0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
INDOXXI
Dukungan dengan like & share :)

1
00:00:02,209 --> 00:00:04,003
(musik ambien)

2
00:00:40,855 --> 00:00:45,855
Sub judul dengan bahan peledak

3
00:00:49,966 --> 00:00:52,801
(bip digital)

4
00:01:00,268 --> 00:01:02,478
(dengung digital)

5
00:01:22,831 --> 00:01:25,374
[Suara Komputer Wanita]
Selamat pagi Rhett.

6
00:01:25,376 --> 00:01:27,001
Selamat pagi Rhett Murphy.

7
00:01:27,003 --> 00:01:29,002
Pengingat ramah itu
Anda saat ini memiliki

8
00:01:29,004 --> 00:01:32,422
dua pemogokan dikeluarkan melawan
Anda sekaligus dua peringatan.

9
00:01:32,424 --> 00:01:35,760
Harap monitor dan tetap track
ini untuk kesejahteraan Anda.

10
00:01:35,762 --> 00:01:38,553
Perbarui kalender
untuk penjadwalan lebih lanjut.

11
00:01:38,555 --> 00:01:40,847
Penegakan Negara
Badan ingin

12
00:01:40,849 --> 00:01:43,100
untuk mengingatkanmu bahwa disana
adalah sangat penting

13
00:01:43,102 --> 00:01:46,228
alamat langsung dari Ora Green
pukul 11 ​​pagi pagi ini.

14
00:01:46,230 --> 00:01:48,398
Silakan tune in di
kenyamanan Anda.

15
00:01:48,400 --> 00:01:52,654
Untuk informasi lebih lanjut
tolong a ... (klik off)

16
00:01:55,364 --> 00:01:58,032
(mendesah)

17
00:01:58,034 --> 00:01:59,282
[Man On Tablet]
... dari grafik.

18
00:01:59,284 --> 00:02:02,285
Apa itu S.E.A.
aku s
menawarkan adalah struktur

19
00:02:02,287 --> 00:02:04,871
Apa itu S.E.A.
aku s
menawarkan, yang lebih penting,

20
00:02:04,873 --> 00:02:06,249
adalah masa depan yang penuh harapan.

21
00:02:06,251 --> 00:02:08,459
Ya, tapi apa
biaya, pembayar pajak?

22
00:02:08,461 --> 00:02:10,794
Apakah mereka melihat jumlah
uang yang dibelanjakan?

23
00:02:10,796 --> 00:02:13,256
Apakah mereka melihat yang baru
Kematian kematian drone

24
00:02:13,258 --> 00:02:14,965
laut.
sedang bermunculan?

25
00:02:14,967 --> 00:02:16,758
Itu tidak akan terjadi
masalah terbangun

26
00:02:16,760 --> 00:02:18,386
di pagi hari, melihat
di luar dan berkata,

27
00:02:18,388 --> 00:02:20,512
Astaga apa hari yang indah,
ayo pergi keluar dan menikmatinya

28
00:02:20,514 --> 00:02:23,266
Ini akan menjadi preserver
kedamaian di wajahmu

29
00:02:23,268 --> 00:02:25,268
mengatakan ya, itu pergi
untuk menjadi hari yang indah

30
00:02:25,270 --> 00:02:28,103
Ya, Anda bisa menikmatinya,
di bawah panduan ini.

31
00:02:28,105 --> 00:02:30,356
[Joshua On TV] Saya minta maaf
tapi saya harus tidak setuju.

32
00:02:30,358 --> 00:02:32,233
Saya pikir orang-orang
suka membuat fantasi

33
00:02:32,235 --> 00:02:34,651
keluar dari situasi seperti
ini saat kamu ... (matikan)

34
00:02:34,653 --> 00:02:37,906
(whirring elektronik)

35
00:03:04,975 --> 00:03:06,893
Um, permisi.

36
00:03:06,895 --> 00:03:09,147
Apakah Anda berada di tempat yang tepat?

37
00:03:10,272 --> 00:03:12,231
Ya saya berpikir begitu.

38
00:03:12,233 --> 00:03:15,317
Apakah Catherine tidak
datang hari ini

39
00:03:15,319 --> 00:03:18,029
Oh, eh,

40
00:03:18,031 --> 00:03:19,280
ya, itu

41
00:03:19,282 --> 00:03:21,323
Saya pikir orang sudah tahu.

42
00:03:21,325 --> 00:03:23,201
SAYA...

43
00:03:23,203 --> 00:03:24,037
Oh.

44
00:03:28,457 --> 00:03:30,375
Terima kasih.

45
00:03:30,377 --> 00:03:31,419
Maafkan saya.

46
00:03:33,420 --> 00:03:36,465
Baiklah, indah
Kesan pertama.

47
00:03:42,013 --> 00:03:44,641
(kunci jingling)

48
00:03:49,270 --> 00:03:51,898
(musik yang tidak menyenangkan)

49
00:04:15,838 --> 00:04:18,257
(klakson mobil)

50
00:04:55,461 --> 00:04:57,880
(jet menderu)

51
00:05:06,014 --> 00:05:09,098
[Man On TV] Oke, ayo
Berbicara dalam stroke lebar di sini.

52
00:05:09,100 --> 00:05:11,476
Baiklah, ini tempat yang aman.

53
00:05:11,478 --> 00:05:13,394
Ini untuk itu
pembenci di luar sana

54
00:05:13,396 --> 00:05:16,606
Saya pikir yang terakhir dari belakang
Pilihan yang harus kita buat

55
00:05:16,608 --> 00:05:17,899
(berderak)

56
00:05:17,901 --> 00:05:21,069
sebagai politik tubuh adalah untuk
bersatu secara keseluruhan

57
00:05:21,071 --> 00:05:22,904
Aku benar-benar tidak
lihatlah dengan cara lain

58
00:05:22,906 --> 00:05:25,447
Dan itu hal lain,
hal ini membutuhkan waktu.

59

00:05:25,449 --> 00:05:27,492
Maksud saya ini tidak seharusnya
terjadi semalam

60
00:05:27,494 --> 00:05:29,868
Saya merasa seperti kita
orang di luar sana

61
00:05:29,870 --> 00:05:32,163
kehilangan kepercayaan pada sistem

62
00:05:32,165 --> 00:05:34,748
Maksudku kapan itu bisa
sampai saat ini, serius?

63
00:05:34,750 --> 00:05:36,500
Saya bertanya kepada Anda, kapan kami melakukannya?

64
00:05:36,502 --> 00:05:38,627
pilihan untuk berhenti
memiliki kesabaran?

65
00:05:38,629 --> 00:05:41,214
Gores itu, kesabaran, yah,

66
00:05:41,216 --> 00:05:42,798
itu bukan kata yang tepat.

67
00:05:42,800 --> 00:05:44,132
Keyakinan, mungkin?

68
00:05:44,134 --> 00:05:46,594
Ya, saya tidak tahu, tapi
Aku tahu itu ada

69
00:05:46,596 --> 00:05:49,137
saat kita akan melakukannya
mengambil barang dari hari ke hari

70
00:05:49,139 --> 00:05:50,473
(membersihkan tenggorokan)

71
00:05:50,475 --> 00:05:52,474
mengetahui hasilnya
akan sepadan dengan menunggu

72
00:05:52,476 --> 00:05:53,767
Anda tidak melihatnya lagi.

73
00:05:53,769 --> 00:05:55,894
Sekarang, inilah intinya
dimana aku akan mendapatkan orang

74
00:05:55,896 --> 00:05:58,106
memanggil membesarkan
laporan ini kan?

75
00:05:58,108 --> 00:06:00,358
Maksudku, seharusnya aku
kata dugaan laporan

76
00:06:00,360 --> 00:06:03,069
kekerasan dan
intimidasi oleh S.E.A ..

77
00:06:03,071 --> 00:06:05,238
- Ini tidak penting
- (terengah-engah) siapa kamu

78
00:06:05,240 --> 00:06:07,406
[Man On TV] Takut
mongering oleh sekelompok

79
00:06:07,408 --> 00:06:09,909
orang yang aktif
melawan perubahan

80
00:06:09,911 --> 00:06:11,493
(berdebar)

81
00:06:11,495 --> 00:06:13,370
Sama sekali tidak ada bukti
ke salah satu klaim ini

82
00:06:13,372 --> 00:06:16,082
Saya tinggal di sebuah kondominium
kompleks di ujung selatan

83
00:06:16,084 --> 00:06:19,543
dan sebelum ini disebut
intrusi oleh S.E.A.,

84
00:06:19,545 --> 00:06:21,378
kami memiliki mingguan, jika tidak setiap hari,

85
00:06:21,380 --> 00:06:23,505
break-in dengan beberapa
dari penduduk.

86
00:06:23,507 --> 00:06:24,548
(pil berderak)

87
00:06:24,550 --> 00:06:26,466
Sekarang jika kita memotong sampai sekarang,
kita belum punya single

88
00:06:26,468 --> 00:06:28,219
gangguan di
paling tidak dua tahun

89
00:06:28,221 --> 00:06:30,637
(logam berderak) mungkin
Bahkan tiga, aku menyukainya.

90
00:06:30,639 --> 00:06:32,723
Pengawet ini
kedamaian ditetapkan

91
00:06:32,725 --> 00:06:35,601
untuk melakukan apa
mereka di sini untuk

92
00:06:35,603 --> 00:06:37,394
Saya menemukan mereka cukup
menyambut diriku sendiri

93
00:06:37,396 --> 00:06:39,187
Maksudku, aku hebat
nyaman bahkan

94
00:06:39,189 --> 00:06:41,565
berjalan melewatinya
jalan menuju halte bus,

95
00:06:41,567 --> 00:06:44,485
dalam perjalanan ke stasiun, di
jalan ke toko, tidak pernah ...

96
00:06:44,487 --> 00:06:46,990
(pintu pembuka)

97
00:06:51,244 --> 00:06:53,955
(metal clanging)

98
00:06:58,500 --> 00:07:01,378
(musik yang tidak menyenangkan)

99
00:07:13,516 --> 00:07:14,473
Whoa, whoa.

100
00:07:14,475 --> 00:07:16,642
(terengah-engah)

101
00:07:16,644 --> 00:07:17,728
Apakah kamu baik-baik saja?

102
00:07:18,480 --> 00:07:20,357
Hei, hei, tidak apa-apa

103
00:07:24,485 --> 00:07:26,153
Aku tahu terlalu banyak.

104
00:07:28,322 --> 00:07:29,156
Apa?

105
00:07:31,992 --> 00:07:33,620
Saya tahu segalanya.

106
00:07:43,879 --> 00:07:47,341
(menabrak dan berdebar)

107
00:07:50,302 --> 00:07:53,596
(terengah-engah)

108
00:07:53,598 --> 00:07:59,267
(wanita berteriak)

109
00:07:59,269 --> 00:08:03,856
[Wanita] tidak!
(menangis)

110
00:08:03,858 --> 00:08:08,112
(tembakan senjata)
(percikan)

111
00:08:09,697 --> 00:08:11,949
(terengah-engah)

112
00:08:13,951 --> 00:08:17,204
(whirring elektronik)

113
00:08:52,698 --> 00:08:54,783
(meninju)

114
00:09:23,645 --> 00:09:26,980
Saya minta maaf jika saya datang
off seperti bajingan

115
00:09:26,982 --> 00:09:30,734
Catherine ini, apakah dia?
teman baikmu

116
00:09:30,736 --> 00:09:33,613
Maaf, saya hanya berasumsi
itu ketika seseorang

117
00:09:33,615 --> 00:09:35,698
mendapatkan kalengan sekitar
ini seperti itu

118
00:09:35,700 --> 00:09:37,699
dalam buletin bulanan
atau tergantung

119
00:09:37,701 --> 00:09:41,371

magnet kulkas
dan email massal.

120
00:09:41,373 --> 00:09:45,791
Aku Pierce, kantor
orang bodoh.
(tertawa)

121
00:09:45,793 --> 00:09:46,751
Aku Jean

122
00:09:46,753 --> 00:09:48,922
Senang bertemu denganmu, Jean.

123
00:09:50,255 --> 00:09:52,091
Mau ambil kopi?

124
00:09:58,097 --> 00:10:00,055
Kami berdiri di dalam
aula gubernur

125
00:10:00,057 --> 00:10:01,848
mengikuti ekstensif
pertemuan dewan

126
00:10:01,850 --> 00:10:03,642
dengan anggota
kantor dan negara.

127
00:10:03,644 --> 00:10:06,396
Beberapa saat yang lalu, Ora
Hijau, yang baru diangkat

128
00:10:06,398 --> 00:10:09,607
juru bicara untuk
LAUT.
katakan ini

129
00:10:09,609 --> 00:10:11,608
Apa negara,
bersama dengan S.E.A.,

130
00:10:11,610 --> 00:10:14,778
telah berlaku akan memastikan a
besok lebih aman untuk negara ini.

131
00:10:14,780 --> 00:10:16,698
12 bulan dan persetujuan dari

132
00:10:16,700 --> 00:10:18,866
sumber yang tepat
dan kita akan bisa

133
00:10:18,868 --> 00:10:21,703
untuk memperluas ke negara lain,
lalu yang lain dan yang lainnya.

134
00:10:21,705 --> 00:10:24,287
Tingkat kejahatan di
negara sekarang 47% lebih rendah

135
00:10:24,289 --> 00:10:26,331
daripada saat kita mulai
tiga tahun yang lalu.

136
00:10:26,333 --> 00:10:28,751
Sekarang, bayangkan itu
skala nasional,

137
00:10:28,753 --> 00:10:30,127
jika bukan skala global.

138
00:10:30,129 --> 00:10:32,964
Harap terus mendukung
Badan Penegakan Negara

139
00:10:32,966 --> 00:10:34,840
dan ketahuilah bahwa suara Anda penting.

140
00:10:34,842 --> 00:10:36,718
[Man On TV] Dengan
Monumen Washington

141
00:10:36,720 --> 00:10:37,844
di latar belakang, Presiden

142
00:10:37,846 --> 00:10:39,387
baru saja tiba
dari helikopternya,

143
00:10:39,389 --> 00:10:41,805
dia berasal
Camp David untuk menghabiskan ...

144
00:10:41,807 --> 00:10:44,599
[Wanita]
Bawa ke Rhett Murphy.

145
00:10:44,601 --> 00:10:46,730
(menyambar)

146
00:10:50,399 --> 00:10:52,983
Jadi, apakah kamu transfer?

147
00:10:52,985 --> 00:10:53,984
Mmhmm.

148
00:10:53,986 --> 00:10:55,945
Jadi bagaimana menurutmu sejauh ini?

149
00:10:55,947 --> 00:10:58,031
Cubicle itu bagus, memang begitu
terlihat kusam itu

150
00:10:58,033 --> 00:10:59,866
seperti yang lainnya,
kota sedikit lebih besar

151
00:10:59,868 --> 00:11:02,325
dari apa yang saya pakai
untuk, tapi aku akan mengatur

152
00:11:02,327 --> 00:11:04,619
Uh, dimana kamu
dari, awalnya?

153
00:11:04,621 --> 00:11:06,914
Ini bahkan bukan titik
debu di peta

154
00:11:06,916 --> 00:11:09,166
Bagaimana dengan kamu, kecil
kota atau gadis kota?

