sofiasari

boys and girls

Jan 7th, 2019
199
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 0
  2. 00:00:11,000 --> 00:00:20,000
  3. INDOXXI
  4. Dukungan dengan like & share :)
  5.  
  6. 1
  7. 00:00:00,000 --> 00:00:05,000
  8. Boys_and_Girls_ (2000), WEB_MKV_H264_AC3 [5.1] (Miramax, Eng) 1280x692
  9.  
  10. 2
  11. 00:00:15,670 --> 00:00:17,610
  12. - [Pop]
  13. - [Man] aku cinta kamu
  14.  
  15. 3
  16. 00:00:17,670 --> 00:00:20,270
  17. Aku cinta kamu.
  18. Aku cinta kamu.
  19.  
  20. 4
  21. 00:00:21,950 --> 00:00:23,890
  22. [Wanita]
  23. Ya terserah.
  24.  
  25. 5
  26. 00:00:23,950 --> 00:00:26,750
  27. - Cinta Payah.
  28. - [Chorus] Cinta berbau busuk
  29.  
  30. 6
  31. 00:00:26,820 --> 00:00:30,190
  32. - Yeah, yeah, cinta busuk
  33. - Cinta Payah
  34.  
  35. 7
  36. 00:00:30,260 --> 00:00:33,700
  37. - Yeah, yeah, cinta busuk
  38. - Cinta Payah
  39.  
  40. 8
  41. 00:00:33,760 --> 00:00:36,230
  42. - Yeah, ya
  43. - Cinta Payah
  44.  
  45. 9
  46. 00:00:36,300 --> 00:00:39,430
  47. Kamu mencintai dia
  48. dan dia mencintainya
  49.  
  50. 10
  51. 00:00:39,500 --> 00:00:42,990
  52. Dan dia mencintai orang lain
  53. Kamu tidak bisa menang
  54.  
  55. 11
  56. 00:00:43,070 --> 00:00:46,370
  57. Begitu seterusnya
  58. sampai hari kamu mati
  59.  
  60. 12
  61. 00:00:46,440 --> 00:00:50,380
  62. Hal ini mereka sebut cinta
  63. Ini akan membuatmu menangis
  64.  
  65. 13
  66. 00:00:50,450 --> 00:00:53,540
  67. Aku sudah punya blues
  68. merah dan pink
  69.  
  70. 14
  71. 00:00:53,620 --> 00:00:55,950
  72. Satu hal yang pasti
  73.  
  74. 15
  75. 00:00:56,020 --> 00:00:56,880
  76. - Cinta Payah
  77. - Cinta busuk, ya, ya
  78.  
  79. 16
  80. 00:00:57,960 --> 00:00:59,480
  81. - Cinta Payah
  82. - Cinta busuk, ya, ya
  83.  
  84. 17
  85. 00:00:59,560 --> 00:01:02,530
  86. - Majalah?
  87. - [Pilot Over P.A.]
  88. Selamat sore semuanya.
  89.  
  90. 18
  91. 00:01:02,590 --> 00:01:05,190
  92. Ini adalah kaptenmu yang berbicara.
  93. Maaf atas keterlambatannya.
  94.  
  95. 19
  96. 00:01:05,260 --> 00:01:07,990
  97. Seharusnya hanya beberapa menit lagi.
  98. Terima kasih atas kesabaran Anda.
  99.  
  100. 20
  101. 00:01:12,140 --> 00:01:14,330
  102. [Perhatikan Bip]
  103.  
  104. 21
  105. 00:01:14,410 --> 00:01:16,340
  106. [Tombol Panggil Tombol]
  107.  
  108. 22
  109. 00:01:21,050 --> 00:01:23,980
  110. - Bolehkah aku membantumu?
  111. - Saya tidak tahu
  112. Bisakah kamu?
  113.  
  114. 23
  115. 00:01:24,050 --> 00:01:25,980
  116. Dapatkah saya membantu Anda?
  117.  
  118. 24
  119. 00:01:26,050 --> 00:01:29,450
  120. Iya nih.
  121. Saya ingin tahu
  122. kenapa kita ketinggalan jadwal
  123.  
  124. 25
  125. 00:01:29,520 --> 00:01:32,510
  126. Hanya beberapa menit lagi.
  127. Bisakah saya membawakanmu minuman?
  128.  
  129. 26
  130. 00:01:32,590 --> 00:01:35,030
  131. Saya tidak tahu
  132. Bisakah kamu?
  133.  
  134. 27
  135. 00:01:38,930 --> 00:01:40,870
  136. Begini.
  137.  
  138. 28
  139. 00:01:42,100 --> 00:01:44,030
  140. - terima kasih
  141. - Sama-sama.
  142.  
  143. 29
  144. 00:01:46,810 --> 00:01:49,670
  145. Hai.
  146. Aku Jennifer
  147.  
  148. 30
  149. 00:01:49,740 --> 00:01:51,770
  150. Tunggu sampai menit terakhir
  151. untuk berkemas?
  152.  
  153. 31
  154. 00:01:51,840 --> 00:01:54,310
  155. Nggak.
  156. Punya periode pertamaku.
  157.  
  158. 32
  159. 00:01:54,380 --> 00:01:58,210
  160. - Oh.
  161. - Selamat sore semuanya.
  162. Ini kaptenmu lagi.
  163.  
  164. 33
  165. 00:01:58,280 --> 00:02:01,780
  166. Kami menuju ke landasan pacu
  167. dan harus segera lepas landas.
  168.  
  169. 34
  170. 00:02:01,850 --> 00:02:05,720
  171. - Selamat menikmati penerbangan.
  172. - Apakah itu kotor Anda tahu
  173. bahwa saya sedang berdarah sekarang?
  174.  
  175. 35
  176. 00:02:05,790 --> 00:02:08,490
  177. Kenapa harus begitu?
  178. Itu hanya biologi.
  179.  
  180. 36
  181. 00:02:08,560 --> 00:02:11,530
  182. Kita bisa berhubungan seks sekarang,
  183. dan aku bahkan tidak akan hamil.
  184.  
  185. 37
  186. 00:02:13,400 --> 00:02:15,560
  187. Apakah Anda memiliki orgasme?
  188.  
  189. 38
  190. 00:02:15,630 --> 00:02:17,570
  191. Saya tidak berpikir begitu
  192. salah satu bisnis Anda
  193.  
  194. 39
  195. 00:02:17,640 --> 00:02:19,830
  196. Yeah, well, kamu masih muda
  197. Kamu apa, sepuluh
  198.  
  199. 40
  200. 00:02:19,910 --> 00:02:22,530
  201. - Dua belas.
  202. - [Scoffs]
  203.  
  204. 41
  205. 00:02:22,610 --> 00:02:25,840
  206. [Sighs]
  207. Jadi, apakah kamu tinggal di L.A. atau New York?
  208.  
  209. 42
  210. 00:02:25,910 --> 00:02:29,040
  211. - L.A.
  212. - Saya juga.
  213. Ayahku kabur
  214. dengan sekretarisnya,
  215.  
  216. 43
  217. 00:02:29,110 --> 00:02:31,050
  218. jadi saya dan ibu saya
  219. pindah ke california
  220.  
  221. 44
  222. 00:02:31,120 --> 00:02:33,480
  223. Orang tua Anda
  224. tetap bersama?
  225.  
  226. 45
  227. 00:02:33,550 --> 00:02:36,150
  228. - Tidak iya!
  229. - Apa artinya?
  230.  
  231. 46
  232. 00:02:36,220 --> 00:02:38,160
  233. Mereka bercerai,
  234. tapi mereka kembali bersama.
  235.  
  236. 47
  237. 00:02:38,220 --> 00:02:41,680
  238. - Itu hebat.
  239. - Saya telah merencanakan semuanya.
  240.  
  241. 48
  242. 00:02:41,760 --> 00:02:43,690
  243. Anda mendapatkannya
  244. kembali bersama?
  245.  
  246. 49
  247. 00:02:43,760 --> 00:02:45,700
  248. Aku sudah bicara
  249. untuk ayah saya tentang hal itu
  250.  
  251. 50
  252. 00:02:45,760 --> 00:02:49,000
  253. Aku akan menjelaskan pada ibuku
  254. bagaimana perceraian itu menghancurkan hidupku
  255.  
  256. 51
  257. 00:02:49,070 --> 00:02:53,500
  258. - Mungkin mereka tidak jatuh cinta
  259. - Anda harus bekerja dengan cinta jika
  260. Anda ingin bertahan selamanya.
  261.  
  262. 52
  263.  
  264. 00:02:53,570 --> 00:02:55,510
  265. - Siapa bilang cinta harus bertahan selamanya?
  266. - Mereka sudah menikah
  267.  
  268. 53
  269. 00:02:55,570 --> 00:02:58,300
  270. - Mereka bercerai
  271. - Mereka berbagi sumpah.
  272. Mereka membuat komitmen.
  273.  
  274. 54
  275. 00:02:58,380 --> 00:03:01,440
  276. Mereka memiliki tanggung jawab.
  277. Seseorang perlu mengingatkan mereka akan hal itu.
  278.  
  279. 55
  280. 00:03:01,510 --> 00:03:05,280
  281. Ibuku berkata, "Jika cinta itu
  282. rusak, kamu harus membuangnya
  283. dengan sisa sampahnya. "
  284.  
  285. 56
  286. 00:03:05,350 --> 00:03:08,620
  287. Itulah yang salah
  288. dengan orang dewasa
  289. Mereka malas.
  290.  
  291. 57
  292. 00:03:08,690 --> 00:03:10,780
  293. - Anda idiot.
  294. - Nah, kamu idiot
  295.  
  296. 58
  297. 00:03:10,860 --> 00:03:12,790
  298. Anda jelek.
  299.  
  300. 59
  301. 00:03:14,260 --> 00:03:16,690
  302. [Mesin Pesawat Udara Rev]
  303.  
  304. 60
  305. 00:03:21,630 --> 00:03:23,860
  306. - Cobalah bernafas.
  307. - [Sesak napas]
  308.  
  309. 61
  310. 00:03:23,940 --> 00:03:26,130
  311. Tarik napas dalam-dalam.
  312. Ini akan membantu Anda rileks.
  313.  
  314. 62
  315. 00:03:26,200 --> 00:03:29,000
  316. - Aku panas, tidak santai.
  317. - Oh.
  318.  
  319. 63
  320. 00:03:29,070 --> 00:03:31,440
  321. Begitulah aku.
  322.  
  323. 64
  324. 00:03:31,510 --> 00:03:33,570
  325. Satu dua...
  326.  
  327. 65
  328. 00:03:33,650 --> 00:03:36,810
  329. tiga ... empat ... lima ...
  330.  
  331. 66
  332. 00:03:37,280 --> 00:03:39,900
  333. enam tujuh...
  334.  
  335. 67
  336. 00:03:40,010 --> 00:03:43,470
  337. delapan sembilan.
  338.  
  339. 68
  340. 00:03:43,550 --> 00:03:46,310
  341. Dua puluh dua.
  342. Hut, gubuk, gubuk.
  343.  
  344. 69
  345. 00:03:55,490 --> 00:03:57,750
  346. - [Crowd Cheering]
  347. - [Man] Berhenti minum!
  348.  
  349. 70
  350. 00:03:57,790 --> 00:03:59,850
  351. [Penyiar]
  352. Dan itu turun minum,
  353.  
  354. 71
  355. 00:03:59,930 --> 00:04:03,590
  356. dengan Knights
  357. memimpin Gophers 14-7.
  358.  
  359. 72
  360. 00:04:03,670 --> 00:04:07,000
  361. Seharusnya tidak mengherankan
  362. bahwa raja homecoming tahun ini ...
  363.  
  364. 73
  365. 00:04:07,070 --> 00:04:10,970
  366. adalah quarterback bintang malam ini,
  367. Cameron Fitzgerald.
  368.  
  369. 74
  370. 00:04:11,040 --> 00:04:13,530
  371. Apa gunanya seorang raja?
  372. tanpa ratu
  373.  
  374.  
  375. 75
  376. 00:04:13,610 --> 00:04:15,540
  377. Jadi, ayo kita beri
  378. sebuah kerajaan Harding High cheer ...
  379.  
  380. 76
  381. 00:04:15,610 --> 00:04:19,640
  382. untuk ratu homecoming tahun ini,
  383. Jennifer Burrows.
  384.  
  385. 77
  386. 00:04:19,720 --> 00:04:21,840
  387. [Boy] Bow down
  388. untuk ratu dan rajaku
  389.  
  390. 78
  391. 00:04:21,920 --> 00:04:24,390
  392. Jennifer Burrows?
  393.  
  394. 79
  395. 00:04:24,450 --> 00:04:28,250
  396. Gopher, apa kamu mengejek?
  397. ratu saya
  398.  
  399. 80
  400. 00:04:28,320 --> 00:04:31,890
  401. - Hah?
  402. - Saya pikir Anda melakukannya
  403.  
  404. 81
  405. 00:04:31,960 --> 00:04:35,360
  406. Dan untuk itu,
  407. kamu harus mati!
  408.  
  409. 82
  410. 00:04:38,800 --> 00:04:41,030
  411. [Bersorak]
  412.  
  413. 83
  414. 00:04:41,100 --> 00:04:44,770
  415. [Dengkur]
  416.  
  417. 84
  418. 00:04:49,080 --> 00:04:51,380
  419. Apa
  420.  
  421. 85
  422. 00:04:52,920 --> 00:04:54,940
  423. [Mumbling]
  424.  
  425. 86
  426. 00:05:00,860 --> 00:05:02,790
  427. Jalankan itu selesai
  428. Jalankan kepala di atas.
  429.  
  430. 87
  431. 00:05:02,860 --> 00:05:05,120
  432. Tidak!
  433. Tidak, jangan!
  434.  
  435. 88
  436. 00:05:07,360 --> 00:05:09,590
  437. Aha!
  438. Iya nih!
  439.  
  440. 89
  441. 00:05:09,670 --> 00:05:14,690
  442. - Apakah kamu baik-baik saja?
  443. - Kepalaku.
  444.  
  445. 90
  446. 00:05:14,770 --> 00:05:16,700
  447. Kamu pergi ke
  448. baiklah.
  449.  
  450. 91
  451. 00:05:16,770 --> 00:05:19,870
  452. Tidak, kepalaku.
  453. Dimana itu?\
  454.  
  455. 92
  456. 00:05:39,500 --> 00:05:41,430
  457. Hei.
  458.  
  459. 93
  460. 00:05:41,500 --> 00:05:42,960
  461. Bagaimana kepalamu
  462.  
  463. 94
  464. 00:05:43,530 --> 00:05:47,160
  465. Oh itu...
  466. itu tidak begitu bagus
  467.  
  468. 95
  469. 00:05:47,240 --> 00:05:49,670
  470. Oh, saya sangat menyesal
  471.  
  472. 96
  473. 00:05:52,370 --> 00:05:54,340
  474. Anda tidak ingat saya,
  475. Apakah kamu?
  476.  
  477. 97
  478. 00:05:56,880 --> 00:05:59,610
  479. Tidak haruskah aku
  480.  
  481. 98
  482. 00:05:59,680 --> 00:06:02,120
  483. Tidak.
  484.  
  485. 99
  486. 00:06:02,180 --> 00:06:04,740
  487. Kami berada di pesawat
  488. bersama sekali.
  489.  
  490. 100
  491. 00:06:04,820 --> 00:06:08,650
  492. [Tertawa]
  493. Ya Tuhan!
  494.  
  495. 101
  496. 00:06:08,720 --> 00:06:11,350
  497. Ryan
  498.  
  499. 102
  500. 00:06:11,430 --> 00:06:14,860
  501. - Anda "Menghitung Ryan"?
  502. - Yeah.
  503.  
  504. 103
  505. 00:06:14,930 --> 00:06:18,560
  506. Tentu saja aku mengingatmu.
  507. Sebulan sekali aku mengingatmu
  508.  
  509. 104
  510. 00:06:18,630 --> 00:06:22,330
  511. Saya harus mengatakan bahwa "periode terus
  512. pesawat "cerita seperti sejuta kali.
  513.  
  514. 105
  515. 00:06:22,400 --> 00:06:24,370
  516. - Bukan saya.
  517. - [cekikikan]
  518.  
  519. 106
  520. 00:06:24,440 --> 00:06:27,140
  521. Kamu ingin pergi ambil
  522. kopi atau sejenisnya?
  523.  
  524. 107
  525. 00:06:27,210 --> 00:06:30,440
  526. Bagaimana dengan pacarmu,
  527. raja?
  528.  
  529. 108
  530. 00:06:30,510 --> 00:06:33,500
  531. Tidak punya pacar
  532. Benci komitmen.
  533.  
  534. 109
  535. 00:06:33,580 --> 00:06:37,880
  536. Saya pikir, mengapa membatasi diri
  537. ketika ada dunia
  538. kemungkinan di luar sana?
  539.  
  540. 110
  541. 00:06:37,950 --> 00:06:41,620
  542. Yah, mungkin semua kemungkinan itu
  543. mengalihkan perhatian Anda dari apa yang Anda inginkan.
  544.  
  545. 111
  546. 00:06:41,690 --> 00:06:43,620
  547. Maksud saya, itu sebabnya
  548. Saya tidak menonton kabel.
  549.  
  550. 112
  551. 00:06:43,690 --> 00:06:47,180
  552. - Apa?
  553. - Terlalu banyak pilihan.
  554.  
  555. 113
  556. 00:06:47,260 --> 00:06:49,560
  557. Beruntung sekolahmu
  558. memiliki seragam
  559.  
  560. 114
  561. 00:06:49,630 --> 00:06:53,660
  562. Anda tahu, Anda mungkin baru bangun tidur
  563. dan harus memilih pakaian.
  564.  
  565. 115
  566. 00:06:53,740 --> 00:06:57,870
  567. Dan kemudian dengan semua pilihan itu,
  568. Anda mungkin berakhir berjalan
  569. keluar dari rumahmu telanjang
  570.  
  571. 116
  572. 00:06:57,940 --> 00:07:02,210
  573. - Itu bodoh.
  574. - Yeah, well, kamu sangat bodoh.
  575.  
  576. 117
  577. 00:07:02,280 --> 00:07:04,250
  578. Jangan panggil aku bodoh
  579.  
  580. 118
  581. 00:07:04,310 --> 00:07:07,980
  582. Kenapa tidak?
  583. Itu benar.
  584. Kamu adalah.
  585. Kamu bodoh.
  586.  
  587. 119
  588. 00:07:08,050 --> 00:07:10,250
  589. Bodoh, bodoh, bisu,
  590. bodoh, bisu
  591.  
  592. 120
  593. 00:07:10,320 --> 00:07:12,690
  594. Tidak...
  595.  
  596. 121
  597. 00:07:12,750 --> 00:07:15,350
  598. - kamu bodoh!
  599. - [Tertawa]
  600.  
  601. 122
  602. 00:07:17,560 --> 00:07:21,520
  603. - Hei, jadi kamu mau pergi?
  604. - Tidak.
  605.  
  606. 123
  607. 00:07:21,600 --> 00:07:26,130
  608. - Kenapa tidak?
  609. - Karena ini ... kami ...
  610.  
  611. 124
  612. 00:07:26,200 --> 00:07:30,070
  613. - [Sighs] Kami tidak klik.
  614. - Sejak kapan?
  615.  
  616. 125
  617. 00:07:30,140 --> 00:07:33,870
  618. Sejak sekarang.
  619. Sejak sekarang.
  620. Apakah ini terasa seperti kita mengklik?
  621.  
  622. 126
  623. 00:07:33,940 --> 00:07:37,640
  624. Aku hanya bicarakan
  625. pergi dan mendapatkan secangkir kopi.
  626.  
  627. 127
  628. 00:07:37,710 --> 00:07:39,740
  629. Kamu tahu,
  630. mungkin kopi tanpa kafein untukmu
  631.  
  632. 128
  633. 00:07:39,820 --> 00:07:42,440
  634. Tidak
  635. masuk akal bagiku
  636.  
  637. 129
  638. 00:07:42,520 --> 00:07:44,580
  639. Baik.
  640.  
  641. 130
  642. 00:07:44,650 --> 00:07:46,950
  643. - Baik.
  644. Baik.
  645. - Baik.
  646.  
  647. 131
  648. 00:07:51,690 --> 00:07:54,290
  649. [Manusia]
  650. Anda tahu apa yang saya lakukan apa yang saya lakukan
  651.  
  652. 132
  653. 00:07:54,360 --> 00:07:57,590
  654. Mengendarai ombak saya
  655. sekali lagi
  656.  
  657. 133
  658. 00:07:57,670 --> 00:08:01,330
  659. Itu selalu sama
  660. Tidak pernah berakhir
  661.  
  662. 134
  663. 00:08:01,400 --> 00:08:04,800
  664. Mengendarai ombak saya
  665. sekali lagi
  666.  
  667. 135
  668. 00:08:04,870 --> 00:08:08,900
  669. Itu selalu sama
  670. Tidak pernah berakhir
  671.  
  672. 136
  673. 00:08:08,980 --> 00:08:10,600
  674. [Akhir]
  675.  
  676. 137
  677. 00:08:10,980 --> 00:08:13,280
  678. - [Perhatikan Bip]
  679. - Apa-jam berapa sekarang?
  680.  
  681. 138
  682. 00:08:13,350 --> 00:08:15,650
  683. Waktunya aku pergi
  684. untuk bandara
  685.  
  686. 139
  687. 00:08:15,720 --> 00:08:19,480
  688. Itu tidak mungkin.
  689. aku menyiapkan
  690. alarm saya tepat satu menit
  691. sebelum kamu harus pergi
  692.  
  693. 140
  694. 00:08:19,550 --> 00:08:22,790
  695. Saya menetapkan tambang tiga menit sebelumnya,
  696. hanya untuk memastikan.
  697.  
  698. 141
  699. 00:08:22,860 --> 00:08:26,320
  700. - Aku cinta kamu.
  701. - Aku cinta kamu.
  702.  
  703. 142
  704. 00:08:26,400 --> 00:08:28,990
  705. - [Wanita] Gopher anak laki-laki?
  706. - Apa yang salah?
  707.  
  708. 143
  709. 00:08:29,060 --> 00:08:31,730
  710. - Uh, tidak ada apa
  711. - Itu adalah kamu.
  712.  
  713. 144
  714. 00:08:31,800 --> 00:08:34,890
  715. Saya tidak percaya.
  716. Apakah kamu akan sekolah disini?
  717.  
  718. 145
  719. 00:08:34,970 --> 00:08:36,900
  720. Uh, iya
  721.  
  722. 146
  723. 00:08:38,240 --> 00:08:40,710
  724. Oh, eh, ini Betty.
  725. Betty, ini ...
  726.  
  727. 147
  728. 00:08:40,780 --> 00:08:43,770
  729. Jennifer.
  730. Hai.
  731. Apa kabar?
  732.  
  733. 148
  734. 00:08:43,850 --> 00:08:46,210
  735. Gopher anak laki-laki dan saya
  736. pergi jalan kembali
  737.  
  738. 149
  739. 00:08:46,280 --> 00:08:48,510
  740. Tolong hentikan
  741. panggil aku itu
  742.  
  743. 150
  744. 00:08:48,580 --> 00:08:50,520
  745. Baik.
  746.  
  747. 151
  748. 00:08:51,690 --> 00:08:54,250
  749. Yah, um, saya kira
  750. Aku harus pergi
  751.  
  752. 152
  753. 00:08:54,320 --> 00:08:56,850
  754. - Senang bertemu denganmu lagi
  755. - Yeah.
  756.  
  757. 153
  758. 00:08:56,930 --> 00:08:59,190
  759. Sampai jumpa
  760.  
  761. 154
  762. 00:08:59,260 --> 00:09:02,590
  763. - Gopher anak laki-laki?
  764. - Cerita yang panjang.
  765.  
  766. 155
  767. 00:09:13,610 --> 00:09:17,480
  768. - [Mengetuk]
  769. - Bantuan!
  770. Ada seseorang disana
  771.  
  772. 156
  773. 00:09:17,550 --> 00:09:19,510
  774. Hei, sedikit bantuan
  775. di sini.
  776.  
  777. 157
  778. 00:09:19,580 --> 00:09:22,610
  779. Seseorang, halo?
  780. Buka!
  781.  
  782. 158
  783. 00:09:22,680 --> 00:09:24,620
  784. Permisi!
  785.  
  786. 159
  787. 00:09:24,690 --> 00:09:27,020
  788. - Halo
  789. Apa
  790. - Whoa!
  791.  
  792. 160
  793. 00:09:29,190 --> 00:09:31,130
  794. Wow.
  795.  
  796. 161
  797. 00:09:31,190 --> 00:09:33,530
  798. - Apakah kamu baik-baik saja?
  799. - Oh, saya baik-baik saja.
  800.  
  801. 162
  802. 00:09:33,600 --> 00:09:37,220
  803. Aku ... aku baik-baik saja
  804. Anda Ryan, bukan?
  805.  
  806. 163
  807. 00:09:37,300 --> 00:09:39,390
  808. - Yeah.
  809. Hei.
  810. - Hei!
  811.  
  812. 164
  813. 00:09:39,470 --> 00:09:41,900
  814. Aku Hunter.
  815. Kamarmu, Hunter.
  816.  
  817. 165
  818. 00:09:41,970 --> 00:09:44,960
  819. Apa yang kamu lakukan
  820. di bagasi?
  821.  
  822. 166
  823. 00:09:45,040 --> 00:09:49,170
  824. Kanan.
  825. Uh, well, um,
  826. Yah, aku sampai di kamar ...
  827.  
  828. 167
  829. 00:09:49,240 --> 00:09:53,740
  830. pertama, di sini, sebelum Anda,
  831. dan, eh, saya pikir begitu
  832. itu akan, kau tahu, lucu ...
  833.  
  834. 168
  835.  
  836. 00:09:53,820 --> 00:09:57,680
  837. kalau, uh, kalau aku keluar dari bagasi
  838. dan mengejutkanmu
  839.  
  840. 169
  841. 00:09:57,750 --> 00:10:00,590
  842. Mengherankan!
  843. Dan, eh,
  844. Sisanya adalah sejarah.
  845.  
  846. 170
  847. 00:10:00,660 --> 00:10:05,990
  848. Wow, kita bahkan belum tahu
  849. satu sama lain selama 20 detik
  850. dan sudah kita punya cerita.
  851.  
  852. 171
  853. 00:10:06,060 --> 00:10:08,000
  854. Ini akan menjadi besar.
  855.  
  856. 172
  857. 00:10:08,060 --> 00:10:10,000
  858. - Jadi, eh, jadi bagaimana kabarmu?
  859. - Uh ...
  860.  
  861. 173
  862. 00:10:10,070 --> 00:10:12,000
  863. - Katakan apa?
  864. - Cerita kita.
  865. Oh, oh, saya tahu.
  866.  
  867. 174
  868. 00:10:12,070 --> 00:10:16,900
  869. Aku tahu.
  870. Anda mungkin akan mengatakannya
  871. terengah-engah dan Anda menyelamatkan hidup saya.
  872.  
  873. 175
  874. 00:10:16,970 --> 00:10:19,500
  875. - Yah, aku ...
  876. - Sebenarnya, itu
  877. cara yang bagus untuk menceritakannya
  878.  
  879. 176
  880. 00:10:19,570 --> 00:10:23,100
  881. Drama cintai cinta
  882. Kamu baik, man
  883.  
  884. 177
  885. 00:10:23,180 --> 00:10:25,610
  886. [Mencemooh]
  887. Terima kasih.
  888.  
  889. 178
  890. 00:10:25,680 --> 00:10:30,910
  891. Wow, bagus sekali.
  892. Aku akan memilikinya
  893. sulit menjaga dengan Anda.
  894.  
  895. 179
  896. 00:10:30,990 --> 00:10:32,950
  897. Ha.
  898. Kemari.
  899.  
  900. 180
  901. 00:10:33,020 --> 00:10:34,920
  902. Oh man!
  903.  
  904. 181
  905. 00:10:34,990 --> 00:10:37,390
  906. [Sighs]
  907. Empat tahun.
  908.  
  909. 182
  910. 00:10:37,460 --> 00:10:39,790
  911. - Hah.
  912. - [Sighs]
  913.  
  914. 183
  915. 00:10:46,270 --> 00:10:48,700
  916. [Wanita]
  917. Ya, saya mengenal seorang gadis
  918.  
  919. 184
  920. 00:10:48,770 --> 00:10:53,940
  921. Tidak ingat namanya
  922. tapi aku tahu apa yang dia inginkan
  923.  
  924. 185
  925. 00:10:54,010 --> 00:10:56,410
  926. Dia ingin menjadi
  927. segala sesuatu
  928.  
  929. 186
  930. 00:10:56,480 --> 00:10:58,910
  931. Jadi, apakah dia milikmu?
  932. selamat sekolah tinggi?
  933.  
  934. 187
  935. 00:10:58,980 --> 00:11:01,470
  936. Faktanya,
  937. dia adalah.
  938.  
  939. 188
  940. 00:11:01,550 --> 00:11:05,010
  941. Bagus untukmu.
  942. Kemana dia pergi ke sekolah?
  943.  
  944. 189
  945. 00:11:05,090 --> 00:11:07,020
  946. Seattle.
  947.  
  948. 190
  949. 00:11:07,090 --> 00:11:09,020
  950. Oh, jarak jauh.
  951.  
  952. 191
  953. 00:11:09,090 --> 00:11:12,420
  954. - Jadi?
  955. - Semoga berhasil.
  956.  
  957. 192
  958. 00:11:12,490 --> 00:11:15,550
  959. Kita tidak butuh keberuntungan.
  960. Kami memiliki hubungan yang sangat kuat.
  961.  
  962. 193
  963. 00:11:15,630 --> 00:11:18,570
  964. Kami tidak bersama selama musim panas,
  965. dan semuanya baik-baik saja.
  966.  
  967. 194
  968. 00:11:18,630 --> 00:11:21,260
  969. Mm.
  970. Apa yang dia pergi,
  971. sebulan?
  972.  
  973. 195
  974. 00:11:21,340 --> 00:11:23,270
  975. Enam minggu, dua hari.
  976.  
  977. 196
  978. 00:11:23,340 --> 00:11:25,270
  979. Kamu mengunjungi
  980. bolak-balik...
  981.  
  982. 197
  983. 00:11:25,340 --> 00:11:27,570
  984. mungkin tiga kali,
  985. saling memanggil setiap malam?
  986.  
  987. 198
  988. 00:11:27,640 --> 00:11:29,610
  989. Betul.
  990. Anda harus dimasukkan ke dalam pekerjaan.
  991.  
  992. 199
  993. 00:11:29,680 --> 00:11:32,700
  994. Aku pernah melihatnya terjadi
  995. seratus kali.
  996.  
  997. 200
  998. 00:11:32,780 --> 00:11:35,750
  999. Tahun lalu, setiap jarak jauh
  1000. hubungan di asrama saya ...
  1001.  
  1002. 201
  1003. 00:11:35,820 --> 00:11:37,980
  1004. sudah berakhir
  1005. pada semester kedua.
  1006.  
  1007. 202
  1008. 00:11:38,050 --> 00:11:39,990
  1009. - Wow.
  1010. - Hanya menyimpannya nyata.
  1011.  
  1012. 203
  1013. 00:11:40,060 --> 00:11:42,150
  1014. [Manusia]
  1015. Selanjutnya sesuai, silahkan.
  1016.  
  1017. 204
  1018. 00:11:42,220 --> 00:11:44,280
  1019. Jadi dimana
  1020. apakah kamu hidup?
  1021.  
  1022. 205
  1023. 00:11:44,360 --> 00:11:47,420
  1024. - Herman Hall
  1025. - Oh, aku bisa memberimu beberapa tip.
  1026.  
  1027. 206
  1028. 00:11:47,500 --> 00:11:51,020
  1029. - apakah kamu tinggal disana
  1030. - Tidak, tidak, tapi aku punya teman di sana.
  1031.  
  1032. 207
  1033. 00:11:51,100 --> 00:11:53,190
  1034. Saya tinggal di luar kampus
  1035. dengan pacarku.
  1036.  
  1037. 208
  1038. 00:11:53,270 --> 00:11:55,930
  1039. - Apa?
  1040. Anda memiliki pacar?
  1041. - Mm-hmm.
  1042.  
  1043. 209
  1044. 00:11:56,000 --> 00:11:58,700
  1045. Siapa?
  1046.  
  1047. 210
  1048. 00:11:58,770 --> 00:12:01,830
  1049. - Punker Winters
  1050. Dia seorang musisi.
  1051. - Selanjutnya sesuai
  1052.  
  1053. 211
  1054. 00:12:01,910 --> 00:12:03,840
  1055. Dia hebat.
  1056.  
  1057. 212
  1058. 00:12:03,910 --> 00:12:06,310
  1059. - Anda tinggal dengan satu orang?
  1060. - Yeah.
  1061.  
  1062. 213
  1063. 00:12:06,380 --> 00:12:09,510
  1064. Anda telah membuat komitmen yang melarang
  1065. pilihan atas nama cinta?
  1066.  
