import re

with open("testdates.txt", "r") as f:
    content = f.read()
content_new = re.sub(r"\"(\d\d\/\d\d\/\d{4})\"", r"\1", content, flags=re.M)

f = open("testdates.txt", "w")
f.write(content_new)
f.close()