155
00:11:09,168 --> 00:11:10,542
Kota.

156
00:11:10,544 --> 00:11:12,295
Sangat bagus.

157
00:11:12,297 --> 00:11:13,130
Sangat bagus.

158
00:11:18,052 --> 00:11:19,971
Saya harus mengatakan, kotoran suci.

159
00:11:21,139 --> 00:11:22,347
Kopi?

160
00:11:22,349 --> 00:11:24,348
Yeah, itu juga.

161
00:11:24,350 --> 00:11:26,600
Jas di kota ini

162
00:11:26,602 --> 00:11:27,436
Manusia.

163
00:11:28,520 --> 00:11:30,604
Tidak punya
mereka dari mana asalmu?

164
00:11:30,606 --> 00:11:34,858
Nah, satu atau dua,
tidak seperti ini

165
00:11:34,860 --> 00:11:37,737
Mereka fucking di mana-mana.

166
00:11:37,739 --> 00:11:39,074
Seperti kecoak.

167
00:11:40,908 --> 00:11:44,078
Aku merasa seperti itu
dinding ditutup.

168
00:11:45,580 --> 00:11:48,500
Uh, kamu tidak bisa
merokok di sini

169
00:11:49,833 --> 00:11:55,879
Persetan.

170
00:11:55,881 --> 00:11:59,550
Anda tahu, saya suka itu
rencana perusahaan kecil ini

171
00:11:59,552 --> 00:12:02,136
adalah untuk sekelompok
bajingan yang dicuci otak

172
00:12:02,138 --> 00:12:04,722
untuk berdiri di sekitar dan
terlihat tangguh dengan senjata,

173
00:12:04,724 --> 00:12:07,557
dan tampaknya bekerja.

174
00:12:07,559 --> 00:12:10,060
Dan Anda tahu Negara ini
Penegakan Badan?

175
00:12:10,062 --> 00:12:14,565
Mereka berhasil
setiap pai, tempat ini juga

176
00:12:14,567 --> 00:12:17,276
Anda tahu saya telah hidup
di kota ini seumur hidupku

177
00:12:17,278 --> 00:12:18,861

Aku tahu ancaman macam apa

178
00:12:18,863 --> 00:12:20,278
di jalanan dan aku tahu apa

179
00:12:20,280 --> 00:12:24,157
setelan telah dilakukan, dan
Saya pikir mereka membantu.

180
00:12:24,159 --> 00:12:26,328
Jean, bangun tidur nyenyak.

181
00:12:28,123 --> 00:12:29,747
Membantu?

182
00:12:29,749 --> 00:12:31,248
Jika itu kata
kita akan menggunakan

183
00:12:31,250 --> 00:12:33,501
untuk akuisisi agresif
lalu fuck saya, kan?

184
00:12:33,503 --> 00:12:39,007
Kamu siapa?

185
00:12:39,009 --> 00:12:42,468
Anda harus meletakkannya
keluar rokok itu

186
00:12:42,470 --> 00:12:44,594
Ayo, mereka
datang, rokoknya

187
00:12:44,596 --> 00:12:46,263
Ya itu.

188
00:12:46,265 --> 00:12:48,932
Warganegara, kecuali
diposting sebaliknya,

189
00:12:48,934 --> 00:12:51,435
merokok dilarang
di fasilitas ini

190
00:12:51,437 --> 00:12:52,811
Tidak?

191
00:12:52,813 --> 00:12:55,522
Kurasa aku tidak membacanya
dalam pamflet selamat datang

192
00:12:55,524 --> 00:12:58,651
Merokok dilarang masuk
semua tempat bisnis

193
00:12:58,653 --> 00:13:00,277
Anda akan mengeluarkan rokok itu

194
00:13:00,279 --> 00:13:03,323
dan menyerahkan
sisa bungkusmu

195
00:13:05,034 --> 00:13:06,285
Peringatan terakhir.

196
00:13:08,538 --> 00:13:12,415
Asap terakhir

197
00:13:12,417 --> 00:13:13,206
10.

198
00:13:13,208 --> 00:13:14,666
Aku tidak memilikinya.

199
00:13:14,668 --> 00:13:15,502
Sembilan.

200
00:13:17,254 --> 00:13:18,005
Delapan.

201
00:13:19,673 --> 00:13:20,507
Tujuh.

202
00:13:21,926 --> 00:13:24,218
Enam.

203
00:13:24,220 --> 00:13:25,055
Lima.

204
00:13:26,139 --> 00:13:26,972
Empat.

205
00:13:27,890 --> 00:13:29,848
Tiga.

206
00:13:29,850 --> 00:13:30,641
Dua.

207
00:13:30,643 --> 00:13:31,478
Baik.

208
00:13:33,020 --> 00:13:35,396
(mendesis) saya berikan.

209
00:13:35,398 --> 00:13:37,397
Tapi kau tahu, aku tidak
Akan berbohong kepada Anda, meskipun,

210
00:13:37,399 --> 00:13:38,858
Aku agak penasaran
apa yang akan terjadi

211
00:13:38,860 --> 00:13:40,484
pada akhir itu
sedikit mundur

212
00:13:40,486 --> 00:13:42,487
Silakan lanjutkan ke
stasiun penegakan hukum

213
00:13:42,489 --> 00:13:44,988
di aula depan untuk
peringatan dan denda

214
00:13:44,990 --> 00:13:46,656
Dijalanmu.

215
00:13:46,658 --> 00:13:49,035
Rupanya aku
hanya pembuat onar.

216
00:13:49,037 --> 00:13:51,038
Takut, itu yang mereka inginkan.

217
00:13:52,874 --> 00:13:54,084
Jangan takut

218
00:14:02,884 --> 00:14:05,008
Ya Tuhan.

219
00:14:05,010 --> 00:14:08,055
(terengah-engah)

220
00:14:23,028 --> 00:14:25,905
Mr Murphy, saya
Petugas Khusus Jacobs

221
00:14:25,907 --> 00:14:28,407
dengan negara
Badan Penegakan.

222
00:14:28,409 --> 00:14:30,826
Dua pemogokan telah terjadi
dikeluarkan atas namamu,

223
00:14:30,828 --> 00:14:33,036
semua yang untuk
tagihan yang belum dibayar dan enam bulan

224
00:14:33,038 --> 00:14:36,248
kenakalan disewakan
pembayaran di domisili anda

225
00:14:36,250 --> 00:14:39,127
Anda juga memiliki tiga lainnya
peringatan terhadapmu

226
00:14:39,129 --> 00:14:41,921
Dua untuk perkelahian itu terjadi
dalam tiga bulan terakhir

227
00:14:41,923 --> 00:14:45,552
dan satu untuk menyerang
pemelihara perdamaian.

228
00:14:46,845 --> 00:14:48,969
Akan terlihat seperti itu
sampai enam bulan yang lalu

229
00:14:48,971 --> 00:14:51,805
kamu punya cantik
catatan teladan

230
00:14:51,807 --> 00:14:54,017
Anda juga telah menghabiskannya
empat syarat pelayanan

231
00:14:54,019 --> 00:14:58,311
di Ukraina sebelum
diberhentikan dengan hormat.

232
00:14:58,313 --> 00:15:02,858
Saya juga menghabiskan satu tahun di sana
saat aku selesai sekolah

233
00:15:02,860 --> 00:15:05,154
Unit apa yang kamu layani?

234
00:15:07,615 --> 00:15:10,324
Baiklah, baiklah
waktu di luar negeri

235
00:15:10,326 --> 00:15:11,993
Anda melewatkan penyerahan negara Anda

236
00:15:11,995 --> 00:15:14,036
oleh State Enforcement Agency.

237
00:15:14,038 --> 00:15:16,372
Siapa saja yang dianggap tidak layak
atau tidak mencukupi

238
00:15:16,374 --> 00:15:18,081
oleh S.E.A.
akan dihapus

239
00:15:18,083 --> 00:15:20,877

fasilitas penjara negara
untuk pendidikan ulang.

240
00:15:20,879 --> 00:15:23,503
Tapi karena milikmu
sejarah militer

241
00:15:23,505 --> 00:15:27,467
dan karena saya memiliki lembut
spot untuk orang-orang dalam pelayanan,

242
00:15:27,469 --> 00:15:29,009
laut.
bersedia memaafkan

243
00:15:29,011 --> 00:15:31,012
kejadian ini di bawah
berikut ketentuan.

244
00:15:31,014 --> 00:15:34,181
Aku hanya mencoba
menyelamatkan nyawa seseorang

245
00:15:34,183 --> 00:15:35,809
Apakah itu sebuah kejahatan sekarang?

246
00:15:37,102 --> 00:15:40,856
Karena seperti apa rupanya
Bagi saya adalah eksekusi publik.

247
00:15:42,274 --> 00:15:43,983
Kamu akan ditanya
untuk melihat S.E.A.

248
00:15:43,985 --> 00:15:47,195
memerintahkan psikiater
berdasarkan kondisi anda

249
00:15:47,197 --> 00:15:47,987
Dalam acara...

250
00:15:47,989 --> 00:15:49,946
Saya pergi.

251
00:15:49,948 --> 00:15:53,075
Meninggalkan di mana tepatnya?

252
00:15:53,077 --> 00:15:56,119
Meninggalkan negara.

253
00:15:56,121 --> 00:15:58,039
Anda akan dihapus dari
kediaman Anda saat ini

254
00:15:58,041 --> 00:15:59,748
mengikuti asuransi
penyelidikan.

255
00:15:59,750 --> 00:16:01,751
Pemelihara perdamaian
agen akan berada di sana

256
00:16:01,753 --> 00:16:04,087
sekitar satu jam untuk membantu
Anda dengan transisi.

257
00:16:04,089 --> 00:16:05,588
Gagal menyetujui persyaratan ini

258
00:16:05,590 --> 00:16:08,465
akan menghasilkan peringatan lain.

259
00:16:08,467 --> 00:16:12,721
Negara telah berubah dan
Anda juga perlu mengubahnya.

260
00:16:16,017 --> 00:16:17,057
Saya bersimpati...

261
00:16:17,059 --> 00:16:21,186
Saya tidak peduli jika
Anda bersimpati atau tidak.

262
00:16:21,188 --> 00:16:23,022
Saya tahu apa yang saya lihat dan jawaban saya

263
00:16:23,024 --> 00:16:26,316
Masih sama, saya pergi.

264
00:16:26,318 --> 00:16:30,572
Pak Murphy, tidak ada yang pergi
negara, tidak lagi.

265
00:16:34,369 --> 00:16:39,079
Negara mengucapkan terima kasih
atas kontribusi anda

266
00:16:39,081 --> 00:16:40,207
Itu akan menjadi segalanya.

267
00:16:46,214 --> 00:16:54,845
(klik tombol)

268
00:16:54,847 --> 00:16:57,140
Aku butuh kamu
membuat panggilan rumah

269
00:16:57,142 --> 00:16:59,142
20 menit di Fairwood Estates.

270
00:16:59,144 --> 00:17:00,184
Dimana David

271
00:17:00,186 --> 00:17:03,103
Tidak tersedia, dan
dengarkan kamu tidak bisa menarik

272
00:17:03,105 --> 00:17:05,355
aksi seperti itu
kafetaria lagi

273
00:17:05,357 --> 00:17:07,150
Maafkan aku, tapi aku
tidak melakukan apapun

274
00:17:07,152 --> 00:17:10,068
Saya tidak peduli, Anda mendapatkannya
peringatan di sini dan kamu pergi

275
00:17:10,070 --> 00:17:13,905
Apa yang kamu pikirkan
terjadi pada Catherine, hmm?

276
00:17:13,907 --> 00:17:16,575
Sesuatu yang sangat
dipertanyakan akan terjadi di sini

277
00:17:16,577 --> 00:17:19,370
Mereka memindahkan karyawan
lebih cepat dari yang saya bisa lacak

278
00:17:19,372 --> 00:17:23,040
dan saya memiliki nol perlindungan
dari HR istilah ini.

279
00:17:23,042 --> 00:17:25,002
Hidung ke batu asah.

280
00:17:26,086 --> 00:17:38,514
Itu saja.

281
00:17:38,516 --> 00:17:41,436
(musik misterius)

282
00:17:52,780 --> 00:17:55,532
(air menetes)

283
00:18:42,872 --> 00:19:02,724
(ketukan)

284
00:19:02,726 --> 00:19:04,894
(menangis)

285
00:19:23,413 --> 00:19:25,832
Saya melihat foto di file.

286
00:19:27,416 --> 00:19:29,792
Saya tidak berpikir itu adalah Anda.

287
00:19:29,794 --> 00:19:38,217
Lihatlah dirimu, lihatlah dirimu.

288
00:19:38,219 --> 00:19:40,596
(menampar)

289
00:19:58,740 --> 00:20:02,283
Kamu pergi

290
00:20:02,285 --> 00:20:04,162
Kemana kamu pergi?

291
00:20:19,551 --> 00:20:20,719
Rhett Murphy.

292
00:20:25,767 --> 00:20:26,809
Apa itu kamu?

293
00:20:31,355 --> 00:20:34,273
Sudah berapa lama kamu kembali?

294
00:20:34,275 --> 00:20:36,484
Enam bulan.

295
00:20:36,486 --> 00:20:39,739
Enam bulan?
(mendesah)

296
00:20:59,550 --> 00:21:03,012
Saya tidak, saya tidak mengerti
apa ini tentang

297
00:21:04,221 --> 00:21:06,346
Saya tidak punya banyak
waktu dan, eh ...

298
00:21:06,348 --> 00:21:07,640
Apa?

299
00:21:07,642 --> 00:21:09,267
Dan Anda tidak bisa begitu

di sini, kamu harus pergi

300
00:21:09,269 --> 00:21:10,101
Tidak.

301
00:21:10,103 --> 00:21:11,688
- Jean, tolong
- Tidak!

302
00:21:13,522 --> 00:21:14,773
Aku tidak pergi.

303
00:21:25,535 --> 00:21:28,536
Anda tidak mendapatkan hak istimewa
mendorong saya keluar dari hidup Anda,

304
00:21:28,538 --> 00:21:30,496
jika itu yang kamu
pikir kamu lakukan

305
00:21:30,498 --> 00:21:32,332
Anda tahu mereka harus melakukannya
menarikku dari kamarmu,

306
00:21:32,334 --> 00:21:35,709
praktis menendang
dan menjerit.

307
00:21:35,711 --> 00:21:37,338
Kami pikir kamu mati

308
00:21:41,425 --> 00:21:44,011
Apa yang mereka katakan terjadi?

309
00:21:45,430 --> 00:21:46,429
Kapan?

310
00:21:46,431 --> 00:21:49,225
Apa yang mereka
apakah yang terjadi padaku?

311
00:21:51,478 --> 00:21:55,520
Seseorang mengatakan sesuatu
tentang sebuah kecelakaan tapi,

312
00:21:55,522 --> 00:21:56,732
Selain itu,

313
00:21:58,484 --> 00:22:00,569
tidak ada kabar, tidak ada apa-apa

314
00:22:02,446 --> 00:22:04,198
Apa kamu tidak ingat

315
00:22:09,578 --> 00:22:10,413
Shaun.

316
00:22:20,507 --> 00:22:22,299
Bicaralah padaku.

317
00:22:41,443 --> 00:22:43,195
Apa yang terjadi denganmu?