  1067. 214
  1068. 00:12:09,580 --> 00:12:11,520
  1069. Uh huh.
  1070.  
  1071. 215
  1072. 00:12:11,590 --> 00:12:14,890
  1073. Bukankah gila apa yang jatuh kepala
  1074. tumit bisa lakukan untuk seseorang?
  1075.  
  1076. 216
  1077. 00:12:14,960 --> 00:12:17,320
  1078. - Selanjutnya, tolong
  1079. - itu aku
  1080.  
  1081. 217
  1082. 00:12:17,390 --> 00:12:21,230
  1083. Ya, saya mengenal seorang gadis
  1084.  
  1085. 218
  1086. 00:12:21,300 --> 00:12:23,230
  1087. Yang dia inginkan adalah ...
  1088.  
  1089. 219
  1090. 00:12:24,630 --> 00:12:28,800
  1091. Aku datang secepat mungkin.
  1092. Apa yang terjadi?
  1093.  
  1094. 220
  1095. 00:12:28,870 --> 00:12:30,800
  1096. [Gasping]
  1097. Dia mencampakkan saya!
  1098.  
  1099. 221
  1100. 00:12:30,870 --> 00:12:32,810
  1101. Mengapa?
  1102.  
  1103. 222
  1104. 00:12:32,870 --> 00:12:35,210
  1105. Karena dia jatuh cinta
  1106. dengan orang lain
  1107.  
  1108. 223
  1109. 00:12:35,280 --> 00:12:39,270
  1110.  
  1111. - Ya Tuhan.
  1112. Siapa?
  1113. - Saya tidak tahu siapa, Amy,
  1114. dan aku tidak peduli siapa
  1115.  
  1116. 224
  1117. 00:12:39,350 --> 00:12:41,280
  1118. Intinya adalah,
  1119. apakah dia mencampakkan saya
  1120.  
  1121. 225
  1122. 00:12:41,350 --> 00:12:45,010
  1123. Nah, bagaimana kamu bisa tahu?
  1124. Maksudku,
  1125. apakah kamu menangkap mereka atau sesuatu?
  1126.  
  1127. 226
  1128. 00:12:45,090 --> 00:12:47,110
  1129. Oh, Tuhan, di tempat tidur ini?
  1130.  
  1131. 227
  1132. 00:12:47,190 --> 00:12:50,590
  1133. Tidak. Oh, Tuhan, tidak.
  1134.  
  1135. 228
  1136. 00:12:50,660 --> 00:12:52,590
  1137. Tidak tidak Tidak,
  1138. dia baru saja memberitahuku
  1139.  
  1140. 229
  1141. 00:12:52,660 --> 00:12:55,150
  1142. - dia bilang
  1143. - Ya, kami membuat keseluruhan perjanjian itu.
  1144.  
  1145. 230
  1146. 00:12:55,230 --> 00:12:57,990
  1147. Anda tahu, bahwa jika Anda bertemu
  1148. orang lain, kamu akan
  1149. beritahu orang lain
  1150.  
  1151. 231
  1152. 00:12:58,070 --> 00:13:00,760
  1153. Yeah, well, tidak ada
  1154. pernah mengambil kesepakatan itu dengan serius.
  1155.  
  1156. 232
  1157. 00:13:00,840 --> 00:13:02,960
  1158. Maksud saya, Anda hanya mengatakannya
  1159. untuk menutupi pantatmu sendiri.
  1160.  
  1161. 233
  1162. 00:13:03,040 --> 00:13:05,770
  1163. Yeah, well, aku benar-benar beruntung
  1164. karena pacarku,
  1165.  
  1166. 234
  1167. 00:13:05,840 --> 00:13:08,210
  1168. dia benar-benar setia
  1169. untuk pakta nya.
  1170.  
  1171. 235
  1172. 00:13:08,280 --> 00:13:10,640
  1173. - Nah, bagaimana kamu bisa tahu?
  1174. - Di klub.
  1175.  
  1176. 236
  1177. 00:13:10,710 --> 00:13:12,650
  1178. Apa, dia berteriak itu?
  1179. atas musik?
  1180.  
  1181. 237
  1182. 00:13:12,710 --> 00:13:16,710
  1183. - Tidak, tidak, tidak, itu musiknya.
  1184. - Tidak.
  1185.  
  1186. 238
  1187. 00:13:16,790 --> 00:13:19,480
  1188. Itu adalah klub yang sama
  1189. dimana kita pertama kali bertemu
  1190.  
  1191. 239
  1192. 00:13:19,550 --> 00:13:23,120
  1193. Itu adalah klub yang sama dimana
  1194. Kami pertama kali memutuskan untuk pindah bersama.
  1195.  
  1196. 240
  1197. 00:13:23,190 --> 00:13:25,680
  1198. Itu adalah tahap yang sama
  1199. dimana dia pertama kali menyanyikan lagu itu ...
  1200.  
  1201. 241
  1202. 00:13:25,760 --> 00:13:28,130
  1203. "Jennifer, Jennifer,
  1204. Hati ini dibuat untuk dua orang. "
  1205.  
  1206. 242
  1207. 00:13:28,200 --> 00:13:31,890
  1208. Dan aku hanya duduk di sana mengawasinya,
  1209. dan aku berpikir betapa aku mencintainya,
  1210.  
  1211. 243
  1212. 00:13:31,970 --> 00:13:35,230
  1213. dan bagaimana aku tidak bisa percaya
  1214. bahwa saya bisa mencintai seseorang sebanyak itu.
  1215.  
  1216. 244
  1217. 00:13:35,300 --> 00:13:37,240
  1218. Dan kemudian dia bernyanyi
  1219. lagu baru ini.
  1220.  
  1221. 245
  1222. 00:13:37,310 --> 00:13:39,240
  1223. Sedikit sesuatu yang disebut ...
  1224.  
  1225. 246
  1226. 00:13:39,310 --> 00:13:41,240
  1227. ?
  1228. Jennifer, Jennifer?
  1229.  
  1230. 247
  1231. 00:13:41,310 --> 00:13:44,240
  1232. ?
  1233. Kamu bertanya padaku
  1234. untuk menjadi kenyataan
  1235.  
  1236. 248
  1237. 00:13:44,310 --> 00:13:46,870
  1238. ?
  1239. Apa yang bisa kukatakan?
  1240.  
  1241. 249
  1242. 00:13:46,950 --> 00:13:50,850
  1243. Saya menemukan seseorang yang baru
  1244. Do-doopy-do-wah
  1245.  
  1246. 250
  1247. 00:13:50,920 --> 00:13:53,650
  1248. - Jennifer, Jennifer
  1249. - Mengerikan.
  1250.  
  1251. 251
  1252. 00:13:53,720 --> 00:13:55,660
  1253. [Kabur]
  1254.  
  1255. 252
  1256. 00:13:55,720 --> 00:13:57,660
  1257. Sebenarnya,
  1258. itu cukup menarik.
  1259.  
  1260. 253
  1261. 00:13:57,730 --> 00:14:01,220
  1262. Dengan paduan suara kedua,
  1263. semua orang bernyanyi bersama
  1264.  
  1265. 254
  1266. 00:14:01,300 --> 00:14:04,560
  1267. - Apa yang kamu lakukan?
  1268. - Tidak ada.
  1269.  
  1270. 255
  1271. 00:14:04,630 --> 00:14:07,690
  1272. Saya tidak berpikir saya pernah
  1273. Merasa seperti ini sebelumnya.
  1274.  
  1275. 256
  1276. 00:14:07,770 --> 00:14:11,970
  1277. Aku benar-benar idiot.
  1278. Maksudku, kenapa aku tidak dengarkan saja?
  1279. untuk naluri saya, Anda tahu?
  1280.  
  1281. 257
  1282. 00:14:12,040 --> 00:14:15,440
  1283. - Mengapa saya tidak mendengarkan?
  1284. - Hei, well, lihat sisi baiknya.
  1285.  
  1286. 258
  1287. 00:14:15,510 --> 00:14:19,070
  1288. Maksudku, sekarang kamu mengerti
  1289. untuk pindah dengan saya
  1290.  
  1291. 259
  1292. 00:14:19,150 --> 00:14:21,840
  1293. Oh, well, aku tahu segalanya terlihat
  1294. cukup mengerikan sekarang,
  1295.  
  1296. 260
  1297. 00:14:21,920 --> 00:14:23,910
  1298. Tapi, Anda tahu, itu adil
  1299. Akan mengambil beberapa waktu...
  1300.  
  1301. 261
  1302. 00:14:23,990 --> 00:14:25,920
  1303. Karena itulah yang terapis saya
  1304. terus memberitahuku
  1305.  
  1306. 262
  1307. 00:14:25,990 --> 00:14:28,080
  1308. Persetan dengan terapis Anda,
  1309. Ame, sungguh,
  1310.  
  1311. 263
  1312. 00:14:28,160 --> 00:14:31,590
  1313. karena aku hanya butuh
  1314. merasa lebih baik ... sekarang!
  1315.  
  1316. 264
  1317. 00:14:34,230 --> 00:14:36,600
  1318. Do-dooby-do, pantatku
  1319.  
  1320. 265
  1321. 00:14:38,570 --> 00:14:41,930
  1322. Sulit di luar sana, Bung.
  1323. Anda tidak tahu betapa beruntungnya Anda.
  1324.  
  1325. 266
  1326. 00:14:42,000 --> 00:14:44,130
  1327. - Betty dan aku putus.
  1328. - Apa?
  1329.  
  1330. 267
  1331. 00:14:44,210 --> 00:14:46,140
  1332. Kamu bercanda.
  1333. Kapan?
  1334.  
  1335. 268
  1336. 00:14:46,210 --> 00:14:48,700
  1337. - Beberapa hari yang lalu.
  1338. - Kenapa kamu tidak memberitahuku?
  1339.  
  1340. 269
  1341. 00:14:48,780 --> 00:14:52,980
  1342. Saya tidak tahu
  1343. saya kira
  1344. Baru saja agak tenggelam.
  1345.  
  1346. 270
  1347. 00:14:53,050 --> 00:14:54,980
  1348. Nah, ini
  1349. kabar baik.
  1350.  
  1351. 271
  1352. 00:14:55,050 --> 00:14:57,140
  1353. - Sekarang kau dan aku bisa memukul sirkuit.
  1354. - Kamu dan aku.
  1355.  
  1356. 272
  1357. 00:14:57,220 --> 00:14:59,350
  1358. - Benar
  1359.  
  1360. - Saya tidak berpikir begitu
  1361.  
  1362. 273
  1363. 00:14:59,420 --> 00:15:02,320
  1364. Percayalah padaku,
  1365. Ini lebih mudah bagi kita berdua.
  1366.  
  1367. 274
  1368. 00:15:02,390 --> 00:15:05,120
  1369. Lihat, Anda berpura-pura menjadi sepupu idiot saya
  1370. untuk akhir pekan.
  1371.  
  1372. 275
  1373. 00:15:05,190 --> 00:15:07,220
  1374. Tiba-tiba,
  1375. Saya sensitif.
  1376.  
  1377. 276
  1378. 00:15:07,300 --> 00:15:09,230
  1379. Kamu mabuk,
  1380. mulai datang terlalu kuat,
  1381.  
  1382. 277
  1383. 00:15:09,300 --> 00:15:11,700
  1384. Aku mengalahkanmu,
  1385. Aku maskulin
  1386.  
  1387. 278
  1388. 00:15:11,770 --> 00:15:14,170
  1389. Saya tidak berpikir
  1390. Aku siap untuk itu.
  1391.  
  1392. 279
  1393. 00:15:14,240 --> 00:15:16,800
  1394. Nah, kita bisa trade off.
  1395. Anda bisa memukul saya terlebih dahulu jika Anda mau.
  1396.  
  1397. 280
  1398. 00:15:16,870 --> 00:15:19,600
  1399. Itu dua hari yang lalu.
  1400. Saya pikir saya butuh sedikit waktu.
  1401.  
  1402. 281
  1403. 00:15:19,670 --> 00:15:21,610
  1404. Kamu benar.
  1405. Maafkan aku menyakitimu
  1406.  
  1407. 282
  1408. 00:15:21,680 --> 00:15:23,610
  1409. Jadi mari kita mabuk
  1410. dan pergi melihat beberapa penari telanjang.
  1411.  
  1412. 283
  1413. 00:15:23,680 --> 00:15:26,670
  1414. - Saya tidak sakit.
  1415. - Sst.
  1416. Silahkan.
  1417.  
  1418. 284
  1419. 00:15:26,750 --> 00:15:29,840
  1420. Saya baik-baik saja.
  1421. Breaking up adalah
  1422. hal yang benar untuk dilakukan
  1423.  
  1424. 285
  1425. 00:15:29,920 --> 00:15:32,850
  1426. Kami hanya ...
  1427. pergi ke arah yang berbeda.
  1428.  
  1429. 286
  1430. 00:15:32,920 --> 00:15:34,910
  1431. Mm.
  1432.  
  1433. 287
  1434. 00:15:36,620 --> 00:15:38,560
  1435. - Whoa, memukul saya
  1436. - Tidak.
  1437.  
  1438. 288
  1439. 00:15:38,630 --> 00:15:40,560
  1440. Tidak tidak Tidak.
  1441. Ayolah.
  1442. Lakukan.
  1443.  
  1444. 289
  1445. 00:15:40,630 --> 00:15:42,560
  1446. - Cepat
  1447. Sebelum dia pergi.
  1448. - Siapa?
  1449.  
  1450. 290
  1451. 00:15:49,340 --> 00:15:51,570
  1452. - kamu kenal dia
  1453. - Jenis.
  1454.  
  1455. 291
  1456. 00:15:51,640 --> 00:15:53,900
  1457. - Baiklah, kalau begitu aku akan memukulmu
  1458. - Tidak.
  1459.  
  1460. 292
  1461. 00:15:53,980 --> 00:15:56,500
  1462. - Hei
  1463. - Hai.
  1464.  
  1465. 293
  1466. 00:15:56,580 --> 00:15:58,510
  1467. Apa kabar?
  1468.  
  1469. 294
  1470. 00:15:58,580 --> 00:16:00,570
  1471. Baik.
  1472. Kamu?
  1473.  
  1474. 295
  1475. 00:16:00,650 --> 00:16:02,580
  1476. Besar.
  1477.  
  1478. 296
  1479. 00:16:02,650 --> 00:16:05,780
  1480. - Jadi, saya melihat Anda semua menetap di
  1481. - Iya nih.
  1482.  
  1483. 297
  1484. 00:16:05,850 --> 00:16:09,220
  1485. - apakah kamu memulai hari jumat?
  1486. - Iya nih.
  1487.  
  1488. 298
  1489. 00:16:09,290 --> 00:16:11,690
  1490. Aku pergi Jumat malam.
  1491.  
  1492. 299
  1493. 00:16:11,760 --> 00:16:13,850
  1494. Aku yakin kau melakukannya.
  1495.  
  1496. 300
  1497. 00:16:13,930 --> 00:16:17,230
  1498. Oh, eh, Jennifer,
  1499. ini adalah Hunter
  1500.  
  1501. 301
  1502. 00:16:17,300 --> 00:16:19,600
  1503. Hai.
  1504.  
  1505. 302
  1506. 00:16:20,770 --> 00:16:23,290
  1507. Ya kamu tahu lah,
  1508. Saya ingin tetap bertahan,
  1509.  
  1510. 303
  1511. 00:16:23,370 --> 00:16:28,240
  1512. Tapi, uh, saya harus pergi ke kereta
  1513. stasiun untuk menjemput sepupu saya
  1514.  
  1515. 304
  1516. 00:16:28,310 --> 00:16:30,680
  1517. Dia bodoh.
  1518. Seluruh keluarga saya sebenarnya.
  1519.  
  1520. 305
  1521. 00:16:30,750 --> 00:16:32,680
  1522. Saya juga.
  1523.  
  1524. 306
  1525. 00:16:33,750 --> 00:16:36,910
  1526. Ya saya juga.
  1527. Saya idiot
  1528.  
  1529. 307
  1530. 00:16:36,990 --> 00:16:38,920
  1531. Aku akan ketemu ya
  1532.  
  1533. 308
  1534. 00:16:41,160 --> 00:16:43,090
  1535. Saya dicampakkan
  1536.  
  1537. 309
  1538. 00:16:43,160 --> 00:16:45,090
  1539. - Hmm?
  1540. - Yeah, orang musik.
  1541.  
  1542. 310
  1543. 00:16:45,160 --> 00:16:47,650
  1544. Michael ... mencampakkan saya
  1545.  
  1546. 311
  1547. 00:16:47,730 --> 00:16:50,760
  1548. Oh.
  1549.  
  1550. 312
  1551. 00:16:50,830 --> 00:16:52,770
  1552. Bagaimana
  1553. "Betty jarak jauh"?
  1554.  
  1555. 313
  1556. 00:16:52,830 --> 00:16:54,770
  1557. Aku tidak ingin bicara
  1558. tentang itu.
  1559.  
  1560. 314
  1561. 00:16:54,840 --> 00:16:56,960
  1562. Tapi aku baru saja memberitahumu
  1563. tentang seluruh perpisahanku
  1564.  
  1565. 315
  1566. 00:16:57,040 --> 00:16:58,970
  1567. Ayolah.
  1568. Maksudku,
  1569. itu tidak bisa lebih buruk
  1570.  
  1571. 316
  1572. 00:16:59,040 --> 00:17:00,970
  1573. Mengapa?
  1574. Mengapa Anda
  1575. ingin tahu?
  1576.  
  1577. 317
  1578. 00:17:01,040 --> 00:17:03,270
  1579. - Penderitaan mencintai perusahaan.
  1580. - Tidak!
  1581.  
  1582. 318
  1583. 00:17:03,340 --> 00:17:05,280
  1584. Anda akan menemukan beberapa cara
  1585. untuk menggunakannya melawan saya
  1586.  
  1587. 319
  1588. 00:17:05,350 --> 00:17:09,480
  1589. [Gasps] Oke, oke, mungkin juga begitu
  1590. telah melakukan itu di masa lalu,
  1591.  
  1592. 320
  1593. 00:17:09,550 --> 00:17:11,490
  1594. tapi aku sudah berubah
  1595.  
  1596. 321
  1597. 00:17:11,550 --> 00:17:14,450
  1598. Saya sudah.
  1599. Aku terluka sekarang,
  1600. dan saya melihat kehidupan dengan sangat berbeda.
  1601.  
  1602. 322
  1603. 00:17:17,190 --> 00:17:19,130
  1604. Baik.
  1605.  
  1606. 323
  1607. 00:17:20,430 --> 00:17:22,450
  1608. - Kamu benar.
  1609. - Itu adalah hal jarak jauh.
  1610.  
  1611. 324
  1612. 00:17:22,530 --> 00:17:24,560
  1613. - Ya, tapi tidak untuk saya
  1614. - Aku tahu itu.
  1615.  
  1616. 325
  1617. 00:17:24,630 --> 00:17:27,600
  1618. Aku baik-baik saja dengan itu.
  1619. Aku akan pergi ke sana, dia akan datang kesini.
  1620.  
  1621. 326
  1622. 00:17:27,670 --> 00:17:30,830
  1623. Jika saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan meneleponnya
  1624. Waktu tertentu, tidak peduli di mana aku berada ...
  1625.  
  1626. 327
  1627. 00:17:30,910 --> 00:17:32,840
  1628. - Anda akan menelepon
  1629. - Saya akan menelepon
  1630.  
  1631. 328
  1632. 00:17:32,910 --> 00:17:34,840
  1633. Jika saya menyuruhnya menelepon saya
  1634. pada waktu tertentu saat aku di rumah,
  1635.  
  1636. 329
  1637. 00:17:34,910 --> 00:17:36,840
  1638. Aku akan selalu di rumah.
  1639.  
  1640. 330
  1641.  
  1642. 00:17:36,910 --> 00:17:40,570
  1643. Maksudku, aku mencintainya, jadi tidak ada
  1644. dari yang pernah tampak seperti bekerja untuk saya.
  1645.  
  1646. 331
  1647. 00:17:40,650 --> 00:17:42,910
  1648. Tapi itu terjadi padanya,
  1649. kanan?
  1650.  
  1651. 332
  1652. 00:17:42,980 --> 00:17:45,540
  1653. - Yeah.
  1654. - Yeah.
  1655.  
  1656. 333
  1657. 00:17:45,620 --> 00:17:49,850
  1658. Akhir pekan yang satu ini, saya berada di sana,
  1659. dan kami saling berciuman selamat tinggal,
  1660.  
  1661. 334
  1662. 00:17:49,920 --> 00:17:52,650
  1663. dan teman sekamarnya datang
  1664. dengan pacarnya
  1665.  
  1666. 335
  1667. 00:17:52,730 --> 00:17:55,420
  1668. Mereka berdua membawa
  1669. tas cucian ini,
  1670.  
  1671. 336
  1672. 00:17:55,500 --> 00:17:57,660
  1673. dan Betty
  1674. baru mulai menangis
  1675.  
  1676. 337
  1677. 00:17:57,730 --> 00:18:00,600
  1678. Saya bertanya kepadanya, "Ada apa?"
  1679. Dan dia berkata...
  1680.  
  1681. 338
  1682. 00:18:00,670 --> 00:18:03,360
  1683. "Kami tidak pernah bisa melakukannya
  1684. cucian kami bersama. "
  1685.  
  1686. 339
  1687. 00:18:03,440 --> 00:18:07,100
  1688. Dia benar.
  1689. Kami tidak pernah mendapatkan
  1690. untuk mencuci pakaian kita bersama,
  1691.  
  1692. 340
  1693. 00:18:07,180 --> 00:18:09,200
  1694. dan hanya itu.
  1695.  
  1696. 341
  1697. 00:18:09,280 --> 00:18:11,800
  1698. Kamu putus
  1699. karena cucian?
  1700.  
  1701. 342
  1702. 00:18:11,880 --> 00:18:13,810
  1703. Saya mengirim saya keluar.
  1704.  
  1705. 343
  1706. 00:18:13,880 --> 00:18:18,790
  1707. Bukan laundry, tepatnya.
  1708. Hanya semua
  1709. hal-hal yang pasangan lakukan bersama-sama ...
  1710.  
  1711. 344
  1712. 00:18:18,850 --> 00:18:21,250
  1713. - pasangan itu harus melakukan bersama.
  1714. - Uh huh.
  1715.  
  1716. 345
  1717. 00:18:21,320 --> 00:18:24,950
  1718. Kami hanya tidak punya waktu lagi.
  1719. Dia tidak bisa mengatasinya.
  1720.  
  1721. 346
  1722. 00:18:25,030 --> 00:18:27,190
  1723. - Kenapa kamu tidak pindah kesana?
  1724. - Beasiswa.
  1725.  
  1726. 347
  1727. 00:18:27,260 --> 00:18:30,560
  1728. - Nah, dia bisa saja pindah kesini.
  1729. - Beasiswa.
  1730.  
  1731. 348
  1732. 00:18:30,630 --> 00:18:33,160
  1733. - Wow, jadi begitu?
  1734. - Yeah.
  1735.  
  1736. 349
  1737. 00:18:33,230 --> 00:18:36,200
  1738. - Maksudku, dia butuh sesuatu
  1739. yang tidak bisa kuberikan padanya.
  1740. - Oh tidak.
  1741.  
  1742. 350
  1743. 00:18:36,270 --> 00:18:38,470
  1744. Ada banyak hal lainnya
  1745. Hal-hal kecil juga.
  1746.  
  1747. 351
  1748. 00:18:38,540 --> 00:18:41,840
  1749. Terlalu banyak perbedaan
  1750. membuat hubungan tidak mungkin
  1751.  
  1752. 352
  1753. 00:18:41,910 --> 00:18:44,810
  1754. Michael dan saya tidak setuju
  1755. pada apapun ... pernah
  1756.  
  1757. 353
  1758. 00:18:44,880 --> 00:18:49,010
  1759. Itulah yang saya sukai.
  1760. Kami bertengkar, berteriak, berhubungan seks.
  1761.  
  1762. 354
  1763. 00:18:49,080 --> 00:18:51,480
  1764. Maksudku,
  1765. Itulah yang kangen.
  1766.  
  1767. 355
  1768. 00:18:51,550 --> 00:18:53,490
  1769. Itu tidak terdengar seperti
  1770. hubungan yang sangat sehat
  1771.  
  1772. 356
  1773. 00:18:53,550 --> 00:18:55,680
  1774. Ya, tapi apa yang kamu tahu?
  1775. tentang hubungan yang sehat?
  1776.  
  1777. 357
  1778. 00:18:55,760 --> 00:18:58,850
  1779. - Permisi?
  1780. - Saya katakan, siapa kamu
  1781. menilai hubungan saya?
  1782.  
  1783. 358
  1784. 00:18:58,930 --> 00:19:01,730
  1785. - Begini, saya tahu ini adalah sebuah kesalahan.
  1786. - Apa?
  1787.  
  1788. 359
  1789. 00:19:01,800 --> 00:19:04,860
  1790. Saya hanya mengatakan bahwa Anda sebenarnya
  1791. dalam hubungan yang tidak sehat.
  1792.  
  1793. 360
  1794. 00:19:04,930 --> 00:19:08,270
  1795. Ini tentang harus menyukai sesuatu
  1796. sepanjang waktu
  1797. Ini tentang kejutan.
  1798.  
  1799. 361
  1800. 00:19:08,340 --> 00:19:11,030
  1801. Maksudku, cinta itu seru
  1802. dan itu mendebarkan ...
  1803.  
  1804. 362
  1805. 00:19:11,110 --> 00:19:13,800
  1806. dan itu membuat Anda begitu gila,
  1807. Anda hanya berpikir Anda akan meledak.
  1808.  
  1809. 363
  1810. 00:19:13,880 --> 00:19:15,810
  1811. Itulah intinya.
  1812.  
  1813. 364
  1814. 00:19:15,880 --> 00:19:18,810
  1815. Lalu kurasa Michael
  1816. tidak mengerti maksudnya
  1817.  
  1818. 365
  1819. 00:19:18,880 --> 00:19:20,910
  1820. Oh!
  1821.  
  1822. 366
  1823. 00:19:20,980 --> 00:19:25,110
  1824. Oh ya
  1825.  
  1826. 367
  1827. 00:19:25,190 --> 00:19:28,210
  1828. Oh ya
  1829.  
  1830. 368
  1831. 00:19:28,360 --> 00:19:31,480
  1832. Mengendarai ombak saya
  1833. sekali lagi
  1834.  
  1835. 369
  1836. 00:19:31,560 --> 00:19:34,460
  1837. Itu selalu sama
  1838. Tidak pernah berakhir
  1839.  
  1840. 370
  1841. 00:19:36,030 --> 00:19:39,520
  1842. Kamu belum pernah ke apartemennya
  1843. Itu adalah omong kosong yang aneh.
  1844.  
  1845. 371
  1846. 00:19:39,600 --> 00:19:43,470
  1847. Tidak, tidak.
  1848. [Mencemooh]
  1849.  
  1850. 372
  1851. 00:19:43,540 --> 00:19:45,470
  1852. Dia hanya berhati-hati.
  1853.  
  1854. 373
  1855. 00:19:45,540 --> 00:19:48,340
  1856. Lihat, tidak ada gunanya
  1857. mengenalkan saya ke dunianya,
  1858.  
  1859. 374
  1860. 00:19:48,410 --> 00:19:50,400
  1861. kecuali jika dia merasa aman
  1862. dalam hubungan kita
  1863.  
  1864. 375
  1865. 00:19:50,480 --> 00:19:52,950
  1866. Saya mengagumi itu.
  1867.  
  1868. 376
  1869. 00:19:54,320 --> 00:19:56,250
  1870. Apa yang kau kerjakan hari ini?
  1871.  
  1872. 377
  1873. 00:19:56,320 --> 00:19:59,910
  1874. Aku punya scuba-diving
  1875. kelas 3:00.
  1876.  
  1877. 378
  1878. 00:19:59,990 --> 00:20:01,620
  1879. Sangat.
  1880.  
  1881. 379
  1882. 00:20:03,490 --> 00:20:06,260
  1883. Tidak, itu bohong.
  1884. Aku berbohong.
  1885. Aku tidak bisa berhenti.
  1886.  
  1887. 380
  1888. 00:20:06,330 --> 00:20:11,090
  1889. Aku berbohong tentang segala hal.
  1890.  
  1891. Ini dimulai sehingga saya bisa mengesankan
  1892. Gadis-gadis, dan sekarang aku tidak bisa berhenti.
  1893.  
  1894. 381
  1895. 00:20:12,400 --> 00:20:15,630
  1896. Anda tahu, Anda harus benar-benar
  1897. lihat seseorang tentang itu
  1898.  
  1899. 382
  1900. 00:20:15,700 --> 00:20:18,640
  1901. - Ya, saya
  1902. - Tidak, bukan kau.
  1903.  
  1904. 383
  1905. 00:20:18,710 --> 00:20:21,870
  1906. Lihat?
  1907. Aku tidak bisa berhenti.
  1908. Aku tidak bisa
  1909.  
  1910. 384
  1911. 00:20:21,940 --> 00:20:25,540
  1912. Lain kali aku menangkapmu berbohong, aku akan melakukannya
  1913. mengekspos Anda untuk penipuan yang Anda.
  1914.  
  1915. 385
  1916. 00:20:25,610 --> 00:20:27,810
  1917. Anda tidak akan melakukannya.
  1918.  
  1919. 386
  1920. 00:20:27,880 --> 00:20:31,510
  1921. - Saya akan.
  1922. - kamu tidak berbohong
  1923.  
  1924. 387
  1925. 00:20:31,590 --> 00:20:35,720
  1926. - aku tidak
  1927. - Hah.
  1928.  
  1929. 388
  1930. 00:20:35,790 --> 00:20:37,820
  1931. Apakah kamu
  1932. benar-benar melakukan hari ini
  1933.  
  1934. 389
  1935. 00:20:37,890 --> 00:20:40,020
  1936. Kelas menari.
  1937.  
  1938. 390
  1939. 00:20:42,760 --> 00:20:45,700
  1940. Jadi, terapis saya terus memberi tahu saya
  1941. untuk memperluas cakrawala saya.
  1942.  
  1943. 391
  1944. 00:20:45,770 --> 00:20:49,030
  1945. Tapi, dengan pria ini, semua yang saya lakukan
  1946. berpura-pura menjadi seseorang yang bukan diriku.
  1947.  
  1948. 392
  1949. 00:20:49,100 --> 00:20:51,230
  1950. Dan aku tidak bisa mengatasinya
  1951. lagi, kamu tahu
  1952.  
  1953. 393
  1954. 00:20:51,310 --> 00:20:53,360
  1955. - Itu sebabnya kamu
  1956. putus dengan dia
  1957. - Ya aku tahu,
  1958.  
  1959. 394
  1960. 00:20:53,440 --> 00:20:56,040
  1961. tapi menurutmu
  1962. Aku terlalu pengecut?
  1963.  
  1964. 395
  1965. 00:20:56,110 --> 00:20:59,240
  1966. Maksud saya, terapis saya ingin saya ambil
  1967. lebih bertanggung jawab atas emosi saya,
  1968.  
  1969. 396
  1970. 00:20:59,310 --> 00:21:02,540
  1971. Tapi aku rasa ini tidak
  1972. Waktu yang tepat untuk itu, kau tahu?
  1973.  
  1974. 397
  1975. 00:21:02,620 --> 00:21:06,420
  1976. Tidak masalah bagaimana Anda melakukannya ...
  1977. telepon, fax, E-mail, lagu.
  1978.  
  1979. 398
  1980. 00:21:06,490 --> 00:21:08,920
  1981. Ini semua pesan yang sama ...
  1982. Adios, amigo.
  1983.  
  1984. 399
  1985. 00:21:08,990 --> 00:21:12,430
  1986. Ya, tapi kau harus begitu
  1987. bagus tentang itu
  1988.  
  1989. 400
  1990. 00:21:12,490 --> 00:21:14,930
  1991. Amy, apakah kamu putus?
  1992. dengan pacarmu,
  1993.  
  1994. 401
  1995. 00:21:15,000 --> 00:21:16,930
  1996. atau saya putus?
  1997. dengan pacarmu
  1998.  
  1999. 402
  2000. 00:21:17,000 --> 00:21:18,930
  2001. Kamu tahu apa?
  2002. Aku tidak akan benar-benar
  2003. panggil dia pacarku
  2004.  
  2005. 403
  2006. 00:21:19,000 --> 00:21:20,930
  2007. Maksudku,
  2008. Aku hampir tidak mengenal pria itu.
  2009.  
  2010. 404
  2011. 00:21:21,000 --> 00:21:23,530
  2012. - Jadi, jangan khawatir tentang hal itu.
  2013. - Yeah, tapi sepertinya dia
  2014. sangat manis, kamu tahu
  2015.  
  2016. 405
  2017. 00:21:23,600 --> 00:21:26,070
  2018. - Saya tidak ingin melihat dia terluka.
  2019. - Aku tahu.
  2020.  
  2021. 406
  2022. 00:21:36,650 --> 00:21:38,680
  2023. [Mengetuk Pintu]
  2024.  
