Ch22 The circumstances of the 3 sisters 3

RAW: http://ncode.syosetu.com/n0695bs/23/


TL: crap !! made a big mistake didn't notice that Tera Bee was supposed to be Terror bee OTL


ep22 The circumstances of the 3 sisters 3

"t-that person is! possibly is Seigel-san the Dragon Hunter?!"

earlier we were finishing the liquidation proccess of the quest at the counter and then Roel suddenly pointed her finger on a silver haired guy.
He head a gigantic knife that i haven't thought of, it was quite an unusuall weapon to carry.(TL: imagine the big knife ichigo is carrying from bleach)

"Cutie pie did you just call me............are you there?!"(TL: annoying ikemen appears)

Seigel pointed at us while doing an exaggerated pose.
cutie pie, I don't understand what that means but I think its a word that probably that is only just that person that uses it.

"oou!, morever isn't it 5 cutipies! so that its, are you all by any chance my fans?!
what do i do...........i want to give you my sign but there doesn't seem to be any time for you to get some paper. so then, how about letting me write it on your weapons"

"no, its fine"

Seigel who was talking on and on was completely stoped by just one phrase by Ai. (TL: in the raws its said "one word" but its not in the raws its says this "ie, kekkou desu", so i used "one phrase" -delete-) (TL: Ai!! nice one!! *thumbs up*)
a no is a no, the relieable Onee-san is clearly said that. (TL: onee-sama~)
I think its assuring for the 2 younger sisters.

"You're the dragon hunter Seigel right? I didn't think that you would be here at Kwimill"

"Roel, is this person famous?"

"Of course he is famous.
since he is correspondingly adventurer who is holding one of the top 3 Adventurers!
there was an article that he was interviewed by the Dungeon Diving Rascals Magazine you know.
its impossible for him not to be famous"

"when he was passing through the Giginja dungeon with a danger level of 60, he was the only one in the world that was able to defeat the <Volcanic Dawn Dragon> alone you know" (TL:  my first try of the name was "Explosive Flame Dragon" but when i talked with it with my ED it turned into Volcanic Dawn Dragon if you have any better name for this this is its jp name 暁の爆炎竜)

I wonder if Roel is this person's Fan?
at any rate i know now that he is famous, but he is really an overconfident person.

"So cutiepies what quest are going to take together?
Aaaa, i want to do a lecture about a lot of things but unfortunately i have other plans.
I'm really sorry, so please don't feel bad"

"we won't need that. Ryua-san, Roel-san.
How about this quest?"

Seigel who was cruelly ignored by Ai, who was pretending to continue as usual, hanged his head.
and now the quest was
[ there is this Terror Bee that lives in Bees Forest i want you to go there and collect their honey]
[Tool shop Cynthia] [Reward: 1100G + extra for more honey]

"The Bees Forest and the Bear forest are relating forests right.
but i'm sure its Danger level is 5....................."

"I know that we are aiming to high. but, we want to get stronger quickly"

"I understand, leave it to me"

By no means that was not a promise without consideration. i am serious about wanting to lend my power to them Because i helping them is my desire.

"a Terror Bee huh.....................I wonder if i can hit them with my Bow and Arrow"

Mai looks like he was insecure about her own bow and arrow she was carrying.
To mai, mi was cheering her on by patting her lower back with her small hand.

"thats right, mom and dad isn't here anymore so we promised that we three will persist on right"

Mi did a strong encouraging nod.
Her chestnut short fluffy hair was swinging. (TL: swinging can be shaking, jolting, rocking -delete-)
Mai's long hair long enough to reacher waist was in symmetry with her.
the 3 of them is combingin their strength together to persist on, it is praiseworthy so more and more in my heart i want to help them.

"Bee's Forest! The Terror Bee on its own is not a big deal, but watch out for swarms. We need to be careful. The floor monster is called <Violent Nectar Mother>, and it requires extra attention. You can consider this monster to be the Queen of the Terror Bees, it's rarely seen but if by chance we encounter it, run away. It's not something that you girls should fight." (TL: if you have better name for the floor monster please tell us 蜜なる激母 -delete-)

"Thank you very much"

"no, i'll accept it once you come back alive, like how it was at Zenbei" (TL: zenbei is the bar where Gantetsu treated them)

"Ryua-san, Roel-san. if you are already prepared should we go"

The lively Ai energetically lead us.
still for only a little I pitied Seigel.

/ / /

Its more shallow than Bear Forest,  it would be more fitting to call Bee's forest.
The monsters living here aren't only Terror Bees.

【Flying squirrel of Gale x2 appeared !　HP　34】

suddenly from a tree, a flying squrriel came down.
While it was gliding, it fired a wind magic at us.

【Flying squirrel of Gale cast Wind Cutter!】

one blade-like wind was aiming to attack Mai.
I wouldn't let something like that reach her, I erased it with a wind pressure from one of my hands.

"t-t-thank you........."

"I'll absolutely be protecting you thats why, calm down and properly aim at the guy"

"yeah!"

