After School Re-Reincarnation! ch1: Our (Ab)Normal Everyday World

p1
>"Reincarnation"!
>One day, ten years ago,

>this world
>became connected to an "actual parallel world"...

p2-3
>>It's the age of carefree life in another world!?
>>No precedents! Lots of reincarnations!
>>A new serialization that's brimming with excitement!

p4-5
>Latoha Kingdom - Lop Forest

p6
>Hehe
>That's not gonna work on me!

>Teaaaah!!

p7
>Utaho-chan!
>This one's all yours!

p8
>...And I had just reached the boss too...

p9
>If I must.

p10
>Uwah! Uwah! Uwah!!

>Geez!!
>You were shooting while playing games again, weren't you, Utago-chan!?
>Urk.
>Sorry, Melua.
>I'll put it away for now.

p11
>Playtime's over...

>Dark Night Starsong - Astral Ray

p12-13

>>You Lose...
>>Continue - Give Up

>...Game Over...

p14
>>Latoha Kingdom - Castle Town

>Man, you were such a huge help.
>Now I can pass through the forest without any worries!

>Not at all!
>It's only natural for "heroes" to help people out!
>>Melua Solaris - Otherworlder

>H-
>Heroes!?
>Those legendary ones...!?
>No.

p15
>>Kurami Utaho - Earthling
>We're just typical adventurers.
>She just likes to call herself a hero.
>But I'm planning on becoming a true hero some day!
>I-Is that so?

>Ah.
>>YOU LOSE...
>>Continue - Give Up

>I couldn't clear it again...
>You've been stuck on that same stage all week, Utaho-chan...
>What strange adventurers...

p16
>...Well then, I've paid your reward via Alterna-phone,
>so I'll be taking my leave.
>Thank you very much~
>Take care~!

>...
>This is way less than I expected.
>This won't be enough to reach the gacha ceiling... [tn: The minimum amount of income that gacha game fans need to earn so they can comfortably roll gachas without affecting their living expenses].

>Even if she is a kid, if she thinks she can skimp out on payment...
>I'll have to teach her a lesson!
>Waaah!! Stop, stop!

p17
>Melua! Why are you getting in my way!?
>If I shoot her, I'll be sure to put her into a coffin and send her to the church!
>You're gonna go that far!?
>Just because you can revive her doesn't make it okay!!

>Besides! Our family's rule is...

>Hey, you two!
>What are you doing wielding weapons downtown!?
>That's dangerous!
>Crap. The guards.

>We've got school tomorrow, so we had better run...
>Let's go home.
>Uuh... This isn't very hero-like at all...!

p18
>"Re-Reincarnation"!

>"Alterna", a parallel world of swords and magic.
>This world being connected to Earth
>is now common sense to just about everyone.

p19
>Ten years ago,
>a giant magic square suddenly appeared between the two worlds.
>Earth became connected to what is commonly known as a "parallel world".

>Amidst the chaos,
>a compromise was made between the two worlds after many hardships,
>leading to the creation of a convenient reincarnation device called the "Alterna-phone".

p20
>With it, it became possible for anyone to move freely between worlds.

>Adventure seeking earthlings could go fight monsters
>while peace-seeking otherworlders could find employment on Earth.

>The cultures of these two worlds mixed together
>and everyone's normal everyday life went through a huge change.

p21
>Earth - Kirabo City

>>Watch out for cars!
>>There is no ressurection magic on Earth. Make sure to look both ways when crossing the road.

>>Subarugasaki Girls' High School

p22
>Kurami Utaho (Earth Form)

>Melua Solaris (Earth Form)

>Mm~ Delicious!

p23
>School is fun too.
>I think I might just live in this world forever.

>If you want to live on Earth, you'll have to quit the hero business.
>Urk...
>Utaho-chan, you meanie!

>Hah~...
>Another day, another struggle to buy food...
>>flesh! Peach Juice - 20% fruit juice

>Ah
>Welcome back, Elulu-chan!
>I'm jealous that you guys get to have bentous every day...
>Aida Elulu: Otherworlder (Elf)

p24
>We get them because we fight on Alterna.
>What the heck...?
>You should come adventuring with us next time, Elulu-chan~
>N-No way!
>I'm not a fighter...