  2025. 407
  2026. 00:21:38,750 --> 00:21:40,690
  2027. [Menghembuskan napas dalam-dalam]
  2028.  
  2029. 408
  2030. 00:21:43,090 --> 00:21:46,190
  2031. - Hai.
  2032. - Uh, hai
  2033.  
  2034. 409
  2035. 00:21:46,260 --> 00:21:51,790
  2036. - Apa yang kamu lakukan di sini?
  2037. - Yah, aku datang untuk menjemput Amy.
  2038.  
  2039. 410
  2040. 00:21:53,300 --> 00:21:57,240
  2041. Oh.
  2042. Ha.
  2043. Menarik.
  2044.  
  2045. 411
  2046. 00:21:57,310 --> 00:22:01,210
  2047. - Apa yang kamu lakukan di sini?
  2048. - Aku teman sekamar Amy.
  2049.  
  2050. 412
  2051. 00:22:03,710 --> 00:22:05,650
  2052. Apakah dia disini?
  2053.  
  2054. 413
  2055. 00:22:05,710 --> 00:22:08,440
  2056. Kita perlu bicara.
  2057.  
  2058. 414
  2059. 00:22:08,520 --> 00:22:11,490
  2060. - Kami tidak benar bersama?
  2061. - Aku hanya mengatakan apa yang dia katakan padaku.
  2062.  
  2063. 415
  2064. 00:22:11,550 --> 00:22:13,820
  2065. Saya tidak berpikir seharusnya
  2066. bawa sendiri
  2067.  
  2068. 416
  2069. 00:22:13,890 --> 00:22:16,620
  2070. Mengapa orang bilang begitu?
  2071. Bagaimana mungkin saya tidak mengambilnya secara pribadi?
  2072.  
  2073. 417
  2074. 00:22:16,690 --> 00:22:19,560
  2075. - Ini aku tidak suka.
  2076. - Oke, baiklah.
  2077. Ambillah secara pribadi.
  2078.  
  2079. 418
  2080. 00:22:19,630 --> 00:22:22,890
  2081. - Kenapa dia tidak memberitahuku?
  2082. - Karena dia tidak
  2083. ingin menyakiti perasaanmu
  2084.  
  2085. 419
  2086. 00:22:22,960 --> 00:22:25,930
  2087. - Dan kamu lakukan?
  2088. - Tidak tidak.
  2089. Aku tidak tahu itu kamu.
  2090.  
  2091. 420
  2092. 00:22:26,000 --> 00:22:29,700
  2093. Maksudku, aku tahu itu Ryan,
  2094. Tapi aku tidak tahu itu kamu Ryan.
  2095.  
  2096. 421
  2097. 00:22:29,770 --> 00:22:32,570
  2098. - ini ... menyebalkan!
  2099. - [Berbicara bahasa Latin]
  2100.  
  2101. 422
  2102. 00:22:32,640 --> 00:22:35,230
  2103. - Apa?
  2104. - Ini bahasa Latin untuk
  2105. "Jangan membunuh utusan itu."
  2106.  
  2107. 423
  2108. 00:22:35,310 --> 00:22:38,070
  2109. Kamu tahu apa?
  2110. Anda terlalu banyak bersenang-senang dengan ini.
  2111.  
  2112. 424
  2113. 00:22:38,150 --> 00:22:41,510
  2114. - Saya mencoba untuk tidak melakukannya
  2115. - Berusaha lebih keras.
  2116.  
  2117. 425
  2118. 00:22:44,620 --> 00:22:46,590
  2119. [Tertawa]
  2120.  
  2121. 426
  2122. 00:22:46,650 --> 00:22:48,590
  2123. Melihat.
  2124. Itu tidak lucu.
  2125.  
  2126. 427
  2127. 00:22:48,660 --> 00:22:51,090
  2128. Oh, tidak, tidak, aku tidak menertawakanmu.
  2129. Aku menertawakan mereka.
  2130.  
  2131. 428
  2132. 00:22:51,160 --> 00:22:53,890
  2133. Begini, anak ayam, mereka suka membuat cowok
  2134. melompat melalui lingkaran
  2135.  
  2136. 429
  2137.  
  2138. 00:22:53,960 --> 00:22:55,900
  2139. Ini bukan sebuah lingkaran.
  2140. Dia putus dengan saya.
  2141.  
  2142. 430
  2143. 00:22:55,960 --> 00:23:00,400
  2144. Tidak, ini ujian.
  2145. Lihat, dia sedang menguji Anda
  2146. untuk melihat seberapa banyak Anda benar-benar menginginkannya.
  2147.  
  2148. 431
  2149. 00:23:00,470 --> 00:23:02,400
  2150. - Kamu pikir?
  2151. - Aku tahu.
  2152.  
  2153. 432
  2154. 00:23:02,470 --> 00:23:04,940
  2155. Melihat.
  2156. Kamu sudah memperoleh...
  2157. Anda harus berenang melintasi parit,
  2158.  
  2159. 433
  2160. 00:23:05,010 --> 00:23:07,240
  2161. menghancurkan pintu kastil,
  2162. membunuh naga ...
  2163.  
  2164. 434
  2165. 00:23:07,310 --> 00:23:11,110
  2166. dan itu ... itu bukan eufemisme ...
  2167. dan menyapu tubuhnya dari kakinya.
  2168.  
  2169. 435
  2170. 00:23:11,180 --> 00:23:13,670
  2171. - Kamu benar.
  2172. Kamu benar sekali
  2173. - Tentu saja.
  2174.  
  2175. 436
  2176. 00:23:13,750 --> 00:23:16,340
  2177. - Kami hebat bersama
  2178. Saya bahkan membuat grafik.
  2179. - Tentu Anda melakukannya
  2180.  
  2181. 437
  2182. 00:23:16,420 --> 00:23:18,350
  2183. Ini membuktikan betapa sempurna
  2184. kami bersama
  2185.  
  2186. 438
  2187. 00:23:18,420 --> 00:23:20,980
  2188. - Sekarang yang harus saya lakukan
  2189. Ini membuktikannya pada Amy.
  2190. - Whoa, whoa, whoa.
  2191.  
  2192. 439
  2193. 00:23:21,060 --> 00:23:24,920
  2194. - Apa?
  2195. - kamu harus berbuat lebih banyak
  2196. daripada menunjukkan grafik pai nya.
  2197.  
  2198. 440
  2199. 00:23:24,990 --> 00:23:27,550
  2200. Kamu harus menangis ... secara terbuka
  2201.  
  2202. 441
  2203. 00:23:27,630 --> 00:23:29,600
  2204. Ya, seharusnya begitu
  2205. berhenti saat kamu di depan
  2206.  
  2207. 442
  2208. 00:23:29,660 --> 00:23:32,430
  2209. Peras tutupnya.
  2210. Nyalakan
  2211. penyiram
  2212. Kamu butuh air mata
  2213.  
  2214. 443
  2215. 00:23:32,500 --> 00:23:37,840
  2216. Air mata seorang pria
  2217. tidak bisa bernapas satu detik lagi
  2218. tanpa cinta dalam hidupnya.
  2219.  
  2220. 444
  2221. 00:23:37,910 --> 00:23:41,570
  2222. Tahan.
  2223. Saya hanya hal.
  2224.  
  2225. 445
  2226. 00:23:41,640 --> 00:23:43,580
  2227. - ini
  2228. - Apa ini?
  2229.  
  2230. 446
  2231. 00:23:43,640 --> 00:23:46,010
  2232. Balsem Icy.
  2233. Sedikit oleskan di bawah matamu,
  2234.  
  2235. 447
  2236. 00:23:46,080 --> 00:23:48,310
  2237. Anda akan terisak-isak
  2238. seperti Miss America.
  2239.  
  2240. 448
  2241. 00:23:48,380 --> 00:23:50,410
  2242. Oh, semoga beruntung.
  2243.  
  2244. 449
  2245. 00:23:50,480 --> 00:23:53,320
  2246. Hari ini saya belajar
  2247. posisi kedua
  2248.  
  2249. 450
  2250. 00:23:53,390 --> 00:23:55,580
  2251. Wanita!
  2252. Yo!
  2253.  
  2254. 451
  2255. 00:24:01,860 --> 00:24:05,200
  2256. Tahukah Anda bahwa mereka mengatur ulang
  2257. semua meja di perpustakaan?
  2258.  
  2259. 452
  2260. 00:24:05,270 --> 00:24:08,860
  2261. - Tidak.
  2262. - Ya, itu benar-benar berbeda.
  2263.  
  2264. 453
  2265. 00:24:08,940 --> 00:24:11,270
  2266. Aku menghabiskan dua jam
  2267. mencoba menemukan mejaku
  2268.  
  2269. 454
  2270. 00:24:11,340 --> 00:24:13,270
  2271. Dan jika tidak
  2272. untuk noda Diet Coke,
  2273.  
  2274. 455
  2275. 00:24:13,340 --> 00:24:15,280
  2276. Saya tidak akan
  2277. menemukannya sama sekali
  2278.  
  2279. 456
  2280. 00:24:15,340 --> 00:24:17,710
  2281. Apakah Anda ingin tahu di mana mereka meletakkannya?
  2282. Di lantai tiga.
  2283.  
  2284. 457
  2285. 00:24:17,780 --> 00:24:21,310
  2286. Bukan yang kedua, bahkan yang keempat,
  2287. ketiga.
  2288. Ketiga.
  2289.  
  2290. 458
  2291. 00:24:21,380 --> 00:24:23,820
  2292. Nomor tiga.
  2293.  
  2294. 459
  2295. 00:24:23,880 --> 00:24:27,340
  2296. - Dan itu akan menjadi hal yang buruk.
  2297. - Silahkan.
  2298. Ini adalah bencana.
  2299.  
  2300. 460
  2301. 00:24:29,990 --> 00:24:33,390
  2302. - Anda ingin mendengar bagaimana perpisahan Anda pergi?
  2303. - aku benar-benar lupa
  2304.  
  2305. 461
  2306. 00:24:33,460 --> 00:24:35,690
  2307. Apakah itu mengerikan?
  2308. Apa menurutmu kita masih bisa berteman?
  2309.  
  2310. 462
  2311. 00:24:35,760 --> 00:24:38,130
  2312. Saya tidak tahu
  2313. Dia tampak sangat terguncang.
  2314.  
  2315. 463
  2316. 00:24:38,200 --> 00:24:40,390
  2317. - Oh, orang malang
  2318. - Mau dengar bagian yang aneh?
  2319.  
  2320. 464
  2321. 00:24:40,470 --> 00:24:42,330
  2322. - Aku agak mengenalnya
  2323. - kamu lakukan
  2324.  
  2325. 465
  2326. 00:24:42,400 --> 00:24:44,340
  2327. Kami bertemu satu sama lain
  2328. sesekali.
  2329.  
  2330. 466
  2331. 00:24:44,410 --> 00:24:46,740
  2332. Nah, apakah menurut Anda saya melakukan hal yang benar
  2333. apakah kamu putus dengan dia?
  2334.  
  2335. 467
  2336. 00:24:46,810 --> 00:24:50,330
  2337. - Saya tidak tahu
  2338. - saya lakukan
  2339. Itu hanya menempatkan ...
  2340.  
  2341. 468
  2342. 00:24:50,410 --> 00:24:53,970
  2343. - Itu adalah menempatkan
  2344. terlalu banyak tekanan pada saya
  2345. - Yeah, aku bisa melihatnya.
  2346.  
  2347. 469
  2348. 00:24:54,050 --> 00:24:56,310
  2349. Di samping itu,
  2350. Mungkin itu yang saya butuhkan.
  2351.  
  2352. 470
  2353. 00:24:56,380 --> 00:24:58,350
  2354. - [cincin belulang]
  2355. - Bagaimana kalau itu dia?
  2356.  
  2357. 471
  2358. 00:25:18,770 --> 00:25:21,770
  2359. [Teriakan,
  2360. Terengah-engah]
  2361.  
  2362. 472
  2363. 00:25:21,840 --> 00:25:25,440
  2364. Ya Tuhan, kamu menangis.
  2365. Dia menangis.
  2366.  
  2367. 473
  2368. 00:25:25,510 --> 00:25:27,880
  2369. Kenapa kau melakukan ini padaku?
  2370. Ini sudah berakhir.
  2371.  
  2372. 474
  2373. 00:25:27,950 --> 00:25:30,380
  2374. Apakah Anda mengerti saya?
  2375. Lebih.
  2376.  
  2377. 475
  2378. 00:25:30,450 --> 00:25:32,680
  2379. - [Screams]
  2380. - Ryan!
  2381.  
  2382. 476
  2383. 00:25:32,750 --> 00:25:36,210
  2384. Ryan, itu tidak terlalu buruk.
  2385. Orang putus sepanjang waktu.
  2386.  
  2387. 477
  2388.  
  2389. 00:25:36,290 --> 00:25:38,380
  2390. Saya tidak bisa melihat!
  2391.  
  2392. 478
  2393. 00:25:39,560 --> 00:25:41,490
  2394. Saya pikir saya buta!
  2395.  
  2396. 479
  2397. 00:25:49,100 --> 00:25:51,400
  2398. Patch bagus
  2399.  
  2400. 480
  2401. 00:25:51,470 --> 00:25:53,910
  2402. Terima kasih.
  2403. Anda tidak perlu menunggu.
  2404.  
  2405. 481
  2406. 00:25:53,970 --> 00:25:58,430
  2407. Aku tidak menunggu
  2408. Tidak bisakah seorang gadis menikmati permen lolipop
  2409. tengah sore ...
  2410.  
  2411. 482
  2412. 00:25:58,510 --> 00:26:01,310
  2413. di depan
  2414. pusat kesehatan gratis?
  2415.  
  2416. 483
  2417. 00:26:01,380 --> 00:26:03,820
  2418. Oh.
  2419.  
  2420. 484
  2421. 00:26:03,880 --> 00:26:09,120
  2422. Siapa juga yang merasa mungkin
  2423. sedikit bertanggung jawab
  2424.  
  2425. 485
  2426. 00:26:09,190 --> 00:26:10,950
  2427. Kamu tidak melakukan apapun
  2428.  
  2429. 486
  2430. 00:26:11,030 --> 00:26:13,650
  2431. Ya, maksud saya,
  2432. Aku tidak menaruh Balsem Icy di matamu,
  2433.  
  2434. 487
  2435. 00:26:13,730 --> 00:26:16,250
  2436. tapi aku putus
  2437. dengan kamu, ingat
  2438.  
  2439. 488
  2440. 00:26:16,330 --> 00:26:19,060
  2441. Ya.
  2442.  
  2443. 489
  2444. 00:26:21,200 --> 00:26:23,600
  2445. - Kemana kamu pergi?
  2446. - Untuk jalan-jalan.
  2447.  
  2448. 490
  2449. 00:26:23,670 --> 00:26:26,500
  2450. Coba lupakan
  2451. hari ini pernah terjadi
  2452.  
  2453. 491
  2454. 00:26:26,570 --> 00:26:29,870
  2455. - Saya bisa datang?
  2456. - Untuk apa?
  2457.  
  2458. 492
  2459. 00:26:29,940 --> 00:26:33,740
  2460. Tidak bisakah seorang gadis menikmati jalan-jalan di tengahnya
  2461. sore dengan mantan pacarnya?
  2462.  
  2463. 493
  2464. 00:26:33,810 --> 00:26:37,340
  2465. Akankah gadis itu terus merujuk
  2466. untuk dirinya sendiri pada orang ketiga?
  2467.  
  2468. 494
  2469. 00:26:37,420 --> 00:26:39,350
  2470. Apakah Ryan Walker
  2471. hanya membuat lelucon?
  2472.  
  2473. 495
  2474. 00:26:39,420 --> 00:26:41,510
  2475. Saya tidak tahu
  2476. Biarkan aku bertanya padanya.
  2477.  
  2478. 496
  2479. 00:26:41,590 --> 00:26:44,750
  2480. Wow.
  2481. Anda tahu, Anda cukup lucu
  2482. saat kamu sedang depresi
  2483.  
  2484. 497
  2485. 00:26:44,830 --> 00:26:48,060
  2486. - Nah, bersiaplah untuk komedi.
  2487. - Yang lainnya.
  2488.  
  2489. 498
  2490. 00:26:48,130 --> 00:26:50,060
  2491. Yeah, beberapa lagi dan aku akan punya
  2492. untuk membawa Anda kembali ke klinik ...
  2493.  
  2494. 499
  2495. 00:26:50,130 --> 00:26:52,790
  2496. sehingga mereka bisa memperbaiki usus Anda yang rusak.
  2497. [Terkekeh]
  2498.  
  2499. 500
  2500. 00:26:52,870 --> 00:26:55,060
  2501. - Kamu menghilangkannya.
  2502. - Tidak lucu?
  2503.  
  2504. 501
  2505. 00:26:55,140 --> 00:26:57,570
  2506. Mari kita begini,
  2507. lebih dari itu,
  2508.  
  2509. 502
  2510. 00:26:57,640 --> 00:27:00,470
  2511. dan aku harus melakukannya
  2512. putus denganmu lagi
  2513.  
  2514. 503
  2515. 00:27:03,480 --> 00:27:06,710
  2516. [Bongo Drums]
  2517.  
  2518. 504
  2519. 00:27:07,780 --> 00:27:11,340
  2520. [Instruksi Guru Yelling]
  2521.  
  2522. 505
  2523. 00:27:11,420 --> 00:27:14,860
  2524. Tujuh delapan.
  2525.  
  2526. 506
  2527. 00:27:14,920 --> 00:27:16,860
  2528. Hei.
  2529. Bagaimana kabarmu?
  2530.  
  2531. 507
  2532. 00:27:16,920 --> 00:27:19,790
  2533. Siap-siap.
  2534. Spiral lain dikepang
  2535.  
  2536. 508
  2537. 00:27:22,930 --> 00:27:24,660
  2538. [Erangan]
  2539.  
  2540. 509
  2541. 00:27:27,600 --> 00:27:29,900
  2542. Hei.
  2543. Apa kabar?
  2544.  
  2545. 510
  2546. 00:27:44,350 --> 00:27:46,290
  2547. Hei, permisi.
  2548. Pertanyaan.
  2549.  
  2550. 511
  2551. 00:27:46,350 --> 00:27:49,290
  2552. Persis seberapa jauh
  2553. bisakah kamu membungkuk?
  2554.  
  2555. 512
  2556. 00:27:52,060 --> 00:27:53,990
  2557. [Jennifer]
  2558. Apakah kamu sering kesini?
  2559.  
  2560. 513
  2561. 00:27:54,060 --> 00:27:57,390
  2562. - [Ryan] Yap.
  2563. - Itu sangat indah.
  2564.  
  2565. 514
  2566. 00:27:57,470 --> 00:28:00,030
  2567. Salah satu struktur terbesar
  2568. prestasi dalam sejarah manusia.
  2569.  
  2570. 515
  2571. 00:28:00,100 --> 00:28:03,400
  2572. Kamu orang kedua
  2573. untuk menelepon saya minggu ini
  2574.  
  2575. 516
  2576. 00:28:04,870 --> 00:28:07,140
  2577. Anda tahu satu-satunya cara untuk membangun
  2578. sesuatu yang mengagumkan
  2579.  
  2580. 517
  2581. 00:28:07,210 --> 00:28:09,510
  2582. Budak alien
  2583. dari luar angkasa?
  2584.  
  2585. 518
  2586. 00:28:10,780 --> 00:28:12,870
  2587. Perencanaan yang sempurna
  2588.  
  2589. 519
  2590. 00:28:12,950 --> 00:28:14,970
  2591. Bukan itu
  2592. sangat masuk akal?
  2593.  
  2594. 520
  2595. 00:28:15,050 --> 00:28:17,380
  2596. Anda memeriksa sebuah situasi,
  2597. Anda merencanakan sebuah tindakan,
  2598.  
  2599. 521
  2600. 00:28:17,450 --> 00:28:19,980
  2601. kamu menjalankannya
  2602.  
  2603. 522
  2604. 00:28:20,050 --> 00:28:21,990
  2605. Segala sesuatu
  2606. bekerja dengan baik.
  2607.  
  2608. 523
  2609. 00:28:23,920 --> 00:28:25,860
  2610. Tapi tidak.
  2611.  
  2612. 524
  2613. 00:28:27,730 --> 00:28:33,220
  2614. Yeah, well, itu karena kebanyakan hal
  2615. dalam hidup tidak sesederhana itu.
  2616.  
  2617. 525
  2618. 00:28:33,300 --> 00:28:35,460
  2619. Apakah itu terlihat sederhana
  2620. kepadamu?
  2621.  
  2622. 526
  2623. 00:28:35,540 --> 00:28:39,470
  2624. Maksudku, kamu tidak bisa membayangkannya
  2625. betapa rumitnya sesuatu
  2626. seperti itu adalah untuk menciptakan.
  2627.  
  2628. 527
  2629. 00:28:39,540 --> 00:28:42,010
  2630. Saya pikir Anda hanya saja
  2631. menggunakannya sebagai metafora
  2632.  
  2633. 528
  2634. 00:28:42,080 --> 00:28:44,010
  2635. - Saya.
  2636. - untuk hubungan
  2637.  
  2638. 529
  2639. 00:28:44,080 --> 00:28:47,540
  2640. - Iya nih.
  2641. - Ya, itulah yang kupikirkan.
  2642.  
  2643. 530
  2644. 00:28:47,620 --> 00:28:52,210
  2645. Maksudku, aku tahu aku tidak tahu
  2646. Amy sangat baik, tapi ...
  2647.  
  2648. 531
  2649. 00:28:52,290 --> 00:28:54,550
  2650.  
  2651. itu hanya terasa seperti
  2652. semuanya bertambah.
  2653.  
  2654. 532
  2655. 00:28:54,620 --> 00:28:56,590
  2656. Apakah kamu jurusan matematika?
  2657.  
  2658. 533
  2659. 00:28:56,660 --> 00:28:59,420
  2660. Tidak, rekayasa struktural.
  2661.  
  2662. 534
  2663. 00:28:59,490 --> 00:29:01,430
  2664. Oh.
  2665.  
  2666. 535
  2667. 00:29:01,500 --> 00:29:04,090
  2668. - Aku sudah selesai dengan itu
  2669. - Rekayasa?
  2670.  
  2671. 536
  2672. 00:29:04,160 --> 00:29:07,100
  2673. Hubungan.
  2674.  
  2675. 537
  2676. 00:29:07,170 --> 00:29:09,230
  2677. Mereka hanya ...
  2678. terlalu banyak.
  2679.  
  2680. 538
  2681. 00:29:09,300 --> 00:29:11,400
  2682. Itu tidak layak.
  2683.  
  2684. 539
  2685. 00:29:11,470 --> 00:29:13,570
  2686. - [Berbicara bahasa Latin]
  2687. - Hah?
  2688.  
  2689. 540
  2690. 00:29:13,640 --> 00:29:16,010
  2691. "Aku mendengarmu, Saudaraku."
  2692. Latin.
  2693.  
  2694. 541
  2695. 00:29:16,080 --> 00:29:18,570
  2696. - Apa ... Apa dengan bahasa latin?
  2697. - jurusan saya
  2698.  
  2699. 542
  2700. 00:29:18,650 --> 00:29:21,770
  2701. - bahasa latin
  2702. Mengapa?
  2703. - Yeah.
  2704. Kenapa tidak?
  2705.  
  2706. 543
  2707. 00:29:21,850 --> 00:29:23,780
  2708. Apakah kamu
  2709. akan melakukannya dengan itu
  2710.  
  2711. 544
  2712. 00:29:23,850 --> 00:29:25,790
  2713. Saya akan ke Italia
  2714. untuk sekolah pascasarjana saya
  2715.  
  2716. 545
  2717. 00:29:25,850 --> 00:29:27,790
  2718. Dan setelah itu?
  2719.  
  2720. 546
  2721. 00:29:28,860 --> 00:29:30,790
  2722. Saya tidak tahu
  2723.  
  2724. 547
  2725. 00:29:30,860 --> 00:29:35,490
  2726. Lihat?
  2727. Anda menakjubkan.
  2728. Aku tidak pernah bisa melakukan itu.
  2729.  
  2730. 548
  2731. 00:29:35,560 --> 00:29:38,330
  2732. - Maksudmu tidak punya rencana?
  2733. - Atau sesuatu.
  2734.  
  2735. 549
  2736. 00:29:41,170 --> 00:29:44,260
  2737. Tapi, sekali lagi,
  2738.  
  2739. 550
  2740. 00:29:44,340 --> 00:29:46,600
  2741. mengapa kamu akan
  2742. Pernah butuh rencana?
  2743.  
  2744. 551
  2745. 00:29:46,670 --> 00:29:48,610
  2746. Aku yakin kamu selalu
  2747. memiliki semua yang anda inginkan,
  2748.  
  2749. 552
  2750. 00:29:48,680 --> 00:29:51,270
  2751. apakah Anda tahu
  2752. Anda menginginkannya atau tidak.
  2753.  
  2754. 553
  2755. 00:29:51,350 --> 00:29:55,510
  2756. Anda tahu, itu benar
  2757. karena pertama kali ...
  2758.  
  2759. 554
  2760. 00:29:55,580 --> 00:29:59,820
  2761. bahwa aku benar-benar menginginkan sesuatu
  2762. dan pergi untuk itu adalah Michael,
  2763.  
  2764. 555
  2765. 00:29:59,890 --> 00:30:02,360
  2766. dan ternyata hebat.
  2767.  
  2768. 556
  2769. 00:30:04,790 --> 00:30:07,660
  2770. Wow.
  2771. Lihat, saya baru tahu
  2772. Anda menjadi junior dan semua,
  2773.  
  2774. 557
  2775. 00:30:07,730 --> 00:30:09,660
  2776. Anda akan memilikinya
  2777. semua tahu sekarang.
  2778.  
  2779. 558
  2780. 00:30:09,730 --> 00:30:11,660
  2781. Ya, itu
  2782. apa yang kamu pikirkan, ya?
  2783.  
  2784. 559
  2785. 00:30:11,730 --> 00:30:14,000
  2786. Tidak, tapi aku bodoh.
  2787. Bukankah begitu?
  2788.  
  2789. 560
  2790. 00:30:14,070 --> 00:30:17,730
  2791. Dan tegang.
  2792. A-Dan jelek,
  2793. jika saya ingat benar
  2794.  
  2795. 561
  2796. 00:30:17,810 --> 00:30:22,140
  2797. Oh tidak.
  2798. Oh tidak.
  2799. Aku mengatakan semua itu
  2800. sebelum aku di Prozac.
  2801.  
  2802. 562
  2803. 00:30:22,210 --> 00:30:24,440
  2804. Kamu di prozac
  2805.  
  2806. 563
  2807. 00:30:24,510 --> 00:30:27,140
  2808. Saya harap.
  2809.  
  2810. 564
  2811. 00:30:27,210 --> 00:30:30,180
  2812. - Itu lelucon.
  2813. - Oh!
  2814.  
  2815. 565
  2816. 00:30:30,250 --> 00:30:32,180
  2817. Oh, tidak apa-apa
  2818.  
  2819. 566
  2820. 00:30:37,930 --> 00:30:42,230
  2821. Saya harus pergi.
  2822. Aku masih punya lagi
  2823. belajar untuk melakukan
  2824. Final
  2825.  
  2826. 567
  2827. 00:30:42,300 --> 00:30:44,790
  2828. Saya juga.
  2829. Aku akan tinggal
  2830.  
  2831. 568
  2832. 00:30:46,630 --> 00:30:48,570
  2833. Baiklah.
  2834.  
  2835. 569
  2836. 00:30:50,140 --> 00:30:52,540
  2837. - Jadi, saya akan melihat Anda berkeliling.
  2838. - Yap.
  2839.  
  2840. 570
  2841. 00:30:55,610 --> 00:30:58,980
  2842. Hei.
  2843. Maafkan aku tentang Amy.
  2844.  
  2845. 571
  2846. 00:31:00,150 --> 00:31:02,780
  2847. Tidak masalah.
  2848.  
  2849. 572
  2850. 00:31:02,850 --> 00:31:05,010
  2851. Sampai jumpa
  2852.  
  2853. 573
  2854. 00:31:13,590 --> 00:31:16,290
  2855. Mengendarai ombak saya
  2856. sekali lagi
  2857.  
  2858. 574
  2859. 00:31:16,360 --> 00:31:20,300
  2860. Itu selalu sama
  2861. Tidak pernah berakhir
  2862.  
  2863. 575
  2864. 00:31:20,370 --> 00:31:23,460
  2865. Mengendarai ombak saya
  2866. sekali lagi
  2867.  
  2868. 576
  2869. 00:31:23,540 --> 00:31:28,270
  2870. Itu selalu sama
  2871. Tidak pernah berakhir
  2872.  
  2873. 577
  2874. 00:31:28,340 --> 00:31:30,400
  2875. [Terus, tidak jelas]
  2876.  
  2877. 578
  2878. 00:31:45,990 --> 00:31:47,930
  2879. Apakah kamu mengerti
  2880. semua kelasmu
  2881.  
  2882. 579
  2883. 00:31:48,000 --> 00:31:50,330
  2884. [Terkekeh]
  2885. Semua tapi satu.
  2886.  
  2887. 580
  2888. 00:31:50,400 --> 00:31:52,330
  2889. Oh, yang sulit dipahami.
  2890.  
  2891. 581
  2892. 00:31:52,400 --> 00:31:54,330
  2893. Iya nih.
  2894.  
  2895. 582
  2896. 00:31:54,400 --> 00:31:56,340
  2897. Jadi, sudahkah
  2898. musim panas yang bagus
  2899.  
  2900. 583
  2901. 00:31:56,400 --> 00:31:59,570
  2902. Ya, ya.
  2903. Saya baru saja kembali ke L.A.
  2904.  
  2905. 584
  2906. 00:31:59,640 --> 00:32:01,570
  2907. - Oh.
  2908. - bagaimana dengan kamu
  2909.  
  2910. 585
  2911. 00:32:01,640 --> 00:32:05,240
  2912. Tinggal di sini.
  2913. Belajar bagaimana
  2914. untuk mentega bagel untuk mencari nafkah.
  2915.  
  2916. 586
  2917. 00:32:05,310 --> 00:32:07,250
  2918. Anehnya mudah,
  2919. sebenarnya.
  2920.  
  2921. 587
  2922. 00:32:07,310 --> 00:32:09,410
  2923. Anda hanya menggesek sekali
  2924. bolak-balik.
  2925.  
  2926. 588
  2927. 00:32:09,480 --> 00:32:12,250
  2928. - Saya mengambil tambang saya.
  2929. - Tentu saja.
  2930.  
  2931. 589
  2932. 00:32:17,190 --> 00:32:19,130
  2933. Jadi, musim panas itu bagus?
  2934.  
  2935. 590
  2936. 00:32:19,190 --> 00:32:21,860
  2937. Ya.
  2938. Semuanya bagus.
  2939.  
  2940. 591
  2941. 00:32:21,930 --> 00:32:23,860
  2942. Ini baik.
  2943.  
  2944. 592
  2945. 00:32:26,300 --> 00:32:31,140
  2946. Uh, Jennifer,
  2947. Apakah kamu baik-baik saja?
  2948.  
  2949. 593
  2950.  
  2951. 00:32:31,210 --> 00:32:35,540
  2952. Aku mendorongnya pergi.
  2953. Maksudku, aku benar-benar
  2954. melakukan segalanya dalam kekuatanku ...
  2955.  
  2956. 594
  2957. 00:32:35,610 --> 00:32:37,870
  2958. untuk memastikan
  2959. bahwa dia mencampakkan saya
  2960.  
  2961. 595
  2962. 00:32:37,950 --> 00:32:40,040
  2963. Nah, tentu saja,
  2964. Anda tidak menyukainya.
  2965.  
  2966. 596
  2967. 00:32:40,110 --> 00:32:43,640
  2968. Tidak, itu masalahnya.
  2969. Saya pikir itu hanya musim panas melemparkan,
  2970.  
  2971. 597
  2972. 00:32:43,720 --> 00:32:47,120
  2973. tapi aku sebenarnya ...
  2974. Aku mulai menyukainya.
  2975.  
  2976. 598
  2977. 00:32:47,190 --> 00:32:50,050
  2978. Oh, mengapa kau melakukannya?
  2979. mendorong dia pergi
  2980.  
  2981. 599
  2982. 00:32:50,120 --> 00:32:52,620
  2983. Saya tidak tahu
  2984.  
  2985. 600
  2986. 00:32:52,690 --> 00:32:54,990
  2987. Saya hanya ...
  2988. [Sniffles]
  2989.  
  2990. 601
  2991. 00:32:55,060 --> 00:32:57,660
  2992. Begitulah
  2993. Rasa sakit di pantat, kau tahu?
  2994.  
  2995. 602
  2996. 00:32:57,730 --> 00:33:00,220
  2997. Iya nih.
  2998. Ya itu.
  2999.  
  3000. 603
  3001. 00:33:00,300 --> 00:33:03,240
  3002. [Sobbing]
  3003. Oh.
  3004.  
  3005. 604
  3006. 00:33:03,300 --> 00:33:05,240
  3007. Nah, bagaimana dengan anda?
  3008.  
