themes/default/templates/projects/stats.html:271
  1953. msgid "anonymous users have"
  1954. msgstr "anonieme gebruikers hebben"
  1955.  
  1956. #: themes/default/templates/projects/stats.html:271
  1957. #: themes/default/templates/projects/stats.html:362
  1958. msgid "participated"
  1959. msgstr "deelgenomen"
  1960.  
  1961. #: themes/default/templates/projects/stats.html:278
  1962. msgid "Country"
  1963. msgstr "Land"
  1964.  
  1965. #: themes/default/templates/projects/stats.html:279
  1966. msgid "City"
  1967. msgstr "Stad"
  1968.  
  1969. #: themes/default/templates/projects/stats.html:320
  1970. #: themes/default/templates/stats/global.html:166
  1971. msgid "This page includes GeoLite data created by MaxMind, available from"
  1972. msgstr "Deze pagina bevat GeoLite-data gemaakt door MaxMind, beschikbaar via"
  1973.  
  1974. #: themes/default/templates/projects/stats.html:359
  1975. msgid "Details about Authenticated Users"
  1976. msgstr "Details over geauthenticeerde gebruikers"
  1977.  
  1978. #: themes/default/templates/projects/stats.html:362
  1979. msgid "authenticated users have"
  1980. msgstr "geauthenticeerde gebruikers hebben"
  1981.  
  1982. #: themes/default/templates/projects/stats.html:364
  1983. msgid "Top 5 users"
  1984. msgstr "Top 5 gebruikers"
  1985.  
  1986. #: themes/default/templates/projects/task_autoimport_options.html:13
  1987. msgid "Setup task autoimporter"
  1988. msgstr "Automatisch taakimporteerfunctie instellen"
  1989.  
  1990. #: themes/default/templates/projects/snippets/options.html:4
  1991. #: themes/default/templates/projects/task_autoimport_options.html:16
  1992. #: themes/default/templates/projects/task_import_options.html:8
  1993. msgid "Use one of the following available"
  1994. msgstr "Gebruik één van de volgende beschikbare importeerfuncties"
  1995.  
  1996. #: themes/default/templates/projects/task_autoimport_options.html:17
  1997. #: themes/default/templates/projects/task_import_options.html:9
  1998. msgid "importers"
  1999. msgstr "importeerfuncties"
  2000.  
  2001. #: themes/default/templates/projects/task_autoimport_options.html:17
  2002. msgid "to setup as the autoimporter"
  2003. msgstr "instellen als de automatische taakimporteerfunctie"
  2004.  
  2005. #: themes/default/templates/projects/task_autoimporter.html:14
  2006. msgid "Currently configured autoimport"
  2007. msgstr "Op dit moment ingestelde automatische taakimporteerfunctie"
  2008.  
  2009. #: themes/default/templates/projects/task_autoimporter.html:15
  2010. msgid "You currently have the following autoimporter configured"
  2011. msgstr ""
  2012. "U heeft op dit moment de volgende automatische taakimporteerfunctie "
  2013. "geconfigureerd"
  2014.  
  2015. #: themes/default/templates/projects/task_import_options.html:5
  2016. #: themes/default/templates/projects/tasks.html:8
  2017. msgid "Import Tasks"
  2018. msgstr "Taken importeren"
  2019.  
  2020. #: themes/default/templates/projects/task_import_options.html:9
  2021. msgid "to import tasks..."
  2022. msgstr "taken importeren..."
  2023.  
  2024. #: themes/default/templates/projects/task_import_options.html:21
  2025. msgid "... or import a set of"
  2026. msgstr "... importeren van een set"
  2027.  
  2028. #: themes/default/templates/projects/task_import_options.html:21
  2029. msgid "template tasks"
  2030. msgstr "sjabloontaken"
  2031.  
  2032. #: themes/default/templates/projects/task_n_answers.html:4
  2033. msgid "Task Redundancy"
  2034. msgstr "Taakredundantie"
  2035.  
  2036. #: themes/default/templates/projects/task_n_answers.html:11
  2037. msgid "The number of answers per tasks that you want for the project"
  2038. msgstr "Het aantal antwoorden per taak dat u wilt hebben voor dit project"
  2039.  
  2040. #: themes/default/templates/projects/task_n_answers.html:13
  2041. #: themes/default/templates/projects/task_scheduler.html:28
  2042. msgid "Set redundancy"
  2043. msgstr "Stel redundantie in"
  2044.  
  2045. #: themes/default/templates/projects/task_priority.html:4
  2046. #: themes/default/templates/projects/task_settings.html:15
  2047. #: view/projects.py:1441
  2048. msgid "Task Priority"
  2049. msgstr "Taakprioriteit"
  2050.  
  2051. #: themes/default/templates/projects/task_priority.html:8
  2052. msgid "You can change the"
  2053. msgstr "U kunt wijzigingen aanbrengen in de "
  2054.  
  2055. #: themes/default/templates/projects/task_priority.html:9
  2056. msgid "priority"
  2057. msgstr "prioriteit"
  2058.  
  2059. #: themes/default/templates/projects/task_priority.html:9
  2060. msgid ""
  2061. "of one or more tasks,\n"
  2062. "providing a list of task IDs separated by commas. The lowest\n"
  2063. "priority is"
  2064. msgstr ""
  2065.  
  2066. #: themes/default/templates/projects/task_priority.html:12
  2067. msgid "and the highest priority is"
  2068. msgstr "en de hoogste prioriteit is"
  2069.  
  2070. #: themes/default/templates/projects/task_priority.html:14
  2071. msgid ""
  2072. "The priority value is only\n"
  2073. "respected by the"
  2074. msgstr ""
  2075.  
  2076. #: themes/default/templates/projects/task_priority.html:15
  2077. msgid "default scheduler"
  2078. msgstr "standaardplanner"
  2079.  
  2080. #: themes/default/templates/projects/task_priority.html:20
  2081. msgid "Comma separated Task.IDs i.e.: 3, 532, 100"
  2082. msgstr "Taak-ID's, door komma's gescheiden, bijv.: 3, 532, 100"
  2083.  
  2084. #: themes/default/templates/projects/task_priority.html:21
  2085. msgid "Priority value between 0.0 and 1.0"
  2086. msgstr "Prioriteitswaarde tussen 0.0 en 1.0"
  2087.  
  2088. #: themes/default/templates/projects/task_priority.html:23
  2089. msgid "Change Priority"
  2090. msgstr "Wijzig prioriteit"
  2091.  
  2092. #: themes/default/templates/projects/task_scheduler.html:8
  2093. msgid "You can choose from the following schedulers"
  2094. msgstr "U kunt kiezen uit de volgende planners"
  2095.  
  2096. #: themes/default/templates/projects/task_scheduler.html:10
  2097. msgid "Default"
  2098. msgstr "Standaard"
  2099.  
  2100. #: themes/default/templates/projects/task_scheduler.html:10
  2101. msgid "or"
  2102. msgstr "of"
  2103.  
  2104. #: themes/default/templates/projects/task_scheduler.html:11
  2105. msgid "Depth First"
  2106. msgstr "Depth first"
  2107.  
  2108. #: themes/default/templates/projects/task_scheduler.html:11
  2109. msgid ""
  2110. "returns a task that\n"
  2111. " has not been completed (the value of number of answers has\n"
  2112. " not achieved) excluding the current user"
  2113. msgstr ""
  2114.  
  2115. #: themes/default/templates/projects/task_scheduler.html:14
  2116. msgid "Breadth First"
  2117. msgstr "Breadth first"
  2118.  
  2119. #: themes/default/templates/projects/task_scheduler.html:14
  2120. msgid ""
  2121. "returns a\n"
  2122. " task which has the least number of task runs (answers)\n"
  2123. " excluding the current user"
  2124. msgstr ""
  2125.  
  2126. #: themes/default/templates/projects/task_scheduler.html:17
  2127. msgid "Depth First All"
  2128. msgstr ""
  2129.  
  2130. #: themes/default/templates/projects/task_scheduler.html:17
  2131. msgid ""
  2132. "returns a\n"
  2133. " task where the current user has not participated. It does not take "
  2134. "into\n"
  2135. " account the task.state"
  2136. msgstr ""
  2137.  
  2138. #: themes/default/templates/projects/task_settings.html:12
  2139. msgid "Change how the tasks are delivered to volunteers"
  2140. msgstr "Wijzig hoe taken aan gebruikers worden aangeleverd"
  2141.  
  2142. #: themes/default/templates/projects/task_settings.html:12
  2143. #: themes/default/templates/projects/task_settings.html:15
  2144. msgid "Scheduler"
  2145. msgstr "Taakplanner"
  2146.  
  2147. #: themes/default/templates/projects/task_settings.html:15
  2148. msgid "Change the priority of the tasks"
  2149. msgstr "Wijzig de prioriteit van taken"
  2150.  
  2151. #: themes/default/templates/projects/task_settings.html:20
  2152. msgid "Delete Tasks"
  2153. msgstr "Verwijder taken"
  2154.  
  2155. #: themes/default/templates/projects/task_settings.html:20
  2156. msgid "Delete all the tasks and associated answers"
  2157. msgstr "Verwijder alle taken en bijbehorende antwoorden"
  2158.  
  2159. #: themes/default/templates/projects/task_settings.html:23
  2160. msgid "Tasks Redundancy"
  2161. msgstr ""
  2162.  
  2163. #: themes/default/templates/projects/task_settings.html:23
  2164. msgid "Change the redundancy level for the tasks"
  2165. msgstr "Wijzig het redundantieniveau voor de taken"
  2166.  
  2167. #: themes/default/templates/projects/tasks.html:8
  2168. msgid "Import tasks from templates, GDrive, or CSV"
  2169. msgstr "Importeer taken van sjabloon, GDrive of CSV"
  2170.  
