<?php

$re = '/Mauer|Feuer|ue/';
$str = 'Mauer Mueller Feuer Schueler';

$result = preg_replace_callback($re, function($matches) {
    return $matches[0] === 'ue' ? 'ü' : $matches[0];
}, $str);

var_dump($result);