Advertisement
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- Maizuru Naval District Anthology, Volume 8, Chapter 9
- Title: A Ship's Good Luck Charm * The older sense of charm - an act bestowing luck
- Author: Natsumikoma (http://www.pixiv.net/member.php?id=1166814)
- Original Dump: https://archived.moe/a/thread/127941131/#127948271
- ---
- Page 80
- Panel 1
- SFX: Poof
- Panel 2
- Houshou: Looking good.
- Panel 3
- SFX: Splash-splash-splash-splash
- Panel 4
- Katsuragi: Alright!
- Unryuu: Her form's gotten better.
- Kaga: Everyone,
- ---
- Page 81
- Panel 1
- Kaga: the plans for tomorrow's sortie have been decided.
- Please prepare individually for departing port at 0600 hours after Exercises.
- This will be Katsuragi's first battle, won't it? Good luck, everyone.
- Crowd: Roger.
- Panel 2
- SFX: Step, step
- Panel 3
- SFX: Step, step
- Panel 4
- Kaga: You seem down.
- Panel 5
- Katsuragi: No way! It's my long-awaited sortie!
- ...it's just that...
- ---
- Page 82
- Panel 1
- Katsuragi: to be honest, I'm a bit,
- a bit anxious...
- Panel 2
- Kaga: ...
- I see.
- Panel 3
- Kaga: Come with me.
- Katsuragi: Eh!?
- Panel 4
- Zuikaku: Katsuragi!?
- Katsuragi: Wah,
- Kaga-san, uhm-
- ---
- Page 83
- Panel 2
- Katsuragi (thought): This is...
- the archery range?
- Panel 3
- Kaga: Houshou-san.
- Panel 4
- Katsuragi: S-she's Houshou-san!?
- Houshou: You're Katsuragi, right?
- I heard about a new arrival.
- Panel 5
- Kaga: Houshou-san, might you please
- SFX: Clench
- Katsuragi: Wah!
- Panel 6
- Kaga: perform a "good luck charm" for this kid as well?
- SFX: Bow
- ---
- Page 84
- Panel 2
- Houshou: Yes, of course!
- Panel 3
- Houshou: No need to bow, you two.
- Panel 4
- Katsuragi (thought): A "good luck charm"...?"
- Houshou: Katsuragi,
- Panel 5
- Houshou: might I borrow one of your planes?
- Katsuragi: Uh, uhm...
- Panel 6
- Katsuragi: Here...
- Houshou: Thank you.
- ---
- Page 85
- Panel 2
- SFX: Stretch, stretch, stretch
- Panel 3
- Katsuragi: Uhm, Kaga-san, a "good luck charm"...?
- Panel 4
- Kaga: ...if Houshou-san launches your planes, it boosts your condition.
- Katsuragi: R-really!?
- Panel 5
- Kaga: Yes.
- Houshou: Are you worried about seeing those planes for the first time? * Presumably Abyssal aircraft
- ---
- Page 86
- Panel 1
- Houshou: It's alright.
- Panel 2
- Houshou: Let me borrow them for a bit.
- See?
- Panel 3
- Houshou: How beautifully they fly~
- Panel 4
- Kaga: Everyone's a bit anxious before they sortie,
- but with such beautiful children flying through the air,
- Panel 6
- Kaga: there's no need to worry.
- ---
- Page 87
- Panel 1
- Katsuragi: I've never seen Kaga show that kind of expression...
- * Notably, "expression" is glossed as "face", so the line can also be read as "I've never seen Kaga make a face like that..."
- Panel 2
- SFX: Whirr
- Panel 3
- Houshou: I'm looking forward to hearing about your sortie.
- (Here, your plane)
- Panel 5
- Katsuragi: ...yeah!
- I'll show you a victory!
- Panel 7
- Zuikaku: Katsuragi! Are you alright!?
- Katsuragi: Zuikaku-san!
- Panel 8
- Katsuragi: I'm fine, Kaga-san and Houshou-san just did a good luck cha-
- SFX: Muffle, muffle
- ---
- Page 88
- Panel 1
- Kaga: ...no need to tell CarDiv 5.
- SFX: Hmph
- Zuikaku: (Hahhh!?)
- Panel 2
- Zuikaku: What are you...
- Katsuragi, let's go! Dinner's katsu curry!
- Katsuragi: O-okay!
- Houshou: Kaga,
- Panel 3
- Houshou: the ones you had me do earlier.
- Panel 4
- Houshou: Thanks for taking care of the underclassmen.
- Panel 5
- Kaga: ...sure.
- Panel 6
- Kaga: I'll be taking my leave.
- END
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