  3009. 605
  3010. 00:33:05,310 --> 00:33:07,240
  3011. Maksudku, apakah kamu mendapatkannya?
  3012. musim panas ini?
  3013.  
  3014. 606
  3015. 00:33:07,310 --> 00:33:10,400
  3016. Yah, aku ... tidak.
  3017.  
  3018. 607
  3019. 00:33:10,480 --> 00:33:13,070
  3020. Kamu sudah memperoleh
  3021. ide yang tepat
  3022.  
  3023. 608
  3024. 00:33:13,150 --> 00:33:16,740
  3025. Anda tahu, kita harus melakukan ini
  3026. lagi kapan-kapan
  3027.  
  3028. 609
  3029. 00:33:16,820 --> 00:33:19,750
  3030. Maksudku, bukan keseluruhan
  3031. menangis, tapi ...
  3032.  
  3033. 610
  3034. 00:33:19,820 --> 00:33:21,750
  3035. Anda tahu hal ini.
  3036.  
  3037. 611
  3038. 00:33:23,090 --> 00:33:25,490
  3039. Yakin.
  3040.  
  3041. 612
  3042. 00:33:25,560 --> 00:33:31,460
  3043. Tidak peduli bagaimana saya mencoba
  3044. Aku tidak bisa melepaskanmu dari pikiranku
  3045.  
  3046. 613
  3047. 00:33:36,170 --> 00:33:38,430
  3048. Hanya gugatan lain.
  3049.  
  3050. 614
  3051. 00:33:38,510 --> 00:33:40,440
  3052. [Cincin Telepon]
  3053.  
  3054. 615
  3055. 00:33:43,780 --> 00:33:47,370
  3056. - Halo
  3057. - [Jennifer] Halo
  3058. Mau melakukan sesuatu?
  3059.  
  3060. 616
  3061. 00:33:47,450 --> 00:33:49,920
  3062. - Tidak.
  3063. - Anda bahkan belum pernah mendengar lamaran saya
  3064.  
  3065. 617
  3066. 00:33:49,980 --> 00:33:52,820
  3067. Nah, itulah keindahannya
  3068. dari persahabatan kita
  3069.  
  3070. 618
  3071. 00:33:52,890 --> 00:33:56,120
  3072. Saya bahkan tidak perlu mendengar proposal Anda
  3073. untuk mengetahui jawaban saya tidak.
  3074.  
  3075. 619
  3076. 00:33:56,190 --> 00:33:58,560
  3077. Aku cantik
  3078. dalam persahabatan kita
  3079.  
  3080. 620
  3081. 00:33:58,630 --> 00:34:01,220
  3082. - Sekarang aku gantung.
  3083. - Anda tidak bisa
  3084.  
  3085. 621
  3086. 00:34:01,300 --> 00:34:03,920
  3087. - Beri aku satu alasan bagus
  3088. - 'Sebab...
  3089.  
  3090. 622
  3091. 00:34:04,000 --> 00:34:05,930
  3092. Karena saya telah memasang perangkat peledak
  3093. ke telepon Anda ...
  3094.  
  3095. 623
  3096. 00:34:06,000 --> 00:34:07,930
  3097. dan seluruh tempatmu
  3098. akan meledak
  3099.  
  3100. 624
  3101. 00:34:08,000 --> 00:34:11,370
  3102. Baiklah,
  3103. Aku sudah pernah terbakar sebelumnya.
  3104.  
  3105. 625
  3106. 00:34:11,440 --> 00:34:14,030
  3107. Ayolah.
  3108. Aku tidak bisa belajar lagi.
  3109.  
  3110. 626
  3111. 00:34:14,110 --> 00:34:16,600
  3112. Aku terlalu pintar.
  3113. Orang mulai menghindari saya.
  3114.  
  3115. 627
  3116. 00:34:16,680 --> 00:34:20,040
  3117. - Hanya jika kamu memohon padaku
  3118. - Saya baru saja melakukannya.
  3119.  
  3120. 628
  3121. 00:34:20,110 --> 00:34:23,710
  3122. Dalam bahasa latin
  3123.  
  3124. 629
  3125. 00:34:23,780 --> 00:34:26,810
  3126. [Berbicara
  3127. Latin]
  3128.  
  3129. 630
  3130. 00:34:30,290 --> 00:34:34,190
  3131. Oh, oh, sayang
  3132. Jangan ingin menghentikan perasaan ini
  3133.  
  3134. 631
  3135. 00:34:34,260 --> 00:34:36,420
  3136. - Ayolah!
  3137. - Semuanya terasa sangat baru
  3138.  
  3139. 632
  3140. 00:34:36,500 --> 00:34:41,730
  3141. Karena tidak ada yang membuatku merasa
  3142. seperti yang Anda lakukan, Anda lakukan
  3143.  
  3144. 633
  3145. 00:34:41,800 --> 00:34:48,830
  3146. Ke mana pun aku pergi
  3147. Tidak peduli apa yang saya lakukan
  3148. Tidak peduli bagaimana saya mencoba
  3149.  
  3150. 634
  3151. 00:34:48,910 --> 00:34:53,280
  3152. Aku tidak bisa menangkapmu
  3153. dari pikiranku
  3154.  
  3155. 635
  3156. 00:34:53,350 --> 00:34:57,840
  3157. Saya selalu memikirkan Anda
  3158. Ke mana pun aku pergi
  3159.  
  3160. 636
  3161. 00:34:57,920 --> 00:35:01,290
  3162. Aku tidak bisa menangkapmu
  3163. dari pikiranku
  3164.  
  3165. 637
  3166. 00:35:01,360 --> 00:35:03,350
  3167. - kamu tidak akan pergi
  3168. - aku juga
  3169.  
  3170. 638
  3171. 00:35:03,420 --> 00:35:05,390
  3172. Kamu tidak
  3173. Kamu tidak pergi
  3174.  
  3175. 639
  3176. 00:35:05,460 --> 00:35:07,450
  3177. Wanita pertama
  3178.  
  3179. 640
  3180. 00:35:07,530 --> 00:35:10,090
  3181. La ... baiklah
  3182.  
  3183. 641
  3184. 00:35:10,160 --> 00:35:12,360
  3185. - Baik.
  3186. - [Tertawa]
  3187.  
  3188. 642
  3189. 00:35:12,430 --> 00:35:14,370
  3190. Kenapa aku tidak menghitungnya?
  3191. untukmu?
  3192.  
  3193. 643
  3194. 00:35:14,430 --> 00:35:16,630
  3195. - [Tertawa] Baiklah.
  3196. Ya.
  3197. - ya?
  3198.  
  3199. 644
  3200. 00:35:16,700 --> 00:35:19,540
  3201. - Baiklah.
  3202. Satu...
  3203. - Uh huh.
  3204.  
  3205. 645
  3206. 00:35:19,610 --> 00:35:22,510
  3207. - dua tiga!
  3208. - Dua.
  3209. Tiga.
  3210. Kita mulai.
  3211.  
  3212. 646
  3213. 00:35:23,580 --> 00:35:25,510
  3214. Kamu tahu,
  3215. Saya tidak dapat membantu anda
  3216.  
  3217. 647
  3218. 00:35:25,580 --> 00:35:27,600
  3219. Tidak, Anda bisa membantu saya
  3220. di dasar.
  3221.  
  3222. 648
  3223. 00:35:27,680 --> 00:35:30,710
  3224. Itu yang Anda lakukan, Anda lakukan
  3225.  
  3226. 649
  3227. 00:35:30,780 --> 00:35:34,720
  3228. Ke mana pun aku pergi
  3229. Tidak peduli apa yang saya lakukan
  3230.  
  3231. 650
  3232. 00:35:34,790 --> 00:35:37,450
  3233.  
  3234. Apa menurutmu aku akan terlihat bagus
  3235. dengan jenggot?
  3236.  
  3237. 651
  3238. 00:35:37,520 --> 00:35:42,150
  3239. - Aku tidak bisa menangkapmu
  3240. dari pikiranku
  3241. - Tidak.
  3242.  
  3243. 652
  3244. 00:35:42,230 --> 00:35:44,700
  3245. - Hmm.
  3246. - Lepaskan Anda dari pikiran saya
  3247.  
  3248. 653
  3249. 00:35:44,770 --> 00:35:48,000
  3250. [Dance Rock]
  3251.  
  3252. 654
  3253. 00:35:55,810 --> 00:35:58,330
  3254. Tunggu, tunggu, ini gila.
  3255. Aku bukan penari alami.
  3256.  
  3257. 655
  3258. 00:35:58,410 --> 00:36:01,540
  3259. - Tidak. Tidak ada orang di keluarga saya.
  3260. - Bergerak.
  3261. Selamat bersenang-senang.
  3262.  
  3263. 656
  3264. 00:36:01,620 --> 00:36:03,550
  3265. Kami di sini untuk bersenang-senang.
  3266.  
  3267. 657
  3268. 00:36:03,620 --> 00:36:06,590
  3269. Hanya kamu dan aku dan patch itu
  3270. dari rambut kemaluan di dagu Anda.
  3271.  
  3272. 658
  3273. 00:36:08,560 --> 00:36:12,010
  3274. Ikuti dia
  3275. Lakukan apa yang dia lakukan.
  3276.  
  3277. 659
  3278. 00:36:12,090 --> 00:36:14,790
  3279. Hentikan batu karang
  3280. Tidak bisa menghentikan batu
  3281.  
  3282. 660
  3283. 00:36:14,860 --> 00:36:18,420
  3284. Anda tidak bisa menghentikan batu itu
  3285. Tidak bisa menghentikan batu
  3286.  
  3287. 661
  3288. 00:36:18,500 --> 00:36:21,560
  3289. Anda tidak bisa menghentikan batu itu
  3290. Tidak bisa menghentikan batu
  3291.  
  3292. 662
  3293. 00:36:21,640 --> 00:36:24,700
  3294. Kocok paranoia saya
  3295. Tidak bisa menghentikan batu
  3296.  
  3297. 663
  3298. 00:36:24,770 --> 00:36:27,870
  3299. Kocok paranoia saya
  3300. Tidak bisa menghentikan batu
  3301.  
  3302. 664
  3303. 00:36:27,940 --> 00:36:31,070
  3304. Kocok paranoia saya
  3305. Tidak bisa menghentikan batu
  3306.  
  3307. 665
  3308. 00:36:31,140 --> 00:36:34,240
  3309. Kocok paranoia saya
  3310. Tidak bisa menghentikan batu
  3311.  
  3312. 666
  3313. 00:36:34,310 --> 00:36:37,680
  3314. Kocok paranoia saya
  3315. Pindahkan aku, pindahkan aku
  3316.  
  3317. 667
  3318. 00:36:37,750 --> 00:36:40,910
  3319. Menari seperti Madonna
  3320. ke groovy
  3321.  
  3322. 668
  3323. 00:36:40,990 --> 00:36:43,790
  3324. Kocok paranoia saya
  3325. Pindahkan aku, pindahkan aku
  3326.  
  3327. 669
  3328. 00:36:43,860 --> 00:36:47,420
  3329. Menari seperti Madonna
  3330. ke groovy
  3331.  
  3332. 670
  3333. 00:36:47,490 --> 00:36:49,930
  3334. [Instrumental]
  3335.  
  3336. 671
  3337. 00:37:00,270 --> 00:37:03,110
  3338. Hentikan batu karang
  3339. Tidak bisa menghentikan batu
  3340.  
  3341. 672
  3342. 00:37:03,180 --> 00:37:06,540
  3343. Tidak bisa menghentikan batu
  3344. Tidak bisa menghentikan batu
  3345.  
  3346. 673
  3347. 00:37:06,610 --> 00:37:09,450
  3348. [Instrumental]
  3349.  
  3350. 674
  3351. 00:37:25,970 --> 00:37:28,400
  3352. [Terus, tidak jelas]
  3353.  
  3354. 675
  3355. 00:37:54,830 --> 00:37:58,160
  3356. - ini tidak terlalu buruk
  3357. - bagus
  3358.  
  3359. 676
  3360. 00:38:11,340 --> 00:38:14,440
  3361. Anda mungkin tidak
  3362. pernah menjadi kaya
  3363.  
  3364. 677
  3365. 00:38:14,510 --> 00:38:17,040
  3366. Mari saya ceritakan lebih baik
  3367. daripada menggali selokan
  3368.  
  3369. 678
  3370. 00:38:17,120 --> 00:38:20,280
  3371. Tidak ada yang tahu
  3372. siapa yang mungkin kamu temui
  3373.  
  3374. 679
  3375. 00:38:20,350 --> 00:38:23,550
  3376. Bintang film, bintang film
  3377. bintang film, bintang film
  3378.  
  3379. 680
  3380. 00:38:23,620 --> 00:38:27,060
  3381. Di tempat cuci mobil
  3382.  
  3383. 681
  3384. 00:38:27,130 --> 00:38:30,120
  3385. Cuci mobil, ya
  3386.  
  3387. 682
  3388. 00:38:30,200 --> 00:38:32,830
  3389. - Bekerja dan bekerja
  3390. - Nah, mobil itu
  3391. Sepertinya tidak pernah berhenti datang
  3392.  
  3393. 683
  3394. 00:38:32,900 --> 00:38:35,990
  3395. - Bekerja dan bekerja
  3396. - Jauhkan kain itu
  3397. dan mesin bersenandung
  3398.  
  3399. 684
  3400. 00:38:36,070 --> 00:38:38,400
  3401. Bekerja dan bekerja
  3402.  
  3403. 685
  3404. 00:38:38,470 --> 00:38:41,670
  3405. [Instrumental Terus]
  3406.  
  3407. 686
  3408. 00:38:48,980 --> 00:38:50,920
  3409. - Mencuci mobil
  3410. - Ow.
  3411.  
  3412. 687
  3413. 00:38:53,090 --> 00:38:56,180
  3414. Kamu belum pernah
  3415. dengan wanita sebelumnya?
  3416.  
  3417. 688
  3418. 00:38:56,260 --> 00:39:00,160
  3419. Tidak, saya tinggal bersama para biarawan
  3420. seluruh hidupku, sampai kemarin.
  3421.  
  3422. 689
  3423. 00:39:00,230 --> 00:39:02,160
  3424. Aku masuk
  3425. kantor monsignor,
  3426.  
  3427. 690
  3428. 00:39:02,230 --> 00:39:06,560
  3429. Memutar manik-manik dan kerah rosario,
  3430. mendapat deposit saya kembali dan sekarang di sinilah saya,
  3431.  
  3432. 691
  3433. 00:39:06,630 --> 00:39:10,300
  3434. main game aneh ini
  3435. dari tongkat dan bola
  3436.  
  3437. 692
  3438. 00:39:10,370 --> 00:39:12,630
  3439. Ini disebut kolam renang.
  3440.  
  3441. 693
  3442. 00:39:12,710 --> 00:39:16,070
  3443. Kolam.
  3444. Oh, saya punya
  3445. begitu banyak belajar.
  3446.  
  3447. 694
  3448. 00:39:16,140 --> 00:39:18,080
  3449. Aku akan mengajarimu, oke?
  3450.  
  3451. 695
  3452. 00:39:22,550 --> 00:39:24,540
  3453. Tidak, letakkan tanganmu di sini.
  3454. [Tertawa]
  3455.  
  3456. 696
  3457. 00:39:27,350 --> 00:39:30,410
  3458. - Aah!
  3459. - Oh.
  3460.  
  3461. 697
  3462. 00:39:32,590 --> 00:39:35,060
  3463. - Jangan sakiti dia
  3464. Dia pastor.
  3465. - Oh, saya seorang pendeta.
  3466.  
  3467. 698
  3468. 00:39:35,130 --> 00:39:39,090
  3469. Bagaimana Anda ingin memiliki agama?
  3470. pengalaman dengan tongkat itu?
  3471.  
  3472. 699
  3473. 00:39:46,970 --> 00:39:49,940
  3474. [Rintihan]
  3475.  
  3476. 700
  3477. 00:39:51,140 --> 00:39:53,080
  3478. Lari, Ayah, lari!
  3479.  
  3480. 701
  3481. 00:39:55,350 --> 00:39:58,150
  3482. [Merengek]
  3483.  
  3484. 702
  3485. 00:39:58,220 --> 00:40:00,150
  3486. [Keduanya Tertawa]
  3487.  
  3488. 703
  3489. 00:40:03,490 --> 00:40:05,420
  3490. Jadi, Anda ingin datang
  3491. dan kering?
  3492.  
  3493. 704
  3494. 00:40:05,490 --> 00:40:09,490
  3495. - Uh, saya tidak tahu
  3496. Apakah Amy ada di sana?
  3497. - Mungkin
  3498.  
  3499. 705
  3500. 00:40:09,560 --> 00:40:12,460
  3501. Uh, tidak
  3502. Tidak, saya pikir
  3503. Aku hanya akan pulang.
  3504.  
  3505. 706
  3506.  
  3507. 00:40:12,530 --> 00:40:16,560
  3508. - Harus menulis di buku harian itu?
  3509. - Sesuatu seperti itu.
  3510.  
  3511. 707
  3512. 00:40:16,640 --> 00:40:19,570
  3513. - Baik.
  3514. - Um ...
  3515.  
  3516. 708
  3517. 00:40:21,610 --> 00:40:24,480
  3518. Kamu tahu, sebanyak
  3519. Saat aku benci mengakui ini,
  3520.  
  3521. 709
  3522. 00:40:24,540 --> 00:40:26,480
  3523. Aku bersenang-senang malam ini.
  3524.  
  3525. 710
  3526. 00:40:26,550 --> 00:40:29,980
  3527. Ya saya juga.
  3528. Itu bagus, bersih menyenangkan.
  3529.  
  3530. 711
  3531. 00:40:30,050 --> 00:40:31,980
  3532. Mungkin kita bisa ke sana
  3533. seminggu sekali dan mencuci pakaian kita.
  3534.  
  3535. 712
  3536. 00:40:32,050 --> 00:40:34,450
  3537. Ini lebih murah dari tempatnya
  3538. Aku mengambil milikku.
  3539.  
  3540. 713
  3541. 00:40:34,520 --> 00:40:36,460
  3542. [Kedua]
  3543. Maroko.
  3544.  
  3545. 714
  3546. 00:40:37,490 --> 00:40:40,930
  3547. Ada apa?
  3548. Kamu anak-anak pergi berenang
  3549.  
  3550. 715
  3551. 00:40:40,990 --> 00:40:44,950
  3552. - Yeah.
  3553. - Yeah.
  3554. - Itu hebat.
  3555. Jadi, uh ...
  3556.  
  3557. 716
  3558. 00:40:45,030 --> 00:40:49,800
  3559. Jadi apa yang terjadi sekarang?
  3560. Karena rencanaku agak berantakan.
  3561.  
  3562. 717
  3563. 00:40:49,870 --> 00:40:54,070
  3564. Saya mengundang Ryan,
  3565. Tapi dia akan pulang tidur.
  3566.  
  3567. 718
  3568. 00:40:54,140 --> 00:40:57,910
  3569. - benar
  3570. - Saya lelah.
  3571. - Dia lelah.
  3572.  
  3573. 719
  3574. 00:40:57,980 --> 00:41:03,250
  3575. Uh, ya, aku agak ...
  3576. lelah sendiri
  3577.  
  3578. 720
  3579. 00:41:03,320 --> 00:41:05,580
  3580. Sebenarnya seharusnya begitu
  3581. keluar dari sini.
  3582.  
  3583. 721
  3584. 00:41:07,290 --> 00:41:09,590
  3585. Ooh!
  3586. Selamat malam.
  3587.  
  3588. 722
  3589. 00:41:11,490 --> 00:41:13,430
  3590. Kau datang?
  3591.  
  3592. 723
  3593. 00:41:16,960 --> 00:41:19,830
  3594. Hei, aku harus menyerahkannya padamu, Bung.
  3595. Sangat keren kembali kesana.
  3596.  
  3597. 724
  3598. 00:41:19,900 --> 00:41:21,830
  3599. - Apakah kamu baik-baik saja?
  3600. - Yeah, ya, aku baik-baik saja
  3601.  
  3602. 725
  3603. 00:41:21,900 --> 00:41:23,930
  3604. Dia memohon Anda untuk datang,
  3605. dan kau menahan diri
  3606.  
  3607. 726
  3608. 00:41:24,000 --> 00:41:26,000
  3609. - Dia mungkin akan gila sekarang juga.
  3610. - Saya tidak berpikir begitu
  3611.  
  3612. 727
  3613. 00:41:26,070 --> 00:41:28,010
  3614. Apakah Anda mendengarnya?
  3615. dia bilang "tidur"?
  3616.  
  3617. 728
  3618. 00:41:28,070 --> 00:41:30,010
  3619. Man, kamu hampir bisa
  3620. bau linen
  3621.  
  3622. 729
  3623. 00:41:30,080 --> 00:41:32,370
  3624. - Anda jauh dari yang satu ini
  3625. - Saya tidak berpikir begitu
  3626.  
  3627. 730
  3628. 00:41:32,450 --> 00:41:35,110
  3629. - kamu terburu-buru
  3630. - Tidak, kenapa kamu bertanya?
  3631.  
  3632. 731
  3633. 00:41:35,180 --> 00:41:37,120
  3634. Itu dia.
  3635. Dapatkan dia!
  3636.  
  3637. 732
  3638. 00:41:37,180 --> 00:41:39,120
  3639. Oh, sial.
  3640. Ayolah.
  3641.  
  3642. 733
  3643. 00:41:41,790 --> 00:41:43,720
  3644. Anda sebaiknya mulai
  3645. berdoa, Ayah!
  3646.  
  3647. 734
  3648. 00:41:48,830 --> 00:41:52,060
  3649. - Siapa itu?
  3650. - Saya tidak punya ide.
  3651.  
  3652. 735
  3653. 00:41:52,130 --> 00:41:57,000
  3654. Oke, dengar.
  3655. Hal terbaik untukmu
  3656. Yang harus dilakukan adalah lupakan saja hal itu pernah terjadi.
  3657.  
  3658. 736
  3659. 00:41:59,140 --> 00:42:01,900
  3660. - Lupa?
  3661. - Tidak.
  3662.  
  3663. 737
  3664. 00:42:01,980 --> 00:42:04,440
  3665. - Bagaimana kalau sekarang?
  3666. - Man, tidak
  3667.  
  3668. 738
  3669. 00:42:04,510 --> 00:42:07,280
  3670. Ya ampun, kamu memang seperti itu
  3671. seekor gajah.
  3672.  
  3673. 739
  3674. 00:42:10,420 --> 00:42:12,850
  3675. [Amy] Oh, bagus.
  3676. Anda tepat waktu untuk kue.
  3677.  
  3678. 740
  3679. 00:42:15,660 --> 00:42:19,390
  3680. - Mereka terlihat bagus.
  3681. - Oh, tidak, bukan itu.
  3682.  
  3683. 741
  3684. 00:42:19,460 --> 00:42:22,790
  3685. Lihat, saya pikir akan menyenangkan
  3686. untuk bersenang-senang saat sampai di rumah,
  3687.  
  3688. 742
  3689. 00:42:22,860 --> 00:42:25,020
  3690. tapi aku tidak tahu
  3691. ketika itu akan, jadi aku hanya menduga ...
  3692.  
  3693. 743
  3694. 00:42:25,100 --> 00:42:27,730
  3695. dan membuat batch sekitar pukul 8:00,
  3696. tapi mereka terbakar
  3697.  
  3698. 744
  3699. 00:42:27,800 --> 00:42:31,830
  3700. Jadi, saya melakukan yang lain
  3701. sekitar pukul 9.30, lalu mereka dibakar.
  3702.  
  3703. 745
  3704. 00:42:31,910 --> 00:42:35,500
  3705. Jadi, saya menunggu sedikit lebih lama
  3706. sebelum saya dimasukkan ke dalam batch ketiga,
  3707. dan sekarang kamu di rumah
  3708.  
  3709. 746
  3710. 00:42:35,580 --> 00:42:38,480
  3711. Itu sempurna.
  3712. Mereka akan siap dalam waktu sekitar dua menit.
  3713.  
  3714. 747
  3715. 00:42:38,550 --> 00:42:40,910
  3716. - Oh.
  3717. - Mengapa kamu basah?
  3718.  
  3719. 748
  3720. 00:42:40,980 --> 00:42:44,140
  3721. - Ryan dan aku, kami pergi berdansa.
  3722. - Oh.
  3723.  
  3724. 749
  3725. 00:42:44,220 --> 00:42:48,620
  3726. - Apakah kamu jatuh cinta padanya?
  3727. - Apa?
  3728.  
  3729. 750
  3730. 00:42:48,690 --> 00:42:52,320
  3731. - Apakah kamu?
  3732. - Tidak.
  3733.  
  3734. 751
  3735. 00:42:52,390 --> 00:42:56,660
  3736. - aku tidak percaya kamu
  3737. - Apa yang kamu bicarakan?
  3738. Kami hanya berteman
  3739.  
  3740. 752
  3741. 00:42:56,730 --> 00:42:58,700
  3742. Ya, tapi dia jatuh cinta
  3743. dengan kamu kan?
  3744.  
  3745. 753
  3746. 00:42:58,770 --> 00:43:00,820
  3747. Sebenarnya tidak.
  3748. Tidak, saya tidak berpikir begitu.
  3749.  
  3750. 754
  3751. 00:43:00,900 --> 00:43:04,230
  3752. - Nah, lalu apa yang kamu lakukan?
  3753. sepanjang waktu kamu bersama?
  3754. - Saya tidak tahu
  3755.  
  3756. 755
  3757. 00:43:04,300 --> 00:43:07,540
  3758. Anda tahu, kita melakukan hal-hal.
  3759. Kita bicara tentang barang.
  3760.  
  3761. 756
  3762. 00:43:07,610 --> 00:43:11,170
  3763. Mengapa?
  3764. Maksudku, kau memilikiku
  3765.  
  3766. untuk membicarakan hal-hal
  3767.  
  3768. 757
  3769. 00:43:11,240 --> 00:43:13,710
  3770. Terkadang bagus untuk dimiliki
  3771. pendapat seorang pria tentang berbagai hal.
  3772.  
  3773. 758
  3774. 00:43:13,780 --> 00:43:17,340
  3775. [Scoffs] Seperti apa?
  3776. siapa yang punya
  3777. pizza terbaik, dan siapa yang memiliki payudara terbaik?
  3778.  
  3779. 759
  3780. 00:43:17,420 --> 00:43:20,550
  3781. Gino's Pizzeria, Susan Sarandon.
  3782. Kenapa kamu bertingkah aneh banget, Ame?
  3783.  
  3784. 760
  3785. 00:43:20,620 --> 00:43:22,550
  3786. Kamu satu-satunya
  3787. siapa yang bertingkah aneh
  3788.  
  3789. 761
  3790. 00:43:22,620 --> 00:43:24,560
  3791. Maksudku, akulah yang itu
  3792. menghabiskan seluruh waktumu ...
  3793.  
  3794. 762
  3795. 00:43:24,620 --> 00:43:26,680
  3796. dengan cowok kamu
  3797. bahkan tidak tertarik
  3798.  
  3799. 763
  3800. 00:43:26,760 --> 00:43:28,690
  3801. Terapis saya berpikir begitu
  3802. Anda mungkin memiliki beberapa masalah.
  3803.  
  3804. 764
  3805. 00:43:28,760 --> 00:43:32,820
  3806. - Anda sedang berbicara
  3807. terapismu tentang aku
  3808. - Tentu saja.
  3809.  
  3810. 765
  3811. 00:43:32,900 --> 00:43:35,270
  3812. Maksudku,
  3813. Saya khawatir tentang kamu.
  3814.  
  3815. 766
  3816. 00:43:35,340 --> 00:43:39,530
  3817. Mendengarkan.
  3818. Jika kamu pernah
  3819. perlu bicara, aku disini
  3820.  
  3821. 767
  3822. 00:43:40,610 --> 00:43:42,730
  3823. [Timer Dings]
  3824.  
  3825. 768
  3826. 00:43:44,080 --> 00:43:46,840
  3827. Oh, saya meninggalkan nomor teleponnya
  3828. di bantal Anda
  3829.  
  3830. 769
  3831. 00:43:46,910 --> 00:43:51,210
  3832. - siapa?
  3833. - Terapis saya
  3834. Selamat malam.
  3835.  
  3836. 770
  3837. 00:43:57,190 --> 00:43:59,280
  3838. - Lihat orang itu disana
  3839. - Hah?
  3840.  
  3841. 771
  3842. 00:43:59,360 --> 00:44:02,850
  3843. Dia tipe orang yang ikut dengannya
  3844. kakinya, jika Anda tahu apa yang saya katakan
  3845.  
  3846. 772
  3847. 00:44:02,930 --> 00:44:04,860
  3848. [Tertawa]
  3849.  
  3850. 773
  3851. 00:44:04,930 --> 00:44:07,090
  3852. - Ayolah.
  3853. Anda melakukannya.
  3854. - Baik.
  3855.  
  3856. 774
  3857. 00:44:07,170 --> 00:44:10,470
  3858. [Ryan] Dia tipe cewek
  3859. itu suka biskuit di supnya.
  3860.  
  3861. 775
  3862. 00:44:10,540 --> 00:44:12,470
  3863. - Tidak.
  3864. - Apa maksudmu "tidak"?
  3865.  
  3866. 776
  3867. 00:44:12,540 --> 00:44:14,470
  3868. - Itu salah.
  3869. - Tidak, tidak.
  3870.  
  3871. 777
  3872. 00:44:14,540 --> 00:44:16,480
  3873. - Ya itu.
  3874. Ini adalah sebuah keputusan.
  3875. - Mengapa?
  3876.  
  3877. 778
  3878. 00:44:16,540 --> 00:44:18,640
  3879. Beberapa orang menaruh biskuit di sup mereka
  3880. dan beberapa orang tidak.
  3881.  
  3882. 779
  3883. 00:44:18,710 --> 00:44:21,200
  3884. - Tepat sekali.
  3885. - Tidak, intinya adalah terdengar seperti ...
  3886.  
  3887. 780
  3888. 00:44:21,280 --> 00:44:24,220
  3889. Anda membuat keputusan tentang seseorang
  3890. dimana tidak ada keputusan untuk dibuat
  3891.  
  3892. 781
  3893. 00:44:24,280 --> 00:44:27,120
  3894. - Ini penilaian yang tidak menghakimi.
  3895. - Tidak tidak Tidak.
  3896.  
  3897. 782
  3898. 00:44:27,190 --> 00:44:31,060
  3899. - Itu bodoh.
  3900. - Tidak, ini lucu
  3901. Saya tertawa.
  3902.  
  3903. 783
  3904. 00:44:31,120 --> 00:44:33,320
  3905. Ya, karena itu bodoh.
  3906.  
  3907. 784
  3908. 00:44:33,390 --> 00:44:36,660
  3909. Kamu ingin mendengar sesuatu
  3910. bahkan lebih bodoh
  3911.  
  3912. 785
  3913. 00:44:36,730 --> 00:44:38,660
  3914. Aku akan berkencan
  3915. malam ini.
  3916.  
  3917. 786
  3918. 00:44:38,730 --> 00:44:41,760
  3919. - benarkah
  3920. - Apa menurutmu aku gila?
  3921.  
  3922. 787
  3923. 00:44:41,840 --> 00:44:45,170
  3924. - Tidak tidak.
  3925. Saya pikir itu bagus.
  3926. - benarkah
  3927.  
  3928. 788
  3929. 00:44:45,240 --> 00:44:47,170
  3930. Kamu harus kembali
  3931. di pelana
  3932.  
  3933. 789
  3934. 00:44:47,240 --> 00:44:50,800
  3935. Uh, tidak, tidak
  3936. Aku tipe koboi
  3937. itu tidak suka naik.
  3938.  
  3939. 790
  3940. 00:44:50,880 --> 00:44:54,810
  3941. - Yeah, kamu lihat, yang satu itu tidak lucu.
  3942. - Ya aku tahu.
  3943.  
  3944. 791
  3945. 00:44:54,880 --> 00:44:57,320
  3946. - [Rap]
  3947. - Datang dan berhenti dengan liriknya
  3948. dan aku melihat ke dalam
  3949.  
  3950. 792
  3951. 00:44:57,380 --> 00:44:59,850
  3952. Sahabatku berkata
  3953. siapa pria itu
  3954.  
  3955. 793
  3956. 00:44:59,920 --> 00:45:02,290
  3957. [Terus, tidak jelas]
  3958.  
  3959. 794
  3960. 00:45:02,360 --> 00:45:07,120
  3961. Ladies, bagaimana kita melakukannya?
  3962.  
  3963. 795
  3964. 00:45:07,190 --> 00:45:09,250
  3965. - [Terus]
  3966. - Apa?
  3967.  
  3968. 796
  3969. 00:45:09,330 --> 00:45:11,590
  3970. Hei, ini
  3971. cantik, ya?
  3972.  
  3973. 797
  3974. 00:45:11,660 --> 00:45:14,260
  3975. - Ini ... Ini ...
  3976. - Dingin dingin, bilang kamu kedinginan
  3977. Punya permainan lurus
  3978.  