  2171. #: themes/default/templates/projects/importers/csv.html:11
  2172. #: themes/default/templates/projects/importers/dropbox.html:22
  2173. #: themes/default/templates/projects/importers/epicollect.html:18
  2174. #: themes/default/templates/projects/importers/flickr.html:33
  2175. #: themes/default/templates/projects/importers/gdocs.html:17
  2176. #: themes/default/templates/projects/importers/iiif.html:12
  2177. #: themes/default/templates/projects/importers/localCSV.html:18
  2178. #: themes/default/templates/projects/importers/s3.html:29
  2179. #: themes/default/templates/projects/importers/twitter.html:37
  2180. #: themes/default/templates/projects/importers/youtube.html:29
  2181. #: themes/default/templates/projects/tasks.html:8
  2182. msgid "Import"
  2183. msgstr "Importeer"
  2184.  
  2185. #: themes/default/templates/projects/tasks.html:11
  2186. #: themes/default/templates/projects/tasks.html:38
  2187. msgid "Export Tasks"
  2188. msgstr "Exporteer taken"
  2189.  
  2190. #: themes/default/templates/projects/tasks.html:11
  2191. #: themes/default/templates/projects/tasks.html:38
  2192. msgid "Export tasks to JSON, CSV or a CKAN server"
  2193. msgstr "Exporteer taken naar JSON, CSV of een CKAN server"
  2194.  
  2195. #: themes/default/templates/projects/tasks.html:16
  2196. msgid "Task Presenter"
  2197. msgstr "Taakpresentator"
  2198.  
  2199. #: themes/default/templates/projects/tasks.html:16
  2200. msgid "Editor"
  2201. msgstr "Editor"
  2202.  
  2203. #: themes/default/templates/projects/tasks.html:19
  2204. msgid "Configure the task scheduler, redundancy, etc."
  2205. msgstr "Configureer de taakplanner, redundantie, etc."
  2206.  
  2207. #: themes/default/templates/projects/tasks.html:24
  2208. #: themes/default/templates/projects/tasks.html:35
  2209. msgid "Browse"
  2210. msgstr "Bladeren"
  2211.  
  2212. #: themes/default/templates/projects/tasks.html:24
  2213. #: themes/default/templates/projects/tasks.html:35
  2214. msgid "Check the status of the tasks"
  2215. msgstr "Controleer de status van de taken"
  2216.  
  2217. #: themes/default/templates/projects/tasks.html:28
  2218. msgid "Auto-import Tasks"
  2219. msgstr "Taken automatisch importeren"
  2220.  
  2221. #: themes/default/templates/projects/tasks.html:28
  2222. msgid "Import tasks regularly and automatically"
  2223. msgstr "Taken regelmatig automatisch importeren"
  2224.  
  2225. #: themes/default/templates/projects/tasks.html:28
  2226. msgid "Setup"
  2227. msgstr "Instellen"
  2228.  
  2229. #: themes/default/templates/projects/tasks_browse.html:5
  2230. msgid "Browse tasks"
  2231. msgstr "Door taken bladeren"
  2232.  
  2233. #: themes/default/templates/projects/tasks_browse.html:10
  2234. msgid "This page shows all the available tasks for this project"
  2235. msgstr "Deze pagina toont alle beschikbare taken voor dit project"
  2236.  
  2237. #: themes/default/templates/projects/tasks_browse.html:11
  2238. msgid "For each task, you can find the following information"
  2239. msgstr "Voor elke taak kunt u de volgende informatie vinden"
  2240.  
  2241. #: themes/default/templates/projects/tasks_browse.html:13
  2242. msgid "This number identifies the task for the project and it is unique"
  2243. msgstr "Dit nummer identificeert de taak voor het project en is uniek"
  2244.  
  2245. #: themes/default/templates/projects/tasks_browse.html:14
  2246. msgid ""
  2247. "The first number shows how many answers have been submitted for the task "
  2248. "and the"
  2249. msgstr ""
  2250. "Het eerste nummer toont hoe veel antwoorden zijn verstuurd voor deze taak"
  2251. " en het"
  2252.  
  2253. #: themes/default/templates/projects/tasks_browse.html:14
  2254. msgid ""
  2255. "This redundancy method will help to detect errors, typos, data forging, "
  2256. "etc. when the task has been completed"
  2257. msgstr ""
  2258. "Deze redundantiemethode helpt om fouten, typfouten, valse data en "
  2259. "dergelijke te detecteren, wanneer de taak nog niet is afgerond"
  2260.  
  2261. #: themes/default/templates/projects/tasks_browse.html:14
  2262. msgid "second number"
  2263. msgstr "tweede nummer"
  2264.  
  2265. #: themes/default/templates/projects/tasks_browse.html:14
  2266. msgid "how many need to be obtained to mark the task as"
  2267. msgstr "hoeveel moeten worden verkregen om de taak te markeren als"
  2268.  
  2269. #: themes/default/templates/projects/tasks_browse.html:15
  2270. msgid "Progress Bar"
  2271. msgstr "Voortgangsbalk"
  2272.  
  2273. #: themes/default/templates/projects/tasks_browse.html:15
  2274. msgid ""
  2275. "The progress progress-bar will the percentage that has been completed for"
  2276. " the task"
  2277. msgstr ""
  2278.  
  2279. #: themes/default/templates/projects/tasks_browse.html:41
  2280. msgid "Download Task Results"
  2281. msgstr "Download taakresultaten"
  2282.  
  2283. #: themes/default/templates/projects/tasks_browse.html:45
  2284. msgid "Download Partial results"
  2285. msgstr "Download gedeeltelijke resultaten"
  2286.  
  2287. #: themes/default/templates/projects/tasks_browse.html:48
  2288. msgid "Nothing to download yet"
  2289. msgstr "Nog niets te downloaden"
  2290.  
  2291. #: themes/default/templates/projects/transferownership.html:5
  2292. msgid "settings"
  2293. msgstr ""
  2294.  
  2295. #: themes/default/templates/projects/transferownership.html:10
  2296. #: themes/default/templates/projects/update.html:66
  2297. msgid "Transfer project ownership"
  2298. msgstr ""
  2299.  
  2300. #: themes/default/templates/projects/transferownership.html:12
  2301. msgid ""
  2302. "If you change the ownership of the project you will not be able to modify"
  2303. " it anymore. This cannot be undone!"
  2304. msgstr ""
  2305.  
  2306. #: themes/default/templates/projects/transferownership.html:14
  2307. msgid "Trasfer ownership"
  2308. msgstr ""
  2309.  
  2310. #: themes/default/templates/projects/tutorial.html:14
  2311. msgid "Start contributing"
  2312. msgstr "Begin met bijdragen"
  2313.  
  2314. #: themes/default/templates/projects/update.html:8
  2315. msgid "Update the avatar"
  2316. msgstr ""
  2317.  
  2318. #: themes/default/templates/projects/update.html:27
  2319. msgid "Update project details"
  2320. msgstr ""
  2321.  
  2322. #: themes/default/templates/projects/update.html:33
  2323. msgid "Give some details about the project"
  2324. msgstr "Geef details over het project"
  2325.  
  2326. #: themes/default/templates/projects/update.html:34
  2327. msgid "Explain the project (use Markdown!)"
  2328. msgstr "Leg het project uit (gebruik Markdown!)"
  2329.  
  2330. #: themes/default/templates/projects/update.html:36
  2331. msgid "Check if you want to allow anonymous users contribute to your project"
  2332. msgstr ""
  2333. "Vink aan als u wilt dat anonieme gebruikers kunnen bijdragen aan uw "
  2334. "project"
  2335.  
  2336. #: themes/default/templates/projects/update.html:37
  2337. msgid "Check if you want to disable anonymous users to download project's data"
  2338. msgstr ""
  2339.  
  2340. #: themes/default/templates/projects/update.html:46
  2341. msgid "Project secret key"
  2342. msgstr ""
  2343.  
  2344. #: themes/default/templates/projects/update.html:55
  2345. msgid "Reset secret key"
  2346. msgstr ""
  2347.  
  2348. #: themes/default/templates/projects/update.html:58
  2349. msgid "Webpush notifications"
  2350. msgstr ""
  2351.  
  2352. #: themes/default/templates/projects/update.html:59
  2353. msgid "Warning"
  2354. msgstr ""
  2355.  
  2356. #: themes/default/templates/projects/update.html:59
  2357. msgid "Once you enable the notifications, you cannot disable them."
  2358. msgstr ""
  2359.  
  2360. #: themes/default/templates/projects/update.html:61
  2361. msgid "Activate"
  2362. msgstr ""
  2363.  
  2364. #: themes/default/templates/projects/update.html:63
  2365. msgid "Enabled"
  2366. msgstr ""
  2367.  
  2368. #: themes/default/templates/projects/webhook.html:19
  2369. msgid "Created"
  2370. msgstr "Aangemaakt"
  2371.  
  2372. #: themes/default/templates/projects/webhook.html:20
  2373. msgid "Updated"
  2374. msgstr "Bijgewerkt"
  2375.  
  2376. #: themes/default/templates/projects/webhook.html:21
  2377. msgid "Payload"
  2378. msgstr "Lading"
  2379.  
  2380. #: themes/default/templates/projects/webhook.html:22
  2381. msgid "Response"
  2382. msgstr "Respons"
  2383.  
  2384. #: themes/default/templates/projects/webhook.html:23
  2385. msgid "Response Status Code"
  2386. msgstr "Statuscode respons"
  2387.  
  2388. #: themes/default/templates/projects/webhook.html:24
  2389. msgid "Repeat"
  2390. msgstr "Herhaal"
  2391.  
  2392. #: themes/default/templates/projects/importers/csv.html:10
  2393. msgid "From a CSV file"
  2394. msgstr "Van een CSV-bestand"
  2395.  
  2396. #: themes/default/templates/projects/importers/csv.html:17
  2397. #: themes/default/templates/projects/importers/dropbox.html:34
  2398. #: themes/default/templates/projects/importers/epicollect.html:31
  2399. #: themes/default/templates/projects/importers/flickr.html:44
  2400. #: themes/default/templates/projects/importers/gdocs.html:25
  2401. #: themes/default/templates/projects/importers/iiif.html:18
  2402. #: themes/default/templates/projects/importers/localCSV.html:27
  2403. #: themes/default/templates/projects/importers/s3.html:37
  2404. #: themes/default/templates/projects/importers/twitter.html:45
  2405. #: themes/default/templates/projects/importers/youtube.html:35
  2406. msgid "Importing data..."