318
00:22:51,121 --> 00:22:53,246
[Preserver of Peace]
Rhett Murphy?

319
00:22:53,248 --> 00:22:55,623
(musik yang tidak menyenangkan)

320
00:22:55,625 --> 00:22:56,415
Waktunya.

321
00:22:56,417 --> 00:22:58,250
Waktu untuk apa?

322
00:22:58,252 --> 00:23:01,546
Kumpulkan barang-barang Anda dan
temui kami di luar untuk transfer

323
00:23:01,548 --> 00:23:04,215
Bukan tanpa resmi
cek asuransi di tempat.

324
00:23:04,217 --> 00:23:05,424
Aku belum menyelesaikan itu.

325
00:23:05,426 --> 00:23:06,426
Ditolak

326
00:23:06,428 --> 00:23:07,677
Dengan siapa

327
00:23:07,679 --> 00:23:09,929
Badan Penegakan Negara,

328
00:23:09,931 --> 00:23:12,140
Mr Murphy sekarang
di bawah perawatan kami

329
00:23:12,142 --> 00:23:14,142
Lima menit, mulai sekarang.

330
00:23:14,144 --> 00:23:15,727
Tidak tidak tidak tidak
ini omong kosong

331
00:23:15,729 --> 00:23:17,437
Anda tidak bisa hanya menarik
dia keluar seperti itu

332
00:23:17,439 --> 00:23:21,440
Dia akan diproses
Evaluasi ulang, kita sudah selesai disini.

333
00:23:21,442 --> 00:23:22,859
Apa yang sedang terjadi?

334
00:23:22,861 --> 00:23:23,695
Shaun!

335
00:23:24,695 --> 00:23:27,154
Saya menolak tawaran itu.

336
00:23:27,156 --> 00:23:28,573
Aku akan meninggalkan negara bagian.

337
00:23:28,575 --> 00:23:30,449
Aku hanya pergi
pak barang saya dan pergi

338
00:23:30,451 --> 00:23:32,285
Itu adalah sebuah kegagalan
untuk mematuhi

339
00:23:32,287 --> 00:23:33,995
pedoman dari S.E.A.

340
00:23:33,997 --> 00:23:36,330
Mr Murphy, Anda sekarang
di bawah hukum yang membatasi

341
00:23:36,332 --> 00:23:37,664
untuk ikut dengan kami

342
00:23:37,666 --> 00:23:40,209
Gagal melakukannya
menghasilkan peringatan lain

343
00:23:40,211 --> 00:23:42,836
Satu peringatan lagi akan sama
status sebagai cacat

344
00:23:42,838 --> 00:23:45,213
apa apaan
apakah itu berarti?

345
00:23:45,215 --> 00:23:46,548
Anda memiliki 10 detik.

346
00:23:46,550 --> 00:23:48,301
Anda tidak punya hak untuk melakukannya
tarik ini sekarang juga

347
00:23:48,303 --> 00:23:49,346
Menyingkir!

348
00:23:51,513 --> 00:23:53,096
Sepuluh.

349
00:23:53,098 --> 00:23:54,431
Sembilan.

350
00:23:54,433 --> 00:23:56,183
Pergilah bersama mereka
Aku akan mengetahuinya.

351
00:23:56,185 --> 00:23:57,477
- Delapan.
- Biarkan aku pergi.

352
00:23:57,479 --> 00:23:58,643
Tujuh.

353
00:23:58,645 --> 00:24:00,604
- Enam.
- Keluar dari sini, Jean.

354
00:24:00,606 --> 00:24:01,646
Tidak.

355
00:24:01,648 --> 00:24:03,357
Lima.

356
00:24:03,359 --> 00:24:04,193
Empat.

357
00:24:05,403 --> 00:24:07,362
(berdebar)

358
00:24:07,364 --> 00:24:08,198
Menyingkir.

359
00:24:09,240 --> 00:24:10,075
Tiga.

360
00:24:11,076 --> 00:24:12,033
Dua.

361
00:24:12,035 --> 00:24:13,785
Tolong, biarkan aku pergi.

362
00:24:13,787 --> 00:24:14,621
Satu.

363
00:24:15,704 --> 00:24:18,498
Penunjukan segera cacat,

364
00:24:18,500 --> 00:24:21,709
hukuman efektif
segera.

365
00:24:21,711 --> 00:24:24,088
(smashing)

366
00:24:26,715 --> 00:24:28,967
(terengah-engah)

367
00:24:47,569 --> 00:24:49,489
Oh, Tuhan, apa yang saya lakukan?

368
00:24:54,451 --> 00:24:56,744
Mereka akan membunuhmu.

369
00:24:56,746 --> 00:24:59,374
Mengapa mereka akan membunuhmu?

370
00:25:00,541 --> 00:25:03,543
Mereka akan menangkap saya.

371
00:25:03,545 --> 00:25:05,378
Persetan

372
00:25:05,380 --> 00:25:06,295
Hei.

373
00:25:06,297 --> 00:25:07,132
Jangan!

374
00:25:09,009 --> 00:25:13,803
Ini semua karena
dari kamu, ini bukan aku

375
00:25:13,805 --> 00:25:15,765
Kenapa kamu tidak pergi?

376
00:25:18,559 --> 00:25:21,020
Karena kau saudaraku

377
00:25:23,815 --> 00:25:25,565
Aku harus mengeluarkanmu dari sini

378
00:25:25,567 --> 00:25:27,441
Dan pergi kemana?

379
00:25:27,443 --> 00:25:29,570
(menyambar)

380
00:25:33,407 --> 00:25:37,785
Anda tidak tahu
Apakah kamu sudah selesai.

381
00:25:37,787 --> 00:25:40,830
Anda tidak akan lolos begitu saja.

382
00:25:40,832 --> 00:25:42,292
Kami sedang menonton.

383
00:25:44,836 --> 00:25:48,046
(berdengung mekanis)

384
00:25:48,048 --> 00:25:50,592
(keduanya terengah-engah)

385
00:26:03,270 --> 00:26:05,981
(tawa di TV)

386
00:26:07,192 --> 00:26:08,775
[Man On TV] Ini a
yang baru dan panas sekali.

387
00:26:08,777 --> 00:26:11,028
Kocok dengan baik sebelum disajikan.

388
00:26:12,446 --> 00:26:14,197
- Wanita dan pria.
- Sst.

389
00:26:14,199 --> 00:26:15,823
[Man On TV] Ini
pagi baiklah,

390
00:26:15,825 --> 00:26:21,536
hei, hei, hei,
mantap, mantap.

391
00:26:21,538 --> 00:26:25,165
(terengah-engah)

392
00:26:25,167 --> 00:26:26,001
Tangga.

393
00:26:27,127 --> 00:26:29,838
(lift dings)

394
00:26:32,467 --> 00:26:35,095
(musik yang tidak menyenangkan)

395
00:26:40,642 --> 00:26:52,735
Menjalankan.

396
00:26:52,737 --> 00:26:53,571
Pindahkan, pergi!

397
00:26:55,824 --> 00:27:06,915
(keduanya terengah-engah)

398
00:27:06,917 --> 00:27:08,627
Jangan melihat ke belakang, lari!

399
00:27:11,423 --> 00:27:12,464
Terus bergerak!

400
00:27:17,303 --> 00:27:18,096
Pergi pergi!

401
00:27:20,015 --> 00:27:20,849
Lebih cepat

402
00:27:37,781 --> 00:27:39,657
(tembakan senjata)

403
00:27:39,659 --> 00:27:41,745
(berdebar)

404
00:27:54,132 --> 00:27:55,840
(tembakan senjata)

405
00:27:55,842 --> 00:27:58,301
(meninju)

406
00:27:58,303 --> 00:28:05,557
(tembakan senjata)

407
00:28:05,559 --> 00:28:07,895
(tembakan senjata)

408
00:28:08,980 --> 00:28:11,316
(rintihan)

409
00:28:14,611 --> 00:28:32,501
(tembakan senjata)
(percikan)

410
00:28:32,503 --> 00:29:09,122
(mengerang)

411
00:29:09,124 --> 00:29:10,250
Miss Green?

412
00:29:13,545 --> 00:29:14,504
Miss Green?

413
00:29:18,924 --> 00:29:21,342
Maafkan aku, bisakah kamu
ulangi bagian terakhir itu?

414
00:29:21,344 --> 00:29:22,969
Saya harus dilindungi.

415
00:29:22,971 --> 00:29:25,680
Kepentingan perusahaan saya
harus dilindungi

416
00:29:25,682 --> 00:29:27,806
Menutup batas
seperti mencoba

417
00:29:27,808 --> 00:29:30,017
untuk menaruh seekor ular derik
ke dalam kaleng kopi

418
00:29:30,019 --> 00:29:32,562
Ini semua dibahas
dan direncanakan lima tahun yang lalu.

419
00:29:32,564 --> 00:29:34,896
Anda tahu itu bagian dari
fase operasi ini.

420
00:29:34,898 --> 00:29:36,899
Ini efektif, ini bekerja.

421
00:29:36,901 --> 00:29:39,110
Segala sesuatu yang kita
sedang bekerja

422
00:29:39,112 --> 00:29:42,865
Ini adalah efisien,
mesin dengan oli sempurna

423
00:29:44,325 --> 00:29:47,117
dan itu mesinmu
rela mencoba untuk fuck over.

424
00:29:47,119 --> 00:29:50,497
Jangan melemahkan saya
atau pergi ke kepalaku

425
00:29:51,915 --> 00:29:53,667
Aku akan menghancurkanmu

426
00:29:54,919 --> 00:29:58,004
Jangan menempatkan dirimu
di tempat itu

427
00:29:58,006 --> 00:30:00,882
karena saya akan senang melakukannya.

428
00:30:00,884 --> 00:30:04,969
Yah, aku sudah berurusan dengan tidak terkendali
orang seperti dirimu

429
00:30:04,971 --> 00:30:08,472
Sedangkan untuk Anda, Miss Green,
Saya tidak keberatan mengatakan,

430
00:30:08,474 --> 00:30:10,932
Anda bisa menjadi nyata
vagina yang mudah tersinggung.

431
00:30:10,934 --> 00:30:14,269
Aku sudah dipanggil
Lebih buruk lagi, terima kasih.

432
00:30:14,271 --> 00:30:16,564
Dengar, aku kenal kamu
memiliki malam penuh,

433
00:30:16,566 --> 00:30:20,151
Tapi ini prioritas tinggi.

434
00:30:20,153 --> 00:30:22,903
Dia mempercayai Anda untuk
berita terbaru tentang hari ini

435
00:30:22,905 --> 00:30:25,948
bungle klasik, Rhett
Murphy, Jean Harlan.

436
00:30:25,950 --> 00:30:27,909
Tentu saja, tapi sebelum Anda bertanya

437
00:30:27,911 --> 00:30:31,120
Saya sedang mempersiapkan pernyataan
dan taktik pengalihan perhatian.

438
00:30:31,122 --> 00:30:33,038
Siapa yang kita miliki
lapangan untuk ini?

439
00:30:33,040 --> 00:30:34,414
Kami memilikimu

440
00:30:34,416 --> 00:30:36,625
Aku terlalu lelah
lelucon praktis

441
00:30:36,627 --> 00:30:39,586
Dan aku terlalu lelah untuk bercanda.

442
00:30:39,588 --> 00:30:42,547
Sekarang Anda akan menerima yang baru
informasi dalam waktu satu jam

443
00:30:42,549 --> 00:30:45,884
Keduanya secara resmi
pelarian negara

444
00:30:45,886 --> 00:30:48,136
Lacak, tangkap dan laporkan padaku

445
00:30:48,138 --> 00:30:49,971
segera untuk
penilaian akhir

446
00:30:49,973 --> 00:30:53,058
Anda akan memiliki banyak preserver
kedamaian yang Anda butuhkan

447
00:30:53,060 --> 00:30:54,142
- yang Anda inginkan
- Saya tidak berpikir bahwa ...

448
00:30:54,144 --> 00:30:57,106
Tidak, tidak, ini datang
dari bagian paling atas

449
00:30:58,692 --> 00:31:01,316
dan mereka mulai
bernafaslah di leherku juga

450
00:31:01,318 --> 00:31:03,111
Maksudku, bidangmu
pekerjaan berbicara untuk dirinya sendiri

451
00:31:03,113 --> 00:31:05,571
Dengan perbatasan ditutup masuk
hanya beberapa bulan aku tidak bisa ...

452
00:31:05,573 --> 00:31:06,905
Berhenti!

453
00:31:06,907 --> 00:31:10,075
Balikkan versi ini
diri Anda untuk sesaat.

454
00:31:10,077 --> 00:31:12,163
Kedua hal ini perlu ditemukan.

455
00:31:13,914 --> 00:31:16,790
Gagal melakukannya dan
akibatnya,

456
00:31:16,792 --> 00:31:20,003
baik, Anda tahu apa mereka.

457
00:31:20,005 --> 00:31:20,839
Pertanyaan?

458
00:31:23,633 --> 00:31:25,259
Lakukan ini, oke?

459
00:31:27,761 --> 00:31:30,470
Apa artinya itu?

460
00:31:30,472 --> 00:31:33,975
Artinya kita tidak
tidur malam ini

461
00:31:33,977 --> 00:31:37,230
(whirring elektronik)

462
00:31:40,066 --> 00:31:41,358
Ora Hijau.

463
00:31:43,486 --> 00:31:46,153
Ini sangat jauh dari
Ora Green saya ingat.

464
00:31:46,155 --> 00:31:49,865
Apa yang bisa saya bantu,
Petugas Khusus Jacobs?

465
00:31:49,867 --> 00:31:52,951
Aku tahu kita punya
musuh situasi negara

466
00:31:52,953 --> 00:31:55,037
Tidak terima kasih
atau stasiun anda

467
00:31:55,039 --> 00:31:57,457
Itu salah langkah, pasti.

468
00:31:57,459 --> 00:31:59,249
Tolong, saya bantu.

469
00:31:59,251 --> 00:32:02,170
Aku punya orang
sudah, terima kasih

470
00:32:02,172 --> 00:32:04,796
Aku tahu aku telah membuat kesalahan.

471
00:32:04,798 --> 00:32:08,008
Aku tidak akan mengilap
apa yang terjadi di antara kita

472
00:32:08,010 --> 00:32:10,761
Tapi aku benci meja itu
Anda telah membawa saya ke belakang.

473
00:32:10,763 --> 00:32:12,680
Saya kelebihan kualifikasi dan
kamu masih punya aku

474
00:32:12,682 --> 00:32:16,100
mendorong pensil untuk korporat
fanatik negara.

475
00:32:16,102 --> 00:32:18,396
Saya tidak bisa, itu demoralisasi.

476
00:32:19,980 --> 00:32:24,025
Anda hanya melakukan apa
Anda melakukannya, tetap berpegang pada itu.

477
00:32:24,027 --> 00:32:26,443
Saya sangat sibuk, semoga sukses untuk anda.

478
00:32:26,445 --> 00:32:30,699
Secara teknis, Anda tidak bisa
hentikan saya untuk membantu Anda

479
00:32:37,582 --> 00:32:39,000
Selalu menyenangkan

480
00:32:42,211 --> 00:32:44,463
(mengerang)

481
00:33:00,689 --> 00:33:01,730
Kemari.

