سحب الترجمة من اليوتيوب

كان في شرح لأحد الإخوة
https://bit.ly/2XaQ5Jp
الطريقة الأولى: المعروفة لدى غالبيتكم
https://i.imgur.com/oASDQpK.png

الطريقة الثانية: هي روابط جاهزة يمكن فتحها من أي منطقة
مثلاً
(https://youtu.be/C_xWWQd2zbY)
الرابط الدائم لتحميل الترجمة (مثلاً العربية)
https://www.youtube.com/api/timedtext?xoaf=1&xorp=True&v=C_xWWQd2zbY&key=yttt1&caps=asr&expire=9999999999&hl=en&lang=ar&fmt=srv3
أو
https://www.youtube.com/api/timedtext?lang=ar&fmt=srv2&v=C_xWWQd2zbY
ar فقط تغير العربية
(en بلغة متاحة في الفيدو(الإنجليزية مثلاً
https://www.youtube.com/api/timedtext?lang=en&fmt=srv2&v=C_xWWQd2zbY

إما إذا كانت اللغة المتاحة هي لغة مَحلّية مثلاً
Portuguese (Brazil)
إذن رابط التحميل يكون
(https://youtu.be/holzBghWTlY) https://i.imgur.com/uxH704G.png
https://www.youtube.com/api/timedtext?xoaf=1&xorp=True&v=holzBghWTlY&key=yttt1&caps=asr&expire=9999999999&hl=en&lang=pt-BR&fmt=srv3
أو
https://www.youtube.com/api/timedtext?lang=pt-BR&fmt=srv2&v=holzBghWTlY

بعض الأحيان يُعطي الشخص الرافع إسماً للترجمة فتظهر عارضة بعد اللغة هكذا مثلاً
(https://youtu.be/iqKdEhx-dD4) https://i.imgur.com/Dj0uIeA.png
Portuguese (Brazil) - pt-br
إذن رابط التحميل يكون
https://www.youtube.com/api/timedtext?xoaf=1&xorp=True&v=iqKdEhx-dD4&key=yttt1&caps=asr&expire=9999999999&hl=en&lang=pt-BR&name=pt-br&fmt=srv3
أو
https://www.youtube.com/api/timedtext?lang=pt-BR&name=pt-br&fmt=srv2&v=iqKdEhx-dD4

المواقع التي طرحها الإخوة ممتازة
(distillvideo.com/subtitle هاك)
private لكن... لن تنفعك إذا كان الرابط شخصي
أو محصور جغرافياً عند دول أو دولة معينة يتعذر على مواقع التحميل الوصول إليها