  2407. msgstr ""
  2408.  
  2409. #: themes/default/templates/projects/importers/dropbox.html:9
  2410. msgid "From your Dropbox account"
  2411. msgstr "Van uw Dropbox-account"
  2412.  
  2413. #: themes/default/templates/projects/importers/dropbox.html:18
  2414. #: themes/default/templates/projects/importers/epicollect.html:14
  2415. #: themes/default/templates/projects/importers/flickr.html:30
  2416. #: themes/default/templates/projects/importers/gdocs.html:14
  2417. #: themes/default/templates/projects/importers/iiif.html:11
  2418. #: themes/default/templates/projects/importers/s3.html:16
  2419. #: themes/default/templates/projects/importers/twitter.html:28
  2420. msgid "For more information, please look at"
  2421. msgstr "Voor meer informatie, zie"
  2422.  
  2423. #: themes/default/templates/projects/importers/dropbox.html:18
  2424. #: themes/default/templates/projects/importers/epicollect.html:14
  2425. #: themes/default/templates/projects/importers/flickr.html:30
  2426. #: themes/default/templates/projects/importers/gdocs.html:14
  2427. #: themes/default/templates/projects/importers/iiif.html:11
  2428. #: themes/default/templates/projects/importers/s3.html:16
  2429. #: themes/default/templates/projects/importers/twitter.html:29
  2430. msgid "the documentation"
  2431. msgstr "de documentatie"
  2432.  
  2433. #: themes/default/templates/projects/importers/dropbox.html:19
  2434. msgid "You are about to import"
  2435. msgstr "U staat op het punt om te importen:"
  2436.  
  2437. #: themes/default/templates/projects/importers/dropbox.html:19
  2438. msgid "files"
  2439. msgstr "bestanden"
  2440.  
  2441. #: themes/default/templates/projects/importers/epicollect.html:10
  2442. msgid "From an EpiCollect Plus project"
  2443. msgstr "Van een EpiCollect Plus-project"
  2444.  
  2445. #: themes/default/templates/projects/importers/epicollect.html:14
  2446. msgid "Please provide an EpiCollect Plus project name to import its data for"
  2447. msgstr "Geef een EpiCollect Plus-projectnaam om data te importeren"
  2448.  
  2449. #: themes/default/templates/projects/importers/epicollect.html:15
  2450. msgid "The name of the public EpiCollect Plus project"
  2451. msgstr "De naam van het EpiCollect Plus-project"
  2452.  
  2453. #: themes/default/templates/projects/importers/epicollect.html:16
  2454. msgid "The name of the project's form"
  2455. msgstr "De naam van het het projectformulier"
  2456.  
  2457. #: themes/default/templates/projects/importers/flickr.html:13
  2458. msgid "From a Flickr Album"
  2459. msgstr "Van een Flickr-album"
  2460.  
  2461. #: themes/default/templates/projects/importers/flickr.html:14
  2462. msgid "Revoke access"
  2463. msgstr "Toegang intrekken"
  2464.  
  2465. #: themes/default/templates/projects/importers/flickr.html:17
  2466. msgid "Grant access to your Flickr albums to select one..."
  2467. msgstr "Toegang verlenen aan uw Flickr-albums om één te selecteren..."
  2468.  
  2469. #: themes/default/templates/projects/importers/flickr.html:18
  2470. msgid "Log in Flickr"
  2471. msgstr "Inloggen bij Flickr"
  2472.  
  2473. #: themes/default/templates/projects/importers/flickr.html:30
  2474. msgid "Or manually provide the ID of a Flickr set with images for"
  2475. msgstr "Of geef handmatig de ID van een set afbeeldingen op Flickr voor"
  2476.  
  2477. #: themes/default/templates/projects/importers/flickr.html:54
  2478. msgid "Select one of your albums:"
  2479. msgstr "Selecteer één van uw albums:"
  2480.  
  2481. #: themes/default/templates/projects/importers/flickr.html:56
  2482. msgid "photos"
  2483. msgstr "foto's"
  2484.  
  2485. #: themes/default/templates/projects/importers/flickr.html:56
  2486. msgid "Select"
  2487. msgstr "Selecteer"
  2488.  
  2489. #: themes/default/templates/projects/importers/gdocs.html:10
  2490. msgid "From a Google Docs Spreadsheet"
  2491. msgstr "Van een Google Docs spreadsheet"
  2492.  
  2493. #: themes/default/templates/projects/importers/gdocs.html:14
  2494. msgid "Please provide a URL to a Google Drive Spreadsheet with data for"
  2495. msgstr "Geef een URL naar een Google Drive-spreadsheet met data voor"
  2496.  
  2497. #: themes/default/templates/projects/importers/gdocs.html:15
  2498. msgid "The URL of the Google Docs Spreadsheet"
  2499. msgstr "De URL van de Google Docs-spreadsheet"
  2500.  
  2501. #: themes/default/templates/projects/importers/iiif.html:10
  2502. msgid "From a IIIF manifest"
  2503. msgstr "Van een IIIF-manifest"
  2504.  
  2505. #: themes/default/templates/projects/importers/localCSV.html:9
  2506. msgid "From Local CSV Spreadsheet"
  2507. msgstr ""
  2508.  
  2509. #: themes/default/templates/projects/importers/localCSV.html:13
  2510. msgid "Please choose local csv file with data and press Import button."
  2511. msgstr ""
  2512.  
  2513. #: themes/default/templates/projects/importers/s3.html:15
  2514. msgid "From an Amazon S3 bucket"
  2515. msgstr "Van een Amazon S3-bucket"
  2516.  
  2517. #: themes/default/templates/projects/importers/s3.html:26
  2518. msgid "Name of the S3 bucket"
  2519. msgstr "Naam van de S3-bucket"
  2520.  
  2521. #: themes/default/templates/projects/importers/s3.html:28
  2522. msgid "Search in bucket"
  2523. msgstr "Zoek in bucket"
  2524.  
  2525. #: themes/default/templates/projects/importers/s3.html:84
  2526. msgid "Oops... it seems that bucket is private."
  2527. msgstr "Oeps... het lijkt erop dat deze bucket privé is."
  2528.  
  2529. #: themes/default/templates/projects/importers/s3.html:85
  2530. msgid "Oops... we could not find that bucket."
  2531. msgstr "Oeps... we konden die bucket niet vinden."
  2532.  
  2533. #: themes/default/templates/projects/importers/twitter.html:10
  2534. msgid "From a Twitter hashtag or account"
  2535. msgstr "Van een Twitter hashtag of account"
  2536.  
  2537. #: themes/default/templates/projects/importers/twitter.html:14
  2538. msgid ""
  2539. "You can provide your own Twitter credentials and make API requests in "
  2540. "behalf of them, or use the credentials provided by us. (The later only "
  2541. "allows to import the number of tweets returned by a single Twitter API "
  2542. "call, which is 100 for searches and 200 for user timelines.)"
  2543. msgstr ""
  2544. "U kunt uw eigen inloggegevens doorgeven en API-verzoeken doen met uw "
  2545. "eigen account, of onze inloggegevens gebruiken. (Met de tweede optie kan "
  2546. "het aantal tweets van een enkele Twitter API-verzoek wordenbinnengehaald:"
  2547. " 100 voor zoekopdrachten en 200 voor tijdlijnen van gebruikers.)"
  2548.  
  2549. #: themes/default/templates/projects/importers/twitter.html:17
  2550. msgid "I'll use my credentials"
  2551. msgstr "Ik gebruik mijn eigen inloggegevens"
  2552.  
  2553. #: themes/default/templates/projects/importers/twitter.html:18
  2554. msgid "I'll use credentials provided by the platform"
  2555. msgstr "Ik gebruik de inloggegevens van het platform"
  2556.  
  2557. #: themes/default/templates/projects/importers/twitter.html:26
  2558. msgid ""
  2559. "Please provide the source of your tweets. It can be a \"#hashtag\", a "
  2560. "regular \"word\" for search or a \"@user_account\" from where to import "
  2561. "them"
  2562. msgstr ""
  2563. "Geeft u alstublieft de bron van uw tweets. Dit kan een hashtag "
  2564. "\"#hashtag\" zijn, een normaal \"woord\" om te zoeken of een "
  2565. "\"@user_account\" waarvandaan tweets kunnen worden geïmporteerd."
  2566.  
  2567. #: themes/default/templates/projects/importers/twitter.html:31
  2568. msgid "#hashtag or @user or something else"
  2569. msgstr "#hashtag of @user of iets anders"
  2570.  
  2571. #: themes/default/templates/projects/importers/youtube.html:16
  2572. msgid "From Youtube"
  2573. msgstr ""
  2574.  
  2575. #: themes/default/templates/projects/importers/youtube.html:18
  2576. msgid "Please provide a URL to a Youtube playlist with videos for"
  2577. msgstr ""
  2578.  
  2579. #: themes/default/templates/projects/importers/youtube.html:27
  2580. msgid "URL of a Youtube Playlist"
  2581. msgstr ""
  2582.  
  2583. #: themes/default/templates/projects/presenters/basic.html:2
  2584. msgid "Basic"
  2585. msgstr "Basis"
  2586.  
  2587. #: themes/default/templates/projects/presenters/basic.html:2
  2588. msgid "The most basic template"
  2589. msgstr "Het meest standaard sjabloon"
  2590.  
  2591. #: themes/default/templates/projects/presenters/image.html:2
  2592. #: themes/default/templates/projects/tasks/gdocs-image.html:2
  2593. msgid "Image Pattern Recognition"
  2594. msgstr "Image Pattern Recognition"
  2595.  
  2596. #: themes/default/templates/projects/presenters/image.html:2
  2597. msgid "Analayze images using this template"
  2598. msgstr ""
  2599.  