Mai took a deep breath, she decided to aim at the flying Squirrel that was gliding from tree to tree.
and then when the flying squrrel stopped she released an arrow

【Mai Attacked! Flying squirrel of Gale received 25 damage!】

while the arrow is stuck on it, the Flying sqiurrel fell from the tree, not going easy on it Ai striked it with er Axe.

【Ai Attacked! Flying squirrel of Gale was received 52 damage! Flying squirrel of Gale was defeated! HP 0/34】(TL: it was 25 from mai now its 52 from ai is that just a coincidence my lazy person sensor is a beeping)

"w-we did it!:"

"There are still more! don't relaxe yet!"

shortly one of the flying squirrel started to retaliated and charged only at Ai.

【 Flying squirrel of Gale Attacked! Ai received 11 damage! HP 20/31】

"Uhg!"

It was only pursuing Ai who fell down, the flying squirrel started to chant a wind magic.
I shouldn't let her life be in a defenseless state any longer, I drived away the flying squirrel and slashed it to defeat it.

"Mi-chan, please use recovery magic on your onee-san"

Roel gently urged Mi who was getting flustered.
with both of her small hands she casted <Heal> on Ai.

"yeah, you did a good job"

Mi blushed when she heard Roel praising her.

"thank you, Mi from the start was shy child, so how................"

"When you are a child you don't know what to do to help thats why they get tensed.
but, Mi-chan you have to make sure that onee-chan can here you voice ok
so you don't have to feel shy and say out loud of what you are saying you know?"

"...................yes" (TL: if possible make this text have a lower font size at the wordpress -delete-)

her voice was like that of a mosquito. (TL: please change this sentence!! i hate mosquitos!! you can change it in any you want as long as it conveys the message just don't use mosquito! -delete-)
but with all her might she showed her intention that she wants to transmit.
but for somehow, Roel was able to handle this little girl.

"thank you very much. Sorry for the trouble......................"

Ai stabbed her axe on the ground, and she even became more unsteady.
we saw that she was sighing as she was apologizing.

"but, calm down if we are in a combat, i want you to understand that.
and don't be careless afterwards"

"yes"

They were encouraged but, nevertheless if this 3 are going to be in a battle i wonder if we will be needing the recovery items. (TL: ryua is not saying that the recovery items are useless rather she is wondering if they will end up using it in the end -delete-)
just like the nimble monster just now the parts where the axe won't be able to hit are many.
of course i'm not saying that she should stop being an Axe fighter, just what would be a good way to utilize it.

we pushed our way trough the plants advancing, then there was a group of bees as big as a human head.
at the three there was something dangling, if I'm not mistaken its the Nest of the Terror Bees.
we are able to reach our goal, but still the numbers of our oppenents are unreasonable.

"t-those areTerror Bees ? that number.............."

Mai swallowed her saliva. (TL: aka Gulp, but i wanted to increase the length of the sentence tehee~ and its the literal translation, -delete-)
I was thinking why it has a high price, so it was because of this.
there may be some kind of trick for this, but i don't have any spare time to think about it.
I did a reckless attack towards the beehive. (TL: literal TL, is that she said that she did a suicide attack but that doesn't work well -detete-)

【Terror Bee x20 appeared !　HP　36】

The bees simultanious came at me.
there countless stings came to stab me they looked identical from scorpion at the cave, I'm not willing to get hit.
they were rotating around me while i was cut of from the others. (TL: help TT_TT ボクは回転しながら周囲のハチを斬り捨てる。)
I'm not harboring any fears, they were rotating around me and then thrust me with their stings then i cut them and  they fell down, possibly scattered into pieces.

【Terror Bee x17 was defeated!】

it was only severels second ever since the fight started and now only 3 we left.
I wonder how much is fine.
I wonder if it can poison but like the squirrel from the plantation, if they are alone they are not a big deal.

"hey, everyone its going to be your turn you know!"

"fuei?! ah, yes!"

Ai who was surprise by my sudden order, prepared her axe and ran toward them determinedly. (TL: the author did a mistake here, he Type Mai instead of Ai, well thats quite normal i sometimes right Mai as my AI, as I , and Mi as me)

"don't just hit at random! always aim at them when they are already in range after coming to stab you" (TL:basically kill them when are attacking or its like hitting a big arrow coming at you -delete-)

Ai silently nod and was seriously looking at the bee itself making sure as it comes. (TL: in this paragraph the Author made an another mistake he wrote kiraabii which is killer be instead ot teraabii which is Terror Bee -delete-)
The Tera bee was freely moving around circling and then it came to attack, at the last moment Ai brought down her axe.
Ai was only able to graze the Terror Bee, it counter attacked Ai who opened a chance to be hit. (TL: just a note just in case she didn't purposed open the chance to be hit -delete-)

An arrow peirced the Terror Bee that was aiming for Ai.

【Mai Attacked! Tera bee received 36 damage!
Terror Bee was defeated! HP 0/36】 (TL: this is the part when i realized about the mistake in naming OTL

Ai was fascinated, mai was able to bring it down with her bow.
its simple but, this party is matched well.
only 2 of them were left, one of them came after mai.

"Hiii! I-Its coming this way!"

