$pairs = $db->select('ch.* p.nazev as parent_nazev')
    ->from('test_kategorie ch')
    ->innerJoin('test_kategorie p')
        ->on('p ON p.id = ch.parent')
    ->fetchAssoc('parent_nazev[]id=nazev');

$form->addSelect('kategorie', 'Kategorie', $pairs);