  2600. #: themes/default/templates/projects/presenters/map.html:2
  2601. #: themes/default/templates/projects/tasks/gdocs-map.html:2
  2602. msgid "Geo-coding"
  2603. msgstr "Geo-coding"
  2604.  
  2605. #: themes/default/templates/projects/presenters/map.html:2
  2606. msgid "Analayze web maps with this template"
  2607. msgstr ""
  2608.  
  2609. #: themes/default/templates/projects/presenters/pdf.html:2
  2610. msgid "Transcribing documents"
  2611. msgstr "Documenten transcriberen"
  2612.  
  2613. #: themes/default/templates/projects/presenters/pdf.html:2
  2614. msgid "Re-use the PDF transcription template"
  2615. msgstr "Hergebruik het PDF transcriptiesjabloon"
  2616.  
  2617. #: themes/default/templates/projects/presenters/sound.html:2
  2618. #: themes/default/templates/projects/tasks/gdocs-sound.html:2
  2619. msgid "Sound Pattern Recognition"
  2620. msgstr "Sound Pattern Recognition"
  2621.  
  2622. #: themes/default/templates/projects/presenters/sound.html:2
  2623. msgid "Re-use the sound template"
  2624. msgstr ""
  2625.  
  2626. #: themes/default/templates/projects/presenters/video.html:2
  2627. #: themes/default/templates/projects/tasks/gdocs-video.html:2
  2628. msgid "Video Pattern Recognition"
  2629. msgstr "Video Pattern Recognition"
  2630.  
  2631. #: themes/default/templates/projects/presenters/video.html:2
  2632. msgid "Re-use the video template"
  2633. msgstr ""
  2634.  
  2635. #: themes/default/templates/projects/snippets/options.html:3
  2636. msgid "Task Presenter Editor"
  2637. msgstr "Editor voor taakpresentator"
  2638.  
  2639. #: themes/default/templates/projects/snippets/options.html:5
  2640. msgid "templates"
  2641. msgstr "Sjablonen"
  2642.  
  2643. #: themes/default/templates/projects/snippets/options.html:5
  2644. msgid "for your project"
  2645. msgstr "voor uw project"
  2646.  
  2647. #: themes/default/templates/projects/task/wrong.html:8
  2648. msgid "Error!"
  2649. msgstr "Fout!"
  2650.  
  2651. #: themes/default/templates/projects/task/wrong.html:8
  2652. msgid "This task does not belong to"
  2653. msgstr "Deze taak hoort niet bij"
  2654.  
  2655. #: themes/default/templates/projects/task/wrong.html:9
  2656. msgid "Try with another one"
  2657. msgstr "Probeer met een andere"
  2658.  
  2659. #: themes/default/templates/projects/tasks/csv.html:2
  2660. msgid "Provide a public link to your own CSV file"
  2661. msgstr "Geef een publieke link naar uw eigen CSV-bestand"
  2662.  
  2663. #: themes/default/templates/projects/tasks/csv.html:2
  2664. #: themes/default/templates/projects/tasks/dropbox.html:2
  2665. #: themes/default/templates/projects/tasks/epicollect.html:2
  2666. #: themes/default/templates/projects/tasks/flickr.html:2
  2667. #: themes/default/templates/projects/tasks/gdocs.html:2
  2668. #: themes/default/templates/projects/tasks/iiif.html:2
  2669. #: themes/default/templates/projects/tasks/localCSV.html:2
  2670. #: themes/default/templates/projects/tasks/s3.html:2
  2671. #: themes/default/templates/projects/tasks/twitter.html:2
  2672. #: themes/default/templates/projects/tasks/youtube.html:2
  2673. msgid "Import data"
  2674. msgstr ""
  2675.  
  2676. #: themes/default/templates/projects/tasks/delete.html:4
  2677. msgid "Delete all Tasks and Task Runs"
  2678. msgstr "Verwijder alle taken en antwoorden"
  2679.  
  2680. #: themes/default/templates/projects/tasks/delete.html:9
  2681. msgid ""
  2682. "If you delete all the\n"
  2683. " tasks and task runs they will be gone\n"
  2684. " forever!"
  2685. msgstr ""
  2686.  
  2687. #: themes/default/templates/projects/tasks/delete.html:11
  2688. msgid "You cannot undo this action!"
  2689. msgstr "U kunt deze actie niet ongedaan maken!"
  2690.  
  2691. #: themes/default/templates/projects/tasks/delete.html:15
  2692. msgid ""
  2693. "Are you sure you want to delete ALL the project tasks and associated task"
  2694. " runs?"
  2695. msgstr "Weet u zeker dat u ALLE taken en bijbehorende antwoorden wilt verwijderen?"
  2696.  
  2697. #: themes/default/templates/projects/tasks/delete.html:21
  2698. msgid ""
  2699. "No, do not delete\n"
  2700. " anything!"
  2701. msgstr ""
  2702.  
  2703. #: themes/default/templates/projects/tasks/dropbox.html:2
  2704. msgid "Dropbox"
  2705. msgstr ""
  2706.  
  2707. #: themes/default/templates/projects/tasks/dropbox.html:2
  2708. msgid "Use files from your Dropbox account"
  2709. msgstr "Gebruik bestanden uit uw Dropbox-account"
  2710.  
  2711. #: themes/default/templates/projects/tasks/epicollect.html:2
  2712. msgid "EpiCollect Plus Project"
  2713. msgstr "EpiCollect Plus-project"
  2714.  
  2715. #: themes/default/templates/projects/tasks/epicollect.html:2
  2716. msgid "Use an EpiCollect Plus project"
  2717. msgstr "Gebruik een EpiCollect Plus-project"
  2718.  
  2719. #: themes/default/templates/projects/tasks/flickr.html:2
  2720. msgid "Flickr"
  2721. msgstr ""
  2722.  
  2723. #: themes/default/templates/projects/tasks/flickr.html:2
  2724. msgid "Use images from a Flickr set"
  2725. msgstr "Gebruik afbeeldingen uit een Flickr-set"
  2726.  
  2727. #: themes/default/templates/projects/tasks/gdocs-image.html:2
  2728. msgid "Re-use the Flickr Person Finder tasks"
  2729. msgstr "Hergebruik de Flickr Person Finder-taken"
  2730.  
  2731. #: themes/default/templates/projects/tasks/gdocs-image.html:2
  2732. msgid "Use the Image tasks"
  2733. msgstr ""
  2734.  
  2735. #: themes/default/templates/projects/tasks/gdocs-map.html:2
  2736. msgid "Re-use the Urban Park tasks"
  2737. msgstr "Hergebruik de Urban Park-taken"
  2738.  
  2739. #: themes/default/templates/projects/tasks/gdocs-map.html:2
  2740. msgid "Use the Mapping tasks"
  2741. msgstr ""
  2742.  
  2743. #: themes/default/templates/projects/tasks/gdocs-pdf.html:2
  2744. msgid "Trascribing documents"
  2745. msgstr ""
  2746.  
  2747. #: themes/default/templates/projects/tasks/gdocs-pdf.html:2
  2748. msgid "Re-use the PDF transcription tasks"
  2749. msgstr "Hergebruik de PDF transcription-taken"
  2750.  
  2751. #: themes/default/templates/projects/tasks/gdocs-pdf.html:2
  2752. msgid "Use the Transcription tasks"
  2753. msgstr ""
  2754.  
  2755. #: themes/default/templates/projects/tasks/gdocs-sound.html:2
  2756. msgid "Re-use the SoundCloud tasks"
  2757. msgstr "Hergebruik de SoundCloud-taken"
  2758.  
  2759. #: themes/default/templates/projects/tasks/gdocs-sound.html:2
  2760. msgid "Use the Sound tasks"
  2761. msgstr ""
  2762.  
  2763. #: themes/default/templates/projects/tasks/gdocs-video.html:2
  2764. msgid "Re-use the Vimeo tasks"
  2765. msgstr "Hergebruik de Vimeo-taken"
  2766.  
  2767. #: themes/default/templates/projects/tasks/gdocs-video.html:2
  2768. msgid "Use the Video tasks"
  2769. msgstr ""
  2770.  
  2771. #: themes/default/templates/projects/tasks/gdocs.html:2
  2772. msgid "Google Drive Spreadsheet"
  2773. msgstr "Google Drive-spreadsheet"
  2774.  
  2775. #: themes/default/templates/projects/tasks/gdocs.html:2
  2776. msgid "Import a Google Drive Spreadsheet"
  2777. msgstr "Importeer een Google Drive-spreadsheet"
  2778.  
  2779. #: themes/default/templates/projects/tasks/iiif.html:2
  2780. msgid "IIIF"
  2781. msgstr ""
  2782.  
  2783. #: themes/default/templates/projects/tasks/iiif.html:2
  2784. msgid "Import from a IIIF manifest"
  2785. msgstr "Importeer van een IIIF-manifest"
  2786.  
  2787. #: themes/default/templates/projects/tasks/localCSV.html:2
  2788. msgid "Local Drive CSV Spreadsheet"
  2789. msgstr ""
  2790.  
  2791. #: themes/default/templates/projects/tasks/localCSV.html:2
  2792. msgid "Import a Local Drive CSV Spreadsheet"
  2793. msgstr ""
  2794.  
  2795. #: themes/default/templates/projects/tasks/s3.html:2
  2796. msgid "Amazon S3"
  2797. msgstr ""
  2798.  
  2799. #: themes/default/templates/projects/tasks/s3.html:2
  2800. msgid "Use files from an Amazon S3 bucket"
  2801. msgstr "Gebruik bestanden uit een Amazon S3 bucket"
  2802.  
  2803. #: themes/default/templates/projects/tasks/twitter.html:2
  2804. msgid "Import tweets from a search or a user account"
  2805. msgstr "Importeer tweets vanuit een zoekopdracht of gebruikersaccount"
  2806.  
  2807. #: themes/default/templates/projects/tasks/youtube.html:2
  2808. msgid "Youtube"
  2809. msgstr ""
  2810.  
  2811. #: themes/default/templates/projects/tasks/youtube.html:2
  2812. msgid "Import Youtube Videos"
  2813. msgstr ""
  2814.  
