begin{figure}
centerline{
xymatrix{includegraphics[width=0.45textwidth, clip=true]{picture.eps}
 &raisebox{10pc}{fbox{parbox[c]{0.3textwidth}{Some text here}
 }
 }
 }
}
end{figure}