  3979. 798
  3980. 00:45:14,330 --> 00:45:16,270
  3981. [Telepon berdering]
  3982.  
  3983. 799
  3984. 00:45:19,870 --> 00:45:21,810
  3985. Halo.
  3986.  
  3987. 800
  3988. 00:45:24,380 --> 00:45:27,680
  3989. Tidak, aku tidak baik
  3990. pada hal yang agak.
  3991.  
  3992. 801
  3993. 00:45:27,750 --> 00:45:30,840
  3994. Kamu harus menghubungi pemburu
  3995.  
  3996. 802
  3997. 00:45:30,920 --> 00:45:34,790
  3998. [Piano]
  3999.  
  4000. 803
  4001. 00:45:34,850 --> 00:45:37,150
  4002. [Man] Setelah sekian lama
  4003. di perbankan investasi,
  4004.  
  4005. 804
  4006. 00:45:37,220 --> 00:45:39,250
  4007. Saya memutuskan untuk melakukan sesuatu
  4008. untuk diriku.
  4009.  
  4010. 805
  4011. 00:45:39,330 --> 00:45:42,520
  4012. Saya berlayar selama sepuluh tahun.
  4013. Akhirnya, saya mencapai satu titik dalam hidup saya,
  4014.  
  4015. 806
  4016. 00:45:42,600 --> 00:45:46,260
  4017. Saya berkata, "Saya tidak ingin melakukannya
  4018. semua pekerjaan.
  4019. Aku ingin memiliki ... "
  4020.  
  4021. 807
  4022. 00:45:46,330 --> 00:45:49,170
  4023.  
  4024. Jen, oh, terima kasih Tuhan
  4025. kamu disini, sis
  4026.  
  4027. 808
  4028. 00:45:49,240 --> 00:45:54,070
  4029. Billy, ada apa?
  4030. Kurt, ini Billy, adikku.
  4031.  
  4032. 809
  4033. 00:45:54,140 --> 00:45:56,070
  4034. - Billy, ini Kurt.
  4035. - Hai.
  4036.  
  4037. 810
  4038. 00:45:56,140 --> 00:45:59,580
  4039. Senang bertemu denganmu, Billy.
  4040. saya hanya
  4041. memberitahu kakakmu tentang perahu saya
  4042.  
  4043. 811
  4044. 00:45:59,650 --> 00:46:02,170
  4045. - Tidak, tidak ada waktu untuk kapal.
  4046. - Mengapa?
  4047. Apa yang terjadi?
  4048.  
  4049. 812
  4050. 00:46:02,250 --> 00:46:04,310
  4051. Ini ibu.
  4052. Dia sakit.
  4053.  
  4054. 813
  4055. 00:46:04,380 --> 00:46:08,910
  4056. - Oh, Tuhanku, apa yang terjadi?
  4057. - Saya baru saja bilang, dia sakit.
  4058.  
  4059. 814
  4060. 00:46:08,990 --> 00:46:12,550
  4061. - sakit bagaimana
  4062. - Uh ...
  4063.  
  4064. 815
  4065. 00:46:12,630 --> 00:46:14,530
  4066. Ya, sakit bagaimana?
  4067.  
  4068. 816
  4069. 00:46:14,590 --> 00:46:17,560
  4070. Anda tahu, sakit,
  4071. seperti terakhir kali
  4072.  
  4073. 817
  4074. 00:46:17,630 --> 00:46:21,070
  4075. Tidak, saya tidak berada di sana terakhir kali.
  4076. Jelaskan itu padaku.
  4077.  
  4078. 818
  4079. 00:46:21,130 --> 00:46:25,200
  4080. Tidak ada waktu untuk pertanyaan.
  4081. Ibu sakit
  4082. Kita harus pergi sekarang!
  4083.  
  4084. 819
  4085. 00:46:25,270 --> 00:46:27,210
  4086. Maaf.
  4087.  
  4088. 820
  4089. 00:46:30,980 --> 00:46:34,280
  4090. - Begini, apakah kamu gila?
  4091. - kamu hebat
  4092.  
  4093. 821
  4094. 00:46:34,350 --> 00:46:37,280
  4095. "Sakit bagaimana?"
  4096. Aku merasa seperti orang idiot.
  4097.  
  4098. 822
  4099. 00:46:37,350 --> 00:46:40,880
  4100. Anda hebat di sana.
  4101. Sangat.
  4102.  
  4103. 823
  4104. 00:46:40,950 --> 00:46:44,360
  4105. - [terkekeh]
  4106. - terima kasih
  4107.  
  4108. 824
  4109. 00:46:44,420 --> 00:46:46,360
  4110. Terima kasih.
  4111.  
  4112. 825
  4113. 00:46:47,460 --> 00:46:49,390
  4114. Oh man.
  4115.  
  4116. 826
  4117. 00:46:50,960 --> 00:46:54,830
  4118. Anda tahu, lain kali saya berpikir
  4119. tentang mencoba dengan lemas.
  4120.  
  4121. 827
  4122. 00:46:54,900 --> 00:46:57,700
  4123. Langkah bayi, Ryan.
  4124. Langkah bayi
  4125.  
  4126. 828
  4127. 00:46:58,970 --> 00:47:01,770
  4128. Uh, malam ini?
  4129. Tidak, besok malam.
  4130.  
  4131. 829
  4132. 00:47:01,840 --> 00:47:04,440
  4133. - Tidak, mereka mengubahnya
  4134. - Siapa yang melakukan itu?
  4135. Ryan?
  4136.  
  4137. 830
  4138. 00:47:04,510 --> 00:47:07,480
  4139. - Tidak.
  4140. - Yah, aku tidak bisa pergi
  4141.  
  4142. 831
  4143. 00:47:07,550 --> 00:47:09,670
  4144. - Kenapa tidak?
  4145. Apa yang sedang kamu lakukan?
  4146. - tinggal di
  4147.  
  4148. 832
  4149. 00:47:09,750 --> 00:47:11,680
  4150. Saya sedang merencanakan
  4151. untuk tinggal di
  4152.  
  4153. 833
  4154. 00:47:11,750 --> 00:47:14,350
  4155. Aku akan memberikan diriku sendiri
  4156. manikur dan pedikur ...
  4157.  
  4158. 834
  4159. 00:47:14,420 --> 00:47:16,390
  4160. dan lakukan pembilasan yang dalam
  4161. pengkondisian.
  4162.  
  4163. 835
  4164. 00:47:16,460 --> 00:47:18,580
  4165. Nah, tidak bisakah kamu melakukan semua itu
  4166. sore ini?
  4167.  
  4168. 836
  4169. 00:47:18,660 --> 00:47:20,650
  4170. Tidak, karena aku punya kelas
  4171. sore ini.
  4172.  
  4173. 837
  4174. 00:47:20,730 --> 00:47:23,860
  4175. Kelas yang harus saya jalani karena
  4176. Saya harus berbicara dengan profesor saya ...
  4177.  
  4178. 838
  4179. 00:47:23,930 --> 00:47:25,860
  4180. tentang kertas saya
  4181. Itu akan terjadi pada hari Senin,
  4182.  
  4183. 839
  4184. 00:47:25,930 --> 00:47:28,130
  4185. bahwa aku akan selesai
  4186. sementara kukuku mengering ...
  4187.  
  4188. 840
  4189. 00:47:28,200 --> 00:47:32,700
  4190. dan bukti setelah saya rambut saya
  4191. sehingga semuanya akan dilakukan
  4192. sebelum pesta.
  4193.  
  4194. 841
  4195. 00:47:32,770 --> 00:47:34,710
  4196. Tidak bisakah kamu melakukan semua itu?
  4197. besok?
  4198.  
  4199. 842
  4200. 00:47:34,770 --> 00:47:38,110
  4201. Tidak, karena besok
  4202. Aku akan tergesa-gesa dan mungkin lelah ...
  4203.  
  4204. 843
  4205. 00:47:38,180 --> 00:47:40,110
  4206. dan aku harus mendapatkan
  4207. semuanya dilakukan
  4208.  
  4209. 844
  4210. 00:47:40,180 --> 00:47:43,910
  4211. Lihat, aku harus.
  4212. Aku tidak percaya mereka mengubahnya.
  4213.  
  4214. 845
  4215. 00:47:43,980 --> 00:47:45,920
  4216. Ini hari jumat.
  4217. Anda punya akhir pekan.
  4218.  
  4219. 846
  4220. 00:47:45,990 --> 00:47:48,650
  4221. Apa itu
  4222. maksudnya?
  4223.  
  4224. 847
  4225. 00:47:48,720 --> 00:47:52,680
  4226. Itu seperti pada hari Senin mengatakan,
  4227. "Sudah seminggu penuh."
  4228.  
  4229. 848
  4230. 00:47:52,760 --> 00:47:54,690
  4231. [Mencemooh]
  4232.  
  4233. 849
  4234. 00:47:57,860 --> 00:47:59,830
  4235. [Manusia]
  4236. Punya keripik yang robek dan beriak
  4237.  
  4238. 850
  4239. 00:47:59,900 --> 00:48:03,930
  4240. Punya keripik yang robek dan beriak
  4241. Keripik berukir
  4242.  
  4243. 851
  4244. 00:48:04,000 --> 00:48:07,870
  4245. Keripik berukir
  4246. keripik, keripik, keripik, keripik
  4247.  
  4248. 852
  4249. 00:48:07,940 --> 00:48:11,600
  4250. - Apakah kamu siap
  4251. - [batuk]
  4252.  
  4253. 853
  4254. 00:48:11,680 --> 00:48:14,370
  4255. Oh ya
  4256. Baiklah
  4257.  
  4258. 854
  4259. 00:48:14,450 --> 00:48:17,180
  4260. Kita akan
  4261. alur malam ini
  4262.  
  4263. 855
  4264. 00:48:17,250 --> 00:48:20,980
  4265. Oh, ya, baiklah
  4266. Kita akan groove malam ini
  4267.  
  4268. 856
  4269. 00:48:21,050 --> 00:48:24,510
  4270. - Oh, ya, baiklah
  4271. Kita akan groove malam ini
  4272. - Yummy.
  4273.  
  4274. 857
  4275. 00:48:24,590 --> 00:48:28,290
  4276. Oh, ya, baiklah
  4277. Kita akan groove malam ini
  4278.  
  4279. 858
  4280. 00:48:28,360 --> 00:48:31,300
  4281. [Pria Rapping,
  4282. Kabur]
  4283.  
  4284. 859
  4285. 00:48:46,480 --> 00:48:48,450
  4286. - Apa yang mereka inginkan?
  4287. - Siapa?
  4288.  
  4289. 860
  4290.  
  4291. 00:48:48,510 --> 00:48:50,680
  4292. Mereka.
  4293. Mereka.
  4294. Chiquitas
  4295.  
  4296. 861
  4297. 00:48:50,750 --> 00:48:53,810
  4298. Anda tahu, saya menyebalkan pantat saya di luar sana,
  4299. mencoba masuk ke cetakan kecil mereka ...
  4300.  
  4301. 862
  4302. 00:48:53,890 --> 00:48:58,020
  4303. dari apa yang membuat pria, menarik seksi,
  4304. dan saya tidak tahu apa yang mereka inginkan.
  4305.  
  4306. 863
  4307. 00:48:58,090 --> 00:49:02,530
  4308. - Apa yang kamu inginkan?
  4309. - Saya tidak tahu
  4310.  
  4311. 864
  4312. 00:49:02,600 --> 00:49:07,260
  4313. Dibaringkan
  4314. Selamat bersenang-senang.
  4315. Minta seseorang mencintaiku untuk siapa aku ini?
  4316.  
  4317. 865
  4318. 00:49:07,330 --> 00:49:10,270
  4319. Oh, dan, eh,
  4320. siapa itu sebenarnya
  4321.  
  4322. 866
  4323. 00:49:10,340 --> 00:49:13,000
  4324. Kamu ... kamu benar
  4325. Anda benar sekali.
  4326.  
  4327. 867
  4328. 00:49:13,070 --> 00:49:15,970
  4329. Maksudku, apa ... ada apa
  4330. dengan dari negara?
  4331.  
  4332. 868
  4333. 00:49:16,040 --> 00:49:18,340
  4334. Anak sederhana diangkat
  4335. telur segar dan nilai bagus,
  4336.  
  4337. 869
  4338. 00:49:18,410 --> 00:49:20,350
  4339. yang harus bangun
  4340. di fajar setiap pagi ...
  4341.  
  4342. 870
  4343. 00:49:20,410 --> 00:49:23,440
  4344. dengan seekor anjing berkaki tiga bernama Lucky by
  4345. sisinya untuk membantu pa-nya dengan ternak.
  4346.  
  4347. 871
  4348. 00:49:23,520 --> 00:49:26,780
  4349. - Hunter, kau bukan dari negara ini.
  4350. - ya?
  4351.  
  4352. 872
  4353. 00:49:26,850 --> 00:49:30,720
  4354. Oh, ya, Ryan,
  4355. Apa yang kamu ingin aku katakan?
  4356.  
  4357. 873
  4358. 00:49:30,790 --> 00:49:33,380
  4359. Hai.
  4360. Nama saya Steve
  4361. Aku dibesarkan di pinggiran kota ...
  4362.  
  4363. 874
  4364. 00:49:33,460 --> 00:49:35,590
  4365. dengan dua orang tua yang bekerja,
  4366. dua saudara perempuan dan dua mobil garasi.
  4367.  
  4368. 875
  4369. 00:49:35,660 --> 00:49:37,650
  4370. Saya tidak punya identitas nyata,
  4371.  
  4372. 876
  4373. 00:49:37,730 --> 00:49:39,890
  4374. Aku juga tidak punya petunjuk
  4375. apa yang saya lakukan atau apa yang saya inginkan.
  4376.  
  4377. 877
  4378. 00:49:39,970 --> 00:49:42,060
  4379. Mau keluar?
  4380.  
  4381. 878
  4382. 00:49:43,870 --> 00:49:46,570
  4383. - nama anda Steve
  4384. - Kamu tahu,
  4385. seluruh titik kuliah ...
  4386.  
  4387. 879
  4388. 00:49:46,640 --> 00:49:48,630
  4389. apakah itu tempat dimana
  4390. Anda bisa menemukan kembali diri Anda sendiri.
  4391.  
  4392. 880
  4393. 00:49:48,710 --> 00:49:51,910
  4394. Tidak, ini adalah tempat di mana Anda bisa
  4395. tentukan dirimu sendiri
  4396. Nama anda Steve
  4397.  
  4398. 881
  4399. 00:49:51,980 --> 00:49:56,110
  4400. Iya nih.
  4401. Iya nih.
  4402. Sejujurnya,
  4403. Aku tidak begitu tergila-gila "Steve," oke?
  4404.  
  4405. 882
  4406. 00:49:56,180 --> 00:49:58,880
  4407. - Mengapa ada orang lain?
  4408. - siapa dirimu
  4409.  
  4410. 883
  4411. 00:49:58,950 --> 00:50:01,510
  4412. Oh benarkah?
  4413. Semudah itu?
  4414.  
  4415. 884
  4416. 00:50:01,590 --> 00:50:03,520
  4417. Lalu, kenapa kamu tidak drop
  4418. Pria keren bertindak dan pergi tellJennifer ...
  4419.  
  4420. 885
  4421. 00:50:03,590 --> 00:50:06,080
  4422. - bagaimana perasaanmu tentang dia?
  4423. - Apa?
  4424.  
  4425. 886
  4426. 00:50:06,160 --> 00:50:09,620
  4427. Tapi sebaiknya Anda melakukannya dengan cepat
  4428. sebelum dia pergi dengan pria itu.
  4429.  
  4430. 887
  4431. 00:50:11,000 --> 00:50:13,730
  4432. Saya tidak merasa seperti itu
  4433. tentang dia.
  4434.  
  4435. 888
  4436. 00:50:13,800 --> 00:50:16,530
  4437. Melihat dia dengan pria itu sekarang,
  4438. itu tidak mengganggumu
  4439.  
  4440. 889
  4441. 00:50:16,600 --> 00:50:18,930
  4442. Tidak. Dia berkencan
  4443. sepanjang waktu
  4444.  
  4445. 890
  4446. 00:50:19,010 --> 00:50:21,200
  4447. - Kami membicarakan tanggalnya.
  4448. - Dan kau baik-baik saja dengan itu?
  4449.  
  4450. 891
  4451. 00:50:21,270 --> 00:50:23,210
  4452. - Iya nih.
  4453. Iya nih.
  4454. - jujur
  4455.  
  4456. 892
  4457. 00:50:23,280 --> 00:50:25,640
  4458. Baiklah, kalau begitu, bagaimana kabarmu?
  4459. di sini semua oleh kesepianmu?
  4460.  
  4461. 893
  4462. 00:50:25,710 --> 00:50:28,540
  4463. Melihat.
  4464. Jika Anda sedang menunggu
  4465. seorang gadis untuk hanya berjalan di atas ...
  4466.  
  4467. 894
  4468. 00:50:28,610 --> 00:50:30,710
  4469. dan melakukan semua pekerjaan, kamu
  4470. mendapat hal lain datang
  4471.  
  4472. 895
  4473. 00:50:30,780 --> 00:50:33,650
  4474. - Mereka tidak melakukan sesuatu
  4475. seperti itu
  4476. Percayalah kepadaku.
  4477. - [Wanita] permisi.
  4478.  
  4479. 896
  4480. 00:50:33,720 --> 00:50:36,190
  4481. - Apakah namamu Ryan?
  4482. - Yeah.
  4483.  
  4484. 897
  4485. 00:50:36,260 --> 00:50:40,280
  4486. - Saya pikir Anda berada di kelas statistik saya.
  4487. - Itu bagus.
  4488.  
  4489. 898
  4490. 00:50:40,360 --> 00:50:42,950
  4491. Apa kemungkinannya?
  4492.  
  4493. 899
  4494. 00:50:44,200 --> 00:50:46,360
  4495. - kamu teknik kan?
  4496. - Yeah.
  4497.  
  4498. 900
  4499. 00:50:46,430 --> 00:50:50,600
  4500. Saya listrik
  4501. Bukan saya, mayor saya.
  4502.  
  4503. 901
  4504. 00:50:50,670 --> 00:50:53,830
  4505. Bisakah kamu percaya
  4506. berapa banyak pekerjaan yang mereka berikan kepada kita?
  4507.  
  4508. 902
  4509. 00:50:53,910 --> 00:50:57,030
  4510. Tapi aku suka itu, kamu tahu, karena disana
  4511. Begitu banyak orang mengambang di sini,
  4512.  
  4513. 903
  4514. 00:50:57,110 --> 00:51:00,510
  4515. seperti ion negatif,
  4516. tanpa tempat untuk pergi
  4517.  
  4518. 904
  4519. 00:51:00,580 --> 00:51:04,350
  4520. Aku laser
  4521. Saya tahu apa yang saya inginkan,
  4522. dan aku langsung melakukannya.
  4523.  
  4524. 905
  4525. 00:51:04,420 --> 00:51:06,820
  4526. Oh.
  4527.  
  4528. 906
  4529. 00:51:06,890 --> 00:51:10,720
  4530. [Terkekeh] aku merasa seperti ada
  4531. sebuah armatur berputar di kepalaku
  4532.  
  4533. 907
  4534. 00:51:10,790 --> 00:51:15,230
  4535. - kamu mau duduk?
  4536. - Uh, tentu, pasti
  4537.  
  4538. 908
  4539. 00:51:15,290 --> 00:51:18,460
  4540. Tapi, sebenarnya,
  4541. Aku baru saja pergi.
  4542.  
  4543. 909
  4544. 00:51:18,530 --> 00:51:21,400
  4545. Ini karena
  4546. Aku terlalu maju, bukan?
  4547.  
  4548. 910
  4549. 00:51:21,470 --> 00:51:26,200
  4550. Tidak, tidak sama sekali.
  4551. Hanya ada dua ini
  4552. tugas yang telah saya tunda.
  4553.  
  4554. 911
  4555. 00:51:26,270 --> 00:51:30,470
  4556. Aku bilang pada pacarku
  4557. bahwa aku akan menemuinya ...
  4558.  
  4559. 912
  4560. 00:51:30,540 --> 00:51:32,640
  4561. dua puluh menit yang lalu
  4562.  
  4563. 913
  4564. 00:51:32,710 --> 00:51:36,080
  4565. - kamu punya pacar?
  4566. - Ya, saya lakukan
  4567.  
  4568. 914
  4569. 00:51:36,150 --> 00:51:39,710
  4570. - Sekarang aku merasa sangat bodoh.
  4571. - kamu tidak bodoh
  4572.  
  4573. 915
  4574. 00:51:39,790 --> 00:51:42,750
  4575. Saya hanya ...
  4576. Aku benar-benar harus pergi.
  4577.  
  4578. 916
  4579. 00:51:52,530 --> 00:51:55,660
  4580. Hei, sis.
  4581. Anda baik-baik saja?
  4582.  
  4583. 917
  4584. 00:51:55,740 --> 00:51:58,070
  4585. Ya, saya hebat.
  4586. Terima kasih, Billy.
  4587.  
  4588. 918
  4589. 00:51:58,140 --> 00:52:00,070
  4590. Lihat, amor, amore.
  4591.  
  4592. 919
  4593. 00:52:00,140 --> 00:52:02,570
  4594. Kamu mengatakan itu
  4595. begitu indah
  4596.  
  4597. 920
  4598. 00:52:02,640 --> 00:52:04,700
  4599. Baiklah, jadi aku akan
  4600. lepas landas, kalau begitu
  4601.  
  4602. 921
  4603. 00:52:04,780 --> 00:52:07,410
  4604. - Baik.
  4605. - lihat ya, bro.
  4606.  
  4607. 922
  4608. 00:52:22,360 --> 00:52:25,820
  4609. Jadi, bagaimana kabarmu?
  4610. menyingkirkan dia
  4611.  
  4612. 923
  4613. 00:52:25,900 --> 00:52:27,990
  4614. Kami tertipu sekitar untuk sementara waktu,
  4615. dan kemudian aku memberitahunya,
  4616.  
  4617. 924
  4618. 00:52:28,070 --> 00:52:30,040
  4619. "Hei, saya mengerti
  4620. kelas awal. "
  4621.  
  4622. 925
  4623. 00:52:30,100 --> 00:52:32,040
  4624. - kamu tertipu
  4625. - Uh huh.
  4626.  
  4627. 926
  4628. 00:52:32,100 --> 00:52:35,840
  4629. Tahan.
  4630. Sekarang, saat kita
  4631. berbicara tentang "main-main,"
  4632.  
  4633. 927
  4634. 00:52:35,910 --> 00:52:40,040
  4635. yang sedang kita bicarakan
  4636. "main-main" atau ...
  4637.  
  4638. 928
  4639. 00:52:40,110 --> 00:52:43,880
  4640. Kita bicarakan
  4641. "main-main."
  4642.  
  4643. 929
  4644. 00:52:43,950 --> 00:52:46,380
  4645. Oh.
  4646.  
  4647. 930
  4648. 00:52:46,450 --> 00:52:48,390
  4649. Ini tidak seperti
  4650. kami berhubungan seks
  4651.  
  4652. 931
  4653. 00:52:48,450 --> 00:52:50,890
  4654. - Saya tidak mengatakan itu
  4655. - Tidak bisa menemukan kondom.
  4656.  
  4657. 932
  4658. 00:52:50,960 --> 00:52:54,690
  4659. - Anda akan punya?
  4660. - Yeah.
  4661. Mungkin.
  4662.  
  4663. 933
  4664. 00:52:54,760 --> 00:52:57,700
  4665. Saya mengalami ujian tengah semester.
  4666. Aku harus menghilangkan stres entah bagaimana.
  4667.  
  4668. 934
  4669. 00:52:57,760 --> 00:53:02,330
  4670. - Wow.
  4671. Itu luar biasa.
  4672. - Apa?
  4673.  
  4674. 935
  4675. 00:53:02,400 --> 00:53:04,430
  4676. Ju ... hanya itu
  4677. pada tanggal tertentu,
  4678.  
  4679. 936
  4680. 00:53:04,500 --> 00:53:07,130
  4681. kemungkinan ada
  4682. bahwa Anda akan berhubungan seks dengan pria.
  4683.  
  4684. 937
  4685. 00:53:07,210 --> 00:53:10,110
  4686. Bukankah itu titik berpacaran,
  4687. kemungkinan?
  4688.  
  4689. 938
  4690. 00:53:10,180 --> 00:53:13,150
  4691. Bukannya aku tahu apa yang akan terjadi
  4692. terjadi sebelumnya
  4693. Bukan saya.
  4694.  
  4695. 939
  4696. 00:53:13,210 --> 00:53:15,540
  4697. Terkadang saya pikir itu akan terjadi
  4698. jauh lebih mudah berhubungan seks ...
  4699.  
  4700. 940
  4701. 00:53:15,610 --> 00:53:18,110
  4702. daripada harus duduk di sana dan berpikir
  4703. dari sesuatu yang pintar untuk dikatakan
  4704.  
  4705. 941
  4706. 00:53:18,180 --> 00:53:21,380
  4707. Memang, saya belum pernah
  4708. Dalam situasi itu dalam waktu lama,
  4709.  
  4710. 942
  4711. 00:53:21,450 --> 00:53:25,290
  4712. tapi aku tidak bisa tidur
  4713. dengan seseorang kecuali aku menyukai mereka.
  4714.  
  4715. 943
  4716. 00:53:25,360 --> 00:53:29,020
  4717. - Jadi, kamu pikir aku pelacur?
  4718. - Saya tidak mengatakan itu
  4719.  
  4720. 944
  4721. 00:53:29,100 --> 00:53:32,090
  4722. - Kami hanya berbeda.
  4723. - Yeah, kamu tidur dengan siapa pun.
  4724.  
  4725. 945
  4726. 00:53:32,160 --> 00:53:35,900
  4727. - Jadi?
  4728. - Jadi, tahukah kamu single lainnya,
  4729.  
  4730. 946
  4731. 00:53:35,970 --> 00:53:38,900
  4732. 20 tahun perguruan tinggi cowok siapa
  4733. tidak pernah tidur dengan siapapun
  4734.  
  4735. 947
  4736. 00:53:38,970 --> 00:53:41,600
  4737. - Siapa yang bahkan tidak mencoba?
  4738. - Hei, mungkin kamu berusaha terlalu keras
  4739.  
  4740. 948
  4741. 00:53:41,670 --> 00:53:44,340
  4742. Ryan, kamu tidak mencoba
  4743. sama sekali.
  4744.  
  4745. 949
  4746. 00:53:44,410 --> 00:53:47,350
  4747. Saya hanya berpikir bahwa itu mungkin membuat
  4748. Hal-hal aneh di antara kita.
  4749.  
  4750. 950
  4751. 00:53:47,410 --> 00:53:49,880
  4752. Apa?
  4753. Apakah kamu
  4754. membicarakan tentang?
  4755.  
  4756. 951
  4757. 00:53:49,950 --> 00:53:53,250
  4758. Apakah kita teman?
  4759. Maksudku, apakah aku temanku ...
  4760.  
  4761. 952
  4762. 00:53:53,320 --> 00:53:56,450
  4763. atau aku baru saja jadi
  4764. pengganti pacar anda
  4765.  
  4766. 953
  4767. 00:53:56,520 --> 00:54:00,790
  4768. - Apakah kamu serius?
  4769. - Yeah.
  4770.  
  4771. 954
  4772. 00:54:00,860 --> 00:54:03,800
  4773. Ini seperti saya dalam hidup Anda,
  4774. Anda tidak perlu mencoba.
  4775.  
  4776. 955
  4777. 00:54:03,860 --> 00:54:05,990
  4778. Itulah keindahannya
  4779. dari hubungan kita.
  4780.  
  4781. 956
  4782.  
  4783. 00:54:06,070 --> 00:54:10,160
  4784. Anda tidak akan pernah terluka lagi sebagai
  4785. lama kau berpura-pura aku pacarmu
  4786.  
  4787. 957
  4788. 00:54:13,140 --> 00:54:17,840
  4789. Ya.
  4790. Ya, mungkin
  4791. kita seharusnya tidak nongkrong lagi.
  4792.  
  4793. 958
  4794. 00:54:23,550 --> 00:54:26,140
  4795. Ryan?
  4796.  
  4797. 959
  4798. 00:54:26,220 --> 00:54:29,750
  4799. Aku sangat menyesal.
  4800. Aku tidak bermaksud begitu.
  4801.  
  4802. 960
  4803. 00:54:29,820 --> 00:54:31,760
  4804. - Ya, kamu lakukan
  4805. - Tidak.
  4806.  
  4807. 961
  4808. 00:54:31,820 --> 00:54:34,450
  4809. Saya suka nongkrong
  4810. denganmu.
  4811.  
  4812. 962
  4813. 00:54:34,530 --> 00:54:37,190
  4814. Saya lakukan
  4815. Kamu yang paling favorit
  4816. orang di seluruh dunia
  4817.  
  4818. 963
  4819. 00:54:37,260 --> 00:54:40,230
  4820. Aku tidak ingin berubah
  4821. apa pun.
  4822.  
  4823. 964
  4824. 00:54:40,300 --> 00:54:42,230
  4825. - Mungkin kau benar.
  4826. - Tidak, aku salah
  4827.  
  4828. 965
  4829. 00:54:42,300 --> 00:54:45,400
  4830. Kamu hanya menunggu
  4831. untuk gadis yang tepat untuk datang,
  4832.  
  4833. 966
  4834. 00:54:45,470 --> 00:54:47,410
  4835. dan kamu tidak ambil
  4836. seks ringan
  4837.  
  4838. 967
  4839. 00:54:47,470 --> 00:54:49,770
  4840. Saya pikir itu
  4841. kualitas bagus
  4842.  
  4843. 968
  4844. 00:54:49,840 --> 00:54:55,640
  4845. Tidak, saya pikir saya
  4846. bersembunyi di belakang Anda atau ... atau kita.
  4847.  
  4848. 969
  4849. 00:54:57,350 --> 00:54:59,280
  4850. Ada gadis ini
  4851. di pesta tadi malam.
  4852.  
  4853. 970
  4854. 00:54:59,350 --> 00:55:02,340
  4855. Seorang gadis perempuan
  4856. Kamu tidak memberitahuku
  4857.  
  4858. 971
  4859. 00:55:02,420 --> 00:55:04,910
  4860. Aku baru saja meniupnya.
  4861.  
  4862. 972
  4863. 00:55:04,990 --> 00:55:06,920
  4864. Mengapa?
  4865.  
  4866. 973
  4867. 00:55:06,990 --> 00:55:08,930
  4868. Saya tidak tahu
  4869.  
  4870. 974
  4871. 00:55:11,160 --> 00:55:13,530
  4872. Mungkin seharusnya begitu
  4873. memberinya kesempatan
  4874.  
  4875. 975
  4876. 00:55:13,600 --> 00:55:17,040
  4877. Ya, Anda harus.
  4878.  
  4879. 976
  4880. 00:55:17,100 --> 00:55:19,130
  4881. Anda masih bisa.
  4882.  
  4883. 977
  4884. 00:55:19,210 --> 00:55:21,230
  4885. Kenapa tidak, kan?
  4886.  
  4887. 978
  4888. 00:55:23,410 --> 00:55:25,740
  4889. Ya kenapa tidak?
  4890.  
  4891. 979
  4892. 00:55:25,810 --> 00:55:27,750
  4893. [Lembut]
  4894. Ya.
  4895.  
  4896. 980
  4897. 00:55:31,680 --> 00:55:33,780
  4898. Jadi, apakah dia imut?
  4899.  
  4900. 981
  4901. 00:55:33,850 --> 00:55:36,190
  4902. Ya saya kira.
  4903.  
  4904. 982
  4905. 00:55:36,260 --> 00:55:38,190
  4906. Apakah dia
  4907. lebih manis dariku
  4908.  
  4909. 983
  4910. 00:55:38,260 --> 00:55:40,820
  4911. Tidak. Dia lebih kurus.
  4912.  
  4913. 984
  4914. 00:55:40,890 --> 00:55:44,090
  4915. [Terkekeh]
  4916. Oh!
  4917.  
  4918. 985
  4919. 00:55:44,260 --> 00:55:47,100
  4920. [Man On TV]
  4921. Biarkan aku meluruskan ini.
  4922.  
  4923. 986
  4924. 00:55:47,170 --> 00:55:51,540
  4925. - Anda pikir itu
  4926. benar-benar normal
  4927. - [Wanita] ya!
  4928.  
  4929. 987
  4930. 00:55:51,600 --> 00:55:55,100
  4931. [Scoffs] Saya memiliki puncak yang sama persis.
  4932. Kenapa itu terlihat lebih baik pada dirinya?
  4933.  
  4934. 988
  4935. 00:55:55,170 --> 00:55:59,240
  4936. Karena dia anoreksia,
  4937. memiliki payudara palsu dan pelatih pribadi.
  4938.  
  4939. 989
  4940. 00:55:59,310 --> 00:56:02,970
  4941. - Apakah Anda mengatakan seharusnya
  4942. mendapatkan payudara saya selesai?
  4943. - Yeah.
