Her 11cm - chapter 64 dialogue/sum

Her 11cm - Chapter 64 summary

App tl - no accuracy guaranteed. [?] = Bad app tl, best guess used.

* Most of the pink dialogue from sex scenes are just Haa and Eueum and whatever.

• Gu Jin Woo - mc, new intern at Le Ciel, still helpi his uncle too.
  • Uncle - Gruff shoe repairman, most important customer is Le Ciel magazine

Le Ciel magazine staff:
• Editor-in-chief Do Ji-yeon - scary cougar boss, very kinky
• Jin Se Yoon, Assistan Editor with frosty attitude, was in a secret relationship with Jeong Kihoon.
• Min Yeseul - Magazine employee with a popular Instagram account, transferred to the digital team.
• So Yuna - A serious looking intern with a wild streak, newly transferred to the digital team.

• "Representative" - Upper management member of Le Ciel
 • Team Leader Park - Newly rehired as digital team leader, Do Ji-Yeon's original supervisor and love interest, revealed as a huge douche.

• Jeong Kihoon- Seyoon's emotionally abusive "boyfriend"
  • Mrs. Jeong - his pregnant wife

Dialogue with " is interior thoughts
Dialogue with # is flashback dialogue
* is a "sound effect"

J - Jinwoo
Y - Yuna
D - Do
S - Se Yoon
Ye - Yeseul
P - Park

Starting from previous chapter:

• Yeseul speaks with Team Leader Park, unaware that a Female Underling is under the desk sucking him off.
Ye I thought you'd ask me...
P Ah, actually I saw this.
P A sex toy review, written by Yeseul ssi.
Ye !
Ye Ah, that, that's...
P No, I was trying to compliment you.
P You wrote it well.
P It's informative, it's fun.
P And more than anything... vivid.
P I heard you're a goddess of Instagram. I thought I had a feeling. [?]
P So you're going to take charge of the digital review page.
Ye M..me?
P Well, we need to post differentiated content from the print magazines.
P I was wondering if we could make a review column every day.
P Ye-seul. You know, this kind of thing. It's just the outward show.
P It's very important to keep the balance between the actual appearance.
P Yeseul ssi, you know, it's very important to maintain a balance between what you see on the outside and what you actually look like.
P Ye-seul probably knows it well.
P I'm sure you've done it a lot...
P Yeseul ssi, I don't think it's a bad opportunity for you.
P I should see you a little more often.
Ye Oh, yes, I'll do my best.
P Um. Then let's do that.
P Oh, let's have a meeting at 3:00 pm for the team members.

• Yeseul heads back down the stairs.
Ye Yes.
Ye "The team leader, I think he's a good man.
Ye "Taking a look at the reviews of staff like me.

• Park speaks to the female underling under the desk
P You did a good job.
P At first, you said you didn't like it that much... but aren't you're pretty good at it?
P It's like that already?
P Are you more excited about being caught?
U Team Leader, I just...
U The review summary, wasn't it for me?
P I'm carefully trying to put people in the right place.
P I'll leave you with something more important. Don't worry.
(He bends her over the desk, the better to fuck her.)
U Ah...
P Won't there be more trust in this "close" relationship?
U Ah... Team Leader... Haag...
P "Women, in the end.
P "If you promise them enough, you're sure to get it.. they're supposed to know where I am and follow me. [?]
P If it's all like that anyway...
P I'll use it thoroughly, too!

• Jin Woo is in the lobby of the office building. [This whole sequence parallels his first time here.]
J Whew.
(He stops at the security guard from before.)
Sg No, the shoemaker apprentice? Why are you wearing this?
J Ah, hello.
J From today on, I'm here on the seventh floor ... working as an intern.
Sg Great! What about the shoe shop?
J For the time being, I will only help with pick up in the morning and lunch break.
Sg Please tell Gu ssi we'll have a drink later!
J "Phew... I'm happy to think about it when I first came here.
S What are you doing?
S Are not you going up?
(He's been joined by Se Yoon.)
S You said you were interning, and you were going to start work immediately this week?
J Ah yes...!
S So we're on the same team from today.
S I look forward to your kind cooperation.
(They shake hands.)
J "Wow... Her hands are really.. really small and soft...
Ye Ah, Jin Woo ssi!
Ye I see you this morning!
(Yeseul runs up to him smiling.)
* Smile