"Ai-san! now!"

the Terror Bee didn't notice Ai who was slowly closing on to its back, Ai aimed in a straight line.
The bee was magnicently cut into 2.
But immediately following, behind Ai was the other remaining bee, she was then stung.

【Terror Bee Attacked! Ai received 6 damage!
AI got a poisoned status! HP 25/31】

"ah........"

Ai started to falter her pace because of the poison effect.
in this moment is Mi's turn.
is what i thought, but she still hasn't learned any antidote magic.

"YOUUUUUUUUUUUUUUUUU!"

in desperation Mai hit the Bee with her Bow and arrow.
I thought that it was properly done than what i thought before.
It wasn't defeated in hot hit, Ai did a direct hit to it as it has gotten weak. (TL: the bee is the one that got weakeaned -delete-)

【Terror Bee was defeated! HP 0/36】

"w-won............we won............."

due to the loss of strengt Mai sat down.
Ai was running out at breath, she was looking at the corpse of the bee.

"you two are stronger than i thought................
if its like this  I think you can probably handle the 2nd floor?"

"It was thanks to Ryua-san. If it wasnt for your precise intrusction we wouldn't have defeated it"

"that so true, i was completely surprised.
Ryua-san, if you are that amazing then why are you a C rank?"

"maybe its because i just recently only started as an adventurer............."

Rather than doing a long explanation, i just replied a vague answer. (TL: kinda not sure 説明するには長すぎる経緯なのもあって曖昧な返答になってしまった。)

"i'm probably just pulling your leg.............probably, I think Ryua-chan would've have alread become an A rank if she was alone" (TL: i don't really know if Roel and Ryua are taling to each other or talking to the sisters, so its up to you to choose which they are talking in this conversation and some of the following -delete-)

"That isnt true you know. I need roel, I've been saved by you a lot. morever recently you've had a amazing momentum at Leveling up" (TL: fufufufu "I need Roel" is so nice to hear XD)

I didn't plan to lie they are all true but, concerning her "level up" i was really surprised by it. Just before she was level 2 and right now she is level 10.
I think she was supposed to be like that from the start.

"Ryua-chan..............."

i wonder if she Happy or embarrased, Roel was smiling while looking down. (TL: man I would've love to see that expression XD)

"Roel-san is already at Level 10..........We will also need to work hard"

Ai stirred herself, and Mai was grasping her Bow tightly.
Mi is..........hmm? Mi is?

"hey, i can't somehow see Mi here"

When i said that, at that instant the atmospher froze.

/ / /

"oh? Boy, what are you doing here?"

Seigel talked to a child who was crying on the Roadside.
The child was crying so hard he wasn't able to talk well.

"did someone make you cry?"

Seigel Kneeled so that they would have the same height of view. (TL: its like what you do when you are talking to a kid, you have to have a same line of view so that the kid will get less tensed cause standing will make it look like you are looking down on the kid -delete-)
maybe it was able to give the child a piece of mind, the child started to talk.

"Papa and Mama are at the house, scary people came..........my home...........breaking............ many things.... hi....hi."

"Scary people............"

Seigel thought about it for a while, then he stroke the child's head.

"Boy, this Onii-san will save you.
Onii-san may look like this but I am an A rank adventure.
A is really amazingly strong you know"

The truth was there are S rank monsters out there, and i want to add that I'm going to supress them.

"really? Ojisan will?" (TL: note: ojisan is like an "uncle" or something like that)

"Ah, Onii-san will absolutely save you"

He stubbornly emphaises the "Onii-san" part.
The child lead him to to his house, rather than destroyed its more like it was severed. (TL: totally don't get what he meant as severed, btw its also can mean, cut, disconnect, amputate -delete-)
The walls was in small pieces, without any connection to the barbered wall, there were alot of pieces that was scattered. (TL: help 壁がこま切れになり、床や壁も関係なくいくつにもバラバラにされている。)
But strangely there wasn't any household furniture.
Seeing both the first floor and the 2nd floor, it was completely in a miserable state.
i think that was the entrance, approaching the door was the child's parents, they were crying.

"do you know just what in the world happened here?" (TL: he said this politely -delete-)

"it alread the end. Everyone we have is now completely gone.
our home was the only thing we are clinging , but this time such thing happened to our home........"

He wasn't able to get the main point but he was somehow able to guess.
he understood that this wasn't just a normal robbery.

"is it possibly debts?"

"w-what do you care!"

as one would expect after this thing happened they aren't in a state that can talk properly.
giving up on that one, Seigel decided on an objective.

"Gametts Firm"

Just that one word made both the parents Flinch and tremble.
Gametts Firm, just recently the so called Gammets guy raised this Corrupted company.
It gathered up capable adventurers, it also had a strict security too and its was this place is in the sticks.

"be relieved. I will somehow settle all of this.
please just wait for a little while."

"ha.............?"

The crying face of the mother isn't really beautiful.
that secret intention has no relation to it, Seigel ran towards the Gametts Firm.

========================================================

Monster Book

【Flying squirrel of Gale HP 34】

It watches adventurers from above at the trees, it chooses those enters inside its range, and glide towards them to attack.
Because of it being able to use Wind Magic, Beginner Adventurers wouldn't that it would be a hard battle.