  4944. Sama sekali.
  4945.  
  4946. 990
  4947. 00:56:03,050 --> 00:56:05,920
  4948. - [Tertawa] oke
  4949. Ayolah.
  4950. - Aah!
  4951.  
  4952. 991
  4953. 00:56:05,990 --> 00:56:09,850
  4954. - Anda tidak bisa mengatakan ini tidak menyenangkan.
  4955. - Tidak, bukan?
  4956.  
  4957. 992
  4958. 00:56:09,920 --> 00:56:11,910
  4959. Kapan terakhir kali
  4960. kami melakukan ini, ya?
  4961.  
  4962. 993
  4963. 00:56:11,990 --> 00:56:14,480
  4964. Maksudku, hanya kau dan aku.
  4965. Ini bagus
  4966. Bukankah begitu
  4967.  
  4968. 994
  4969. 00:56:14,560 --> 00:56:16,490
  4970. Tentu saja Amy
  4971. itu bagus
  4972.  
  4973. 995
  4974. 00:56:16,560 --> 00:56:19,090
  4975. [Terkekeh]
  4976. Saya punya ide.
  4977. Bagaimana jika kamu...
  4978.  
  4979. 996
  4980. 00:56:19,160 --> 00:56:22,360
  4981. harus gagal beberapa
  4982. kelas dan pindah kembali?
  4983.  
  4984. 997
  4985. 00:56:22,430 --> 00:56:24,560
  4986. Apakah itu sangat buruk?
  4987.  
  4988. 998
  4989. 00:56:24,640 --> 00:56:27,500
  4990. Maksudku, itu hanya ...
  4991. Italia begitu jauh sekali.
  4992.  
  4993. 999
  4994. 00:56:27,570 --> 00:56:31,100
  4995. Ya, itulah keindahannya.
  4996. [Terkekeh]
  4997.  
  4998. 1000
  4999. 00:56:31,180 --> 00:56:34,040
  5000. Bagaimana dengan saya?
  5001. Apa yang harus saya lakukan tahun depan?
  5002.  
  5003. 1001
  5004. 00:56:34,110 --> 00:56:36,980
  5005. - Tidak ada'.
  5006. Sama seperti yang kamu lakukan tahun ini.
  5007. - Mm.
  5008.  
  5009. 1002
  5010. 00:56:37,050 --> 00:56:40,710
  5011. Ame, mungkin denganku pergi, kau tahu,
  5012. kamu hanya akan melepaskan pantatmu yang gemuk ...
  5013.  
  5014. 1003
  5015. 00:56:40,790 --> 00:56:42,720
  5016. dan pergi dan memiliki
  5017. Menyenangkan, ya?
  5018.  
  5019. 1004
  5020. 00:56:42,790 --> 00:56:46,720
  5021. Saya tidak ingin melakukan "apa-apa" tanpa
  5022. Anda, dan saya tidak ingin bersenang-senang.
  5023.  
  5024. 1005
  5025. 00:56:46,790 --> 00:56:49,390
  5026. - Dan aku punya pantat yang hebat.
  5027. - kamu lakukan
  5028.  
  5029. 1006
  5030. 00:56:49,460 --> 00:56:51,400
  5031. Tidak, Anda tahu, Anda memiliki hebat ...
  5032. Anda memiliki pantat yang hebat.
  5033.  
  5034. 1007
  5035. 00:56:51,460 --> 00:56:54,430
  5036. - [Tertawa] Oh!
  5037. - Mm.
  5038.  
  5039. 1008
  5040. 00:56:54,500 --> 00:56:56,700
  5041. [Smooching Sound]
  5042.  
  5043. 1009
  5044. 00:56:59,040 --> 00:57:02,200
  5045. Hei!
  5046. Apa yang sedang kamu lakukan?
  5047.  
  5048. 1010
  5049. 00:57:02,270 --> 00:57:04,440
  5050. Aku sedang menciummu
  5051.  
  5052. 1011
  5053. 00:57:08,250 --> 00:57:11,510
  5054.  
  5055. Ya Tuhan.
  5056. Tuhan, saya sangat menyesal
  5057. Maafkan saya.
  5058.  
  5059. 1012
  5060. 00:57:11,580 --> 00:57:13,450
  5061. Saya tidak tahu kenapa
  5062. Saya melakukan itu
  5063. Saya hanya ...
  5064.  
  5065. 1013
  5066. 00:57:13,520 --> 00:57:16,080
  5067. Aku benar-benar menginginkannya
  5068. untuk mencium mu.
  5069.  
  5070. 1014
  5071. 00:57:16,160 --> 00:57:19,680
  5072. - Ya Tuhan!
  5073. Aku sangat idiot!
  5074. - Tidak, Amy!
  5075. A-Amy!
  5076.  
  5077. 1015
  5078. 00:57:23,130 --> 00:57:26,660
  5079. Hey sobat.
  5080. Menonton ini.
  5081.  
  5082. 1016
  5083. 00:57:26,730 --> 00:57:30,330
  5084. [Terkekeh]
  5085. Ini seperti jembatan.
  5086.  
  5087. 1017
  5088. 00:57:30,400 --> 00:57:33,060
  5089. Ini adalah jembatan.
  5090.  
  5091. 1018
  5092. 00:57:35,440 --> 00:57:38,380
  5093. - Yeah, kau benar sekali.
  5094. - [terkekeh]
  5095.  
  5096. 1019
  5097. 00:57:38,440 --> 00:57:40,540
  5098. - Hai!
  5099. - Hai.
  5100.  
  5101. 1020
  5102. 00:57:40,610 --> 00:57:43,550
  5103. - Mm.
  5104. - Mm.
  5105. - Apakah Katie datang?
  5106.  
  5107. 1021
  5108. 00:57:43,620 --> 00:57:45,550
  5109. Dia akan menemui kita di bar.
  5110. Saya baru saja berbicara dengannya.
  5111.  
  5112. 1022
  5113. 00:57:45,620 --> 00:57:47,550
  5114. - benarkah
  5115. - Uh huh.
  5116.  
  5117. 1023
  5118. 00:57:47,620 --> 00:57:49,520
  5119. Ini bagus
  5120. Ini bagus
  5121.  
  5122. 1024
  5123. 00:57:49,590 --> 00:57:51,520
  5124. Dia akan menjadi yang pertama
  5125. untuk mengalami yang baru saya.
  5126.  
  5127. 1025
  5128. 00:57:51,590 --> 00:57:55,530
  5129. - Oh, ini mungkin baik.
  5130. - Oh, tidak, aku serius
  5131. Tidak ada lagi kebohongan.
  5132.  
  5133. 1026
  5134. 00:57:55,590 --> 00:57:57,530
  5135. Seperti yang kaukatakan, sobat.
  5136. Aku tidak perlu berpura-pura ...
  5137.  
  5138. 1027
  5139. 00:57:57,600 --> 00:57:59,530
  5140. untuk menjadi orang lain
  5141. bagi orang lain untuk menyukai saya
  5142.  
  5143. 1028
  5144. 00:57:59,600 --> 00:58:02,070
  5145. - Hei, itu bagus
  5146. - Yeah.
  5147.  
  5148. 1029
  5149. 00:58:02,130 --> 00:58:05,570
  5150. Apa yang Anda lihat adalah apa yang Anda dapatkan:
  5151. Hunter Unplugged
  5152.  
  5153. 1030
  5154. 00:58:06,940 --> 00:58:08,870
  5155. Bukan maksudmu
  5156. Steve Unplugged
  5157.  
  5158. 1031
  5159. 00:58:10,980 --> 00:58:15,810
  5160. [Batu]
  5161.  
  5162. 1032
  5163. 00:58:17,380 --> 00:58:20,380
  5164. - [Jennifer] Jadi, Megan nampak baik?
  5165. - [Ryan] Ya, memang begitu.
  5166.  
  5167. 1033
  5168. 00:58:20,450 --> 00:58:24,890
  5169. Itu, eh, Paul guy.
  5170. Tidak pergi
  5171. keluar dengan dia beberapa kali sebelumnya?
  5172.  
  5173. 1034
  5174. 00:58:24,960 --> 00:58:28,320
  5175. - Yeah.
  5176. Ini berhasil.
  5177. - Bagus untukmu.
  5178.  
  5179. 1035
  5180. 00:58:28,390 --> 00:58:32,130
  5181. Hei, Jen.
  5182. Megan di sini belum pernah ada
  5183. ke Museum Otomotif.
  5184.  
  5185. 1036
  5186. 00:58:32,200 --> 00:58:34,290
  5187. Bayangkan itu.
  5188.  
  5189. 1037
  5190. 00:58:35,730 --> 00:58:38,030
  5191. Ya.
  5192. [Terkekeh]
  5193.  
  5194. 1038
  5195. 00:58:38,100 --> 00:58:40,200
  5196. Hei, apa yang kalian baca?
  5197. bagaimana hewan kebun binatang mencoba ...
  5198.  
  5199. 1039
  5200. 00:58:40,270 --> 00:58:42,900
  5201. untuk mengatur ulang kandang mereka
  5202. dalam urutan abjad?
  5203.  
  5204. 1040
  5205. 00:58:42,980 --> 00:58:44,910
  5206. Tampaknya,
  5207. aardvarks memulainya.
  5208.  
  5209. 1041
  5210. 00:58:44,980 --> 00:58:48,110
  5211. Itu benar, tapi
  5212. Zebra, mereka memveto itu.
  5213.  
  5214. 1042
  5215. 00:58:48,180 --> 00:58:51,580
  5216. - Yeah, bagaimana kamu tahu?
  5217. - Saya hanya ... saya tidak tahu.
  5218.  
  5219. 1043
  5220. 00:58:51,650 --> 00:58:53,580
  5221. Saya tidak mengerti.
  5222.  
  5223. 1044
  5224. 00:58:53,650 --> 00:58:55,810
  5225. - [terkekeh]
  5226. - Aku juga tidak.
  5227.  
  5228. 1045
  5229. 00:58:59,390 --> 00:59:02,330
  5230. Jadi, eh, Katie.
  5231. Bagaimana Anda menyukai Berkeley?
  5232.  
  5233. 1046
  5234. 00:59:02,390 --> 00:59:04,950
  5235. Ini sedikit berlebihan,
  5236. kanan?
  5237.  
  5238. 1047
  5239. 00:59:05,030 --> 00:59:06,960
  5240. Katie adalah mayor ganda
  5241. disini beasiswa.
  5242.  
  5243. 1048
  5244. 00:59:07,030 --> 00:59:09,560
  5245. - Saya tidak tahu bagaimana dia melakukannya
  5246. - Bagaimana Anda melakukannya?
  5247.  
  5248. 1049
  5249. 00:59:09,640 --> 00:59:12,660
  5250. Aku hampir tidak bisa menyulap
  5251. tidur siang dan tidur
  5252.  
  5253. 1050
  5254. 00:59:12,740 --> 00:59:16,870
  5255. Nah, ini kedengarannya agak aneh, tapi
  5256. Saya menghabiskan banyak waktu dengan orang tua.
  5257.  
  5258. 1051
  5259. 00:59:16,940 --> 00:59:18,930
  5260. Itu tidak terdengar aneh.
  5261.  
  5262. 1052
  5263. 00:59:19,010 --> 00:59:21,210
  5264. Kedengarannya
  5265. sedikit aneh.
  5266.  
  5267. 1053
  5268. 00:59:21,280 --> 00:59:23,210
  5269. Pikirkanlah seperti ini:
  5270. ketika Anda sedang duduk dengan seseorang ...
  5271.  
  5272. 1054
  5273. 00:59:23,280 --> 00:59:27,450
  5274. siapa yang telah melewati dua perang,
  5275. perkawinan, anak-anak, cucu,
  5276.  
  5277. 1055
  5278. 00:59:27,520 --> 00:59:30,010
  5279. masalah uang dan penyakit ...
  5280.  
  5281. 1056
  5282. 00:59:30,090 --> 00:59:34,190
  5283. Maksud saya, mendapatkan "B" dalam ujian biologi
  5284. tidak tampak seperti kesepakatan yang besar.
  5285.  
  5286. 1057
  5287. 00:59:34,260 --> 00:59:36,450
  5288. - Saya pikir kita harus lakukan
  5289. apa yang orang Eskimo lakukan
  5290. - Mm?
  5291.  
  5292. 1058
  5293. 00:59:36,530 --> 00:59:38,460
  5294. Tendang saja orang tua
  5295. keluar dari iglo.
  5296.  
  5297. 1059
  5298. 00:59:38,530 --> 00:59:40,460
  5299. Tinggalkan mereka untuk beruang kutub
  5300. dan badai di laut.
  5301.  
  5302. 1060
  5303. 00:59:40,530 --> 00:59:44,560
  5304. Begitu mereka tidak bisa terus berburu besar
  5305. lagi, kamu harus menyingkirkan mereka
  5306.  
  5307. 1061
  5308.  
  5309. 00:59:44,640 --> 00:59:49,070
  5310. Maksudku, jika tidak ... jika tidak, mereka akan melakukannya
  5311. hanya mengisap kita kering
  5312. Bajingan-bajingan itu
  5313.  
  5314. 1062
  5315. 00:59:51,040 --> 00:59:54,480
  5316. - Kamu bercanda kan?
  5317. - Tidak, sama sekali tidak.
  5318.  
  5319. 1063
  5320. 00:59:54,550 --> 00:59:58,000
  5321. Dan ambil driver mereka
  5322. Lisensi juga, saat Anda melakukannya.
  5323.  
  5324. 1064
  5325. 00:59:58,080 --> 01:00:00,380
  5326. Hmm?
  5327.  
  5328. 1065
  5329. 01:00:02,290 --> 01:00:05,220
  5330. Apa?
  5331.  
  5332. 1066
  5333. 01:00:05,290 --> 01:00:07,760
  5334. Tiba-tiba, Anda tidak diijinkan
  5335. untuk memiliki pendapat lagi?
  5336.  
  5337. 1067
  5338. 01:00:07,830 --> 01:00:11,160
  5339. Aku melakukan apa yang kamu katakan
  5340. Aku tidak
  5341. setuju untuk itu.
  5342.  
  5343. 1068
  5344. 01:00:11,230 --> 01:00:14,530
  5345. Aku tidak hanya membuat semuanya
  5346. jadi sepertinya kita punya
  5347. sesuatu yang sama
  5348.  
  5349. 1069
  5350. 01:00:14,600 --> 01:00:17,690
  5351. Aku melakukan apa yang kamu katakan
  5352. Aku jujur.
  5353.  
  5354. 1070
  5355. 01:00:17,770 --> 01:00:21,900
  5356. Ya, tapi ayolah.
  5357. Anda tidak perlu melakukannya
  5358. katakan semua yang ada di kepala Anda
  5359.  
  5360. 1071
  5361. 01:00:21,970 --> 01:00:24,570
  5362. Jadi, sekarang aku sedang
  5363. terlalu jujur
  5364.  
  5365. 1072
  5366. 01:00:24,640 --> 01:00:26,580
  5367. - [Sighs]
  5368. - Anda tahu, saya tidak tahu
  5369. apa yang kamu inginkan dariku
  5370.  
  5371. 1073
  5372. 01:00:26,650 --> 01:00:28,770
  5373. Saya tidak tahu apa
  5374. ada yang mau dari saya
  5375.  
  5376. 1074
  5377. 01:00:36,190 --> 01:00:38,550
  5378. [Ryan]
  5379. Jadi apa yang terjadi?
  5380.  
  5381. 1075
  5382. 01:00:38,620 --> 01:00:42,290
  5383. [Jen] Seluruh keindahan Paul
  5384. bahwa dia tidak akan pernah menetap,
  5385.  
  5386. 1076
  5387. 01:00:42,360 --> 01:00:44,760
  5388. dan kemudian dia terjatuh
  5389. cinta dengan saya
  5390.  
  5391. 1077
  5392. 01:00:44,830 --> 01:00:47,200
  5393. Tidak ada yang lebih buruk
  5394. daripada seorang anak nakal pergi lembut.
  5395.  
  5396. 1078
  5397. 01:00:47,270 --> 01:00:49,630
  5398. - [Scoffs] Tidakkah aku mengetahuinya?
  5399. - Dia berhenti minum,
  5400.  
  5401. 1079
  5402. 01:00:49,700 --> 01:00:52,900
  5403. berhenti minum obat,
  5404. Dia bahkan berhenti menipu saya.
  5405.  
  5406. 1080
  5407. 01:00:52,970 --> 01:00:56,030
  5408. - Tak heran kau mencampakkannya.
  5409. - Yeah.
  5410.  
  5411. 1081
  5412. 01:00:56,110 --> 01:00:58,940
  5413. Hanya saja tidak
  5414. bekerja keluar, kamu tahu
  5415.  
  5416. 1082
  5417. 01:01:01,110 --> 01:01:04,310
  5418. Ada apa dengan namanya?
  5419. Mary?
  5420.  
  5421. 1083
  5422. 01:01:04,380 --> 01:01:06,820
  5423. - Megan.
  5424. - Terserah.
  5425.  
  5426. 1084
  5427. 01:01:06,890 --> 01:01:09,320
  5428. - Tidak masalah.
  5429. - Itu dia?
  5430.  
  5431. 1085
  5432. 01:01:09,390 --> 01:01:13,120
  5433. - Apa yang harus saya katakan?
  5434. - apakah kamu menyukainya?
  5435.  
  5436. 1086
  5437. 01:01:13,190 --> 01:01:15,130
  5438. Apakah dia "yang satu"?
  5439.  
  5440. 1087
  5441. 01:01:15,190 --> 01:01:19,260
  5442. Saya tidak tahu
  5443. Aku khawatir tentang itu.
  5444.  
  5445. 1088
  5446. 01:01:23,540 --> 01:01:27,700
  5447. - Andalah yang ingin pergi.
  5448. - Saya pikir itu akan terjadi
  5449. Buat aku merasa lebih baik.
  5450.  
  5451. 1089
  5452. 01:01:27,770 --> 01:01:31,000
  5453. - Dan?
  5454. - Saya tidak tahu
  5455.  
  5456. 1090
  5457. 01:01:31,080 --> 01:01:33,810
  5458. - Maksud saya, ini seperti omong kosong.
  5459. - omong kosong
  5460.  
  5461. 1091
  5462. 01:01:33,880 --> 01:01:37,440
  5463. Tunjukkan saja film yang sedang berlangsung
  5464. enam bulan setelah mereka berkumpul.
  5465.  
  5466. 1092
  5467. 01:01:37,520 --> 01:01:40,310
  5468. - Anda tahu, kapan semuanya
  5469. mulai berantakan?
  5470. - Jennifer.
  5471.  
  5472. 1093
  5473. 01:01:40,390 --> 01:01:44,290
  5474. Hanya saja aku tidak berpikir
  5475. bahwa kita semua tahu siapa diri kita sebenarnya,
  5476.  
  5477. 1094
  5478. 01:01:44,360 --> 01:01:47,090
  5479. jadi bagaimana kita seharusnya
  5480. untuk mengetahui siapa Mr. Right?
  5481.  
  5482. 1095
  5483. 01:01:47,160 --> 01:01:51,890
  5484. - Tidak, kamu tidak bisa menyakitiku sekarang
  5485. - kamu tidak bisa menyakitiku sekarang
  5486.  
  5487. 1096
  5488. 01:01:51,960 --> 01:01:54,190
  5489. Bagaimana Anda tahu
  5490. dia benar?
  5491.  
  5492. 1097
  5493. 01:01:54,270 --> 01:01:56,290
  5494. Apakah karena Anda?
  5495. keduanya memakai warna hitam?
  5496.  
  5497. 1098
  5498. 01:01:56,370 --> 01:01:58,340
  5499. Minum cappuccino
  5500. Kamu berdua punya tato?
  5501.  
  5502. 1099
  5503. 01:01:58,400 --> 01:02:01,630
  5504. [Sets Down Cup]
  5505.  
  5506. 1100
  5507. 01:02:01,710 --> 01:02:04,770
  5508. Siapa ... siapa di sini
  5509. pernah dicampakkan?
  5510.  
  5511. 1101
  5512. 01:02:07,310 --> 01:02:11,480
  5513. Oke, siapa di sini
  5514. telah ... telah mencampakkan seseorang?
  5515.  
  5516. 1102
  5517. 01:02:11,550 --> 01:02:13,710
  5518. Maksudku, kita semua
  5519. telah jatuh cinta,
  5520.  
  5521. 1103
  5522. 01:02:13,790 --> 01:02:17,020
  5523. tapi kita tidak pernah tahu
  5524. Itu bukan cinta sejati sampai semuanya berakhir.
  5525.  
  5526. 1104
  5527. 01:02:17,090 --> 01:02:20,150
  5528. Jadi, bagaimana jika ...
  5529. tidak ada "satu"?
  5530.  
  5531. 1105
  5532. 01:02:20,230 --> 01:02:23,190
  5533. Atau dua, atau tiga,
  5534. atau empat atau lima?
  5535.  
  5536. 1106
  5537. 01:02:23,260 --> 01:02:26,960
  5538. Maksudku, bagaimana jika
  5539. tidak ada yang namanya cinta sejati?
  5540.  
  5541. 1107
  5542. 01:02:27,030 --> 01:02:29,520
  5543. Tapi kami hanya
  5544. terlalu takut untuk mengakuinya, jadi ...
  5545.  
  5546. 1108
  5547. 01:02:29,600 --> 01:02:31,870
  5548. kami terus
  5549.  
  5550. berdandan.
  5551.  
  5552. 1109
  5553. 01:02:31,940 --> 01:02:35,670
  5554. Kami terus berpura-pura
  5555. sesuatu yang kita tidak.
  5556.  
  5557. 1110
  5558. 01:02:35,740 --> 01:02:38,140
  5559. Kami terus berputar
  5560. hidup kita terbalik,
  5561.  
  5562. 1111
  5563. 01:02:38,210 --> 01:02:41,110
  5564. kehilangan diri kita
  5565. sesuatu yang kita harapkan ...
  5566.  
  5567. 1112
  5568. 01:02:41,180 --> 01:02:44,480
  5569. lebih baik dari apa
  5570. kita berpikir bahwa kita.
  5571.  
  5572. 1113
  5573. 01:02:44,550 --> 01:02:47,850
  5574. Bagaimana kalau itu?
  5575. yang kami cari ...
  5576.  
  5577. 1114
  5578. 01:02:49,660 --> 01:02:51,590
  5579. hanya tidak ada
  5580.  
  5581. 1115
  5582. 01:02:51,660 --> 01:02:55,150
  5583. Anda tahu tidak bisa
  5584. sentuh aku sekarang
  5585.  
  5586. 1116
  5587. 01:02:55,230 --> 01:02:58,420
  5588. Anda tidak bisa menahan saya sekarang
  5589.  
  5590. 1117
  5591. 01:02:58,500 --> 01:03:02,430
  5592. Dan aku punya banyak waktu
  5593.  
  5594. 1118
  5595. 01:03:02,500 --> 01:03:07,440
  5596. [Terus, tidak jelas]
  5597.  
  5598. 1119
  5599. 01:03:19,180 --> 01:03:21,810
  5600. - Anda baik-baik saja?
  5601. - [Sniffles] Iya
  5602.  
  5603. 1120
  5604. 01:03:21,890 --> 01:03:25,580
  5605. Baik.
  5606. Saya baru saja bekerja
  5607. atas ketakutan saya berbicara di depan umum
  5608.  
  5609. 1121
  5610. 01:03:25,660 --> 01:03:28,420
  5611. [Sniffles]
  5612.  
  5613. 1122
  5614. 01:03:28,490 --> 01:03:31,990
  5615. Mengapa semuanya?
  5616. hanya harus begitu ...
  5617.  
  5618. 1123
  5619. 01:03:32,060 --> 01:03:36,470
  5620. - hanya begitu?
  5621. - Saya tidak tahu
  5622.  
  5623. 1124
  5624. 01:03:42,870 --> 01:03:44,810
  5625. Kamu shakin '
  5626.  
  5627. 1125
  5628. 01:03:44,880 --> 01:03:47,640
  5629. Baiklah, biarkan aku meminum semua itu
  5630. kafein sial.
  5631. [Laughs Nervously]
  5632.  
  5633. 1126
  5634. 01:03:47,710 --> 01:03:49,650
  5635. [Erangan]
  5636.  
  5637. 1127
  5638. 01:03:49,720 --> 01:03:53,210
  5639. Saya tidak tahu
  5640. apa yang salah dengan saya.
  5641. SAYA...
  5642.  
  5643. 1128
  5644. 01:03:53,290 --> 01:03:55,450
  5645. Mungkin begitu
  5646. dapatkan periodemu
  5647.  
  5648. 1129
  5649. 01:03:55,520 --> 01:03:59,050
  5650. [Terkekeh]
  5651. Ya, mungkin.
  5652.  
  5653. 1130
  5654. 01:04:24,320 --> 01:04:26,250
  5655. Wai ... Wai ...
  5656. tunggu sebentar.
  5657.  
  5658. 1131
  5659. 01:04:26,320 --> 01:04:28,810
  5660. Tidak.
  5661.  
  5662. 1132
  5663. 01:04:28,890 --> 01:04:34,350
  5664. Aku tidak bisa membayangkan hidup
  5665.  
  5666. 1133
  5667. 01:04:34,430 --> 01:04:39,130
  5668. Tanpa Anda di sisi saya
  5669.  
  5670. 1134
  5671. 01:04:39,200 --> 01:04:41,890
  5672. Ini adalah cinta, sayang
  5673.  
  5674. 1135
  5675. 01:04:41,970 --> 01:04:45,200
  5676. Bahwa aku merasa
  5677.  
  5678. 1136
  5679. 01:04:45,270 --> 01:04:50,300
  5680. Dan aku hopin'that itu
  5681. Anda merasakan hal yang sama
  5682.  
  5683. 1137
  5684. 01:04:50,380 --> 01:04:52,740
  5685. - Cara
  5686. - [Chorus] Jalan juga
  5687.  
  5688. 1138
  5689. 01:04:52,810 --> 01:04:58,370
  5690. Hal-hal cenderung
  5691. menyelipkan pikiranku
  5692.  
  5693. 1139
  5694. 01:04:58,450 --> 01:05:02,650
  5695. Seperti bagaimana Anda suka anggur
  5696.  
  5697. 1140
  5698. 01:05:02,720 --> 01:05:06,450
  5699. Dan makanlah, sayang
  5700.  
  5701. 1141
  5702. 01:05:06,530 --> 01:05:08,990
  5703. Dengan lampu romantis
  5704.  
  5705. 1142
  5706. 01:05:09,060 --> 01:05:13,790
  5707. Kamu sangat berarti bagiku
  5708. dalam banyak hal
  5709.  
  5710. 1143
  5711. 01:05:15,300 --> 01:05:21,070
  5712. - Akhir-akhir ini
  5713. - Sudah kubilang aku mencintaimu
  5714.  
  5715. 1144
  5716. 01:05:21,140 --> 01:05:24,070
  5717. - Akhir-akhir ini
  5718. - sudah saya bilang
  5719.  
  5720. 1145
  5721. 01:05:24,140 --> 01:05:28,600
  5722. - Anda masih berarti dunia untuk saya
  5723. - Akhir-akhir ini
  5724.  
  5725. 1146
  5726. 01:05:28,680 --> 01:05:32,950
  5727. Sudahkah aku bilang aku mencintaimu
  5728.  
  5729. 1147
  5730. 01:05:33,020 --> 01:05:35,080
  5731. Aku akan menjadi harapanmu dengan baik
  5732.  
  5733. 1148
  5734. 01:05:35,000 --> 01:05:38,590
  5735. Katakan apa yang kamu inginkan
  5736.  
  5737. 1149
  5738. 01:05:68,000 --> 01:05:40,590
  5739. Bayi
  5740.  
  5741. 1150
  5742. 01:05:40,660 --> 01:05:46,430
  5743. Jangan berpikir dua kali
  5744. dari cinta kami
  5745.  
  5746. 1151
  5747. 01:05:46,500 --> 01:05:51,130
  5748. Saya mengatakan hal ini karena
  5749.  
  5750. 1152
  5751. 01:05:51,200 --> 01:05:54,100
  5752. Aku cinta kamu
  5753.  
  5754. 1153
  5755. 01:05:54,170 --> 01:05:56,940
  5756. Tapi sulit untuk dijelaskan
  5757.  
  5758. 1154
  5759. 01:05:57,010 --> 01:06:01,950
  5760. Dan aku berharap begitu
  5761. Anda merasakan hal yang sama
  5762.  
  5763. 1155
  5764. 01:06:02,010 --> 01:06:04,780
  5765. [Wanita Chorus]
  5766. Oo-ooh, oo-ooh, oo-ooh
  5767. Oo-ooh, oo-ooh, oo-ooh, ooh
  5768.  
  5769. 1156
  5770. 01:06:04,850 --> 01:06:10,720
  5771. Kamu tahu
  5772. itu semua milikku
  5773.  
  5774. 1157
  5775. 01:06:10,790 --> 01:06:15,120
  5776. Perasaan ada di dalam
  5777.  
  5778. 1158
  5779. 01:06:15,190 --> 01:06:18,060
  5780. [Fades]
  5781.  
  5782. 1159
  5783. 01:06:27,340 --> 01:06:29,270
  5784. [Burung Chirping,
  5785. Anjing menggonggong]
  5786.  
  5787. 1160
  5788. 01:06:38,280 --> 01:06:42,050
  5789. - Hei
  5790. - Hai.
  5791.  
  5792. 1161
  5793. 01:06:47,660 --> 01:06:50,460
  5794. - Kemana kamu pergi?
  5795. - Kelas
  5796.  
  5797. 1162
  5798. 01:06:50,530 --> 01:06:53,050
  5799. Oh, tidak, tidak.
  5800. Kamu tinggal disini
  5801.  
  5802. 1163
  5803. 01:06:53,130 --> 01:06:55,760
  5804. - [terkekeh]
  5805. - Dimana aku bisa melihatmu
  5806.  
  5807. 1164
  5808. 01:06:55,830 --> 01:06:57,930
  5809. Aku benar-benar ... harus pergi.
  5810.  
  5811. 1165
  5812. 01:06:58,000 --> 01:06:59,940
  5813. Kamu tidak pernah pergi ke kelas
  5814.  
  5815. 1166
  5816. 01:07:00,010 --> 01:07:01,940
  5817. Aku tahu.
  5818. Tapi karena itulah aku harus pergi.
  5819.  
  5820. 1167
  5821. 01:07:02,010 --> 01:07:04,940
  5822. Tunggu.
  5823. Aku akan membuat kita sarapan.
  5824.  
  5825. 1168
  5826. 01:07:05,010 --> 01:07:08,170
  5827. Tidak masalah.
  5828. Saya terlambat.
  5829.  
  5830. 1169
  5831. 01:07:13,920 --> 01:07:16,350
  5832. Sampai jumpa.
  5833.  
  5834. 1170
  5835.  
  5836. 01:07:17,000 --> 01:07:19,620
  5837. Apakah ini tentang Megan?
  5838.  
  5839. 1171
  5840. 01:07:21,190 --> 01:07:25,530
  5841. - Tidak.
  5842. - Aku akan memberitahunya
  5843.  
  5844. 1172
  5845. 01:07:26,930 --> 01:07:29,090
  5846. Yah, mungkin sebaiknya tidak.
  5847.  
  5848. 1173
  5849. 01:07:30,940 --> 01:07:33,100
  5850. Oh.
  5851.  
  5852. 1174
  5853. 01:07:34,770 --> 01:07:37,440
  5854. [Lembut]
  5855. Kita akan membicarakan ini nanti.
  5856. Baik?
  5857.  
  5858. 1175
  5859. 01:07:39,180 --> 01:07:41,110
  5860. Ya baiklah.
  5861. Baik.
  5862.  
  5863. 1176
  5864. 01:07:41,180 --> 01:07:44,380
  5865. Tinggal saja lama
  5866. seperti yang Anda suka, dan, eh ...
  5867.  
  5868. 1177
  5869. 01:07:44,450 --> 01:07:46,380
  5870. Ya kamu tahu lah
  5871. dimana semuanya
  5872.  
  5873. 1178
  5874. 01:07:55,960 --> 01:07:58,450
  5875. Jen!
  5876.  
  5877. 1179
  5878. 01:07:58,530 --> 01:08:01,090
  5879. Jen.
  5880. Hai.
  5881.  
  5882. 1180
  5883. 01:08:01,170 --> 01:08:03,330
  5884. Um, saya harus bicara
  5885. tentang apa yang terjadi
  5886.  
  5887. 1181
  5888. 01:08:03,400 --> 01:08:05,630
  5889. Amy, tidak apa-apa
  5890.  
  5891. 1182
  5892. 01:08:05,700 --> 01:08:07,640
  5893. Tidak, tidak apa-apa.
  5894. Tapi tidak apa-apa,
  5895.  
  5896. 1183
  5897. 01:08:07,710 --> 01:08:09,940
  5898. karena saya sudah memikirkannya,
  5899. dan saya pikir apa yang terjadi adalah ...
  5900.  