482
00:33:04,233 --> 00:33:05,982
Aku butuh rumah sakit.

483
00:33:05,984 --> 00:33:08,694
Peluru saja
merumput garis rambut

484
00:33:08,696 --> 00:33:12,199
Suara itu lebih buruk
daripada kerusakan sebenarnya.

485
00:33:16,704 --> 00:33:18,580
Ini akan diurus

486
00:33:20,040 --> 00:33:23,042
(pil berderak)

487
00:33:23,044 --> 00:33:26,006
pembengkakan dan
rasa sakit, telan

488
00:33:30,551 --> 00:33:32,093
Kamu membunuh mereka semua

489
00:33:32,095 --> 00:33:34,469
Mereka akan membunuhmu.

490
00:33:34,471 --> 00:33:35,888
Tidak, saya tidak bisa melakukan ini.

491
00:33:35,890 --> 00:33:37,390
Jean, ayo.

492
00:33:37,392 --> 00:33:38,852
Dengarkan hei, hei.

493

00:33:42,439 --> 00:33:44,771
Apa yang sedang kamu lakukan?

494
00:33:44,773 --> 00:33:47,190
Kapan kamu
muda dan kamu

495
00:33:47,192 --> 00:33:50,779
takut kamu dulu
letakkan tanganmu di tanganku

496
00:33:55,535 --> 00:33:56,995
Kamu butuh bantuan

497
00:33:58,163 --> 00:34:00,664
Kami berdua butuh bantuan
sekarang, oke

498
00:34:02,291 --> 00:34:04,209
Dan aku hanya butuh satu menit.

499
00:34:06,712 --> 00:34:07,880
Ya baiklah.

500
00:34:09,215 --> 00:34:19,139
Jika Anda perlu waktu sebentar
Anda sendiri, cepatlah.

501
00:34:19,141 --> 00:34:33,987
Gila.

502
00:34:33,989 --> 00:34:36,408
(klakson mobil)

503
00:35:00,724 --> 00:35:03,435
(alarm berbunyi)

504
00:35:09,858 --> 00:35:12,820
(orang bergumam)

505
00:35:34,092 --> 00:35:35,427
[Tunai] Selanjutnya.

506
00:35:37,679 --> 00:35:40,807
(bermain musik rock)

507
00:35:41,599 --> 00:35:43,932
(bunyi alarm)

508
00:35:43,934 --> 00:35:45,144
Apa apaan

509
00:35:50,315 --> 00:35:51,942
Saya tidak peduli.

510
00:35:57,364 --> 00:35:59,116
Unit G17.

511
00:36:01,452 --> 00:36:02,286
Ya.

512
00:36:07,791 --> 00:36:09,583
Semuanya baik.

513
00:36:09,585 --> 00:36:10,836
Semuanya baik.

514
00:36:15,467 --> 00:36:21,387
Semua diatur, hanya, eh ...

515
00:36:21,389 --> 00:36:24,517
(bunyi elektronik)

516
00:36:26,353 --> 00:36:27,642
Kami tidak di sini.

517
00:36:27,644 --> 00:36:29,269
Man, aku hanya pria yang bekerja

518
00:36:29,271 --> 00:36:31,356
upah minimum
pekerjaan sial, oke

519
00:36:31,358 --> 00:36:32,690
Yang saya pedulikan adalah permainan saya.

520
00:36:32,692 --> 00:36:36,320
Aku tidak melihat omong kosong.
(tertawa)

521
00:36:42,911 --> 00:36:45,538
(bunyi alarm)

522
00:36:57,467 --> 00:37:00,720
(pintu besi berderit)

523
00:37:15,777 --> 00:37:18,443
Kamu bilang kamu tahu
seseorang di Border Control.

524
00:37:18,445 --> 00:37:20,447
Apakah mereka tahu kita akan datang?

525
00:37:21,949 --> 00:37:23,033
Shaun?

526
00:37:24,034 --> 00:37:25,409
Tolong, ini
pertanyaan penting

527
00:37:25,411 --> 00:37:27,119
Anda tidak harus berada di sini.

528
00:37:27,121 --> 00:37:28,454
Maaf?

529
00:37:28,456 --> 00:37:30,914
Oke, saya sedang mencoba
untuk menempatkan potongan-potongan

530
00:37:30,916 --> 00:37:34,668
kembali bersama, tapi
sesuatu yang salah.

531
00:37:34,670 --> 00:37:37,295
Tapi Anda menempatkan diri Anda
dalam situasi ini.

532
00:37:37,297 --> 00:37:39,382
Kamu memilih untuk datang
ke apartemen

533
00:37:39,384 --> 00:37:41,800
Aku menyuruhmu pergi, memang begitu.

534
00:37:41,802 --> 00:37:43,802
Shaun, mereka tahu namamu.

535
00:37:43,804 --> 00:37:44,595
Mereka menginginkan kamu

536
00:37:44,597 --> 00:37:46,641
Mengapa repot-repot berlari?

537
00:37:47,851 --> 00:37:50,142
Saya pikir itu akan menjadi yang terbaik

538
00:37:50,144 --> 00:37:52,563
minat untuk melibatkan S.E.A.

539
00:37:54,648 --> 00:37:56,273
Aku tahu apa yang mereka lakukan.

540
00:37:56,275 --> 00:38:00,028
Mereka membantu orang,
mereka dapat membantu Anda

541
00:38:00,030 --> 00:38:03,658
Anda mungkin bisa tinggal
dengan saya di kota

542
00:38:05,076 --> 00:38:07,827
Tolong, Shaun, mereka tidak
hanya beberapa perusahaan tak berwajah.

543
00:38:07,829 --> 00:38:09,327
Mereka sedang dalam bisnis ...

544
00:38:09,329 --> 00:38:11,831
Mereka sedang dalam bisnis
membunuh orang

545
00:38:11,833 --> 00:38:14,374
Anda juga melihatnya.

546
00:38:14,376 --> 00:38:16,336
Ada sesuatu
terjadi di sini dan kita

547
00:38:16,338 --> 00:38:17,961
tidak menempel di sekitar
untuk melihat hasil akhirnya.

548
00:38:17,963 --> 00:38:20,630
Jika Anda ingin mempercayainya
sesuatu, percaya padaku

549
00:38:20,632 --> 00:38:22,550
Bagaimana aku bisa melakukan itu?

550
00:38:22,552 --> 00:38:24,719
Saya melakukan
fucking terbaik aku bisa!

551
00:38:24,721 --> 00:38:26,345
Dan bagaimana itu, tepatnya?

552
00:38:26,347 --> 00:38:28,389
Kami berdua berlari
seperti penjahat?

553
00:38:28,391 --> 00:38:30,182
Apa yang kamu ingin aku katakan?

554
00:38:30,184 --> 00:38:34,103
Aku menginginkan sesuatu selain
apapun itu!

555
00:38:34,105 --> 00:38:36,356
Astaga, Shaun, aku
ingin tahu apa

556
00:38:36,358 --> 00:38:37,981
terjadi pada kakakku!

557

00:38:37,983 --> 00:38:42,028
Saya tidak tahu

558
00:38:42,030 --> 00:38:43,740
Yesus sialan Kristus!

559
00:38:45,282 --> 00:38:48,409
Lalu apa yang terjadi kapan
kita keluar dari negara?

560
00:38:48,411 --> 00:38:49,911
Hmm?

561
00:38:49,913 --> 00:38:53,666
Katakanlah kita melanggar
perbatasan dan aku pergi denganmu

562
00:38:54,751 --> 00:38:57,879
Siapa aku pergi
semuanya tertinggal?

563
00:39:02,509 --> 00:39:07,887
Aku ingat tangan.

564
00:39:07,889 --> 00:39:15,436
Tanganku di tanganmu

565
00:39:15,438 --> 00:39:19,275
Lihat, jika Anda harus
pergi, aku tidak bisa menghentikanmu

566
00:39:20,318 --> 00:39:21,528
Tidak, Anda tidak bisa.

567
00:39:24,405 --> 00:39:25,614
Aku butuh kamu kembali

568
00:39:27,826 --> 00:39:31,663
Aku butuh adikku kembali
jika dia masih di sana

569
00:39:33,414 --> 00:39:34,873
Dan kau membutuhkanku

570
00:39:39,045 --> 00:39:40,588
Aku ingin membantumu.

571
00:39:42,423 --> 00:39:43,882
Maukah kamu membiarkan aku

572
00:39:47,429 --> 00:39:50,012
(metal clanging)

573
00:39:50,014 --> 00:39:52,641
(musik yang tidak menyenangkan)

574
00:39:58,606 --> 00:39:59,896
(gun cocking)

575
00:39:59,898 --> 00:40:01,858
Shaun, harus ada
menjadi beberapa cara lain

576
00:40:01,860 --> 00:40:02,902
Dinding samping.

577
00:40:07,489 --> 00:40:08,699
Tutupi telingamu.

578
00:40:10,952 --> 00:40:13,994
(tembakan senjata)

579
00:40:13,996 --> 00:40:14,830
Sekarang!

580
00:40:17,666 --> 00:40:19,918
(desis)

581
00:40:25,425 --> 00:40:27,260
Jangan tinggalkan sisi saya.

582
00:40:29,596 --> 00:40:31,929
Usahakan untuk tidak bernafas.

583
00:40:31,931 --> 00:40:33,097
(musik dramatis)

584
00:40:33,099 --> 00:40:35,518
(mendesis gas)

585
00:40:45,027 --> 00:40:47,780
(metal clanging)

586
00:40:49,532 --> 00:40:51,867
(batuk)

587
00:41:00,751 --> 00:41:02,001
(mendengus dan berdebar)

588
00:41:02,003 --> 00:41:03,543
Shaun!

589
00:41:03,545 --> 00:41:04,503
(meninju)

590
00:41:04,505 --> 00:41:07,091
(tembakan senjata)

591
00:41:20,063 --> 00:41:22,063
(batuk)

592
00:41:22,065 --> 00:41:24,983
(berdengung listrik)

593
00:41:27,320 --> 00:41:28,153
Shaun!

594
00:41:37,579 --> 00:41:38,829
(berteriak)

595
00:41:38,831 --> 00:41:41,083
(membenturkan)

596
00:41:43,878 --> 00:41:47,340
(meninju dan menabrak)

597
00:41:52,594 --> 00:41:55,180
(tembakan senjata)

598
00:42:01,603 --> 00:42:05,773
Jean!

599
00:42:05,775 --> 00:42:08,985
(alarm menggelegar)

600
00:42:08,987 --> 00:42:12,863
(menabrak dan berdebar)

601
00:42:12,865 --> 00:42:15,700
Bantu kami.

602
00:42:15,702 --> 00:42:25,793
Oh, sial!

603
00:42:25,795 --> 00:42:27,880
(muntah)

604
00:42:31,967 --> 00:42:34,596
(musik yang tidak menyenangkan)

605
00:42:35,679 --> 00:42:38,223
(klik senapan)

606
00:42:43,938 --> 00:42:46,523
(tembakan senjata)

607
00:42:47,858 --> 00:42:50,735
(tembakan senjata)

608
00:42:50,737 --> 00:42:53,820
(tembakan senjata)

609
00:42:53,822 --> 00:42:55,824
(terengah-engah)

610
00:42:59,788 --> 00:43:01,914
(berdebar)

611
00:43:11,800 --> 00:43:14,052
(tersedak)

612
00:43:16,429 --> 00:43:20,222
Anda tidak punya tempat untuk berlari.

613
00:43:20,224 --> 00:43:22,268
Kami akan selalu menemukan Anda.

614
00:43:26,523 --> 00:43:28,817
(tembakan senjata)

615
00:43:34,864 --> 00:43:36,488
(terengah-engah)

616
00:43:36,490 --> 00:43:38,865
(tembakan senjata)

617
00:43:38,867 --> 00:43:40,784
Aku tahu kalau aku
akan memberi Anda

618
00:43:40,786 --> 00:43:42,202
seperti dua lainnya
Menit dengan pria itu

619
00:43:42,204 --> 00:43:43,621
Anda pasti benar-benar memilikinya.

620
00:43:43,623 --> 00:43:45,873
Hei, hei kemari

621
00:43:45,875 --> 00:43:46,874
Bikin santai aja.

622
00:43:46,876 --> 00:43:47,833
Lepaskan aku

623
00:43:47,835 --> 00:43:48,669
Shaun!

624
00:43:50,838 --> 00:43:52,963
Anda bisa ikut dengan saya tapi
kita harus pergi sekarang juga

625
00:43:52,965 --> 00:43:54,299
Saya bisa bantu anda.

626
00:44:01,016 --> 00:44:02,807
(batuk)

627
00:44:02,809 --> 00:44:05,601
(alarm menggelegar)

628
00:44:05,603 --> 00:44:09,106
[Drone Voice] Jangan
bergerak, tetap di tempat

629
00:44:16,405 --> 00:44:17,655
(berdengung listrik)

630
00:44:17,657 --> 00:44:20,532
(teriakan)

631
00:44:20,534 --> 00:44:22,077
Tunggu, tunggu, tunggu!

632
00:44:26,916 --> 00:44:29,291
[Ora] apa sih
apa kamu di sini

633
00:44:29,293 --> 00:44:32,170
Menarik berat sialku!

634

00:44:32,172 --> 00:44:35,673
Aku sedang menulis untukmu.

635
00:44:35,675 --> 00:44:37,842
Kami punya salah satu dari mereka, gadis itu.

636
00:44:37,844 --> 00:44:40,135
Kami juga menangkap yang lain,
Seseorang mencoba membantunya.

637
00:44:40,137 --> 00:44:41,845
Apakah Anda memiliki Rhett Murphy?

638
00:44:41,847 --> 00:44:43,097
Masih mencari.

639
00:44:43,099 --> 00:44:45,516
Aku akan mendapatkan kedua ditransfer
untuk fasilitas Moore kami.

640
00:44:45,518 --> 00:44:48,353
Tidak, lewati itu,
keputusan eksekutif,

641
00:44:48,355 --> 00:44:50,354
penilaian segera
sebagai cacat,

642
00:44:50,356 --> 00:44:53,108
hukuman efektif
segera.

643
00:44:55,027 --> 00:44:59,197
Itulah yang mereka katakan
kita lakukan, jadi lakukanlah sekarang juga.

644
00:44:59,199 --> 00:45:02,617
Temukan Murphy segera.

645
00:45:02,619 --> 00:45:03,702
Yesus Kristus.

646
00:45:04,954 --> 00:45:09,331
Aku bahkan tidak tahu ini
guys, oke, oke?

647
00:45:09,333 --> 00:45:11,583
Biarkan aku menjelaskannya.

648
00:45:11,585 --> 00:45:18,007
Biarkan aku menjelaskannya, oke?

649
00:45:18,009 --> 00:45:22,929
Anda melanggar peraturan 1123,
membantu seorang buronan yang dikenal.

650
00:45:22,931 --> 00:45:24,514
Apa artinya itu?

651
00:45:24,516 --> 00:45:25,972
Saya hanya bekerja disini

652
00:45:25,974 --> 00:45:27,434
Oke, itu dia

653
00:45:28,769 --> 00:45:31,813
Biarkan aku sial
exp ... (menembak senjata)

654
00:45:31,815 --> 00:45:34,067
(terengah-engah)

655
00:45:46,579 --> 00:45:47,414
Tunggu!