  2815. #: themes/default/templates/stats/global.html:29
  2816. msgid "General Statistics"
  2817. msgstr "Algemene statistieken"
  2818.  
  2819. #: themes/default/templates/stats/global.html:33
  2820. msgid "Number of Users"
  2821. msgstr ""
  2822.  
  2823. #: themes/default/templates/stats/global.html:40
  2824. #: themes/default/templates/stats/global.html:88
  2825. msgid "Total"
  2826. msgstr "Totaal"
  2827.  
  2828. #: themes/default/templates/stats/global.html:66
  2829. msgid "Top 5 Users in the last 24 hours"
  2830. msgstr "Top 5 gebruikers in de laatste 24 uur"
  2831.  
  2832. #: themes/default/templates/stats/global.html:69
  2833. msgid "with"
  2834. msgstr "met"
  2835.  
  2836. #: themes/default/templates/stats/global.html:69
  2837. msgid "contributed answers"
  2838. msgstr "bijgedragen antwoorden"
  2839.  
  2840. #: themes/default/templates/stats/global.html:114
  2841. msgid "Top 5 projects in the last 24 hours"
  2842. msgstr "Top 5 projecten in de laatste 24 uur"
  2843.  
  2844. #: themes/default/templates/stats/global.html:130
  2845. msgid "Tasks and Answers"
  2846. msgstr "Taken en antwoorden"
  2847.  
  2848. #: themes/default/templates/stats/global.html:133
  2849. msgid "Number of Tasks"
  2850. msgstr "Aantal taken"
  2851.  
  2852. #: themes/default/templates/stats/global.html:135
  2853. msgid "Number of Task Runs"
  2854. msgstr "Aantal antwoorden"
  2855.  
  2856. #: themes/default/templates/stats/global.html:164
  2857. msgid "Anonymous Volunteers"
  2858. msgstr "Anonieme vrijwilligers"
  2859.  
  2860. #: themes/default/templates/stats/index.html:15
  2861. msgid "Community Leaderboard"
  2862. msgstr "Ranglijst van de gemeenschap"
  2863.  
  2864. #: themes/default/templates/stats/index.html:21
  2865. msgid "Score"
  2866. msgstr "Score"
  2867.  
  2868. #: view/account.py:112
  2869. msgid "Welcome back"
  2870. msgstr ""
  2871.  
  2872. #: view/account.py:124
  2873. msgid "Ooops, Incorrect email/password"
  2874. msgstr ""
  2875.  
  2876. #: view/account.py:129
  2877. msgid ""
  2878. "Ooops, we didn't find you in the system, did "
  2879. "you sign up?"
  2880. msgstr ""
  2881.  
  2882. #: view/account.py:155
  2883. msgid "User LDAP credentials are wrong."
  2884. msgstr ""
  2885.  
  2886. #: view/account.py:159 view/account.py:352 view/account.py:714
  2887. #: view/account.py:733 view/account.py:749 view/account.py:783
  2888. #: view/admin.py:282 view/admin.py:367 view/admin.py:417 view/admin.py:457
  2889. #: view/projects.py:297 view/projects.py:360 view/projects.py:522
  2890. #: view/projects.py:1370 view/projects.py:1432 view/projects.py:1484
  2891. #: view/projects.py:1592 view/projects.py:1638
  2892. msgid "Please correct the errors"
  2893. msgstr ""
  2894.  
  2895. #: view/account.py:206
  2896. msgid "an email has been sent to you with one time password"
  2897. msgstr ""
  2898.  
  2899. #: view/account.py:214
  2900. msgid "Please sign in."
  2901. msgstr ""
  2902.  
  2903. #: view/account.py:224
  2904. msgid "OTP verified. You are logged in to the system"
  2905. msgstr ""
  2906.  
  2907. #: view/account.py:229
  2908. msgid ""
  2909. "Invalid one time password, a newly generated one time password was sent "
  2910. "to your email."
  2911. msgstr ""
  2912.  
  2913. #: view/account.py:233
  2914. msgid ""
  2915. "Expired one time password, a newly generated one time password was sent "
  2916. "to your email."
  2917. msgstr ""
  2918.  
  2919. #: view/account.py:259
  2920. msgid "You are now signed out"
  2921. msgstr ""
  2922.  
  2923. #: view/account.py:296
  2924. msgid ""
  2925. "An e-mail has been sent to validate your e-mail "
  2926. "address."
  2927. msgstr ""
  2928.  
  2929. #: view/account.py:348
  2930. msgid "Account validation"
  2931. msgstr ""
  2932.  
  2933. #: view/account.py:354
  2934. msgid "Register"
  2935. msgstr ""
  2936.  
  2937. #: view/account.py:382
  2938. msgid "Subscribe to our Newsletter"
  2939. msgstr ""
  2940.  
  2941. #: view/account.py:424
  2942. msgid "Thanks for signing-up"
  2943. msgstr ""
  2944.  
  2945. #: view/account.py:433
  2946. msgid "Your email has been validated."
  2947. msgstr ""
  2948.  
  2949. #: view/account.py:521
  2950. msgid "Profile"
  2951. msgstr ""
  2952.  
  2953. #: view/account.py:660
  2954. msgid ""
  2955. "Your avatar has been updated! It may take some "
  2956. "minutes to refresh..."
  2957. msgstr ""
  2958.  
  2959. #: view/account.py:694
  2960. #, python-format
  2961. msgid ""
  2962. "An email has been sent to verify your new "
  2963. "email: %s. Once you verify it, it will be "
  2964. "updated.email_addr"
  2965. msgstr ""
  2966.  
  2967. #: view/account.py:700
  2968. msgid "Use a valid email account"
  2969. msgstr ""
  2970.  
  2971. #: view/account.py:711 view/account.py:746
  2972. msgid "Your profile has been updated!"
  2973. msgstr ""
  2974.  
  2975. #: view/account.py:724
  2976. msgid "Yay, you changed your password succesfully!"
  2977. msgstr ""
  2978.  
  2979. #: view/account.py:728
  2980. msgid "Your current password doesn't match the one in our records"
  2981. msgstr ""
  2982.  
  2983. #: view/account.py:780
  2984. msgid "You reset your password successfully!"
  2985. msgstr ""
  2986.  
  2987. #: view/account.py:835
  2988. msgid "We've sent you an email with account recovery instructions!"
  2989. msgstr ""
  2990.  
  2991. #: view/account.py:839
  2992. msgid ""
  2993. "We don't have this email in our records. You may have signed up with a "
  2994. "different email or used Twitter, Facebook, or Google to sign-in"
  2995. msgstr ""
  2996.  
  2997. #: view/account.py:844
  2998. msgid "Something went wrong, please correct the errors on the form"
  2999. msgstr ""
  3000.  
  3001. #: view/account.py:869
  3002. msgid "GDPR export started"
  3003. msgstr ""
  3004.  
  3005. #: view/account.py:891
  3006. msgid "New API-KEY generated"
  3007. msgstr ""
  3008.  
  3009. #: view/admin.py:142 view/projects.py:1958
  3010. msgid "Ooops!"
  3011. msgstr ""
  3012.  
  3013. #: view/admin.py:143 view/projects.py:1959
  3014. msgid "We didn't find a user matching your query:"
  3015. msgstr ""
  3016.  
  3017. #: view/admin.py:279
  3018. msgid "Category added"
  3019. msgstr ""
  3020.  
  3021. #: view/admin.py:318
  3022. msgid "Category deleted"
  3023. msgstr ""
  3024.  
  3025. #: view/admin.py:323
  3026. msgid ""
  3027. "Sorry, it is not possible to delete the only available category. You can "
  3028. "modify it, click the edit button"
  3029. msgstr ""
  3030.  
  3031. #: view/admin.py:363
  3032. msgid "Category updated"
  3033. msgstr ""
  3034.  
  3035. #: view/admin.py:390
  3036. msgid "Manage global Announcements"
  3037. msgstr ""
  3038.  
  3039. #: view/admin.py:403 view/projects.py:1565
  3040. msgid "Write a new post"
  3041. msgstr ""
  3042.  
  3043. #: view/admin.py:428
  3044. msgid "Annnouncement created!"
  3045. msgstr ""
  3046.  
  3047. #: view/admin.py:445 view/projects.py:1621
  3048. msgid "Edit a post"
  3049. msgstr ""
  3050.  
  3051. #: view/admin.py:469
  3052. msgid "Announcement updated!"
  3053. msgstr ""
  3054.  
  3055. #: view/admin.py:486
  3056. msgid "Announcement deleted!"
  3057. msgstr ""
  3058.  
  3059. #: view/admin.py:502
  3060. msgid "Dashboard jobs enqueued, refresh page in a few minutes"
  3061. msgstr ""
  3062.  
  3063. #: view/projects.py:275
  3064. msgid "Create a Project"
  3065. msgstr "Maak een project aan"
  3066.  
  3067. #: view/projects.py:314
  3068. msgid "Project created!"
  3069. msgstr ""
  3070.  
  3071. #: view/projects.py:320
  3072. msgid "You can check the "
  3073. msgstr ""
  3074.  
  3075. #: view/projects.py:321
  3076. msgid "Guide and Documentation"
  3077. msgstr ""
  3078.  
  3079. #: view/projects.py:322
  3080. msgid "for adding tasks, a thumbnail, using PYBOSSA.JS, etc."
  3081. msgstr ""
  3082.  
  3083. #: view/projects.py:352
  3084. msgid "Task presenter added!"
  3085. msgstr ""
  3086.  
  3087. #: view/projects.py:367
  3088. msgid "<strong>Note</strong> You will need to upload the tasks using the"
  3089. msgstr ""
  3090.  
  3091. #: view/projects.py:369
  3092. msgid "CSV importer"
  3093. msgstr ""
  3094.  
  3095. #: view/projects.py:370
  3096. msgid ""
  3097. " or download the project bundle and run the "
  3098. "<strong>createTasks.py</strong> script in your computer"
  3099. msgstr ""
  3100.  
  3101. #: view/projects.py:456
  3102. msgid "Project deleted!"