  5901. 1184
  5902. 01:08:10,010 --> 01:08:12,740
  5903. bahwa Anda adalah teman terbaik saya dan
  5904. Aku mencintaimu dan aku rasa aku cemburu ...
  5905.  
  5906. 1185
  5907. 01:08:12,810 --> 01:08:15,040
  5908. saat kamu belanja
  5909. Begitu banyak waktu dengan Ryan,
  5910.  
  5911. 1186
  5912. 01:08:15,110 --> 01:08:17,580
  5913. dan kemudian, bersamamu
  5914. lulus dan semuanya ...
  5915. dan kemudian saya berpikir dengan cara yang aneh,
  5916.  
  5917. 1187
  5918. 01:08:17,650 --> 01:08:19,580
  5919. Aku hanya berusaha mati-matian
  5920. untuk menjaga hal-hal seperti mereka,
  5921.  
  5922. 1188
  5923. 01:08:19,650 --> 01:08:22,020
  5924. dan saya melakukan apa yang saya lakukan
  5925. karena aku takut kehilangan kamu
  5926.  
  5927. 1189
  5928. 01:08:22,090 --> 01:08:24,350
  5929. Bukankah itu menakjubkan?
  5930.  
  5931. 1190
  5932. 01:08:24,420 --> 01:08:27,910
  5933. Ya, tanpa terapi.
  5934. saya datang
  5935. up dengan itu sepenuhnya saya sendiri.
  5936.  
  5937. 1191
  5938. 01:08:27,990 --> 01:08:30,590
  5939. Aku sedang memikirkan kita
  5940. dan sepanjang waktu yang kita habiskan bersama,
  5941.  
  5942. 1192
  5943. 01:08:30,660 --> 01:08:32,600
  5944. dan kemudian memukul saya
  5945. seperti petir.
  5946.  
  5947. 1193
  5948. 01:08:32,660 --> 01:08:35,460
  5949. Dengan menciummu, aku
  5950. mencoba mencegah perubahan.
  5951.  
  5952. 1194
  5953. 01:08:35,530 --> 01:08:38,020
  5954. Tapi mungkin berubah
  5955. tidak selalu bencana.
  5956.  
  5957. 1195
  5958. 01:08:38,100 --> 01:08:40,800
  5959. Sebelum kita bertemu, saya tidak
  5960. tahu kamu sama sekali kan?
  5961.  
  5962. 1196
  5963. 01:08:40,870 --> 01:08:43,500
  5964. - Benar
  5965. - Ya, itu sebuah perubahan!
  5966.  
  5967. 1197
  5968. 01:08:43,580 --> 01:08:46,480
  5969. Maksudku, itu adalah perubahan besar.
  5970. Saya menyukai perubahan itu.
  5971.  
  5972. 1198
  5973. 01:08:46,540 --> 01:08:50,340
  5974. Maksudku, siapa yang tahu?
  5975. Maksudku, mungkin
  5976. Saya akan bunuh diri pada pertengahan tahun depan.
  5977.  
  5978. 1199
  5979. 01:08:50,420 --> 01:08:52,820
  5980. Tapi, sekali lagi,
  5981. mungkin aku tidak mau
  5982.  
  5983. 1200
  5984. 01:08:52,880 --> 01:08:54,940
  5985. Kamu tahu?
  5986. Mungkin tidak apa-apa.
  5987.  
  5988. 1201
  5989. 01:08:55,020 --> 01:08:58,010
  5990. Dan itulah keindahan perubahan.
  5991. Anda tahu, Anda tidak pernah tahu
  5992. bagaimana hal-hal yang akan bekerja keluar
  5993.  
  5994. 1202
  5995. 01:08:58,090 --> 01:09:02,580
  5996. - Jadi, semuanya baik-baik saja?
  5997. - Yeah, tidak pernah lebih baik!
  5998.  
  5999. 1203
  6000. 01:09:02,660 --> 01:09:04,930
  6001. - Ohh.
  6002. - [cekikikan]
  6003.  
  6004. 1204
  6005. 01:09:06,360 --> 01:09:08,300
  6006. Anda tahu, Ryan
  6007. di tempat tidurmu sekarang juga
  6008.  
  6009. 1205
  6010. 01:09:09,830 --> 01:09:13,960
  6011. - Yeah.
  6012. - Anda tahu dia telanjang, bukan?
  6013.  
  6014. 1206
  6015. 01:09:14,040 --> 01:09:17,410
  6016. - Yeah.
  6017. - Tapi kau tahu aku penasaran kan?
  6018.  
  6019. 1207
  6020. 01:09:18,480 --> 01:09:22,610
  6021. - Yeah.
  6022. - Jadi?
  6023. Apa yang terjadi?
  6024.  
  6025. 1208
  6026. 01:09:22,680 --> 01:09:25,650
  6027. Saya pikir saya
  6028. takut kehilangan dia
  6029.  
  6030. 1209
  6031. 01:09:34,630 --> 01:09:36,650
  6032. Megan!
  6033.  
  6034. 1210
  6035. 01:09:38,730 --> 01:09:40,660
  6036. Oh!
  6037. [Tertawa]
  6038.  
  6039. 1211
  6040. 01:09:40,730 --> 01:09:43,430
  6041. [Jennifer] akulah satu
  6042. yang menyuruhnya untuk mulai berkencan.
  6043.  
  6044. 1212
  6045. 01:09:43,500 --> 01:09:45,940
  6046. Dan kemudian dia melakukannya.
  6047. Dan aku tidak bisa melihatnya begitu,
  6048.  
  6049. 1213
  6050. 01:09:46,000 --> 01:09:49,300
  6051. dan kemudian semuanya dengan Paul
  6052. terjadi, dan melihat dia bersama Mary ...
  6053.  
  6054. 1214
  6055. 01:09:49,370 --> 01:09:52,940
  6056. - Megan.
  6057. - Terserah.
  6058. Saya hanya
  6059. ingin bersamanya
  6060.  
  6061. 1215
  6062. 01:09:53,010 --> 01:09:56,710
  6063. Itu adalah kesalahan besar.
  6064. Besar
  6065. Besar, kesalahan besar lemak.
  6066.  
  6067. 1216
  6068. 01:09:56,780 --> 01:10:00,110
  6069. Kami teman
  6070. Kami hebat sebagai teman.
  6071.  
  6072. 1217
  6073. 01:10:00,190 --> 01:10:02,120
  6074. Jadi, apa kabar?
  6075. akan melakukannya?
  6076.  
  6077. 1218
  6078. 01:10:02,190 --> 01:10:04,180
  6079. Saya tidak punya ide.
  6080.  
  6081. 1219
  6082. 01:10:04,260 --> 01:10:06,190
  6083. Dia mengambil hal semacam ini
  6084. sangat serius,
  6085.  
  6086. 1220
  6087. 01:10:06,260 --> 01:10:09,020
  6088.  
  6089. dan hal terakhir di dunia
  6090. Yang ingin saya lakukan adalah menyakitinya.
  6091.  
  6092. 1221
  6093. 01:10:09,090 --> 01:10:13,860
  6094. - [Grunts]
  6095. - Pergilah ke neraka, Ryan.
  6096. Pergi ke neraka.
  6097.  
  6098. 1222
  6099. 01:10:15,330 --> 01:10:17,360
  6100. [Ryan]
  6101. Bagaimana jika aku jatuh cinta padanya?
  6102.  
  6103. 1223
  6104. 01:10:17,440 --> 01:10:20,430
  6105. - Apakah kamu?
  6106. - saya tidak tahu
  6107. Mungkin.
  6108.  
  6109. 1224
  6110. 01:10:20,510 --> 01:10:22,970
  6111. - [Scoffs] Apa artinya itu?
  6112. - Saya tidak tahu
  6113.  
  6114. 1225
  6115. 01:10:23,040 --> 01:10:27,140
  6116. Aku hanya ... tidak menginginkan barang
  6117. untuk menjadi aneh dengan kita
  6118.  
  6119. 1226
  6120. 01:10:27,210 --> 01:10:31,410
  6121. Uh, sobat, jika kamu melihatku
  6122. untuk jawaban, saya tersanjung, tapi, uh,
  6123.  
  6124. 1227
  6125. 01:10:31,480 --> 01:10:34,280
  6126. kamu telah datang
  6127. ke tempat yang salah
  6128.  
  6129. 1228
  6130. 01:10:34,350 --> 01:10:36,790
  6131. Jika saya hanya berpura-pura
  6132. seperti tidak terjadi apa-apa, maka aku akan ...
  6133.  
  6134. 1229
  6135. 01:10:36,860 --> 01:10:40,150
  6136. Berbohong kepada diriku sendiri
  6137. perasaan yang mungkin saya rasakan
  6138.  
  6139. 1230
  6140. 01:10:40,230 --> 01:10:44,180
  6141. Tapi jika saya mengatakan kepadanya bagaimana saya bisa melakukannya
  6142. merasa, dia akan lari,
  6143. karena itulah yang dia lakukan.
  6144.  
  6145. 1231
  6146. 01:10:44,260 --> 01:10:46,320
  6147. Dan aku tahu itu
  6148. lebih baik dari siapapun
  6149.  
  6150. 1232
  6151. 01:10:46,400 --> 01:10:48,660
  6152. Dan itu yang terakhir
  6153. Saya ingin terjadi.
  6154.  
  6155. 1233
  6156. 01:10:48,730 --> 01:10:52,570
  6157. [Sighs] Menjadi dirimu sendiri,
  6158. tidak menjadi dirimu sendiri
  6159.  
  6160. 1234
  6161. 01:10:52,640 --> 01:10:54,870
  6162. Selamat Datang di dunia saya.
  6163.  
  6164. 1235
  6165. 01:11:15,260 --> 01:11:17,960
  6166. - Apakah ini terasa aneh bagimu?
  6167. - Oh ya.
  6168.  
  6169. 1236
  6170. 01:11:18,030 --> 01:11:20,960
  6171. Baik.
  6172. Yah, mungkin sebaiknya begitu
  6173. bicarakan ini
  6174.  
  6175. 1237
  6176. 01:11:21,030 --> 01:11:24,020
  6177. - Saya pikir itu akan baik.
  6178. - Baiklah.
  6179. Hanya saja...
  6180. Aku punya perasaan ini ...
  6181.  
  6182. 1238
  6183. 01:11:24,100 --> 01:11:27,590
  6184. hal itu mungkin aneh antara
  6185. kita karena apa yang terjadi tadi malam,
  6186.  
  6187. 1239
  6188. 01:11:27,670 --> 01:11:30,230
  6189. - dan saya tidak ingin hal itu terjadi
  6190. - Aku juga tidak.
  6191.  
  6192. 1240
  6193. 01:11:30,310 --> 01:11:33,400
  6194. Karena kita terlalu baik bersama
  6195. untuk membiarkan hal itu terjadi di antara kita.
  6196.  
  6197. 1241
  6198. 01:11:35,080 --> 01:11:38,710
  6199. - Itu adalah sebuah kesalahan.
  6200. - Kau pikir begitu?
  6201.  
  6202. 1242
  6203. 01:11:38,780 --> 01:11:42,450
  6204. - Iya nih.
  6205. - Ya, saya pikir Anda benar
  6206.  
  6207. 1243
  6208. 01:11:42,520 --> 01:11:45,650
  6209. Saya berpikir bahwa kita hanya,
  6210. Anda tahu, kita terbawa,
  6211.  
  6212. 1244
  6213. 01:11:45,720 --> 01:11:48,320
  6214. pada saat ini,
  6215. dan kamu tahu.
  6216.  
  6217. 1245
  6218. 01:11:49,760 --> 01:11:52,420
  6219. Iya nih.
  6220.  
  6221. 1246
  6222. 01:11:53,500 --> 01:11:56,370
  6223. Tadi malam
  6224. sangat spesial bagiku ...
  6225.  
  6226. 1247
  6227. 01:11:56,430 --> 01:11:59,460
  6228. karena kamu benar-benar
  6229. Khusus untukku, Ryan.
  6230.  
  6231. 1248
  6232. 01:11:59,540 --> 01:12:03,200
  6233. Tapi hanya itu saja:
  6234. Malam itu sangat spesial.
  6235.  
  6236. 1249
  6237. 01:12:04,710 --> 01:12:06,800
  6238. Aku hanya khawatir
  6239. itu mungkin,
  6240.  
  6241. 1250
  6242. 01:12:06,880 --> 01:12:09,280
  6243. Anda tahu, kami akan memberikannya lebih banyak
  6244. penting dari seharusnya.
  6245.  
  6246. 1251
  6247. 01:12:11,380 --> 01:12:14,610
  6248. Uh, tidak
  6249. Aku benar-benar bersamamu
  6250.  
  6251. 1252
  6252. 01:12:16,220 --> 01:12:19,750
  6253. Besar.
  6254.  
  6255. 1253
  6256. 01:12:19,820 --> 01:12:24,490
  6257. - Anda tidak memberitahu Megan, bukan?
  6258. - Tidak tidak.
  6259.  
  6260. 1254
  6261. 01:12:24,560 --> 01:12:26,720
  6262. - Mungkin lebih baik tidak melakukannya.
  6263. - Yeah.
  6264.  
  6265. 1255
  6266. 01:12:26,800 --> 01:12:30,890
  6267. [Terkekeh]
  6268. Yah, aku merasa jauh lebih ringan.
  6269. Apakah kamu?
  6270.  
  6271. 1256
  6272. 01:12:32,100 --> 01:12:34,630
  6273. Iya nih.
  6274. [Terkekeh]
  6275.  
  6276. 1257
  6277. 01:12:34,710 --> 01:12:39,470
  6278. - Jadi kamu ingin mengisi vittles?
  6279. - Yakin.
  6280.  
  6281. 1258
  6282. 01:12:39,540 --> 01:12:41,480
  6283. Ya.
  6284.  
  6285. 1259
  6286. 01:12:44,450 --> 01:12:46,850
  6287. Sebenarnya kamu tahu apa?
  6288. Seharusnya tidak.
  6289.  
  6290. 1260
  6291. 01:12:46,920 --> 01:12:49,440
  6292. Saya ingin, tapi tetap saja
  6293. Ada beberapa lagi yang harus dipelajari.
  6294.  
  6295. 1261
  6296. 01:12:49,520 --> 01:12:53,050
  6297. - [Sighs] benarkah?
  6298. - Yeah.
  6299. Ini sangat penting.
  6300.  
  6301. 1262
  6302. 01:12:55,290 --> 01:12:57,990
  6303. Baik.
  6304. Kamu memanggil saya
  6305.  
  6306. 1263
  6307. 01:12:58,060 --> 01:13:00,550
  6308. - Aku akan.
  6309. - ya?
  6310.  
  6311. 1264
  6312. 01:13:00,630 --> 01:13:02,930
  6313. Ya.
  6314.  
  6315. 1265
  6316. 01:13:04,770 --> 01:13:09,540
  6317. [Manusia]
  6318. Oh, oh, ya
  6319.  
  6320. 1266
  6321. 01:13:09,610 --> 01:13:12,200
  6322. Bayi
  6323.  
  6324. 1267
  6325. 01:13:12,280 --> 01:13:17,840
  6326. Aku menyimpannya di dalam
  6327. untuk waktu yang lama
  6328.  
  6329. 1268
  6330. 01:13:17,920 --> 01:13:23,080
  6331. Dan aku tidak bisa
  6332. tetap keepin'in
  6333.  
  6334. 1269
  6335. 01:13:23,150 --> 01:13:27,560
  6336. Semua cinta ini
  6337. itu ada di hatiku
  6338.  
  6339. 1270
  6340. 01:13:29,760 --> 01:13:33,990
  6341. Mungkin lebih aman
  6342. bukan untuk mengatakan bahwa saya peduli
  6343.  
  6344. 1271
  6345. 01:13:34,070 --> 01:13:39,970
  6346.  
  6347. - Mungkin jalan ini
  6348. tidak akan membawa saya kemana-mana
  6349. - [Line Ringing]
  6350.  
  6351. 1272
  6352. 01:13:40,040 --> 01:13:42,440
  6353. - ini Ryan
  6354. Tinggalkan pesan.
  6355. - [Mesin Penjawab Bunyi]
  6356.  
  6357. 1273
  6358. 01:13:42,510 --> 01:13:45,070
  6359. Hei ini aku.
  6360.  
  6361. 1274
  6362. 01:13:45,140 --> 01:13:48,770
  6363. Dimana sudah
  6364. Apa yang sedang terjadi?
  6365.  
  6366. 1275
  6367. 01:13:48,850 --> 01:13:52,250
  6368. Baik.
  6369. Baik,
  6370. Anda tahu jumlahnya.
  6371. Sampai jumpa
  6372.  
  6373. 1276
  6374. 01:13:52,320 --> 01:13:54,250
  6375. Katakan apa yang saya rasakan
  6376.  
  6377. 1277
  6378. 01:13:54,320 --> 01:13:57,380
  6379. Jika aku tetap
  6380. perasaan ini masuk
  6381.  
  6382. 1278
  6383. 01:13:57,460 --> 01:14:02,790
  6384. - Dan jika saya tidak mengucapkan sepatah kata pun
  6385. - Jika saya tidak mengucapkan sepatah kata pun
  6386.  
  6387. 1279
  6388. 01:14:02,860 --> 01:14:07,320
  6389. Bagaimana Anda akan mendengarnya?
  6390. apa yang ada di dalam hatiku
  6391.  
  6392. 1280
  6393. 01:14:07,400 --> 01:14:10,330
  6394. Bagaimana Anda akan tahu banyak hal
  6395.  
  6396. 1281
  6397. 01:14:10,400 --> 01:14:13,730
  6398. Jika saya tidak memberitahu Anda sekarang
  6399.  
  6400. 1282
  6401. 01:14:16,910 --> 01:14:19,640
  6402. Oh, oh
  6403.  
  6404. 1283
  6405. 01:14:23,050 --> 01:14:25,950
  6406. Aku akan memberikan apapun
  6407.  
  6408. 1284
  6409. 01:14:26,020 --> 01:14:27,950
  6410. Berada di dalam mimpimu
  6411.  
  6412. 1285
  6413. 01:14:28,020 --> 01:14:32,920
  6414. Dan aku tidak tahan
  6415. berdiri
  6416.  
  6417. 1286
  6418. 01:14:32,990 --> 01:14:36,520
  6419. Dengan mimpi ini
  6420. terkunci di dalam hatiku
  6421.  
  6422. 1287
  6423. 01:14:36,590 --> 01:14:38,530
  6424. - Hatiku
  6425. - Hatiku
  6426.  
  6427. 1288
  6428. 01:14:38,600 --> 01:14:40,560
  6429. [Dering]
  6430.  
  6431. 1289
  6432. 01:14:40,630 --> 01:14:43,190
  6433. - ini Ryan
  6434. Tinggalkan pesan.
  6435. - [Bip]
  6436.  
  6437. 1290
  6438. 01:14:43,270 --> 01:14:46,630
  6439. Hei, ini aku lagi.
  6440. Um ...
  6441.  
  6442. 1291
  6443. 01:14:46,700 --> 01:14:49,500
  6444. Kira saya pikir
  6445. Aku mungkin akan menangkapmu di rumah.
  6446.  
  6447. 1292
  6448. 01:14:49,570 --> 01:14:54,880
  6449. Apakah semuanya baik-baik saja?
  6450. Maukah kamu memanggil saya kembali?
  6451. Silahkan?
  6452.  
  6453. 1293
  6454. 01:14:54,950 --> 01:14:59,250
  6455. - Baiklah.
  6456. Sampai jumpa
  6457. - Saya mungkin tidak akan pernah mendapatkan kesempatan lagi
  6458.  
  6459. 1294
  6460. 01:14:59,320 --> 01:15:01,290
  6461. - Untuk memberitahu Anda bahwa saya membutuhkan Anda
  6462. - [Chattering]
  6463.  
  6464. 1295
  6465. 01:15:01,350 --> 01:15:03,980
  6466. Memberi tahu Anda
  6467. apa yang aku rasakan
  6468.  
  6469. 1296
  6470. 01:15:04,060 --> 01:15:07,680
  6471. Jika aku tetap
  6472. perasaan ini masuk
  6473.  
  6474. 1297
  6475. 01:15:07,760 --> 01:15:13,060
  6476. - Dan jika saya tidak mengucapkan sepatah kata pun
  6477. - Jika saya tidak mengucapkan sepatah kata pun
  6478.  
  6479. 1298
  6480. 01:15:13,130 --> 01:15:17,730
  6481. Bagaimana Anda akan mendengarnya?
  6482. apa yang ada di dalam hatiku
  6483.  
  6484. 1299
  6485. 01:15:17,800 --> 01:15:20,600
  6486. Bagaimana Anda akan tahu banyak hal
  6487.  
  6488. 1300
  6489. 01:15:20,670 --> 01:15:25,110
  6490. Jika saya tidak memberitahu Anda sekarang
  6491.  
  6492. 1301
  6493. 01:15:25,180 --> 01:15:29,410
  6494. Bagaimana Anda tahu?
  6495. kamu berada di dalam jiwaku
  6496.  
  6497. 1302
  6498. 01:15:29,480 --> 01:15:33,510
  6499. [Fades]
  6500.  
  6501. 1303
  6502. 01:15:36,420 --> 01:15:40,260
  6503. Ryan Walker, dimana
  6504. kamu sudah pernah
  6505.  
  6506. 1304
  6507. 01:15:40,320 --> 01:15:42,550
  6508. - Hei
  6509. - Kemana Saja Kamu?
  6510.  
  6511. 1305
  6512. 01:15:42,630 --> 01:15:44,560
  6513. Belajar
  6514.  
  6515. 1306
  6516. 01:15:44,630 --> 01:15:47,030
  6517. Nah, apa yang terjadi?
  6518.  
  6519. 1307
  6520. 01:15:47,100 --> 01:15:50,360
  6521. - Apa kabar?
  6522. - bagus
  6523.  
  6524. 1308
  6525. 01:15:50,440 --> 01:15:53,560
  6526. - Sibuk.
  6527. - Yeah.
  6528. Saya juga.
  6529.  
  6530. 1309
  6531. 01:15:53,640 --> 01:15:58,870
  6532. Saya semua sudah selesai, jadi saya rasa ini selamat tinggal,
  6533. Berkeley, dan halo, dunia nyata.
  6534.  
  6535. 1310
  6536. 01:15:58,940 --> 01:16:01,840
  6537. [Terkekeh]
  6538.  
  6539. 1311
  6540. 01:16:01,910 --> 01:16:04,580
  6541. Kamu ingin pergi ...
  6542. lakukan sesuatu?
  6543.  
  6544. 1312
  6545. 01:16:06,150 --> 01:16:10,710
  6546. Tidak. Anda tahu, saya harus benar-benar
  6547. kembali belajar
  6548.  
  6549. 1313
  6550. 01:16:10,790 --> 01:16:12,810
  6551. Baik.
  6552.  
  6553. 1314
  6554. 01:16:14,130 --> 01:16:16,490
  6555. Jadi, saya kira
  6556. Aku akan melihat Anda berkeliling.
  6557.  
  6558. 1315
  6559. 01:16:16,560 --> 01:16:20,120
  6560. Tapi aku pergi.
  6561. Maksudku aku pergi dalam beberapa hari.
  6562.  
  6563. 1316
  6564. 01:16:20,200 --> 01:16:23,330
  6565. Kira Anda tidak punya waktu untuk merencanakannya
  6566. pesta pelayaran bon, ya?
  6567.  
  6568. 1317
  6569. 01:16:23,400 --> 01:16:27,430
  6570. - Oh ya.
  6571. Italia.
  6572. - Yeah.
  6573.  
  6574. 1318
  6575. 01:16:27,510 --> 01:16:30,200
  6576. - kamu pasti bersemangat
  6577. - Oh, kau kenal aku
  6578.  
  6579. 1319
  6580. 01:16:30,270 --> 01:16:32,900
  6581. Ada alasan untuk tidak mencukur
  6582. di bawah ketiak saya
  6583. [Terkekeh]
  6584.  
  6585. 1320
  6586. 01:16:32,980 --> 01:16:35,310
  6587. - Saya akan berada di sini.
  6588. - ya?
  6589.  
  6590. 1321
  6591. 01:16:35,380 --> 01:16:40,480
  6592. Wh-kapan ujian terakhirmu?
  6593. Maksudku, lakukan
  6594. Anda ingin pergi merayakan atau sesuatu?
  6595.  
  6596. 1322
  6597. 01:16:40,550 --> 01:16:42,780
  6598. Nah, saya pergi
  6599. tepat setelah itu, jadi ...
  6600.  
  6601. 1323
  6602. 01:16:44,160 --> 01:16:48,890
  6603. Baik.
  6604. Kurasa kita akan bicara.
  6605.  
  6606. 1324
  6607. 01:16:54,670 --> 01:16:57,190
  6608. - Apa yang sedang terjadi?
  6609. - Apa?
  6610.  
  6611. 1325
  6612. 01:16:57,270 --> 01:16:59,860
  6613. Apa?
  6614. Ini!
  6615. Ini!
  6616. Apa ini?
  6617.  
  6618. 1326
  6619. 01:16:59,940 --> 01:17:03,170
  6620. Saya tidak tahu
  6621. Tidak ada yang terjadi.
  6622.  
  6623. 1327
  6624. 01:17:03,240 --> 01:17:07,200
  6625. Sangat?
  6626. Karena aku adil
  6627.  
  6628. Menuju Megan, dan dia memberitahuku
  6629. bahwa Anda putus dengannya.
  6630.  
  6631. 1328
  6632. 01:17:07,280 --> 01:17:09,640
  6633. Apakah itu apa ini?
  6634.  
  6635. 1329
  6636. 01:17:09,710 --> 01:17:11,770
  6637. Karena kupikir aku sudah memberitahumu
  6638. bukan untuk memberitahunya apa saja.
  6639.  
  6640. 1330
  6641. 01:17:11,850 --> 01:17:13,820
  6642. Ya aku tahu.
  6643.  
  6644. 1331
  6645. 01:17:15,090 --> 01:17:17,520
  6646. - apakah kamu marah?
  6647. Apakah kamu...
  6648. - Tidak!
  6649.  
  6650. 1332
  6651. 01:17:17,590 --> 01:17:20,610
  6652. - Jadi apa yang terjadi?
  6653. - saya tidak tahu
  6654.  
  6655. 1333
  6656. 01:17:20,690 --> 01:17:22,820
  6657. Hal yang berbeda.
  6658.  
  6659. 1334
  6660. 01:17:22,890 --> 01:17:26,130
  6661. Tapi saya pikir
  6662. kami membicarakan hal itu
  6663.  
  6664. 1335
  6665. 01:17:26,200 --> 01:17:28,830
  6666. Ryan, saya pikir kita bilang begitu
  6667. Tidak ingin ada yang berbeda.
  6668.  
  6669. 1336
  6670. 01:17:28,900 --> 01:17:32,300
  6671. Saya pikir kita mengatakan bahwa berhubungan seks
  6672. hanya sebuah kesalahan besar dan ...
  6673.  
  6674. 1337
  6675. 01:17:32,370 --> 01:17:34,630
  6676. dan maksud saya ...
  6677. Maksudku, itu berminggu-minggu yang lalu sekarang.
  6678.  
  6679. 1338
  6680. 01:17:34,710 --> 01:17:36,760
  6681. Kupikir kita akan kembali menjadi adil
  6682. teman.
  6683. Saya pikir itu hanya akan ...
  6684.  
  6685. 1339
  6686. 01:17:36,840 --> 01:17:39,110
  6687. - Mengapa itu sebuah kesalahan?
  6688. - Apa?
  6689.  
  6690. 1340
  6691. 01:17:39,180 --> 01:17:42,540
  6692. Kamu dan aku.
  6693. Mengapa itu sebuah kesalahan?
  6694. Saya penasaran.
  6695.  
  6696. 1341
  6697. 01:17:44,480 --> 01:17:47,380
  6698. Kami sudah membicarakannya ...
  6699. Apa, apakah kamu ingin mengatasinya lagi?
  6700.  
  6701. 1342
  6702. 01:17:47,450 --> 01:17:49,850
  6703. Tidak, kamu ingin bicara?
  6704. Mari kita bicara
  6705.  
  6706. 1343
  6707. 01:17:49,920 --> 01:17:54,590
  6708. Apakah itu sebuah kesalahan karena
  6709. apapun yang mendekati
  6710. keintiman yang sebenarnya membuatmu aneh?
  6711.  
  6712. 1344
  6713. 01:17:54,660 --> 01:17:56,890
  6714. Atau hanya itu aku tidak
  6715. cukup baik untukmu
  6716.  
  6717. 1345
  6718. 01:17:58,800 --> 01:18:02,760
  6719. Ryan, kamu ...
  6720. kamu menciumku, dan ...
  6721.  
  6722. 1346
  6723. 01:18:02,830 --> 01:18:05,060
  6724. dan saya menanggapi
  6725.  
  6726. 1347
  6727. 01:18:05,140 --> 01:18:08,200
  6728. Tapi saya tidak akan melakukannya jika saya berpikir
  6729. itu akan mengakhiri persahabatan kita.
  6730.  
  6731. 1348
  6732. 01:18:08,270 --> 01:18:10,570
  6733. Dan aku juga tidak.
  6734.  
  6735. 1349
  6736. 01:18:10,640 --> 01:18:14,270
  6737. Ryan, kalau bisa
  6738. mengambil semuanya kembali, saya akan.
  6739.  
  6740. 1350
  6741. 01:18:14,350 --> 01:18:17,470
  6742. Ambil.
  6743. Itu milikmu.
  6744.  
  6745. 1351
  6746. 01:18:17,550 --> 01:18:20,210
  6747. Taruh di rak
  6748. dengan semua stand satu malammu yang lain.
  6749.  
  6750. 1352
  6751. 01:18:25,090 --> 01:18:27,020
  6752. Mengapa kau melakukan ini?
  6753.  
  6754. 1353
  6755. 01:18:27,090 --> 01:18:31,120
  6756. Dengar, malam itu juga
  6757. kejutan bagi saya seperti itu untuk Anda.
  6758.  
  6759. 1354
  6760. 01:18:31,200 --> 01:18:34,890
  6761. Tapi bersamamu seperti pergi
  6762. ke tempat yang belum pernah saya kunjungi sebelumnya.
  6763.  
  6764. 1355
  6765. 01:18:34,970 --> 01:18:38,300
  6766. Dan setelah Anda tertidur,
  6767. Aku hanya berbaring di sana, menatap ke atas ...
  6768.  
  6769. 1356
  6770. 01:18:38,370 --> 01:18:42,470
  6771. pada bintang fluorescent murah itu
  6772. Anda telah terjebak di langit-langit Anda.
  6773.  
  6774. 1357
  6775. 01:18:42,540 --> 01:18:46,030
  6776. Dan setelah beberapa saat,
  6777. mereka baru saja mulai membentuk sebuah pola,
  6778.  
  6779. 1358
  6780. 01:18:46,110 --> 01:18:51,170
  6781. ini aneh, bersinar dalam kegelapan
  6782. pola yang saling terkait
  6783. seluruh hubungan kita.
  6784.  
  6785. 1359
  6786. 01:18:51,250 --> 01:18:53,880
  6787. Dan untuk pertama kalinya,
  6788. semuanya tampak jelas bagiku,
  6789.  
  6790. 1360
  6791. 01:18:53,950 --> 01:18:56,180
  6792. seperti satu
  6793. perkembangan logis
  6794.  
  6795. 1361
  6796. 01:18:56,250 --> 01:18:58,480
  6797. Rasanya seperti Anda dan saya
  6798. rencana terbesar yang pernah dibuat,
  6799.  
  6800. 1362
  6801. 01:18:58,560 --> 01:19:01,080
  6802. dan aku punya
  6803. tidak ada hubungannya dengan itu
  6804.  
  6805. 1363
  6806. 01:19:01,160 --> 01:19:05,390
  6807. Berada bersama Anda membuat saya merasa seperti itu mungkin
  6808. Saya tidak harus lagi merencanakan,
  6809.  
  6810. 1364
  6811. 01:19:05,460 --> 01:19:07,930
  6812. karena rasanya seperti
  6813. Aku benar-benar hidup,
  6814.  
  6815. 1365
  6816. 01:19:08,000 --> 01:19:12,490
  6817. dan untuk selamanya dalam hidupku, aku tidak akan melakukannya
  6818. harus bekerja keras untuk bahagia.
  6819.  
  6820. 1366
  6821. 01:19:13,640 --> 01:19:16,400
  6822. Itu bisa saja terjadi.
  6823.  
  6824. 1367
  6825. 01:19:19,380 --> 01:19:24,080
  6826. Tidak ada yang akan menyakitiku sama seperti aku
  6827. reaksi Anda terhadap pengalaman yang sama.
  6828.  
  6829. 1368
  6830. 01:19:26,650 --> 01:19:28,850
  6831. - Ryan ...
  6832. - Apa?
  6833. Apa?
  6834.  
  6835. 1369
  6836. 01:19:28,920 --> 01:19:32,520
  6837. Anda ingin nongkrong di perpustakaan
  6838. dan pura-pura tidak terjadi apa-apa?
  6839.  