656
00:45:57,632 --> 00:45:58,590
Diam.

657
00:46:06,557 --> 00:46:08,682
Proses yang satu ini.

658
00:46:08,684 --> 00:46:09,976
Apa yang sedang kamu lakukan?

659
00:46:09,978 --> 00:46:15,148
Jangan

660
00:46:15,150 --> 00:46:17,025
[Jacobs] kamu punya
perintah eksekutif

661
00:46:17,027 --> 00:46:20,987
Dan aku mengubahnya, kamu
seharusnya tidak berada di sini

662
00:46:20,989 --> 00:46:22,240
Bawa dia pergi

663
00:46:30,914 --> 00:46:34,583
Pelestari yang baik
kedamaian sulit didapat.

664
00:46:34,585 --> 00:46:36,920
Mereka akan mendukung keputusan saya.

665
00:46:38,380 --> 00:46:40,673
Anda tidak tahu apa Anda
masuk ke dirimu

666
00:46:40,675 --> 00:46:42,758
Ini lebih baik dari apa yang saya miliki.

667
00:46:42,760 --> 00:46:45,720
Saya pandai dalam hal ini
dan kamu mengetahuinya.

668
00:46:45,722 --> 00:46:49,768
Jika Anda sangat baik, dari
dimana Rhett Murphy?

669
00:46:50,851 --> 00:46:53,562
(revving mesin)

670
00:46:55,023 --> 00:46:58,066
Whoa, whoa, whoa, whoa,
mudah, mudah, mudah, Turbo, fuck!

671
00:46:58,068 --> 00:46:59,483
Anda telah tertembak, saya akan membawa Anda

672
00:46:59,485 --> 00:47:01,276
ke tempat yang aman dan
Saya sudah menelepon.

673
00:47:01,278 --> 00:47:03,112
Seseorang akan datang
menambalmu, oke?

674
00:47:03,114 --> 00:47:04,197
Apa apaan

675
00:47:04,199 --> 00:47:05,822
Persetan pria, kamu membuat stand.

676
00:47:05,824 --> 00:47:07,742
Kamu membuat sialan
berdiri, attaboy!

677
00:47:07,744 --> 00:47:09,869
Ah, man, itu butuh batu.

678
00:47:09,871 --> 00:47:11,746
Itu aksi kecil
di apartemenmu,

679
00:47:11,748 --> 00:47:13,039
mereka membuat orang berbicara

680
00:47:13,041 --> 00:47:14,749
Dan ngomong ngeri
jas dan itu menakutkan

681
00:47:14,751 --> 00:47:16,668
kotoran yang selalu hidup
keluar dari S.E.A ..

682
00:47:16,670 --> 00:47:18,086
Kamu siapa?

683
00:47:18,088 --> 00:47:20,632
Game changer, pemutus aturan.

684
00:47:28,389 --> 00:47:29,889
(mesin berbunyi)

685
00:47:29,891 --> 00:47:35,144
[Wanita] Bangun,
Buka matamu.

686
00:47:35,146 --> 00:47:36,272
Tidak apa-apa

687
00:47:39,275 --> 00:47:41,528
(mengerang)

688
00:47:45,239 --> 00:47:48,784
Anda akan melakukannya
hal yang indah untuk kita

689
00:47:51,496 --> 00:47:53,121
(musik yang tidak menyenangkan)

690
00:47:53,123 --> 00:47:55,414
[Dokter] Baiklah semuanya,
dia bangun, bergerak ke posisi semula

691
00:47:55,416 --> 00:47:56,331
(mesin berputar)

692
00:47:56,333 --> 00:47:58,752
Kita harus terbang optimal.

693
00:48:00,130 --> 00:48:03,046
20 cc diazepam,
siapkan kepala

694
00:48:03,048 --> 00:48:05,215
(terengah-engah dan berjuang)

695
00:48:05,217 --> 00:48:08,219

Tahan diam, simpan
tolong tolong, lupakan

696
00:48:08,221 --> 00:48:11,179
(mesin berputar)

697
00:48:11,181 --> 00:48:12,932
[Man] Pegang saja dia.

698
00:48:12,934 --> 00:48:15,186
[Dokter] Tiga sesi.

699
00:48:15,978 --> 00:48:19,188
(terengah dan terengah-engah)

700
00:48:19,190 --> 00:48:20,188
Kita mulai.

701
00:48:20,190 --> 00:48:21,606
Satu dua tiga.

702
00:48:21,608 --> 00:48:25,068
(mengejutkan)

703
00:48:25,070 --> 00:48:27,740
Sempurna, itu dia, terima kasih.

704
00:48:29,159 --> 00:48:34,119
Instal bi-C tolong,
tahan untuk sistem start up

705
00:48:34,121 --> 00:48:36,123
Suntikkan dalam tiga, dua, satu.

706
00:48:38,043 --> 00:48:41,084
(ngengat bernada tinggi)

707
00:48:41,086 --> 00:48:43,545
Bagus, sistem mulai
up, tolong dan terima kasih

708
00:48:43,547 --> 00:48:45,923
Orientasi ulang serebral
lengkap.

709
00:48:45,925 --> 00:48:49,885
Cover untuk spektrum
pemrograman ulang sensoris

710
00:48:49,887 --> 00:48:51,181
Oke, dia sudah selesai

711
00:48:53,474 --> 00:48:54,389
(putaran mesin)

712
00:48:54,391 --> 00:48:56,602
Ayo kita tidur siang,

713
00:49:00,148 --> 00:49:01,983
Bawa yang berikutnya.

714
00:49:04,985 --> 00:49:07,071
(dengkur)

715
00:49:08,655 --> 00:49:09,447
Ya Tuhan!

716
00:49:09,449 --> 00:49:19,206
[Pierce] Maaf

717
00:49:19,208 --> 00:49:20,167
Saya mendapatkannya.

718
00:49:25,047 --> 00:49:29,508
Kami akan menjagamu dari sini
menjadi babi yang terjebak selama satu jam.

719
00:49:29,510 --> 00:49:32,220
Aku punya doktor di jalan.

720
00:49:32,222 --> 00:49:34,347
Saya tahu apa yang saya lakukan.

721
00:49:34,349 --> 00:49:35,600
Itu bagus.

722
00:49:36,976 --> 00:49:39,646
(Shaun terengah-engah)

723
00:49:45,527 --> 00:49:46,943
Oh ya, telepon bagus.

724
00:49:46,945 --> 00:49:47,860
Ya.

725
00:49:47,862 --> 00:49:49,153
Dapatkan bantuan band untuk itu,

726
00:49:49,155 --> 00:49:58,371
bodoh.

727
00:49:58,373 --> 00:50:00,914
Baiklah, jadi, eh, ini akan terjadi

728
00:50:00,916 --> 00:50:02,708
terluka seperti bajingan sejati

729
00:50:02,710 --> 00:50:03,501
(meludah)

730
00:50:03,503 --> 00:50:05,463
[Shaun] apa itu?

731
00:50:07,590 --> 00:50:11,760
Nama kita sudah menetap
dengan bajingan.

732
00:50:18,226 --> 00:50:19,266
Siap?

733
00:50:19,268 --> 00:50:21,101
Sempurna, ini dia.

734
00:50:21,103 --> 00:50:24,063
(berteriak)

735
00:50:24,065 --> 00:50:24,898
Persetan

736
00:50:26,067 --> 00:50:28,191
Mengisi lubang, colokan
pembuluh darah, sumber keluar

737
00:50:28,193 --> 00:50:30,235
infeksi dan penempatan
sebuah blok sementara di atasnya.

738
00:50:30,237 --> 00:50:34,197
Beberapa tembakan fentanil dan
Anda akan tersenyum.
(tertawa)

739
00:50:34,199 --> 00:50:36,577
(rintihan)

740
00:50:39,414 --> 00:50:41,621
Tolong jangan puke pada saya.

741
00:50:41,623 --> 00:50:43,876
(terengah-engah)

742
00:50:44,878 --> 00:50:46,209
Oh, aku harus keluar dari sini

743
00:50:46,211 --> 00:50:47,795
Nah, semoga sukses dengan itu.

744
00:50:47,797 --> 00:50:49,463
Apa-apaan ini?
yang seharusnya berarti?

745
00:50:49,465 --> 00:50:51,215
Nah, untuk satu,
Saya mungkin tidak membiarkan Anda.

746
00:50:51,217 --> 00:50:55,472
Dua, jika rencananya adalah untuk mendapatkan
Gadis itu, kamu sudah terlambat

747
00:50:57,097 --> 00:50:59,476
(rintihan)

748
00:51:02,019 --> 00:51:04,144
Mereka meraupnya
tepat setelah aku menangkapmu

749
00:51:04,146 --> 00:51:07,481
Hei, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa

750
00:51:07,483 --> 00:51:10,068
Tidak ada apa-apa
Anda bisa melakukannya untuknya.

751
00:51:10,070 --> 00:51:11,485
Baik?

752
00:51:11,487 --> 00:51:15,322
Bukan berarti itu akan berhasil
sesuatu yang lebih baik, tapi, eh,

753
00:51:15,324 --> 00:51:17,157
mereka tidak akan membunuhnya.

754
00:51:17,159 --> 00:51:20,286
Aku punya tab di lensa G60
hampir setiap jas di kota

755
00:51:20,288 --> 00:51:21,996
Ini perusahaan bercinta
tongkat punya seperti

756
00:51:21,998 --> 00:51:23,748
sebuah pabrik pengolahan,
Ini adalah pakaian kecil.

757
00:51:23,750 --> 00:51:26,291
Anda tahu, masukkan ke dalam
menolak, keluar dari jas.

758
00:51:26,293 --> 00:51:27,626
Ini seperti dapur jas.

759
00:51:27,628 --> 00:51:31,296
Dia akan pergi
berharap dia sudah mati

760

00:51:31,298 --> 00:51:35,885
Maaf.

761
00:51:35,887 --> 00:51:39,641
Yah, itu bukan yang terbaik
bekerja, tapi, itu akan berhasil

762
00:51:42,726 --> 00:51:45,144
Anda tahu saya, saya mengenal Anda.

763
00:51:45,146 --> 00:51:47,229
Apa yang terjadi padaku?

764
00:51:47,231 --> 00:51:50,858
Kamu seharusnya sudah tinggal
keluar dari negara bagian, Shaun.

765
00:51:50,860 --> 00:51:52,651
Anda masuk dalam setting yang familiar dan

766
00:51:52,653 --> 00:51:55,612
itu mulai memicu
kenangan, ruang kosong

767
00:51:55,614 --> 00:51:57,949
Ini adalah sialan besar
cacat melakukan penghapusan.

768
00:51:57,951 --> 00:52:00,284
Ini seperti mengambil
penghapus pensil,

769
00:52:00,286 --> 00:52:02,204
daun yang menyebabkan residu.

770
00:52:04,541 --> 00:52:05,375
Kamu,

771
00:52:06,710 --> 00:52:08,041
Shaun,

772
00:52:08,043 --> 00:52:11,170
Rhett, kamu adalah seorang
jas, teman saya

773
00:52:11,172 --> 00:52:12,880
Salah satu jenis pertama juga.

774
00:52:12,882 --> 00:52:14,882
Mereka tidak memilikinya
Awalnya relawan,

775
00:52:14,884 --> 00:52:17,135
jadi mereka hanya meraup
orang-orang tiba-tiba,

776
00:52:17,137 --> 00:52:18,510
Menggunakannya, membuangnya.

777
00:52:18,512 --> 00:52:20,470
Tapi kami sampai di hadapanmu sebelum itu.

778
00:52:20,472 --> 00:52:25,392
Anda dulu bekerja untuk negara
dan kemudian Anda bekerja untuk saya.

779
00:52:25,394 --> 00:52:27,646
Apa yang kita lakukan, tepatnya?

780
00:52:29,690 --> 00:52:32,735
Kami memulai a
pemberontakan.

781
00:52:40,659 --> 00:52:44,913
(mesin berputar
dan menjerit)

782
00:53:05,434 --> 00:53:12,315
(musik yang tidak menyenangkan)

783
00:53:12,317 --> 00:53:14,441
Hai ibu, aku rindu kamu

784
00:53:14,443 --> 00:53:16,276
Kapan kamu pulang?

785
00:53:16,278 --> 00:53:18,195
Mari saya ceritakan tentang hari saya

786
00:53:18,197 --> 00:53:24,869
Saya bermain dan saya
Menonton TV.
(cekikikan)

787
00:53:24,871 --> 00:53:26,746
aku tidak melihat
maju untuk tidur,

788
00:53:26,748 --> 00:53:30,124
tapi saya melihat
maju untuk melihat Anda

789
00:53:30,126 --> 00:53:33,338
Aku mencintaimu, Mom, aku akan
bicara denganmu nanti.

790
00:53:36,298 --> 00:53:39,677
Hei sayang, aku punya
video kecilmu

791
00:53:41,346 --> 00:53:42,179
Terima kasih.

792
00:53:45,307 --> 00:53:48,892
Maaf saya tidak bisa
jadilah malam ini aku,

793
00:53:48,894 --> 00:53:53,398
Aku baru saja ... (terisak)

794
00:53:53,400 --> 00:53:56,152
Ibu sangat sibuk, tapi um,

795
00:53:58,405 --> 00:54:02,659
tapi aku janji itu,
um ... (klise tenggorokan pria)

796
00:54:05,994 --> 00:54:09,831
Maaf, hanya aku, aku punya
Breckeridge di telepon.

797
00:54:09,833 --> 00:54:11,374
Aku sedang sibuk saat ini.

798
00:54:11,376 --> 00:54:13,001
Aku tahu, lagi aku minta maaf.

799
00:54:13,003 --> 00:54:15,043
Dia bersikeras
sebuah laporan status

800
00:54:15,045 --> 00:54:17,715
Dan saya akan menelepon
dia kembali nanti

801
00:54:24,222 --> 00:54:25,974
Dia baru, bukan?

802
00:54:27,726 --> 00:54:31,104
Sedikit hijau, kita
semua mulai di suatu tempat

803
00:54:33,398 --> 00:54:35,106
Bagaimana dengan gadismu

804
00:54:35,108 --> 00:54:36,943
Dia tumbuh dengan cepat.

805
00:54:38,318 --> 00:54:39,360
Apakah Francis ...

806
00:54:39,362 --> 00:54:40,360
Jangan

807
00:54:40,362 --> 00:54:42,697
Serius, apa yang kamu
benar-benar melakukan di sini

808
00:54:42,699 --> 00:54:45,407
Apa yang Anda miliki dalam hal ini?

809
00:54:45,409 --> 00:54:47,034
Aku sudah katakan kepadamu.

810
00:54:47,036 --> 00:54:51,539
Saya membuat sumpah yang sama kepada Tuhan,
negara dan negara bagian yang Anda lakukan.

811
00:54:51,541 --> 00:54:54,249
Itu tidak benar-benar
bawa aku kemana saja

812
00:54:54,251 --> 00:54:55,753
Tidak seperti beberapa orang.

813
00:54:57,172 --> 00:55:01,340
Saya membuat kesalahan biaya itu
hidup dan menempatkan orang lain dalam bahaya.