  3103. msgstr ""
  3104.  
  3105. #: view/projects.py:493
  3106. msgid "Project updated!"
  3107. msgstr ""
  3108.  
  3109. #: view/projects.py:548
  3110. msgid ""
  3111. "Your project thumbnail has been updated! It may"
  3112. " take some minutes to refresh..."
  3113. msgstr ""
  3114.  
  3115. #: view/projects.py:551
  3116. msgid "You must provide a file to change the avatar"
  3117. msgstr ""
  3118.  
  3119. #: view/projects.py:646
  3120. msgid "Importing tasks, this may take a while, wait..."
  3121. msgstr ""
  3122.  
  3123. #: view/projects.py:707
  3124. msgid ""
  3125. "You're trying to import a large amount of tasks, so please be patient."
  3126. " You will receive an email when the tasks are ready."
  3127. msgstr ""
  3128.  
  3129. #: view/projects.py:752
  3130. msgid "Success! Tasks will be imported daily."
  3131. msgstr ""
  3132.  
  3133. #: view/projects.py:796
  3134. msgid "Sorry, incorrect password"
  3135. msgstr ""
  3136.  
  3137. #: view/projects.py:827
  3138. msgid ""
  3139. "Ooops! You are an anonymous user and will not get any credit for your "
  3140. "contributions."
  3141. msgstr ""
  3142.  
  3143. #: view/projects.py:831
  3144. msgid "Sign in now!"
  3145. msgstr ""
  3146.  
  3147. #: view/projects.py:855 view/projects.py:912
  3148. msgid ""
  3149. "Sorry, but this project is still a draft and does not have a task "
  3150. "presenter."
  3151. msgstr ""
  3152.  
  3153. #: view/projects.py:1080
  3154. msgid "Tasks and taskruns with no associated results have been deleted"
  3155. msgstr ""
  3156.  
  3157. #: view/projects.py:1092
  3158. msgid "Exporting data..., this may take a while"
  3159. msgstr ""
  3160.  
  3161. #: view/projects.py:1141
  3162. msgid "Data exported to "
  3163. msgstr ""
  3164.  
  3165. #: view/projects.py:1366
  3166. msgid "Redundancy of Tasks updated!"
  3167. msgstr ""
  3168.  
  3169. #: view/projects.py:1427
  3170. msgid "Project Task Scheduler updated!"
  3171. msgstr ""
  3172.  
  3173. #: view/projects.py:1481
  3174. msgid "Task priority has been changed"
  3175. msgstr ""
  3176.  
  3177. #: view/projects.py:1602
  3178. msgid "Blog post created!"
  3179. msgstr ""
  3180.  
  3181. #: view/projects.py:1650
  3182. msgid "Blog post updated!"
  3183. msgstr ""
  3184.  
  3185. #: view/projects.py:1666
  3186. msgid "Blog post deleted!"
  3187. msgstr ""
  3188.  
  3189. #: view/projects.py:1727
  3190. msgid "Project published! Volunteers will now be able to help you!"
  3191. msgstr ""
  3192.  
  3193. #: view/projects.py:1729
  3194. msgid "Project already published"
  3195. msgstr ""
  3196.  
  3197. #: view/projects.py:1873
  3198. msgid "New secret key generated"
  3199. msgstr ""
  3200.  
  3201. #: view/projects.py:1900
  3202. msgid "Project owner updated"
  3203. msgstr ""
  3204.  
  3205. #: view/projects.py:1905
  3206. msgid "New project owner not found by email"
  3207. msgstr ""
  3208.  
  3209. #: view/projects.py:1982
  3210. msgid "User is already an owner"
  3211. msgstr ""
  3212.  
  3213. #: view/projects.py:1986
  3214. msgid "User was added to list of owners"
  3215. msgstr ""
  3216.  
  3217. #: view/projects.py:2003
  3218. msgid "Cannot remove project creator"
  3219. msgstr ""
  3220.  
  3221. #: view/projects.py:2005
  3222. msgid "User is not a project owner"
  3223. msgstr ""
  3224.  
  3225. #: view/projects.py:2009
  3226. msgid "User was deleted from the list of owners"
  3227. msgstr ""
  3228.  
  3229. #: view/projects.py:2057
  3230. msgid "Error generating project report."
  3231. msgstr ""
  3232.  
  3233. #~ msgid "Technologies"
  3234. #~ msgstr "Technologieën"
  3235.  
  3236. #~ msgid "CKAN"
  3237. #~ msgstr "CKAN"
  3238.  
  3239. #~ msgid "EpiCollect"
  3240. #~ msgstr "EpiCollect"
  3241.  
  3242. #~ msgid "Contact"
  3243. #~ msgstr "Contact"
  3244.  
  3245. #~ msgid "Email"
  3246. #~ msgstr "Email"
  3247.  
  3248. #~ msgid ""
  3249. #~ "If you want to be updated with our new features, projects, and\n"
  3250. #~ " scientific projects, subscribe to our newsletter."
  3251. #~ msgstr ""
  3252. #~ "Als u op de hoogte wilt blijven van nieuwe functionaliteit,\n"
  3253. #~ " projecten en wetenschappelijke "
  3254. #~ "ontwikkelingen, meld u aan voor de "
  3255. #~ "nieuwsbrief."
  3256.  
  3257. #~ msgid "Your Profile"
  3258. #~ msgstr "Uw profiel"
  3259.  
  3260. #~ msgid "Contribute!"
  3261. #~ msgstr "Doe mee!"
  3262.  
  3263. #~ msgid "Published"
  3264. #~ msgstr "Gepubliceerd"
  3265.  
  3266. #~ msgid "my full name"
  3267. #~ msgstr "mijn volledige naam"
  3268.  
  3269. #~ msgid "myusername"
  3270. #~ msgstr "mijngebruikersnaam"
  3271.  
  3272. #~ msgid "hello@mywebsite.org"
  3273. #~ msgstr "hallo@mijnwebsite.org"
  3274.  
  3275. #~ msgid "my secret password"
  3276. #~ msgstr "mijn geheime wachtwoord"
  3277.  
  3278. #~ msgid ""
  3279. #~ "below you are agreeing to\n"
  3280. #~ " the"
  3281. #~ msgstr ""
  3282. #~ "hieronder verklaart u dat u akkoord\n"
  3283. #~ " gaat met de"
  3284.  
  3285. #~ msgid "Sign in with Twitter"
  3286. #~ msgstr "Aanmelden met Twitter"
  3287.  
  3288. #~ msgid "Sign in with Facebook"
  3289. #~ msgstr "Aanmelden met Facebook"
  3290.  
  3291. #~ msgid "Sign in with Google"
  3292. #~ msgstr "Aanmelden met Google"
  3293.  
  3294. #~ msgid "Or Sign in with your PyBossa account"
  3295. #~ msgstr "Of meld u aan met uw PyBossa account"
  3296.  
  3297. #~ msgid "Sign in with your PyBossa account"
  3298. #~ msgstr "Aanmelden met uw PyBossa account"
  3299.  
  3300. #~ msgid " Create a new account!"
  3301. #~ msgstr " Maak een nieuw account aan!"
  3302.  
  3303. #~ msgid "Save the Changes"
  3304. #~ msgstr "Wijzigingen opslaan"
  3305.  
  3306. #~ msgid "No, do not reset the API key!"
  3307. #~ msgstr "Nee, API-sleutel niet herstellen!"
  3308.  
  3309. #~ msgid "Internal Statistics"
  3310. #~ msgstr "Interne statistieken"
  3311.  
  3312. #~ msgid "Monitor the background jobs"
  3313. #~ msgstr "Achtergrondtaken controleren"
  3314.  
  3315. #~ msgid ""
  3316. #~ "PyBossa is a free, open-source "
  3317. #~ "crowd-sourcing and micro-tasking platform."
  3318. #~ " It enables people to create and "
  3319. #~ "run projects that utilise online "
  3320. #~ "assistance in performing tasks that "
  3321. #~ "require human cognition such as image"
  3322. #~ " classification, transcription, geocoding and "
  3323. #~ "more. PyBossa is there to help "
  3324. #~ "researchers, civic hackers and developers "
  3325. #~ "to create projects where anyone around"
  3326. #~ " the world with some time, interest"
  3327. #~ " and an internet connection can "
  3328. #~ "contribute."
  3329. #~ msgstr ""
  3330. #~ "PyBossa is een vrij, gratis, open-"
  3331. #~ "source platform voor crowdsourcing en "
  3332. #~ "microtasking. Het biedt de mogelijkheid "
  3333. #~ "om projecten te draaien die online "
  3334. #~ "hulp gebruiken bij het uitvoeren van "
  3335. #~ "taken die menselijk denkvermogen vereisen, "
  3336. #~ "zoals classificatie van afbeeldingen, "
  3337. #~ "transcriptie, geocodering en meer. PyBossa "
  3338. #~ "helpt onderzoekers, digitale activisten en "
  3339. #~ "ontwikkelaars om projecten te creëeren "
  3340. #~ "waar iedereen in de wereld met "
  3341. #~ "tijd, interesse en een internetverbinding "
  3342. #~ "aan kan bijdragen."
  3343.  
  3344. #~ msgid "PyBossa is different to existing efforts:"
  3345. #~ msgstr "PYBOSSA is anders dan bestaande systemen:"
  3346.  
  3347. #~ msgid ""
  3348. #~ "Unlike, say, “mechanical turk” style "
  3349. #~ "projects, PyBossa is not designed to "
  3350. #~ "handle payment or money — it is"
  3351. #~ " designed to support volunteer-driven "
  3352. #~ "projects."
  3353. #~ msgstr ""
  3354. #~ "In tegenstelling tot “mechanical turk”-achtige"
  3355. #~ " projecten, is PyBossa niet ontworpen "
  3356. #~ "om geld of betaling te mogelijk te"
  3357. #~ " maken — het is gericht op "
  3358. #~ "projecten gedreven door vrijwilligers."
  3359.  