  6840. 1370
  6841. 01:19:33,660 --> 01:19:35,990
  6842. Aku tidak bisa melakukan itu
  6843.  
  6844. 1371
  6845. 01:19:39,160 --> 01:19:42,620
  6846. Maafkan saya.
  6847.  
  6848. 1372
  6849. 01:19:42,700 --> 01:19:44,630
  6850. Maafkan saya,
  6851. Saya tidak tahu harus berkata apa.
  6852.  
  6853. 1373
  6854.  
  6855. 01:19:44,700 --> 01:19:47,900
  6856. Dengar, tidak
  6857. harus mengatakan apapun
  6858.  
  6859. 1374
  6860. 01:19:49,270 --> 01:19:51,760
  6861. Saya harus pergi.
  6862.  
  6863. 1375
  6864. 01:19:51,840 --> 01:19:54,140
  6865. Bersenang-senanglah di Italia.
  6866.  
  6867. 1376
  6868. 01:20:16,770 --> 01:20:20,600
  6869. [Sniffles]
  6870. Aku akan sangat merindukanmu
  6871.  
  6872. 1377
  6873. 01:20:20,670 --> 01:20:23,200
  6874. aku akan
  6875. aku juga rindu kamu.
  6876.  
  6877. 1378
  6878. 01:20:23,270 --> 01:20:25,540
  6879. E-mail saya tentang
  6880. apapun, oke
  6881.  
  6882. 1379
  6883. 01:20:25,610 --> 01:20:27,540
  6884. Kamu tahu,
  6885. sekolah, makanan,
  6886.  
  6887. 1380
  6888. 01:20:27,610 --> 01:20:29,940
  6889. tinggi, gelap, ganteng
  6890. Orang Italia
  6891.  
  6892. 1381
  6893. 01:20:30,010 --> 01:20:32,350
  6894. Baik?
  6895. saya ingin
  6896. untuk mengetahui segalanya
  6897.  
  6898. 1382
  6899. 01:20:32,420 --> 01:20:35,780
  6900. - Oke, kamu harus berhenti menangis sekarang
  6901. - Yeah, kamu berhenti menangis
  6902.  
  6903. 1383
  6904. 01:20:35,850 --> 01:20:38,910
  6905. - Saya yang melihat ke bawah
  6906. laras yang sangat sepi ...
  6907. - Oh!
  6908.  
  6909. 1384
  6910. 01:20:38,990 --> 01:20:41,750
  6911. ...tahun terakhir.
  6912.  
  6913. 1385
  6914. 01:20:41,830 --> 01:20:44,020
  6915. Jennifer?
  6916.  
  6917. 1386
  6918. 01:20:45,660 --> 01:20:47,650
  6919. Jennifer.
  6920.  
  6921. 1387
  6922. 01:20:47,730 --> 01:20:51,260
  6923. - Hei
  6924. - Kemana kamu pergi?
  6925.  
  6926. 1388
  6927. 01:20:51,340 --> 01:20:54,070
  6928. - Italia.
  6929. - Sekarang juga?
  6930.  
  6931. 1389
  6932. 01:20:54,140 --> 01:20:56,370
  6933. Kehilangan?
  6934.  
  6935. 1390
  6936. 01:20:58,310 --> 01:21:02,510
  6937. - Bagaimana ujian Ryan?
  6938. - bagus
  6939. Baik.
  6940. Mereka baik-baik saja.
  6941.  
  6942. 1391
  6943. 01:21:03,780 --> 01:21:06,110
  6944. - Dia baik-baik saja?
  6945. - Dia hebat.
  6946.  
  6947. 1392
  6948. 01:21:06,180 --> 01:21:08,550
  6949. Dia benar-benar ...
  6950. Dia-dia tidak bisa ...
  6951.  
  6952. 1393
  6953. 01:21:08,620 --> 01:21:12,020
  6954. Baiklah, itu bohong.
  6955. Dia sedang jatuh cinta
  6956. dengan seseorang yang tidak mencintainya.
  6957.  
  6958. 1394
  6959. 01:21:12,090 --> 01:21:14,020
  6960. Menurut Anda bagaimana dia?
  6961.  
  6962. 1395
  6963. 01:21:15,090 --> 01:21:18,030
  6964. Apakah kita akan pergi?
  6965.  
  6966. 1396
  6967. 01:21:19,830 --> 01:21:21,760
  6968. [Jennifer]
  6969. Aku cinta kamu.
  6970.  
  6971. 1397
  6972. 01:21:26,770 --> 01:21:28,860
  6973. [Amy]
  6974. Sampai jumpa
  6975.  
  6976. 1398
  6977. 01:21:33,980 --> 01:21:37,140
  6978. - [Pintu Driver
  6979. Menutup, Memulai Mesin]
  6980. - Hai.
  6981.  
  6982. 1399
  6983. 01:21:37,210 --> 01:21:40,150
  6984. Hai.
  6985.  
  6986. 1400
  6987. 01:21:40,220 --> 01:21:42,550
  6988. - Apakah kamu seorang ... teman Jennifer?
  6989. - Yeah, ya
  6990.  
  6991. 1401
  6992. 01:21:42,620 --> 01:21:45,090
  6993. I'm-aku Amy.
  6994.  
  6995. 1402
  6996. 01:21:45,160 --> 01:21:47,950
  6997. Amy?
  6998. Ya, ya.
  6999. Saya pernah mendengar tentang Anda.
  7000.  
  7001. 1403
  7002. 01:21:48,030 --> 01:21:51,620
  7003. Amy.
  7004. Tentu saja.
  7005. Senang bertemu denganmu.
  7006.  
  7007. 1404
  7008. 01:21:51,700 --> 01:21:54,290
  7009. Dan, eh, namamu?
  7010.  
  7011. 1405
  7012. 01:21:54,370 --> 01:21:57,730
  7013. - Hmm?
  7014. - Siapa namamu?
  7015.  
  7016. 1406
  7017. 01:21:57,800 --> 01:21:59,740
  7018. M-My na ...
  7019. Namaku?
  7020.  
  7021. 1407
  7022. 01:21:59,800 --> 01:22:03,930
  7023. [Stammering, Chuckling]
  7024. Anda tahu, ini, um ...
  7025.  
  7026. 1408
  7027. 01:22:05,540 --> 01:22:09,000
  7028. Ini Steve.
  7029. Nama saya Steve
  7030.  
  7031. 1409
  7032. 01:22:09,080 --> 01:22:13,480
  7033. Mm-hmm.
  7034. Nah, senang bertemu denganmu, Steve.
  7035.  
  7036. 1410
  7037. 01:22:30,330 --> 01:22:32,300
  7038. Pergi ke Eropa
  7039. untuk musim panas?
  7040.  
  7041. 1411
  7042. 01:22:32,370 --> 01:22:34,530
  7043. Oh.
  7044. Ya.
  7045. [Sniffling]
  7046.  
  7047. 1412
  7048. 01:22:34,610 --> 01:22:37,270
  7049. Ya, saya hanya, uh ...
  7050. Saya baru saja lulus
  7051.  
  7052. 1413
  7053. 01:22:37,340 --> 01:22:40,400
  7054. - selamat
  7055. Dalam apa?
  7056. - terima kasih
  7057.  
  7058. 1414
  7059. 01:22:40,480 --> 01:22:42,540
  7060. Um, Latin.
  7061.  
  7062. 1415
  7063. 01:22:42,610 --> 01:22:46,480
  7064. Latin.
  7065. Sangat menarik.
  7066. Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
  7067.  
  7068. 1416
  7069. 01:22:48,820 --> 01:22:53,980
  7070. Um,
  7071. Saya tidak punya ide.
  7072.  
  7073. 1417
  7074. 01:22:54,060 --> 01:22:58,390
  7075. Nah, jangan khawatir.
  7076. Saya menghabiskan empat tahun
  7077. di perguruan tinggi belajar bahasa inggris
  7078.  
  7079. 1418
  7080. 01:22:58,460 --> 01:23:00,560
  7081. - Saya tidak punya petunjuk
  7082. - benarkah
  7083.  
  7084. 1419
  7085. 01:23:00,630 --> 01:23:03,160
  7086. Sangat.
  7087. Sekarang aku lari
  7088. perusahaan saya sendiri.
  7089.  
  7090. 1420
  7091. 01:23:03,230 --> 01:23:06,760
  7092. - Oh.
  7093. - Anda akan mencari tahu apa yang Anda inginkan.
  7094.  
  7095. 1421
  7096. 01:23:09,170 --> 01:23:11,400
  7097. [Ryan's Voice] Kenapa a
  7098. kesalahan?
  7099. Apakah itu sebuah kesalahan ...
  7100.  
  7101. 1422
  7102. 01:23:11,480 --> 01:23:14,880
  7103. karena apapun yang bahkan mendekat
  7104. Keintiman yang sebenarnya membuatmu aneh?
  7105.  
  7106. 1423
  7107. 01:23:17,110 --> 01:23:19,210
  7108. - Hentikan van!
  7109. - [Driver] apa?
  7110.  
  7111. 1424
  7112. 01:23:19,280 --> 01:23:21,080
  7113. - Maukah kamu menghentikan van itu?
  7114. - Saya tidak bisa menepi!
  7115.  
  7116. 1425
  7117. 01:23:21,150 --> 01:23:23,750
  7118. - Tariklah karena aku akan keluar!
  7119. - [Penumpang Clamoring]
  7120.  
  7121. 1426
  7122. 01:23:23,820 --> 01:23:26,220
  7123. Aku tidak bisa menghentikan van.
  7124. Kami berada di tengah jembatan ...
  7125.  
  7126. 1427
  7127. 01:23:33,830 --> 01:23:36,960
  7128. Dan jika tidak
  7129. kata kata
  7130.  
  7131. 1428
  7132. 01:23:37,030 --> 01:23:42,440
  7133. - Jika saya tidak mengucapkan sepatah kata pun
  7134. - Bagaimana kamu akan mendengar
  7135.  
  7136. apa yang ada di dalam hatiku
  7137.  
  7138. 1429
  7139. 01:23:42,510 --> 01:23:45,030
  7140. - Ryan?
  7141. - Bagaimana Anda tahu itu?
  7142.  
  7143. 1430
  7144. 01:23:45,110 --> 01:23:49,140
  7145. Jika saya tidak memberitahu Anda sekarang
  7146.  
  7147. 1431
  7148. 01:23:49,210 --> 01:23:52,270
  7149. [Ryan] Tidak ada yang akan menyakitiku
  7150. sebanyak reaksimu ...
  7151.  
  7152. 1432
  7153. 01:23:52,350 --> 01:23:54,280
  7154. untuk pengalaman yang sama
  7155.  
  7156. 1433
  7157. 01:23:54,350 --> 01:23:57,950
  7158. Jika saya tidak memberitahu Anda sekarang
  7159.  
  7160. 1434
  7161. 01:24:04,500 --> 01:24:06,760
  7162. Ame?
  7163.  
  7164. 1435
  7165. 01:24:08,930 --> 01:24:11,460
  7166. Ame?
  7167.  
  7168. 1436
  7169. 01:24:11,540 --> 01:24:15,670
  7170. Siapa ... apa kabar
  7171. lakukan disini?
  7172.  
  7173. 1437
  7174. 01:24:15,740 --> 01:24:19,400
  7175. - Saya tidak tahu
  7176. - Oh, ada apa ... apa yang salah?
  7177.  
  7178. 1438
  7179. 01:24:19,480 --> 01:24:22,780
  7180. - Apa yang terjadi?
  7181. - Saya tidak tahu
  7182. Aku hanya, uh ...
  7183.  
  7184. 1439
  7185. 01:24:22,850 --> 01:24:24,780
  7186. - aku tidak bisa ...
  7187. - [Manusia Batuk]
  7188.  
  7189. 1440
  7190. 01:24:25,880 --> 01:24:28,250
  7191. Ada seseorang disini
  7192.  
  7193. 1441
  7194. 01:24:28,320 --> 01:24:30,840
  7195. - Yeah.
  7196. [Terkekeh]
  7197. - Siapa?
  7198.  
  7199. 1442
  7200. 01:24:30,920 --> 01:24:33,360
  7201. Oh, tidak masalah.
  7202. Katakan saja apa yang salah
  7203.  
  7204. 1443
  7205. 01:24:33,420 --> 01:24:35,690
  7206. - Amy, siapa di sini?
  7207. - [Pintu Pembuka]
  7208.  
  7209. 1444
  7210. 01:24:35,760 --> 01:24:40,200
  7211. - [Puas Puas]
  7212. - pemburu
  7213. Pemburu!
  7214. - pemburu
  7215.  
  7216. 1445
  7217. 01:24:40,260 --> 01:24:43,290
  7218. - Cerita yang panjang.
  7219. - Hunter, dimana Ryan?
  7220.  
  7221. 1446
  7222. 01:24:43,370 --> 01:24:45,360
  7223. Dia sedang dalam perjalanan
  7224. kembali ke L.A.
  7225.  
  7226. 1447
  7227. 01:24:45,440 --> 01:24:47,670
  7228. [Lembut]
  7229. Oh.
  7230.  
  7231. 1448
  7232. 01:24:47,740 --> 01:24:50,500
  7233. Saya pikir dia sedang menangkap
  7234. antar jemput 4:00.
  7235.  
  7236. 1449
  7237. 01:24:50,570 --> 01:24:52,740
  7238. - 4:00?
  7239. - Mm-hmm.
  7240.  
  7241. 1450
  7242. 01:24:54,310 --> 01:24:57,340
  7243. - Maskapai penerbangan mana?
  7244. - Sky Southwest.
  7245.  
  7246. 1451
  7247. 01:24:57,410 --> 01:24:59,350
  7248. Terima kasih.
  7249. [Tertawa]
  7250.  
  7251. 1452
  7252. 01:25:04,120 --> 01:25:07,750
  7253. - [Sighs Deeply]
  7254. - pemburu
  7255.  
  7256. 1453
  7257. 01:25:10,330 --> 01:25:12,260
  7258. Anda bisa memanggil saya Tiger.
  7259.  
  7260. 1454
  7261. 01:25:12,330 --> 01:25:14,800
  7262. - [Tertawa]
  7263. - [Roaring]
  7264.  
  7265. 1455
  7266. 01:25:15,930 --> 01:25:19,030
  7267. [Mesin Jet merengek]
  7268.  
  7269. 1456
  7270. 01:25:19,100 --> 01:25:21,940
  7271. [Pilot On Intercom] Selamat sore,
  7272. orang-orang.
  7273. Maaf tentang keterlambatannya.
  7274.  
  7275. 1457
  7276. 01:25:22,010 --> 01:25:25,240
  7277. Kita akan menuju keluar
  7278. untuk landasan pacu hanya dalam satu menit.
  7279.  
  7280. 1458
  7281. 01:25:25,310 --> 01:25:27,740
  7282. [Sighs]
  7283.  
  7284. 1459
  7285. 01:25:27,810 --> 01:25:30,370
  7286. - [Bell Dinging]
  7287. - Letakkan kursi Anda kembali.
  7288.  
  7289. 1460
  7290. 01:25:32,820 --> 01:25:34,780
  7291. - Ada yang bisa saya bantu pak?
  7292. - Saya tidak tahu
  7293.  
  7294. 1461
  7295. 01:25:34,850 --> 01:25:38,690
  7296. Bisa ... kamu bawa aku
  7297. segelas air, please?
  7298.  
  7299. 1462
  7300. 01:25:38,760 --> 01:25:41,250
  7301. Saya minta maaf Pak.
  7302. Kamu akan memiliki
  7303. menunggu sampai kita mengudara.
  7304.  
  7305. 1463
  7306. 01:25:41,330 --> 01:25:43,260
  7307. Hanya beberapa menit saja.
  7308.  
  7309. 1464
  7310. 01:25:47,600 --> 01:25:51,690
  7311. Te amo.
  7312.  
  7313. 1465
  7314. 01:25:51,770 --> 01:25:55,140
  7315. Te amo, Ryan Walker.
  7316.  
  7317. 1466
  7318. 01:25:56,970 --> 01:25:59,140
  7319. Saya pikir dia
  7320. berbicara dengan Anda.
  7321.  
  7322. 1467
  7323. 01:25:59,210 --> 01:26:03,650
  7324. Kumohon, Bu.
  7325. Anda pergi
  7326. harus duduk sekarang.
  7327.  
  7328. 1468
  7329. 01:26:07,080 --> 01:26:11,250
  7330. Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan?
  7331. Aku cinta kamu.
  7332.  
  7333. 1469
  7334. 01:26:11,320 --> 01:26:14,380
  7335. Dan aku tidak pergi ke Italia.
  7336. Saya tinggal di sini bersamamu.
  7337.  
  7338. 1470
  7339. 01:26:16,460 --> 01:26:18,550
  7340. - Sudah terlambat.
  7341. - Tidak.
  7342.  
  7343. 1471
  7344. 01:26:18,630 --> 01:26:23,900
  7345. Semua yang Anda katakan tentang itu
  7346. malam, aku juga merasakannya
  7347. Dan itu membuatku takut.
  7348.  
  7349. 1472
  7350. 01:26:23,970 --> 01:26:27,990
  7351. Aku takut kehilanganmu.
  7352. Tapi aku bahkan lebih takut ...
  7353.  
  7354. 1473
  7355. 01:26:28,070 --> 01:26:31,340
  7356. untuk membiarkan diriku mencintaimu,
  7357. karena setiap saat aku membiarkan cinta masuk,
  7358.  
  7359. 1474
  7360. 01:26:31,410 --> 01:26:33,740
  7361. seseorang datang
  7362. dan mengambilnya.
  7363.  
  7364. 1475
  7365. 01:26:33,810 --> 01:26:36,040
  7366. Dan itu sangat menyakitkan.
  7367.  
  7368. 1476
  7369. 01:26:36,110 --> 01:26:38,140
  7370. Tapi aku lelah
  7371. takut.
  7372.  
  7373. 1477
  7374. 01:26:38,220 --> 01:26:42,450
  7375. Bu?
  7376. Hai, aku ingin kau berbalik
  7377. dan taruh sabuk pengamanmu.
  7378.  
  7379. 1478
  7380. 01:26:42,520 --> 01:26:46,390
  7381. Saya baru saja membuat keputusan yang paling penting
  7382. sepanjang hidupku
  7383.  
  7384. 1479
  7385. 01:26:46,460 --> 01:26:50,020
  7386. - Anda ingin saya memakai sabuk pengaman saya?
  7387. - Ya, saya lakukan
  7388.  
  7389. 1480
  7390. 01:26:50,090 --> 01:26:53,500
  7391. Baik.
  7392.  
  7393. 1481
  7394. 01:26:53,560 --> 01:26:56,800
  7395. [Seat Belt Clicking]
  7396.  
  7397. 1482
  7398. 01:26:56,870 --> 01:27:00,270
  7399. Bagaimana dengan enam bulan dari sekarang?
  7400. Bagaimana saya tahu Anda akan bahagia saat itu?
  7401.  
  7402. 1483
  7403.  
  7404. 01:27:00,340 --> 01:27:03,030
  7405. Nah, bagaimana saya tahu
  7406. kamu akan bahagia
  7407.  
  7408. 1484
  7409. 01:27:03,110 --> 01:27:05,040
  7410. Maksud saya, bagaimana caranya?
  7411. kita tahu apa?
  7412.  
  7413. 1485
  7414. 01:27:05,110 --> 01:27:07,080
  7415. Bagaimana kita tahu pesawat itu?
  7416. tidak akan jatuh?
  7417.  
  7418. 1486
  7419. 01:27:07,140 --> 01:27:09,410
  7420. - [Wanita] Kami akan jatuh?
  7421. - Baiklah, saya tidak bertanya lagi.
  7422.  
  7423. 1487
  7424. 01:27:09,480 --> 01:27:13,540
  7425. Anda diminta oleh hukum untuk diikat
  7426. sabuk pengaman Anda
  7427. Kamu berdua.
  7428. Sekarang.
  7429.  
  7430. 1488
  7431. 01:27:17,620 --> 01:27:19,560
  7432. - [Sighs]
  7433. - [Sabuk Pengaman Kursi]
  7434.  
  7435. 1489
  7436. 01:27:21,960 --> 01:27:24,450
  7437. Aku membutuhkanmu.
  7438.  
  7439. 1490
  7440. 01:27:24,530 --> 01:27:27,190
  7441. Dan itu hal yang sangat sulit
  7442. bagi saya untuk menerima
  7443.  
  7444. 1491
  7445. 01:27:27,260 --> 01:27:31,860
  7446. Tapi itu jauh lebih mudah
  7447. daripada membayangkan hidupku tanpamu.
  7448.  
  7449. 1492
  7450. 01:27:33,670 --> 01:27:36,000
  7451. Saya ingin mencuci pakaian
  7452. denganmu, Ryan
  7453.  
  7454. 1493
  7455. 01:27:41,580 --> 01:27:44,210
  7456. Tapi kamu kirim
  7457. cucianmu
  7458.  
  7459. 1494
  7460. 01:27:46,850 --> 01:27:50,250
  7461. - Tidak lagi.
  7462. - Anda ingin beralih?
  7463.  
  7464. 1495
  7465. 01:27:51,590 --> 01:27:53,520
  7466. Ya.
  7467.  
  7468. 1496
  7469. 01:27:55,330 --> 01:27:57,320
  7470. [Pramugari]
  7471. Kalian berdua tolong duduk?
  7472.  
  7473. 1497
  7474. 01:27:58,400 --> 01:28:01,760
  7475. [Seat Belt Clicking]
  7476.  
  7477. 1498
  7478. 01:28:01,830 --> 01:28:03,990
  7479. - Oh.
  7480. - Apa?
  7481. Apa itu?
  7482.  
  7483. 1499
  7484. 01:28:04,070 --> 01:28:06,700
  7485. Hanya seluruh cucian.
  7486. Ini adalah metafora, bukan?
  7487.  
  7488. 1500
  7489. 01:28:06,770 --> 01:28:09,200
  7490. [Terkekeh]
  7491. Jangan khawatir
  7492. Saya akan menunjukkan caranya
  7493.  
  7494. 1501
  7495. 01:28:09,270 --> 01:28:12,210
  7496. [Mesin merengek]
  7497.  
  7498. 1502
  7499. 01:28:12,280 --> 01:28:14,610
  7500. [Gasping]
  7501. Satu dua tiga empat...
  7502.  
  7503. 1503
  7504. 01:28:14,680 --> 01:28:17,080
  7505. Sebaiknya usahakan bernafas.
  7506. Ini akan membantu Anda rileks.
  7507.  
  7508. 1504
  7509. 01:28:17,150 --> 01:28:19,880
  7510. ...tujuh delapan...
  7511. - Percayalah kepadaku?
  7512.  
  7513. 1505
  7514. 01:28:36,370 --> 01:28:40,300
  7515. [David Mead,
  7516. "Dunia Seorang Raja"]
  7517.  
  7518. 1506
  7519. 01:29:14,960 --> 01:29:18,050
  7520. [Berakhir]
  7521.  
  7522. 1507
  7523. 01:29:18,830 --> 01:29:20,770
  7524. [Bip]
  7525.  
  7526. 1508
  7527. 01:29:25,640 --> 01:29:28,000
  7528. [Sniffing]
  7529. Itu sangat indah.
  7530.  
  7531. 1509
  7532. 01:29:28,140 --> 01:29:32,080
  7533. Ibu saya pakai
  7534. Aroma yang sama.
  7535.  
  7536. 1510
  7537. 01:29:32,510 --> 01:29:35,140
  7538. Mencari
  7539. sesuatu ... Oh!
  7540.  
  7541. 1511
  7542. 01:29:35,220 --> 01:29:37,340
  7543. - Ooh.
  7544. Oh.
  7545. - Saya mendapatkannya.
  7546.  
  7547. 1512
  7548. 01:29:37,420 --> 01:29:39,410
  7549. - Baiklah.
  7550. - Sangat menyesal.
  7551. [Terkekeh]
  7552.  
  7553. 1513
  7554. 01:29:39,490 --> 01:29:42,680
  7555. Saya sungguh...
  7556. Sebenarnya, aku ...
  7557.  
  7558. 1514
  7559. 01:29:42,760 --> 01:29:46,350
  7560. Saya berada di pasar
  7561. untuk beberapa celana Cheetah.
  7562.  
  7563. 1515
  7564. 01:29:52,600 --> 01:29:54,900
  7565. [Wanita mengobrol]
  7566.  
  7567. 1516
  7568. 01:29:54,970 --> 01:29:57,400
  7569. [Tertawa]
  7570.  
  7571. 1517
  7572. 01:30:04,140 --> 01:30:06,080
  7573. Ya Tuhan.
  7574.  
  7575. 1518
  7576. 01:30:06,150 --> 01:30:09,310
  7577. Kamu semua
  7578. Supermodel Victoria's Secret
  7579.  
  7580. 1519
  7581. 01:30:09,380 --> 01:30:11,870
  7582. Apa yang sedang kamu lakukan
  7583. di ruang ganti kita?
  7584.  
  7585. 1520
  7586. 01:30:11,950 --> 01:30:14,080
  7587. Nah, yang lainnya
  7588. kamar penuh.
  7589.  
  7590. 1521
  7591. 01:30:14,150 --> 01:30:18,220
  7592. Dan aku, eh, aku harus berubah.
  7593. Begitu...
  7594.  
  7595. 1522
  7596. 01:30:18,290 --> 01:30:20,850
  7597. Di sinilah
  7598. kita berubah.
  7599.  
  7600. 1523
  7601. 01:30:20,930 --> 01:30:22,900
  7602. Kanan.
  7603. [Nervous Chuckle]
  7604.  
  7605. 1524
  7606. 01:30:22,960 --> 01:30:25,090
  7607. Baiklah, jangan biarkan saya berhenti ya.
  7608. [Tertawa]
  7609.  
  7610. 1525
  7611. 01:30:25,170 --> 01:30:28,500
  7612. - [terkekeh]
  7613. - kamu menyenangkan
  7614.  
  7615. 1526
  7616. 01:30:28,570 --> 01:30:31,200
  7617. Dan kita cinta
  7618. orang lucu
  7619.  
  7620. 1527
  7621. 01:30:36,510 --> 01:30:39,880
  7622. Pernahkah kamu
  7623. dengan empat wanita sebelumnya?
  7624.  
  7625. 1528
  7626. 01:30:39,950 --> 01:30:43,180
  7627. Pernah saya makan siang
  7628. dengan ibuku dan ketiga saudara perempuannya,
  7629.  
  7630. 1529
  7631. 01:30:43,250 --> 01:30:46,380
  7632. tapi saya tidak berpikir
  7633. itu ... diperhitungkan.
  7634.  
  7635. 1530
  7636. 01:30:48,250 --> 01:30:51,190
  7637. [Mouthing Words]
  7638.  
  7639. 1531
  7640. 01:30:51,260 --> 01:30:53,190
  7641. [Farting]
  7642.  
  7643. 1532
  7644. 01:30:54,830 --> 01:30:56,960
  7645. - Apa?
  7646. - [Farting Terus]
  7647.  
  7648. 1533
  7649. 01:30:57,030 --> 01:30:59,730
  7650. Tidak, itu bukan aku.
  7651. Aku bersumpah.
  7652.  
  7653. 1534
  7654. 01:30:59,800 --> 01:31:03,460
  7655. - Kita tahu.
  7656. Ini kita
  7657. - Supermodels kentut?
  7658.  
  7659. 1535
  7660. 01:31:03,540 --> 01:31:05,470
  7661. [Supermodel]
  7662. Iya nih.
  7663.  
  7664. 1536
  7665. 01:31:05,540 --> 01:31:07,800
  7666. Bagaimana menurut Anda
  7667. kita tetap sangat kurus?
  7668.  
  7669. 1537
  7670. 01:31:07,870 --> 01:31:10,370
  7671. [Farting]
  7672.  
  7673. 1538
  7674. 01:31:10,440 --> 01:31:13,570
  7675. - Apakah itu membuatmu berubah?
  7676. - [Farting Terus]
  7677.  
  7678. 1539
  7679. 01:31:13,650 --> 01:31:18,380
  7680. Uh ... iya
  7681.  
  7682. 1540
  7683. 01:31:18,450 --> 01:31:22,410
  7684. - Anda melakukannya.
  7685. - apa, kentut?
  7686.  
  7687. 1541
  7688.  
  7689. 01:31:22,490 --> 01:31:26,390
  7690. - Yeah.
  7691. Mm-hmm.
  7692. - Tidakkah kamu ingin menghidupkan kita?
  7693.  
  7694. 1542
  7695. 01:31:26,460 --> 01:31:28,430
  7696. Iya nih!
  7697.  
  7698. 1543
  7699. 01:31:28,500 --> 01:31:30,430
  7700. Ya, saya lakukan.
  7701.  
  7702. 1544
  7703. 01:31:30,500 --> 01:31:32,330
  7704. Baik.
  7705. [Terkekeh]
  7706.  
  7707. 1545
  7708. 01:31:32,400 --> 01:31:34,330
  7709. Kentut.
  7710.  
  7711. 1546
  7712. 01:31:38,140 --> 01:31:40,070
  7713. Pamanku
  7714. meninggal dengan cara ini
  7715.  
  7716. 1547
  7717. 01:31:40,140 --> 01:31:42,770
  7718. Dia menembak aneurisma.
  7719.  
  7720. 1548
  7721. 01:31:42,840 --> 01:31:45,110
  7722. - Kurang bicara, oke?
  7723. Lebih kentut
  7724. - Lebih kentut.
  7725.  
  7726. 1549
  7727. 01:31:45,180 --> 01:31:47,370
  7728. Lebih kentut
  7729.  
  7730. 1550
  7731. 01:31:51,650 --> 01:31:54,480
  7732. [Keras,
  7733. Bass Farting]
  7734.  
  7735. 1551
  7736. 01:31:54,550 --> 01:31:56,490
  7737. [Rintihan]
  7738.  
  7739. 1552
  7740. 01:31:56,560 --> 01:31:59,020
  7741. - Hah?
  7742. Hah?
  7743. - Tuhan, itu sangat ...
  7744.  
  7745. 1553
  7746. 01:31:59,090 --> 01:32:01,060
  7747. - [Supermodel Groan Jijik]
  7748. - Apa?
  7749.  
  7750. 1554
  7751. 01:32:01,130 --> 01:32:03,150
  7752. Kemana kamu pergi'?
  7753. Hei!
  7754.  
  7755. 1555
  7756. 01:32:03,230 --> 01:32:05,160
  7757. Bukan aku
  7758. menghidupkanmu
  7759.  
  7760. 1556
  7761. 01:32:08,700 --> 01:32:11,400
  7762. Itu dia.
  7763. Setiap malam, untuk minggu terakhir.
  7764.  
  7765. 1557
  7766. 01:32:11,470 --> 01:32:13,500
  7767. Mimpi yang sama
  7768.  
  7769. 1558
  7770. 01:32:13,570 --> 01:32:16,800
  7771. Jadi, apa yang kamu
  7772. pikir itu berarti
  7773.  
  7774. 1559
  7775. 01:32:16,880 --> 01:32:19,570
  7776. Saya tidak tahu
  7777.  
  7778. 1560
  7779. 01:32:19,650 --> 01:32:21,770
  7780. Apakah Anda diberi ASI?
  7781. sebagai seorang anak?
  7782.  
  7783. 1561
  7784. 01:32:23,120 --> 01:32:25,050
  7785. Aku tahu ini
  7786. adalah sebuah kesalahan
  7787.  
  7788. 1562
  7789. 01:32:30,060 --> 01:32:33,390
  7790. [Apollo Empat Empat Puluh,
  7791. "Hentikan Batu"]
  7792.  
  7793. 1563
  7794. 01:33:12,000 --> 01:33:17,630
  7795. [Disaring, Mesin-Suka
  7796. Suara, tidak jelas]
  7797.  
  7798. 1564
  7799. 01:33:27,710 --> 01:33:30,510
  7800. Tidak bisa berhenti
  7801.  
  7802. 1565
  7803. 01:33:30,580 --> 01:33:33,520
  7804. Tidak bisa berhenti
  7805.  
  7806. 1566
  7807. 01:33:33,590 --> 01:33:36,780
  7808. Tidak bisa berhenti
  7809. Tidak bisa menghentikan batu
  7810.  
  7811. 1567
  7812. 01:33:36,860 --> 01:33:40,020
  7813. Anda tidak bisa menghentikan batu itu
  7814. Tidak bisa menghentikan batu
  7815.  
  7816. 1568
  7817. 01:33:40,090 --> 01:33:43,190
  7818. Anda tidak bisa menghentikan batu itu
  7819. Tidak bisa menghentikan batu
  7820.  
  7821. 1569
  7822. 01:33:43,260 --> 01:33:46,430
  7823. Anda tidak bisa menghentikan batu itu
  7824. Tidak bisa menghentikan batu
  7825.  
  7826. 1570
  7827. 01:33:46,500 --> 01:33:49,530
  7828. Anda tidak bisa menghentikan batu itu
  7829. Tidak bisa menghentikan batu
  7830.  
  7831. 1571
  7832. 01:33:49,600 --> 01:33:51,040
  7833. Kamu tidak bisa berhenti
RAW Paste Data