Fluttering Feelings Ch. 58

Fluttering Feelings Ch. 58

*snap* x2
*snap* x3
*snap*
No-rae: I finally get to see her shoot.
No-rae: Pretty.
?: Well then- we're all done here.
?: Good work!
?: Seol-a ssi, you've worked hard~
Man: It's hard to find models as good as you, Seol-a ssi. It really felt worthwhile shooting you.
Seol-a: Oh stop~ (small text): You flatter me~
Woman: Yeah. It's like you were born to model.
Woman: Today's already your last day...
Woman: It's such a shame that you're leaving...
Man: It's a shame, a shame~
Man: If there's a meeting, there's bound to be a breakup
Woman: What

Seol-a: When did you come here?
No-rae: I've been here since a~while ago.
Seol-a: Seriously? You should've said something...
No-rae: I was quietly watching your shoot.
No-rae: You looked like a professional model.
No-rae: You were really pretty.
Seol-a: ...Well, they're gonna cut out my face anyways.
No-rae: Mm...
No-rae: Speaking of that. It'd be a waste to cut out such a pretty face.
No-rae: Could we ask for the original photos?
No-rae: They would 100% be used as personal photos...
*scratch*
*mumble mumble*
No-rae: But it might be difficult because of copyright...
Seol-a: ...
No-rae: ...issues, right?
No-rae: .....
No-rae: I mean, I was just saying that because it would be such a waste...It'd be such a waste to throw those photos away...!
Seol-a: Got it. I'll ask them~ (small text): How cute
No-rae: Y-yeah...

Ina: President Yoon makes her energetic entrance!
?: Uwah spicy rice cakes!
*rumble*
?: Woohoo spicy rice cakes~!
Ina: You rascals...do you only see the rice cakes and not my cast-free neck?!
?: Oh president. Of course we see it.
?: She's just throwing a fit~ (small text): Did you want us to pay attention to you? ke
?: Those rice cakes are heavy, aren't they? I'll carry them~
Text: Spicy rice cakes~ woohoo~
Ina: Where's the photoshoot team?
?: They just finished. They'll be up here soon.

Seol-a: This weekend? Saturday?
Seol-a: Okay, let's go. I'm not doing anything on that day.
Seol-a: Yeah. I'll call you back.
Ina: Oh my. Is this where you were?
Seol-a: Yes. I suppose...
Seol-a: You got your cast removed?
Ina: Yep. You have no idea how refreshing it feels. (small text): You sure are quick to pick up on things
Ina: Ah. I bought some spicy rice cakes. Go and eat them with everyone else.
Seol-a: I don't particularly like the spicy rice cakes sold on the streets.
Ina: Oh my...are you aware that you have quite an attitude?
Seol-a: ...I'm not unaware.
Ina: Still, go join the others. Because No-rae's there as well.
Seol-a: Pardon?
Ina: No-rae's eating spicy rice cakes. I bought them because she said she wanted some.
Seol-a: But No-rae was here with me the whole time...
*clack*
Ina: I asked her over the phone. By asking her "What should I get~".
Seol-a: .....
Small text: This woman is absurd
*turn*
Ina: ....
Seol-a: She pisses me off...
Ina: I know it's a little late to say this, but when I first saw you and No-rae come in
Ina: I was a bit suspicious.
Seol-a: ...? (small text): What is she trying to say...
Ina: I thought something felt inconsistent.
Ina: You know those kids who feel superior because of stupid stuff? Right?
Ina: I thought you guys were like that.
Seol-a: ...
Seol-a: How dubious.
Ina: I know, right? Don't kids like that seem shady?
Seol-a: I was referring to yo-Ms. President's thoughts. (t/n: It's not polite to call someone older/your superior "you")
Ina: ?
Seol-a: That's just your own crude prejudice.
Seol-a: You know neither No-rae nor I very well...I'm offended.
Ina: Oh my. You're pretty bold.
Ina: Yeah. I am a bit of a crude person.
Ina: But you know what? While you're just plain old you, the more I look at No-rae, the more rare she seems...
Seol-a: ...Excuse me?
Ina: She has the rare ability to render people defenseless. (t/n: As in make people put down their defenses and feel safe/trust her)
Ina: Don't you think?
Ina: Furthermore...
Ina: It feels like she subtly cheers people up...
Ina: I thought she might have been a dull, uninteresting kid, but that didn't turn out to be the case-
Seol-a: This woman...!
Seol-a: Don't look down on No-rae! She's not some pushover!
Ina: Mm. Is that so?
Ina: Well I guess if you say so, it must be true.
Ina: How would I know her better than her dear friend?
Seol-a: You seriously...!
Ina: But keep this in mind, will you?
*shaa*
Ina: With a careful personality like hers, the more you pour your feelings out, the more you'll suffer.
Ina: Especially in an uncertain relationship.
Seol-a: What are you...
Ina: That's how it is. Forget it if you don't understand. (small text): Hoho
Ina: Please go and enjoy some spicy rice cakes with the "totally not a pushover" No-rae~
*clack*
Seol-a: ......

Seol-a: ....
Seol-a: Just what the hell does she know anyways...?
No-rae: Seol-a!
No-rae: Where were you?
Seol-a: ...?
Seol-a: I was in the restroom...were you looking for me?
No-rae: The president bought spicy rice cakes.
No-rae: Let's go eat some.
Seol-a: ...
No-rae: Quickly~
Seol-a: Yeah...Okay...
?: Oh. No-rae brought Seol-a. Good job~ (small text): Have a seat, have a seat~
?: I guess there aren't any more seats left? Hey, bring us a chair-
Seol-a: It's fine. I'll just sit here.
No-rae: Thank you for the meal!
*break*
No-rae: Aren't you gonna have some?
Seol-a: Well...is it good?
No-rae: Yeah. It's a bit spicy, but it's good.
Seol-a: Is it really spicy? I don't like spicy stuff...
No-rae: Wanna try one?
Seol-a: Okay.
No-rae: Ah-
No-rae: Do you like it?
Seol-a: ...It's spicy!
Ina: But keep this in mind, will you?
Ina: With a careful personality like hers, the more you pour your feelings out, the more you'll suffer.
Ina: Especially in an uncertain relationship.
Seol-a: .....

A/N: Happy New Year!