  3360. #~ msgid ""
  3361. #~ "It's designed as a platform and "
  3362. #~ "framework for developing deploying crowd-"
  3363. #~ "sourcing and microtasking project rather "
  3364. #~ "than being a crowd-sourcing project "
  3365. #~ "itself. Individual crowd-sourcing projects "
  3366. #~ "are written as simple snippets of "
  3367. #~ "Javascript and HTML which are then "
  3368. #~ "deployed on a PyBossa instance (such "
  3369. #~ "as"
  3370. #~ msgstr ""
  3371. #~ "Het is ontworpen als een platform "
  3372. #~ "raamwerk voor het ontwikkelen en "
  3373. #~ "publiceren van crowdsourcing- en "
  3374. #~ "microtasking-projecten — zonder zelf een"
  3375. #~ " crowdsourcingproject te zijn. Individuele "
  3376. #~ "crowdsourcingprojecten worden ontwikkeld als "
  3377. #~ "stukjes Javscript- en HTML-code, die "
  3378. #~ "dan worden gepubliceerd op een "
  3379. #~ "installatie van PyBossa (zoals"
  3380.  
  3381. #~ msgid ""
  3382. #~ "This way one can easily develop "
  3383. #~ "custom projects while using the PyBossa"
  3384. #~ " platform to store your data, manage"
  3385. #~ " users, and handle workflow"
  3386. #~ msgstr ""
  3387. #~ "Op deze manier wordt het makkelijk "
  3388. #~ "gemaakt om eigen projecten te maken, "
  3389. #~ "terwijl het PyBossa-platform zorgt voor"
  3390. #~ " het opslaan van data, beheren van"
  3391. #~ " gebruikers en het regelen van het"
  3392. #~ " proces."
  3393.  
  3394. #~ msgid "PyBossa Documentation"
  3395. #~ msgstr "documentatie van PyBossa"
  3396.  
  3397. #~ msgid ""
  3398. #~ " PyBossa provides individual statistics "
  3399. #~ "for every project in the system, "
  3400. #~ "as well as a"
  3401. #~ msgstr "PyBossa zorgt voor individuele statistieken voor elk project"
  3402.  
  3403. #~ msgid ""
  3404. #~ "general overview about the system like"
  3405. #~ " total number of users, tasks, etc"
  3406. #~ msgstr ""
  3407. #~ "en een algemeen overzicht over het "
  3408. #~ "systeem, met totaal aantal gebruikers, "
  3409. #~ "taken, etc."
  3410.  
  3411. #~ msgid "Check the global statistics"
  3412. #~ msgstr "Bekijk de globale statistieken"
  3413.  
  3414. #~ msgid "Contact information"
  3415. #~ msgstr "Contactinformatie"
  3416.  
  3417. #~ msgid "For more info, send us an e-mail to: "
  3418. #~ msgstr "Stuur voor meer informatie een e-mail naar: "
  3419.  
  3420. #~ msgid "Follow us on Twitter!"
  3421. #~ msgstr "Volg ons op Twitter!"
  3422.  
  3423. #~ msgid "E-mail list: "
  3424. #~ msgstr "E-maillijst: "
  3425.  
  3426. #~ msgid "Report any bug, issue or improvement:"
  3427. #~ msgstr "Rapporteer fouten, problemen of verbeteringen:"
  3428.  
  3429. #~ msgid "Github Issues"
  3430. #~ msgstr "Github issues"
  3431.  
  3432. #~ msgid "Get Started"
  3433. #~ msgstr "Beginnen"
  3434.  
  3435. #~ msgid "It's really simple to start contributing."
  3436. #~ msgstr "Het is makkelijk om bij te dragen."
  3437.  
  3438. #~ msgid " Start Contributing"
  3439. #~ msgstr " Begin met bijdragen"
  3440.  
  3441. #~ msgid "Most Active Projects"
  3442. #~ msgstr "Meest actieve projecten"
  3443.  
  3444. #~ msgid "Start"
  3445. #~ msgstr "Start"
  3446.  
  3447. #~ msgid "Your project"
  3448. #~ msgstr "Uw project"
  3449.  
  3450. #~ msgid "could be here!"
  3451. #~ msgstr "kan hier staan!"
  3452.  
  3453. #~ msgid "Create a project"
  3454. #~ msgstr "Maak een project aan"
  3455.  
  3456. #~ msgid "Most Active Volunteers"
  3457. #~ msgstr "Meest actieve vrijwilligers"
  3458.  
  3459. #~ msgid "Submitted Tasks"
  3460. #~ msgstr "Ingezonden taken"
  3461.  
  3462. #~ msgid "You can now publish it!"
  3463. #~ msgstr "U kunt het nu publiceren!"
  3464.  
  3465. #~ msgid "Sorry! This blogpost does not exist."
  3466. #~ msgstr "Helaas! Deze blogpost bestaat niet."
  3467.  
  3468. #~ msgid ""
  3469. #~ "This export option stills in beta "
  3470. #~ "mode and may fail in the CKAN "
  3471. #~ "server. If you get an error, "
  3472. #~ "please send an e-mail to "
  3473. #~ "info@pybossa.com"
  3474. #~ msgstr ""
  3475. #~ "Deze exportoptie is nog in beta-"
  3476. #~ "modus en kan mislukken in de "
  3477. #~ "CKAN-server. Stuur, als u een "
  3478. #~ "foutmelding krijgt, een e-mail naar "
  3479. #~ "info@pybossa.com"
  3480.  
  3481. #~ msgid ""
  3482. #~ "Explain your project"
  3483. #~ " \n"
  3484. #~ " · Why? Why you are "
  3485. #~ "creating this project, what you want "
  3486. #~ "to achieve with it"
  3487. #~ " \n"
  3488. #~ " · How? Explain how your"
  3489. #~ " project works"
  3490. #~ " \n"
  3491. #~ " · How you can help: "
  3492. #~ "Explain to the volunteers how they "
  3493. #~ "can help and contribute to the "
  3494. #~ "goal of your project"
  3495. #~ " \n"
  3496. #~ " · Will you help make "
  3497. #~ "a difference? Explain to the volunteers"
  3498. #~ " why their contribution is essential "
  3499. #~ "and how the result of your project"
  3500. #~ " can help change things!"
  3501. #~ " \n"
  3502. #~ " (you can use Markdown to give format to your description!)"
  3503. #~ msgstr ""
  3504. #~ "leg uw project uit"
  3505. #~ " \n"
  3506. #~ " · Waarom? Waarom maakt u"
  3507. #~ " dit project aan? Wat wilt u "
  3508. #~ "ermee bereiken?"
  3509. #~ " \n"
  3510. #~ " · Hoe? Leg uit hoe "
  3511. #~ "uw project werkt."
  3512. #~ " \n"
  3513. #~ " · Hoe te helpen: Leg "
  3514. #~ "aan vrijwilligers uit hoe ze kunnen "
  3515. #~ "bijdragen aan het doel van het "
  3516. #~ "project"
  3517. #~ " \n"
  3518. #~ " · Wilt u helpen om "
  3519. #~ "het verschil te maken? Leg aan "
  3520. #~ "vrijwilligers uit waarom hun bijdrage "
  3521. #~ "essentieel is en hoe deze kan "
  3522. #~ "helpen om dingen te veranderen!"
  3523. #~ " \n"
  3524. #~ " (u kunt Markdown gebruiken "
  3525. #~ "om uw beschrijving te formatteren!)"
  3526.  
  3527. #~ msgid "Write a new blog post for ad"
  3528. #~ msgstr "Schrijf een nieuwe blogpost"
  3529.  
  3530. #~ msgid "The title of your post"
  3531. #~ msgstr "De titel van uw bericht"
  3532.  
  3533. #~ msgid "Write your post here. You can use Markdown!"
  3534. #~ msgstr "Schrijf uw bericht hier. U kunt Markdown gebruiken!"
  3535.  
  3536. #~ msgid ""
  3537. #~ "Sorry, you've contributed to all the "
  3538. #~ "tasks for this project, but this "
  3539. #~ "project still needs more volunteers, so"
  3540. #~ " please spread the word!"
  3541. #~ msgstr ""
  3542. #~ "Helaas, u heeft meegedaan aan alle "
  3543. #~ "taken voor dit project, maar het "
  3544. #~ "project heeft nog meer vrijwilligers "
  3545. #~ "nodig, dus maak het project bekend!"
  3546.  
  3547. #~ msgid ""
  3548. #~ "You are about to publish your "
  3549. #~ "project. This CANNOT be undone! Once "
  3550. #~ "your project has been published, people"
  3551. #~ " will be able to contribute to "
  3552. #~ "it and answers will begin to be"
  3553. #~ " stored."
  3554. #~ msgstr ""
  3555. #~ "U staat op het punt een project"
  3556. #~ " te publiceren. Dit KAN NIET ongedaan"
  3557. #~ " worden gemaakt! Op het moment dat"
  3558. #~ " het project is gepubliceerd, kunnen "
  3559. #~ "mensen eraan bijdragen en zullen alle"
  3560. #~ " antwoorden worden opgeslagen."
  3561.  
  3562. #~ msgid "No results"
  3563. #~ msgstr "Geen resultaten"
  3564.  
  3565. #~ msgid "Write a blog post"
  3566. #~ msgstr "Een blogpost schrijven"
  3567.  
  3568. #~ msgid "Belangrijk"
  3569. #~ msgstr ""
  3570.  
  3571. #~ msgid "Help"
  3572. #~ msgstr "Help"
  3573.  
  3574. #~ msgid "Update the project task presenter"
  3575. #~ msgstr "Werk de taakpresentator bij voor dit project"
  3576.  
  3577. #~ msgid "Preview the task presenter"
  3578. #~ msgstr "Voorvertoning van de taakpresentator"
  3579.  
  3580. #~ msgid "&times;"
  3581. #~ msgstr "&times;"
  3582.  
  3583. #~ msgid "Task Presenter Preview"
  3584. #~ msgstr "Voorvertoning taakpresentator"
  3585.  
  3586. #~ msgid "Close"
  3587. #~ msgstr "Sluiten"
  3588.  