>Besides, I've finally gotten used to having a human body
>in a world where elves don't exist.
>Look. My ears are perfectly round.
>Liar.

>You just don't wanna go back to Alterna and leave this world
>where you don't have to dress up your age with magic, Aida-san.
>Eh~? I'm just a young and spry high school girl. I don't know what "dress up your age" means~
>Actual age: 9036 years *Considered a grandma even among elves

p25
>I like Alterna better.
>The magic is so convenient
>that it makes you realise how inconvenient this world actually is.

>You're dropping food~
>You young ones are always asking for too much!
>You've got advanced culture, delicious food and a peaceful life.
>You should be satisfied enough with that.

>That's just stagnated thinking from an old elf with no desire for anything new.
>Huuuh!?
>I don't wanna be told that from some kid who keeps wasting food!

>Now now.
>I love both worlds!

p26
>Even though the worlds we live in, our cultures
>and even our races are all different,
>we're all able to become friends like this.

>That feels really
>miraculous!

>...We don't know what the world was like before it became connected, though.
>Ahaha. That's true~

>>flesh! Peach Juice

>Ah, Kurami, you've still got food left over again!
>>Veggies
>Urk.

p27
>Crap. Gotta destroy the evidence.
>Ahn~
>Ah, hey!

>Melua! You're spoiling Kurami too much!
>This much is normal~

>We're family, after all!
>Family~!!
>I'm aware of your circumstances, but...

>aren't you a little too clingy?
>Clingy~...
>This is normal too! Right, Utaho-chan?
>Yep. Normal. Normal.

>Hrm...
>Is this part of the age we live in too...?

p28
>>Kurami

>We're home~!

>Oh.
>Welcome back, Melua, Utaho.
>>Kurami Riku - Earthling

>Riku-san! You're home early today.
>Yeah. I finished work up early.

p29
>By the way, Utaho,

>did you eat all the veggies in your bentou?
>Urk.

>Oh~ Your reactions are so easy to read...!
>Uh Ah
>I ate...
>I ate them properly...
>You'll get punished if you don't tell the truth.
>I'm sorry. I made Melua eat them all.
>TAAAFWAWAWAWAAAAAAAAAAWAWAWAWAWAWA
>Utaho-chan...!
>Awawa...
>I'll punish you for spoiling her next, Melua.
>Eep!!

p30
>Ah...

>By the way, you two...
>You sure are weak to tickling...

>Have you gotten your memories back since last time?
>!

p31
>Not at all~...!!
>No progress here either.
>Melua only remembers her name
>and Utaho doesn't even remember what hers is...

>Memory loss between an Earthling and an otherworlder.
>We've got a long way to go~

>Hey.
>Are you gonna keep asking that until we get our memories back?
>Yeah, I guess so.
>That's one of the reasons I took you in, after all.

>More than anything, your true families must be worried about you, right?
>...

p32
>But y'know, Riku-san,
>it wouldn't be so troublesome if we could remember just from being asked.
>Hmm...
>But~

>Aren't you worried about that kinda thing?
>I'm perfectly fine.
>V

>I'm more worried that there's gonna be more veggies in my bentou...
>I hate veggies...
>There will be, so eat them up!!
>No way...

>Even without our memories,
>we'll be just fine!

p33
>Our family's rule is
>"everyone should enjoy their normal everyday life"
>after all!

>Now then!!
>Let's go on another adventure in Alterna!
>Yeah~
>Ah, hey, you guys!

>...
>Normal everyday life, huh...
>Honestly...

p34
>That everyday life
>is way different to the one I used to know...

>Even after ten years, nobody knows the exact reason
>why the two worlds became connected.

p35
>But no matter what happens to the world,

>people will gradually come to accept it
>and the world will take on a new shape.

p36
>Before too long,
>>Regarding Kurami Utaho (temp name) and Melua Solaris (temp name)
>>Progress Report

>"Reincarnation"!!
>that will become our "normal everyday life".

>ep. 1: Our (Ab)Normal Everyday World