814
00:55:01,342 --> 00:55:02,760
Keluargaku, milikku

815
00:55:09,516 --> 00:55:11,516
Orang-orang itu
pikir mereka di atas

816
00:55:11,518 --> 00:55:15,105
segala sesuatu yang kita
lakukan, itu tidak pernah cukup

817
00:55:16,483 --> 00:55:19,068
Hanya hewan pengerat di kandang saja?

818
00:55:20,195 --> 00:55:22,989
Kecuali yang ini
berhasil keluar.

819
00:55:24,157 --> 00:55:29,284

Satu hewan pengeratmu, Mr.
Murphy, dia keluar.

820
00:55:29,286 --> 00:55:30,912
Jika dia adalah kesalahan Anda, mengapa tidak

821
00:55:30,914 --> 00:55:32,746
kamu di luar sana mencarinya?

822
00:55:32,748 --> 00:55:33,998
Saya tidak perlu

823
00:55:34,000 --> 00:55:35,418
Dan mengapa begitu?

824
00:55:37,003 --> 00:55:41,798
Karena Anda punya umpan.

825
00:55:41,800 --> 00:55:44,552
(musik dramatis)

826
00:55:47,137 --> 00:55:49,431
Tempat ini manusia, negara ini.

827
00:55:50,974 --> 00:55:54,142
Saya tidak tahu bagaimana mereka berhasil
untuk sampai sejauh ini, tapi mereka melakukannya.

828
00:55:54,144 --> 00:55:56,561
Mereka menghitung di
publik menjadi domba

829
00:55:56,563 --> 00:55:58,648
Aku punya sedikit lagi
iman dari itu

830
00:55:58,650 --> 00:56:02,275
Shaun, ada gerakan,
sebuah kebangkitan kehendak manusia.

831
00:56:02,277 --> 00:56:04,070
Kapan negara
dilipat dan S.E.A.

832
00:56:04,072 --> 00:56:05,612
mengambil alih mereka menaruh ketakutan di dalam kita.

833
00:56:05,614 --> 00:56:07,115
Lakukan ini atau itu akan terjadi.

834
00:56:07,117 --> 00:56:09,117
Jadilah itu atau ini akan terjadi

835
00:56:09,119 --> 00:56:12,161
Mereka meletakkan wol itu
lebih dari mata kita.

836
00:56:12,163 --> 00:56:15,916
Ini, adalah daftar, pajak
catatan, laporan pendapatan,

837
00:56:17,043 --> 00:56:18,458
statistik kesehatan,
catatan telepon,

838
00:56:18,460 --> 00:56:20,795
catatan internet,
tanggal, waktu, alamat.

839
00:56:20,797 --> 00:56:22,546
Siapa kamu fucked, siapa
kamu tidak bercinta

840
00:56:22,548 --> 00:56:27,510
Setiap detail yang mungkin tentang
setiap manusia yang hidup di negara bagian.

841
00:56:27,512 --> 00:56:29,595
Lengkap dan total
pengawasan negara

842
00:56:29,597 --> 00:56:31,264
Daftar ini berbunyi seperti sialan

843
00:56:31,266 --> 00:56:33,641
daftar nakal dari
Sinterklas, oke

844
00:56:33,643 --> 00:56:35,559
Jika Anda tidak lagi tinggal a
Gaya hidup tertentu itu

845
00:56:35,561 --> 00:56:39,604
laut.
anggap tepat,
kamu cacat

846
00:56:39,606 --> 00:56:41,691
Hampir eksekusi instan.

847
00:56:41,693 --> 00:56:44,526
Firman belum keluar,
tapi mereka sudah mulai

848
00:56:44,528 --> 00:56:46,862
dan mereka lakukan sesuka hati
Di jalanan sekarang juga.

849
00:56:46,864 --> 00:56:49,365
Mereka sudah membangun
untuk ini sepanjang waktu

850
00:56:49,367 --> 00:56:51,450
Mendorong orang masuk
sudut dengan rasa takut

851
00:56:51,452 --> 00:56:53,244
dan memaksa mereka
ke penerimaan.

852
00:56:53,246 --> 00:56:55,037
Mengambil keluar
pemikir independen

853
00:56:55,039 --> 00:56:56,496
sampai mereka utuh
negara bukan apa-apa

854
00:56:56,498 --> 00:56:58,374
tapi sempurna
kolam gen sialan

855
00:56:58,376 --> 00:57:01,626
Selanjutnya, negara,
bahkan mungkin dunia

856
00:57:01,628 --> 00:57:03,128
Ini bukan perusahaan kota seperti

857
00:57:03,130 --> 00:57:05,213
laut.
menarik
senar lagi,

858
00:57:05,215 --> 00:57:08,800
itu sesuatu yang besar,
benar-benar sialan besar

859
00:57:08,802 --> 00:57:12,220
Dan aku tidak berbicara
seperti Washington besar

860
00:57:12,222 --> 00:57:13,472
Kita harus menghentikannya.

861
00:57:13,474 --> 00:57:15,141
(mencemooh)

862
00:57:15,143 --> 00:57:17,894
Dengan apa, a
beberapa orang, kita?

863
00:57:17,896 --> 00:57:19,436
Terkadang hanya itu yang dibutuhkan

864
00:57:19,438 --> 00:57:22,274
untuk membuat sialan
beda, man

865
00:57:26,653 --> 00:57:31,407
Mereka memiliki cacat, seperti
sebuah registry atau superkomputer.

866
00:57:31,409 --> 00:57:33,409
Semua hal kecil
yang mereka butuhkan secara berurutan

867
00:57:33,411 --> 00:57:35,702
untuk menjaga operasinya
berlari ada di sana

868
00:57:35,704 --> 00:57:38,623
Jika kita bisa melumpuhkannya
mereka kehilangan kontrol

869
00:57:38,625 --> 00:57:40,874
Saya telah bekerja
pada anak laki-laki yang kokoh ini

870
00:57:40,876 --> 00:57:43,168
Saya belum memikirkan a
nama yang menarik untuk itu belum,

871
00:57:43,170 --> 00:57:47,424
tetapi jika hal itu bertindak sebagai
sebuah bom, inilah sekeringnya.

872
00:57:51,554 --> 00:57:52,389
Saya harap.

873
00:57:56,518 --> 00:57:58,311

Shaun, kami menggunakan kamu

874
00:58:02,648 --> 00:58:05,441
Kamu telah menjadi setelan untuk a
beberapa tahun pada saat itu.

875
00:58:05,443 --> 00:58:07,610
Anda dan saya bekerja sangat
erat bersama.

876
00:58:07,612 --> 00:58:09,653
Kami membutuhkan akses di dalam yang superior

877
00:58:09,655 --> 00:58:13,282
bahwa kita tidak bisa
tangani kami

878
00:58:13,284 --> 00:58:15,450
Itu kau, Bung.

879
00:58:15,452 --> 00:58:20,873
Saya hanya berpikir, saya tidak tahu,
Mungkin Anda melihat terlalu banyak.

880
00:58:20,875 --> 00:58:25,130
Punya Anda identitas baru,
membuat Anda keluar dari sistem

881
00:58:26,630 --> 00:58:32,677
Bagaimana jika kamu
dimaksudkan untuk berada di sini

882
00:58:32,679 --> 00:58:33,512
Hmm?

883
00:58:34,889 --> 00:58:42,394
Apa yang kamu pikirkan?

884
00:58:42,396 --> 00:58:46,106
Aku akan kembali untuknya.

885
00:58:46,108 --> 00:58:47,650
(rintihan)

886
00:58:47,652 --> 00:58:49,443
Mereka akan membunuhmu, Shaun.

887
00:58:49,445 --> 00:58:51,612
Perusahaan ini adalah iblis.

888
00:58:51,614 --> 00:58:55,240
Anda tidak bisa memenangkan pertempuran
melawan neraka sendiri

889
00:58:55,242 --> 00:58:58,536
Kamu masih punya kesempatan
pada sesuatu yang lain.

890
00:58:58,538 --> 00:59:00,079
Izinkan saya memberi Anda sebuah batu tulis yang bersih,

891
00:59:00,081 --> 00:59:02,289
sebuah awal baru,
sebut saja permintaan maaf saya

892
00:59:02,291 --> 00:59:10,005
Saya tidak ingin terdengar seperti
bajingan, tapi dia pergi.

893
00:59:10,007 --> 00:59:12,758
Saya pikir kamu
di sini karena suatu alasan.

894
00:59:12,760 --> 00:59:18,847
Orang-orang, mereka butuh
seseorang seperti kamu, pahlawan

895
00:59:18,849 --> 00:59:20,184
Ini panggilanmu

896
00:59:24,773 --> 00:59:29,025
Beri tahu saya dimana
untuk menemukan adikku

897
00:59:29,027 --> 00:59:31,987
(orang menjerit)

898
00:59:38,619 --> 00:59:41,038
(lihat dengungan)

899
01:00:03,353 --> 01:00:05,980
Anatomi manusia, haruskah kita mulai?

900
01:00:14,739 --> 01:00:24,454
(musik hard rock)

901
01:00:24,456 --> 01:00:27,793
(mendengus dan mengunyah)

902
01:00:34,384 --> 01:00:36,677
(tembakan senjata)

903
01:00:42,851 --> 01:00:45,267
(mengiris)

904
01:00:45,269 --> 01:00:47,688
(musik tegang)

905
01:00:59,367 --> 01:01:02,534
(meninju)

906
01:01:02,536 --> 01:01:04,830
(tembakan senjata)

907
01:01:05,956 --> 01:01:08,749
(menabrak)

908
01:01:08,751 --> 01:01:10,753
(bip)

909
01:01:15,842 --> 01:01:18,094
(tembakan senjata)

910
01:01:33,693 --> 01:01:34,778
Rhett Murphy.

911
01:01:36,820 --> 01:01:40,572
Cukup, sudah
terlambat untuknya

912
01:01:40,574 --> 01:01:44,159
Jika Anda pintar Anda akan melakukannya
mari kita lanjutkan

913
01:01:44,161 --> 01:01:48,706
Ini bagus untuknya, ini a
jalan ke masa depan yang lebih baik

914
01:01:48,708 --> 01:01:52,711
Berikan diri Anda dengan rela
dan kita akan mencapai kesepakatan.

915
01:01:54,130 --> 01:01:56,675
(tembakan senjata)

916
01:02:01,471 --> 01:02:02,304
Lakukan.

917
01:02:07,434 --> 01:02:10,063
(alarm berbunyi)

918
01:02:17,778 --> 01:02:20,155
(lihat dengungan)

919
01:02:21,032 --> 01:02:23,657
(musik hard rock)

920
01:02:23,659 --> 01:02:25,786
(meninju)

921
01:02:30,125 --> 01:02:32,668
(tembakan senjata)

922
01:02:34,461 --> 01:02:51,101
(dengkur)

923
01:02:51,103 --> 01:02:53,564
(teriakan)

924
01:02:55,650 --> 01:02:58,693
(mengiris)

925
01:02:58,695 --> 01:03:12,539
(mengiris)

926
01:03:12,541 --> 01:03:38,983
(mengunyah)

927
01:03:38,985 --> 01:03:41,112
(berdeguk)

928
01:03:43,489 --> 01:03:51,162
(tembakan senjata)

929
01:03:51,164 --> 01:03:54,000
Cukup, letakkan
senjata turun sekarang

930
01:03:59,255 --> 01:04:02,008
Miss Green akan melakukannya
ingin bertemu denganmu

931
01:04:06,054 --> 01:04:08,306
(membenturkan)

932
01:04:09,891 --> 01:04:12,349
(berdebar)

933
01:04:12,351 --> 01:04:14,603
(mengiris)

934
01:04:22,487 --> 01:04:27,030
Kamu tidak punya tempat
untuk ... (menembak senjata)

935
01:04:27,032 --> 01:04:29,034
(terengah-engah)

936
01:05:07,114 --> 01:05:08,365
Saya perlu ini.

937
01:05:10,617 --> 01:05:11,661
Saya perlu ini.

938
01:05:15,289 --> 01:05:17,333
Apa yang membuatmu kesini?

939
01:05:18,835 --> 01:05:20,336
Aku ingin adikku

940
01:05:21,588 --> 01:05:23,920
Adikmu pergi, Rhett.

941
01:05:23,922 --> 01:05:26,008
(meninju)

942
01:05:35,303 --> 01:05:36,184
(lihat dengungan)

943
01:05:36,186 --> 01:05:38,019
(musik hard rock)

944
01:05:38,021 --> 01:05:40,440
(percikan)

945
01:05:44,943 --> 01:05:47,072
(rintihan)

946
01:06:17,476 --> 01:06:19,937
(tembakan senjata)

947
01:06:26,027 --> 01:06:28,193
(tembakan senjata)

948
01:06:28,195 --> 01:06:30,070
(pemain berbunyi)

949
01:06:30,072 --> 01:06:31,907
Jean, Jean, ini aku.

950
01:06:34,159 --> 01:06:35,742
Jean, dengarkan aku

951
01:06:35,744 --> 01:06:37,577
Fokus pada suaraku

952
01:06:37,579 --> 01:06:38,414
Jeanie.

953
01:06:47,507 --> 01:06:48,340
Shaun.

954
01:06:49,550 --> 01:06:52,469
Kita harus mendapatkannya
kamu keluar dari sini

955
01:07:00,311 --> 01:07:03,186
Kami tetap bersama, bukan?

956
01:07:03,188 --> 01:07:10,778
Itu benar, ayolah.

957
01:07:10,780 --> 01:07:13,280
Sebaiknya tidak
memberitahu Breckeridge

958
01:07:13,282 --> 01:07:15,074
Belum.

959
01:07:15,076 --> 01:07:16,242
Berapa lama lagi?

960
01:07:16,244 --> 01:07:18,161
[Pria] 20 menit

961
01:07:18,163 --> 01:07:20,873
(musik dramatis)

962
01:07:36,556 --> 01:07:38,807
(terengah-engah)

963
01:07:46,315 --> 01:07:48,984
(tembakan senjata)

964
01:07:52,112 --> 01:07:53,278
(klik senapan)

965
01:07:53,280 --> 01:07:54,114
Kotoran!

966
01:07:56,326 --> 01:07:59,579
(whirring elektronik)

967
01:08:20,809 --> 01:08:27,062
(smashing)

968
01:08:27,064 --> 01:08:27,898
Persetan

969
01:08:30,150 --> 01:08:31,275
Apa yang salah?

970
01:08:31,277 --> 01:08:32,151
Aku butuh satu menit.

971
01:08:32,153 --> 01:08:33,736
Saya tidak tahu bagaimana menggunakan ini.

972
01:08:33,738 --> 01:08:34,905
Satu menit.

973
01:08:80,702 --> 01:08:40,829
(erangan)

974
01:08:44,082 --> 01:08:45,208
Yesus Kristus.

975
01:08:47,877 --> 01:08:51,294
Sudah lakukan apa
karena aku sudah pergi?

976
01:08:51,296 --> 01:08:57,677
(alarm menggelegar)

977
01:08:57,679 --> 01:08:59,094
Kamu harus bersembunyi

978
01:08:59,096 --> 01:09:00,013
Kita harus lari.

979
01:09:00,015 --> 01:09:01,638
Tidak, Anda tidak bisa, masuk ke dalam.

980
01:09:01,640 --> 01:09:02,432
Kita punya...

981
01:09:02,434 --> 01:09:03,560
Shaun, sekarang!

