import re

input = "aaAaaBBaBBbbb"
replace = r"\1_mysub_"
n = 3

output = re.sub(r"^(.*?((?<=\w)[A-Z].*?){%s})(?<=\w)[A-Z]" % (n - 1), replace, input)
print (output)