  3589. #~ msgid ""
  3590. #~ "of one or more tasks,\n"
  3591. #~ " providing a list of task"
  3592. #~ " IDs separated by commas. The lowest"
  3593. #~ "\n"
  3594. #~ " priority is"
  3595. #~ msgstr ""
  3596. #~ "van één of meer taken,\n"
  3597. #~ " door een lijst te geven"
  3598. #~ " van taak-ID's, gescheiden door "
  3599. #~ "komma's. De laagste\n"
  3600. #~ " prioriteit is"
  3601.  
  3602. #~ msgid ""
  3603. #~ "De prioriteitswaarde wordt alleen\n"
  3604. #~ " gebruikt door de"
  3605. #~ msgstr ""
  3606.  
  3607. #~ msgid ""
  3608. #~ "returns a task that\n"
  3609. #~ " has not been completed "
  3610. #~ "(the value of number of answers "
  3611. #~ "has\n"
  3612. #~ " not achieved) excluding the current user"
  3613. #~ msgstr ""
  3614. #~ "geef een taak terug die\n"
  3615. #~ " nog niet is afgerond (het aantal antwoorden is\n"
  3616. #~ " nog niet bereikt), exclusief de huidige gebruiker"
  3617.  
  3618. #~ msgid ""
  3619. #~ "returns a\n"
  3620. #~ " task which has the "
  3621. #~ "least number of task runs (answers)\n"
  3622. #~ ""
  3623. #~ " excluding the current user"
  3624. #~ msgstr ""
  3625. #~ "geef een\n"
  3626. #~ " taak terug die het kleinste aantal antwoorden\n"
  3627. #~ " heeft, exclusief de huidige gebruiker"
  3628.  
  3629. #~ msgid "Random"
  3630. #~ msgstr ""
  3631.  
  3632. #~ msgid ""
  3633. #~ "returns a task\n"
  3634. #~ " randomly --a user could"
  3635. #~ " get the same task twice or "
  3636. #~ "more\n"
  3637. #~ " times"
  3638. #~ msgstr ""
  3639. #~ "geef een willekeurige\n"
  3640. #~ " taak terug --een gebruiker"
  3641. #~ " kan een taak twee keer of\n"
  3642. #~ " vaker krijgen"
  3643.  
  3644. #~ msgid ""
  3645. #~ "The progress bar will the percentage "
  3646. #~ "that has been completed for the "
  3647. #~ "task"
  3648. #~ msgstr "De voortgangsbalk toont het percentage dat is voltooid voor deze taak"
  3649.  
  3650. #~ msgid "Update the project"
  3651. #~ msgstr "Werk het project bij"
  3652.  
  3653. #~ msgid "Edit the blog post"
  3654. #~ msgstr "Wijzig de blogpost"
  3655.  
  3656. #~ msgid "Update"
  3657. #~ msgstr "Bijwerken"
  3658.  
  3659. #~ msgid ""
  3660. #~ "Please provide a URL (i.e. DropBox, "
  3661. #~ "Box, Ubuntu One, etc. public link) "
  3662. #~ "to a CSV file with data for"
  3663. #~ msgstr ""
  3664. #~ "Geef een URL (bijv. Dropbox, Box, "
  3665. #~ "Ubuntu One, etc., een publieke link) "
  3666. #~ "naar een CSV-bestand met data voor"
  3667.  
  3668. #~ msgid "The URL of the CSV file"
  3669. #~ msgstr "De URL van het CSV-bestand"
  3670.  
  3671. #~ msgid "Complexity"
  3672. #~ msgstr "Complexiteit"
  3673.  
  3674. #~ msgid "Skills"
  3675. #~ msgstr "Vaardigheden"
  3676.  
  3677. #~ msgid "HTML and JavaScript"
  3678. #~ msgstr "HTML en Javascript"
  3679.  
  3680. #~ msgid "Use the Basic template"
  3681. #~ msgstr "Gebruik het basissjabloon"
  3682.  
  3683. #~ msgid "Re-use the Flickr Person Finder template"
  3684. #~ msgstr "Hergebruik het Flickr Person Finder-sjabloon"
  3685.  
  3686. #~ msgid "Use the Image template"
  3687. #~ msgstr "Gebruik het Image-sjabloon"
  3688.  
  3689. #~ msgid "Download the template and work locally"
  3690. #~ msgstr "Download het sjabloon en werk lokaal"
  3691.  
  3692. #~ msgid "Re-use the Urban Park template"
  3693. #~ msgstr "Hergebruik het Urban Park template"
  3694.  
  3695. #~ msgid "HTML, JavaScript and Geo expertise"
  3696. #~ msgstr "HTML-, Javascript- en Geo-vaardigheden"
  3697.  
  3698. #~ msgid "Use the Maps project template"
  3699. #~ msgstr "Gebruik het Maps projectsjabloon"
  3700.  
  3701. #~ msgid "HTML, JavaScript and Server side"
  3702. #~ msgstr "HTML-, Javscript- en Server side-vaardigheden"
  3703.  
  3704. #~ msgid "Use the Transcription template"
  3705. #~ msgstr "Gebruik het transcriptiesjabloon"
  3706.  
  3707. #~ msgid "Re-use the SoundCloud template"
  3708. #~ msgstr "Hergebriuk het SoundCloud-template"
  3709.  
  3710. #~ msgid "Use the Sound template"
  3711. #~ msgstr "Gebruik het Sound-template"
  3712.  
  3713. #~ msgid "Re-use the Vimeo template"
  3714. #~ msgstr "Hergebruik het Vimeo-sjabloon"
  3715.  
  3716. #~ msgid "Use the Video template"
  3717. #~ msgstr "Gebruik het videosjabloon"
  3718.  
  3719. #~ msgid ""
  3720. #~ "Use the CSV URL\n"
  3721. #~ " importer"
  3722. #~ msgstr ""
  3723. #~ "Gebruik de CSV URL-\n"
  3724. #~ " importeerfunctie"
  3725.  
  3726. #~ msgid ""
  3727. #~ "If you delete all the\n"
  3728. #~ " tasks and task runs they will be gone\n"
  3729. #~ " forever!"
  3730. #~ msgstr ""
  3731. #~ "Als u alle taken\n"
  3732. #~ " en antwoorden verwijdert, zijn ze definitief\n"
  3733. #~ " verdwenen!"
  3734.  
  3735. #~ msgid ""
  3736. #~ "No, do not delete\n"
  3737. #~ " anything!"
  3738. #~ msgstr ""
  3739. #~ "Nee, verwijder\n"
  3740. #~ " niets!"
  3741.  
  3742. #~ msgid "Use the Dropbox importer"
  3743. #~ msgstr "Gebruik de Dropbox-importeerder"
  3744.  
  3745. #~ msgid ""
  3746. #~ "Use the EpiCollect\n"
  3747. #~ " Plus importer"
  3748. #~ msgstr ""
  3749. #~ "Gebruik de EpiCollect\n"
  3750. #~ " Plus importeerfunctie"
  3751.  
  3752. #~ msgid "Use the Flickr importer"
  3753. #~ msgstr "Gebruik de Flickr-importeerfunctie"
  3754.  
  3755. #~ msgid ""
  3756. #~ "Use the\n"
  3757. #~ " Image tasks"
  3758. #~ msgstr ""
  3759. #~ "Gebruik de\n"
  3760. #~ " Image-taken"
  3761.  
  3762. #~ msgid ""
  3763. #~ "Use the\n"
  3764. #~ " Mapping tasks"
  3765. #~ msgstr ""
  3766. #~ "Gebruik de\n"
  3767. #~ " Mapping-taken"
  3768.  
  3769. #~ msgid ""
  3770. #~ "Use the\n"
  3771. #~ " Transcription tasks"
  3772. #~ msgstr ""
  3773. #~ "Gebruik de\n"
  3774. #~ " Transcription-taken"
  3775.  
  3776. #~ msgid ""
  3777. #~ "Use the\n"
  3778. #~ " Sound tasks"
  3779. #~ msgstr ""
  3780. #~ "Gebruik de\n"
  3781. #~ " Sound-taken"
  3782.  
  3783. #~ msgid ""
  3784. #~ "Use the\n"
  3785. #~ " Video tasks"
  3786. #~ msgstr ""
  3787. #~ "Gebruik de\n"
  3788. #~ " Video-taken"
  3789.  
  3790. #~ msgid ""
  3791. #~ "Use the Google Drive\n"
  3792. #~ " importer"
  3793. #~ msgstr ""
  3794. #~ "Gebruik de Google Drive-\n"
  3795. #~ " importeerfunctie"
  3796.  
  3797. #~ msgid "S3"
  3798. #~ msgstr "S3"
  3799.  
  3800. #~ msgid "Use the Amazon S3 importer"
  3801. #~ msgstr "Gebruik de Amazon S3-importeerfunctie"
  3802.  
  3803. #~ msgid "Use the Twitter importer"
  3804. #~ msgstr "Gebruik de Twitter-importeerfunctie"
  3805.  
  3806. #~ msgid "Anonymous users"
  3807. #~ msgstr "Anonieme gebruikers"
  3808.  
  3809. #~ msgid "Authenticated users"
  3810. #~ msgstr "Geauthenticeerde gebruikers"
  3811.  
  3812. #~ msgid "No active users in the last 24 hours"
  3813. #~ msgstr "Geen actieve gebruikers in de laatste 24 uur"
  3814.  
  3815. #~ msgid "No active projects in the last 24 hours"
  3816. #~ msgstr "Geen actieve projecten in de laatste 24 uur"
  3817.  
  3818. #~ msgid "Sobre el mosquito tigre y de la fiebre amarilla"
  3819. #~ msgstr "Over de tijgermug en de gele koorts"
  3820.  
  3821. #~ msgid "Sobre las enfermedades"
  3822. #~ msgstr "Over de ziekten"
  3823.  
  3824. #~ msgid "Empieza a clasificar"
  3825. #~ msgstr "Begin met classificeren"
  3826.  
  3827. #~ msgid "About the tiger mosquito and yellow fever"
  3828. #~ msgstr "Over de tijgermug en de gele koorts"
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!