982
01:09:12,152 --> 01:09:13,233
(tembakan senjata)

983
01:09:13,235 --> 01:09:18,781
(drone whirring)

984
01:09:18,783 --> 01:09:21,036
(terengah-engah)

985
01:09:30,545 --> 01:09:33,088
(tembakan senjata)

986
01:09:42,349 --> 01:09:44,684
(peluit)

987
01:09:55,235 --> 01:09:57,613
(smashing)

988
01:09:58,530 --> 01:10:00,867
(meninju)

989
01:10:09,333 --> 01:10:10,292
Oh, sial.

990
01:10:14,046 --> 01:10:16,340
(tembakan senjata)

991
01:10:25,182 --> 01:10:27,394
(meledak)

992
01:10:29,895 --> 01:10:32,523
(drone menderu)

993
01:11:07,975 --> 01:11:09,933
(whirring)

994
01:11:09,935 --> 01:11:12,563
(alarm berbunyi)

995
01:11:17,694 --> 01:11:20,196
(tembakan senjata)

996
01:11:22,239 --> 01:11:24,074
Shaun, apa kamu baik-baik saja?

997
01:11:25,201 --> 01:11:26,451
Pistol.

998
01:11:26,453 --> 01:11:42,424
Saya keluar.

999
01:11:42,426 --> 01:11:43,260
Sini.

1000
01:11:47,349 --> 01:11:48,182
Fokus.

1001
01:11:50,185 --> 01:11:52,184
Jatuhkan ke satu lutut, tekan gagang

1002
01:11:52,186 --> 01:11:57,272
dari senapan dalamnya
ke pundakmu

1003
01:11:57,274 --> 01:12:00,027
(musik dramatis)

1004
01:12:04,198 --> 01:12:04,988
Api!

1005
01:12:04,990 --> 01:12:11,411
(tembakan senjata)

1006
01:12:11,413 --> 01:12:14,792
(mendesis dan menabrak)

1007
01:12:31,266 --> 01:12:32,101
Hei,

1008
01:12:33,060 --> 01:12:33,894
pekerjaan yang baik.

1009
01:12:37,524 --> 01:12:46,030
Dimana sekarang?

1010
01:12:46,032 --> 01:12:48,284
(terengah-engah)

1011
01:12:57,292 --> 01:13:00,045
Jahitan, saya hanya
butuh satu menit

1012
01:13:03,341 --> 01:13:04,175
Hei,

1013
01:13:06,761 --> 01:13:07,595
Terima kasih.

1014
01:13:13,560 --> 01:13:16,021
Hanya saja kita sekarang, ayolah.

1015
01:13:23,485 --> 01:13:26,739
(tinkling elektronik)

1016
01:13:39,377 --> 01:13:40,211
Jean?

1017
01:13:44,341 --> 01:13:46,507
Sesuatu sedang terjadi.

1018
01:13:46,509 --> 01:13:47,799
(berteriak)

1019
01:13:47,801 --> 01:13:51,345
Ini terbakar, oh saya
Tuhan, itu terbakar!

1020
01:13:51,347 --> 01:13:52,722
Ada apa, apa yang salah?

1021
01:13:52,724 --> 01:13:53,513
- ada di sini
- Dimana?

1022
01:13:53,515 --> 01:13:54,807
Ya Tuhan, itu terbakar!

1023
01:13:54,809 --> 01:13:56,099
Aku tidak bisa melihat apapun

1024
01:13:56,101 --> 01:13:57,602
Potong, potonglah
keluar itu ada disana

1025
01:13:57,604 --> 01:13:59,227
Oke oke oke.

1026
01:13:59,229 --> 01:14:01,606
Tahan diam, jangan bergerak.

1027
01:14:01,608 --> 01:14:04,901
Berhenti!

1028
01:14:04,903 --> 01:14:06,738
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukannya

1029
01:14:09,615 --> 01:14:10,699
Tolong bantu.

1030
01:14:14,871 --> 01:14:17,873
Anda harus memberi
Dia untuk kita, Shaun.

1031
01:14:26,256 --> 01:14:29,677
Kalian berdua, jangan bergerak,
Diam di tempat.

1032
01:14:31,136 --> 01:14:33,638
Kerja bagus, aku akan
hubungi pihak berwenang

1033
01:14:33,640 --> 01:14:35,557
Aku akan mengingatkan Breckeridge.

1034
01:14:37,435 --> 01:14:39,309
(dering telepon)

1035
01:14:39,311 --> 01:14:41,605
(tembakan senjata)

1036
01:14:42,940 --> 01:14:45,193
(terengah-engah)

1037
01:14:48,613 --> 01:14:52,322
Shaun.

1038
01:14:52,324 --> 01:15:07,671
(whirring elektronik)

1039
01:15:07,673 --> 01:15:09,382
Kamu harus mati

1040
01:15:09,384 --> 01:15:11,511
(cepak)

1041
01:15:19,394 --> 01:15:21,521
(rintihan)

1042
01:15:29,279 --> 01:15:32,907
[Pierce] Bangkit dan
bersinar, lama tidak melihat.

1043
01:15:44,918 --> 01:15:47,628
[Ora] Ada gagasan
lebih dari diterima

1044
01:15:47,630 --> 01:15:49,421
Nah, lempar yang lain
robot mungkin

1045
01:15:49,423 --> 01:15:50,673
Bukan ide terbesar.

1046
01:15:50,675 --> 01:15:52,008
Apa yang harus kulakukan?

1047
01:15:52,010 --> 01:15:53,634
Apa yang terjadi padanya?

1048
01:15:53,636 --> 01:15:55,344
Yo, mudah

1049
01:15:55,346 --> 01:15:57,138
Apa yang kamu lakukan padanya?

1050
01:15:57,140 --> 01:15:58,473
Saya harus.

1051
01:15:58,475 --> 01:16:00,183
Shaun, apa yang kau punya?
tahu siapa dia

1052
01:16:00,185 --> 01:16:01,768
Biarkan dia pergi.

1053
01:16:01,770 --> 01:16:03,436
Perbaiki atau aku akan meremasnya
kehidupan sialan dari Anda

1054
01:16:03,438 --> 01:16:04,728
Oke, bunuh saja.
(klik senapan)

1055
01:16:04,730 --> 01:16:06,147
Shaun!

1056
01:16:06,149 --> 01:16:08,109
Biarkan dia pergi sekarang juga!

1057
01:16:10,904 --> 01:16:13,365
Aku tidak bisa melakukan ini tanpanya.

1058
01:16:14,615 --> 01:16:19,660
Kami sudah bekerja sama
untuk beberapa tahun terakhir.

1059
01:16:19,662 --> 01:16:22,287
Seharusnya kau menjauh.

1060
01:16:22,289 --> 01:16:25,500
Dan Anda bisa saja menghentikannya.

1061
01:16:25,502 --> 01:16:27,501
Kamu bisa saja
meninggalkan dia di belakang!

1062
01:16:27,503 --> 01:16:28,710
Ada apa dengan dia?

1063
01:16:28,712 --> 01:16:30,629
Setiap preserver
memiliki microchip

1064
01:16:30,631 --> 01:16:32,674
ditanam di
belakang leher mereka

1065
01:16:32,676 --> 01:16:35,718
Ini berjalan sejajar dengan
sistem saraf.

1066
01:16:35,720 --> 01:16:39,138
Mereka semua menjalankan singularitasnya.

1067
01:16:39,140 --> 01:16:43,017
Anda juga memilikinya.

1068
01:16:43,019 --> 01:16:44,768
Dia tidak mendapatkan rezim penuh,

1069
01:16:44,770 --> 01:16:47,562
hanya naluri dasar
dan prinsip.

1070
01:16:47,564 --> 01:16:50,273
Kami membutuhkan satu anggota
Badan Penegakan Negara

1071
01:16:50,275 --> 01:16:52,527
siapa yang berwenang dan
kita membutuhkan satu preserver

1072
01:16:52,529 --> 01:16:54,821
agen perdamaian di
untuk mengawalinya

1073
01:16:54,823 --> 01:16:56,571
Ambil yang lain

1074
01:16:56,573 --> 01:16:58,031
Tidak, itu pasti dia.

1075
01:16:58,033 --> 01:17:00,117
Kita bisa memengaruhinya
Untuk melakukannya, dia segar.

1076
01:17:00,119 --> 01:17:03,662
Tidak memiliki
bagasi seperti yang lainnya lakukan.

1077
01:17:03,664 --> 01:17:05,417
Aku harus berimprovisasi.

1078
01:17:07,836 --> 01:17:08,837
Shaun, tunggu!

1079
01:17:11,756 --> 01:17:13,464
Aku mengambil adikku dan kita

1080
01:17:13,466 --> 01:17:16,550
meninggalkan negara,
Itulah rencananya.

1081
01:17:16,552 --> 01:17:20,138
Bagaimana Anda berharap untuk melakukannya?
bahwa dalam keadaannya saat ini?

1082
01:17:20,140 --> 01:17:22,264
Aku akan berimprovisasi.

1083
01:17:22,266 --> 01:17:23,893
Anda tidak akan berhasil!

1084
01:17:25,603 --> 01:17:28,937
Dan Anda pasti tidak akan
mampu melintasi garis negara.

1085
01:17:28,939 --> 01:17:31,523
LAUT.
mengunci
menyusuri perbatasan.

1086
01:17:31,525 --> 01:17:34,902
Ini adalah fase terakhir mereka,

kontrol negara yang lengkap,

1087
01:17:34,904 --> 01:17:36,611
tidak ada yang keluar

1088
01:17:36,613 --> 01:17:37,448
Persetan.

1089
01:17:38,867 --> 01:17:41,701
Realistis, apa
di luar negara bagian untukmu?

1090
01:17:41,703 --> 01:17:43,785
Karena kalau tidak
bertindak sekarang ini tidak akan

1091
01:17:43,787 --> 01:17:46,246
satu-satunya negara seperti ini,
dan kau dan adikmu

1092
01:17:46,248 --> 01:17:50,585
akan diburu sejauh ini
seperti yang bisa Anda tempuh

1093
01:17:50,587 --> 01:17:53,838
Saya telah melakukan banyak hal
Saya tidak bangga

1094
01:17:53,840 --> 01:17:57,844
dan suatu hari aku akan pergi
harus membayar untuk hal-hal itu.

1095
01:18:01,722 --> 01:18:03,140
Aku punya anak perempuan

1096
01:18:04,684 --> 01:18:08,268
Aku tidak bisa membuatnya tumbuh dewasa
di dunia ini dan pengalaman

1097
01:18:08,270 --> 01:18:12,397
beberapa hal itu
Aku harus melihat dan melakukan.

1098
01:18:12,399 --> 01:18:14,358
Shaun, apakah kamu
suka atau tidak,

1099
01:18:14,360 --> 01:18:17,695
tindakanmu menaruh sesuatu
Bergerak hari ini.

1100
01:18:17,697 --> 01:18:19,488
Ada kelompok inti
orang di luar sana,

1101
01:18:19,490 --> 01:18:20,781
orang yang kita kenal

1102
01:18:20,783 --> 01:18:23,159
Begitu sistemnya
Bawah, mereka akan tahu.

1103
01:18:23,161 --> 01:18:25,452
Satu tindakan saja
salah satu dari orang-orang ini,

1104
01:18:25,454 --> 01:18:27,830
satu tindakan publik
pembangkangan itu tidak

1105
01:18:27,832 --> 01:18:30,791
bahkan mengumpulkan reaksi
dari laut.,

1106
01:18:30,793 --> 01:18:32,626
saat sisanya
negara melihat itu

1107
01:18:32,628 --> 01:18:34,128
itu akan menjadi awal
dari sesuatu yang baru

1108
01:18:34,130 --> 01:18:36,171
Tanpa sistem kerja
di tempat S.E.A.

1109
01:18:36,173 --> 01:18:38,007
tidak akan cukup
waktu untuk merespon

1110
01:18:38,009 --> 01:18:42,844
Tapi aku tidak bisa melakukannya tanpanya,
dia bagian yang hilang disini

1111
01:18:42,846 --> 01:18:46,057
saya mengerti ini
sangat banyak untukmu

1112
01:18:46,059 --> 01:18:48,351
Jika Anda mencoba dan menghentikan saya.

1113
01:18:48,353 --> 01:18:49,559
Whoa, Ora.

1114
01:18:49,561 --> 01:18:52,271
Terlalu banyak yang telah terjadi
untuk menghentikan ini sekarang!

1115
01:18:52,273 --> 01:18:55,316
Dan terus terang, ini
jauh lebih besar

1116
01:18:55,318 --> 01:18:58,279
dari yang Anda bisa
mungkin mengerti

1117
01:18:59,823 --> 01:19:01,908
Anda tahu itu pada satu titik.

1118
01:19:04,411 --> 01:19:05,992
Anda membiarkan kami membawanya.

1119
01:19:05,994 --> 01:19:08,957
Anda membantu kami, itu akan terjadi
bantu dia juga

1120
01:19:10,875 --> 01:19:13,875
Dan secara pribadi saya akan menjamin

1121
01:19:13,877 --> 01:19:16,629
bahwa Anda berdua meninggalkan negara bagian.

1122
01:19:16,631 --> 01:19:18,675
Pada saat itu Anda memiliki kata-kata saya.

1123
01:19:22,095 --> 01:19:24,556
Apa yang akan terjadi, Shaun?

1124
01:19:26,140 --> 01:19:30,727
Akan membantu kita keluar?

1125
01:19:30,729 --> 01:19:33,440
(musik dramatis)

1126
01:20:06,055 --> 01:20:07,097
Anda siap?

1127
01:20:24,448 --> 01:20:35,833
(tembakan senjata)

1128
01:20:35,835 --> 01:20:38,672
(musik klasik)

1129
01:20:44,969 --> 01:20:46,760
Ora?

1130
01:20:46,762 --> 01:20:48,178
Tidak tunggu, tunggu, tidak, tidak!

1131
01:20:48,180 --> 01:20:51,391
(tembakan senjata)

1132
01:20:51,393 --> 01:20:54,436
(mendesah) dengan cara ini.

1133
01:21:01,610 --> 01:21:06,656
(terengah-engah)

1134
01:21:06,658 --> 01:21:09,285
(bunyi alarm)

1135
01:21:22,131 --> 01:21:24,089
Ora, apa sih
apakah orang itu di sini?

1136
01:21:24,091 --> 01:21:26,049
Dia seharusnya tidak melakukannya.

1137
01:21:26,051 --> 01:21:29,514
Ayolah.
(kunci bip)

1138
01:21:34,435 --> 01:21:35,393
(pintu unlocking)

1139
01:21:35,395 --> 01:21:36,977
Ayo ayo ayo.

1140
01:21:36,979 --> 01:21:38,146
(pintu membenturkan)

1141
01:21:38,148 --> 01:21:40,442
(tembakan senjata)

1142
01:21:41,984 --> 01:21:44,237
(membenturkan)

1143
01:21:46,072 --> 01:21:48,658
(tembakan senjata)

1144
01:21:54,706 --> 01:21:55,539
Cukup!

1145
01:21:56,373 --> 01:22:00,209
(klik senapan)

1146
01:22:00,211 --> 01:22:01,046
Ora Hijau!

1147
01:22:10,137 --> 01:22:16,017
Angka.

1148
01:22:16,019 --> 01:22:18,688
- Berikan pistolnya.
- sst!

1149

01:22:21,358 --> 01:22:23,982
Properti itu dikelilingi.

1150
01:22:23,984 --> 01:22:26,861
Ini adalah Jacobs 1186,
kami baik untuk pergi

1151
01:22:26,863 --> 01:22:29,155
[Man On Radio] Copy itu.

1152
01:22:29,157 --> 01:22:30,033
Aku sudah bilang,

1153
01:22:31,658 --> 01:22:32,911
tidak ada yang pergi

1154
01:22:34,953 --> 01:22:36,956
Subjek ini cacat.

1155
01:22:38,957 --> 01:22:41,043
(dengkur)

1156
01:22:44,130 --> 01:22:47,342
(mengiris dan menjerit)

1157
01:22:55,557 --> 01:22:59,479
Mereka akan membunuhmu
untuk ini, kamu tahu itu

1158
01:23:01,021 --> 01:23:04,565
Mereka akan membunuhmu
putri, kamu omong kosong

1159
01:23:04,567 --> 01:23:10,612
(menjerit dan mengiris)

1160
01:23:10,614 --> 01:23:12,951
(berdeguk)

1161
01:23:18,163 --> 01:23:20,416
(mengiris)

1162
01:23:27,256 --> 01:23:30,300
(menabrak overhead)

1163
01:23:39,935 --> 01:23:40,894
Pindahkan, pergi!

1164
01:23:41,854 --> 01:23:43,312
Sekarang!

1165
01:23:43,314 --> 01:23:46,026
(musik dramatis)

1166
01:23:55,618 --> 01:23:58,201
Kami sedang merekam
satelit mereka

1167
01:23:58,203 --> 01:24:02,123
dan mengirim sebuah program
ke format mereka

1168
01:24:02,125 --> 01:24:04,336
Yang berarti apa, tepatnya?

1169
01:24:05,712 --> 01:24:07,756
Aku juga akan menjadi target.

1170
01:24:15,305 --> 01:24:18,013
Persetan.

1171
01:24:18,015 --> 01:24:19,475
Aku tidak merasakannya.

1172
01:24:20,685 --> 01:24:22,937
(terengah-engah)

1173
01:24:25,230 --> 01:24:27,192
Inilah SOB kecil itu.

1174
01:24:28,943 --> 01:24:32,152
Letakkan saja benda itu
dimanapun dalam sistem

1175
01:24:32,154 --> 01:24:33,821
dan melihatnya bekerja dengan sihirnya.

1176
01:24:33,823 --> 01:24:35,281
Baik.

1177
01:24:35,283 --> 01:24:36,949
Ayo ayo.

1178
01:24:36,951 --> 01:24:38,161
It's worth it.

1179
01:24:39,244 --> 01:24:42,955
(membenturkan di luar)

1180
01:24:42,957 --> 01:24:45,168
Ini mungkin tidak tampak seperti sekarang,

1181
01:24:47,962 --> 01:24:48,797
tapi itu

1182
01:24:50,506 --> 01:24:52,298
Mengerti.

1183
01:24:52,300 --> 01:24:53,927
Sialan kalau memang begitu.

1184
01:24:54,802 --> 01:24:58,012
(pintu berderit)

1185
01:24:58,014 --> 01:24:58,847
Ayolah.

1186
01:25:00,432 --> 01:25:01,766
Pergi.

1187
01:25:01,768 --> 01:25:02,601
Ayolah!

1188
01:25:14,948 --> 01:25:15,782
Terima kasih.

1189
01:25:16,908 --> 01:25:18,034
Pergi mendapatkan mereka

1190
01:25:20,703 --> 01:25:21,537
Baik.

1191
01:25:23,414 --> 01:25:25,667
(membenturkan)

1192
01:25:26,601 --> 01:25:27,668
Saya datang!

1193
01:25:35,301 --> 01:25:36,092
Hai!

1194
01:25:36,094 --> 01:25:39,012
(tembakan senjata)

1195
01:25:39,014 --> 01:25:48,353
(bunyi elektronik)

1196
01:25:48,355 --> 01:25:49,813
[Computer Voice] Mengidentifikasi.

1197
01:25:49,815 --> 01:25:50,606
Ora Hijau.

1198
01:25:50,608 --> 01:25:52,235
Nomor badge 122386

1199
01:25:55,238 --> 01:25:58,196
Menginisialisasi transfer
ke ruang sistem sekarang

1200
01:25:58,198 --> 01:26:00,366
[Suara Komputer]
Ditolak, dua orang tak dikenal

1201
01:26:00,368 --> 01:26:02,117
subjek terdeteksi di ruang

1202
01:26:02,119 --> 01:26:03,952
Silakan keluar dan hapus subjek.

1203
01:26:03,954 --> 01:26:05,998
Ganti, kode 122480.

1204
01:26:07,207 --> 01:26:11,251
(dengungan elektronik)

1205
01:26:11,253 --> 01:26:12,963
Kode 196043, tanggapi!

1206
01:26:14,006 --> 01:26:15,505
[Computer Voice] Ditolak.

1207
01:26:15,507 --> 01:26:17,299
(dengungan elektronik)

1208
01:26:17,301 --> 01:26:19,468
Harap tetap tenang sampai
pemindahan dari ruang

1209
01:26:19,470 --> 01:26:20,844
Mengesampingkan!

1210
01:26:20,846 --> 01:26:22,972
(elektronik dinging)

1211
01:26:22,974 --> 01:26:24,432
[Computer Voice] Ditolak.

1212
01:26:24,434 --> 01:26:26,808
Tetap tenang dan tunggu
untuk pihak berwenang

1213
01:26:26,810 --> 01:26:29,063
(terengah-engah)

1214
01:26:31,149 --> 01:26:31,938
(tembakan senjata)

1215
01:26:31,940 --> 01:26:35,401
(kaca pecah)

1216
01:26:35,403 --> 01:26:38,655
(mendesis elektronik)

1217
01:26:56,173 --> 01:27:01,803
(whirring elektronik)

1218
01:27:01,805 --> 01:27:04,182
(menabrak)

1219
01:27:09,520 --> 01:27:11,855
(berdentang)

1220
01:27:15,484 --> 01:27:17,569
(rintihan)

1221
01:27:29,957 --> 01:28:02,530
(squishing)

1222
01:28:02,532 --> 01:28:04,490

Saya pernah melihat ini sebelumnya.

1223
01:28:04,492 --> 01:28:08,827
Ada spesies lain yang keluar
ada investasi di masa depan kita.

1224
01:28:08,829 --> 01:28:10,746
Masa depan seperti apa?

1225
01:28:10,748 --> 01:28:13,040
Masa depan yang tidak kita inginkan.

1226
01:28:13,042 --> 01:28:15,710
(membenturkan)

1227
01:28:15,712 --> 01:28:21,007
Mematikan
sistem, apakah itu akan memperbaikinya?

1228
01:28:21,009 --> 01:28:22,549
- kamu harus cepat
- Jawab aku!

1229
01:28:22,551 --> 01:28:24,134
Ya, tapi kita punya
untuk melakukan ini terlebih dahulu

1230
01:28:24,136 --> 01:28:26,512
Apakah akan berhasil?

1231
01:28:26,514 --> 01:28:27,640
Yesus Kristus.

1232
01:28:31,435 --> 01:28:35,521
Ada dua perintah
switch di samping.

1233
01:28:35,523 --> 01:28:39,778
Aku tidak bisa mengeluarkan kita dari sini
kecuali jika saya mendapatkan ini bekerja pertama.

1234
01:28:41,863 --> 01:28:44,699
Saya berjanji dan
Aku akan menaatinya.

1235
01:28:45,742 --> 01:28:46,576
Silahkan.

1236
01:28:53,707 --> 01:28:57,585
(dering elektronik)

1237
01:28:57,587 --> 01:29:00,129
Bagaimana mungkin kita pergi?
untuk bisa mengalahkan ini?

1238
01:29:00,131 --> 01:29:02,214
Semua spesies mengandalkan dominasi.

1239
01:29:02,216 --> 01:29:04,344
Manusia, binatang, semuanya.

1240
01:29:05,761 --> 01:29:08,513
Bagaimana menurutmu ini?
mulai di tempat pertama?

1241
01:29:08,515 --> 01:29:12,519
Kami hanya sains licik
bereksperimenlah di piring

1242
01:29:15,479 --> 01:29:19,024
Kita memiliki planet kita,
mereka bisa menyimpannya sendiri.

1243
01:29:21,403 --> 01:29:27,240
Jean, tempatkan kamu
tangan di panel

1244
01:29:27,242 --> 01:29:28,576
Itu perintah.

1245
01:29:30,203 --> 01:29:32,370
Aku tidak akan melakukan itu

1246
01:29:32,372 --> 01:29:33,873
Apa yang terjadi?

1247
01:29:36,458 --> 01:29:38,461
Dia sudah diprogram ulang.

1248
01:29:43,632 --> 01:29:45,424
(meninju)

1249
01:29:45,426 --> 01:29:46,467
Jean!

1250
01:29:46,469 --> 01:29:48,468
(tembakan senjata)

1251
01:29:48,470 --> 01:29:49,512
(terengah-engah)

1252
01:29:49,514 --> 01:29:50,556
Tunggu saja.

1253
01:29:52,434 --> 01:29:56,268
Ora Green, kamu di luar
parameter kantor anda

1254
01:29:56,270 --> 01:29:57,937
Kamu tidak lagi diperlukan

1255
01:29:57,939 --> 01:29:59,938
Tolong jangan lakukan ini

1256
01:29:59,940 --> 01:30:01,693
Kita harus menghentikan ini.

1257
01:30:06,530 --> 01:30:12,201
Siapa pun yang memegang kendali,
siapa pun yang mendengarkan,

1258
01:30:12,203 --> 01:30:18,833
Aku bukan satu-satunya dan kamu
tidak akan menang menang ini!

1259
01:30:18,835 --> 01:30:21,044
Anda telah dianggap cacat.

1260
01:30:21,046 --> 01:30:24,504
Hukuman efektif
segera.

1261
01:30:24,506 --> 01:30:25,923
Maafkan aku, Sayang.

1262
01:30:25,925 --> 01:30:30,385
(tembakan senjata)

1263
01:30:30,387 --> 01:30:31,428
Tunggu!

1264
01:30:31,430 --> 01:30:33,180
Rhett Murphy.

1265
01:30:33,182 --> 01:30:34,809
Dengarkan aku

1266
01:30:37,645 --> 01:30:39,771
Kamu hanya mendapatkan fuck
keluar dari dia sekarang

1267
01:30:39,773 --> 01:30:42,565
Jean, ini aku, itu Shaun.

1268
01:30:42,567 --> 01:30:44,483
Kami telah membunuh banyak parasit

1269
01:30:44,485 --> 01:30:46,527
dan Anda tidak akan berbeda.

1270
01:30:46,529 --> 01:30:48,653
Kita tak akan berhenti
sampai kita dibersihkan

1271
01:30:48,655 --> 01:30:52,659
ini rakyat dan dipulihkan
itu ke keadaan yang tepat.

1272
01:30:54,119 --> 01:30:56,747
(pintu berderit)

1273
01:31:08,551 --> 01:31:10,053
Tidak, ini akan berlalu.

1274
01:31:11,179 --> 01:31:14,474
Aku akan mendorongmu
keberadaan ke dalam kegelapan

1275
01:31:18,144 --> 01:31:19,686
Shaun.

1276
01:31:19,688 --> 01:31:22,229
Ini aku.

1277
01:31:22,231 --> 01:31:23,065
Aku disini.

1278
01:31:24,734 --> 01:31:27,317
Berhenti!

1279
01:31:27,319 --> 01:31:29,821
Apakah kamu mau membunuhnya?

1280
01:31:29,823 --> 01:31:32,656
Anda adalah satu dan sama.

1281
01:31:32,658 --> 01:31:35,077
Kelemahan Anda adalah kelemahannya.

1282
01:31:40,667 --> 01:31:43,375
Shaun.

1283
01:31:43,377 --> 01:31:44,794
Kamu tidak bisa disini

1284
01:31:44,796 --> 01:31:46,254
Apa?

1285
01:31:46,256 --> 01:31:51,634
Saya, saya tidak mau
kamu disini.
(menangis)

1286
01:31:51,636 --> 01:31:52,554
Aku meninggalkanmu

1287

01:31:56,850 --> 01:31:59,811
Aku meninggalkan ibu, aku pergi
Ayah, aku meninggalkanmu

1288
01:32:02,896 --> 01:32:04,274
Saya adalah seorang pengecut.

1289
01:32:07,402 --> 01:32:09,693
Dan aku bahkan tidak
tahu siapa aku lagi

1290
01:32:09,695 --> 01:32:15,366
tapi ada sesuatu yang tersimpan
menarikku kembali

1291
01:32:15,368 --> 01:32:16,327
Itu kamu

1292
01:32:19,747 --> 01:32:21,914
Jean,

1293
01:32:21,916 --> 01:32:23,168
Aku sangat menyesal.

1294
01:32:27,087 --> 01:32:28,670
Mundur!

1295
01:32:28,672 --> 01:32:31,675
Dia akan membunuhmu
dan aku akan membunuhnya

1296
01:32:32,801 --> 01:32:34,677
Anda tidak bisa menghentikan ini.

1297
01:32:34,679 --> 01:32:36,722
Aku tidak bisa, tapi dia akan melakukannya.

1298
01:32:38,015 --> 01:32:40,183
Dan Anda tidak akan mendapatkannya
satu hari lagi untuk berbelok

1299
01:32:40,185 --> 01:32:42,143
orang-orang ini saling bertentangan.

1300
01:32:42,145 --> 01:32:44,062
Dan Anda perlu
berjuang, kamu perlu

1301
01:32:44,064 --> 01:32:46,813
mencapai di sana dan melawannya

1302
01:32:46,815 --> 01:32:50,819
Anda harus lebih pintar dan
lebih cepat dari saya dan bertarung!

1303
01:32:52,113 --> 01:32:53,612
Saya mencoba!

1304
01:32:53,614 --> 01:32:55,197
(terengah-engah)

1305
01:32:55,199 --> 01:32:57,034
Saya tidak cukup kuat.

1306
01:33:00,454 --> 01:33:04,456
Tanganku di tanganmu, Jean.

1307
01:33:04,458 --> 01:33:05,292
Silahkan.

1308
01:33:06,670 --> 01:33:08,003
Tutup ini

1309
01:33:12,175 --> 01:33:13,009
Sekarang!

1310
01:33:21,725 --> 01:33:24,728
(whirring elektronik)

1311
01:33:40,494 --> 01:33:47,875
(bip)

1312
01:33:47,877 --> 01:33:51,047
(dengung listrik)

1313
01:34:00,305 --> 01:34:03,058
Kalian berdua akan
mati di sini

1314
01:34:05,854 --> 01:34:07,188
Tidak, kita tidak akan.

1315
01:34:09,064 --> 01:34:11,108
(mendesah)

1316
01:34:16,948 --> 01:34:17,740
Tidak.

1317
01:34:20,034 --> 01:34:20,868
Keluar.

1318
01:34:23,621 --> 01:34:26,205
Mati bersamanya

1319
01:34:26,207 --> 01:34:27,334
Melawan ini

1320
01:34:31,503 --> 01:34:32,338
Tidak!

1321
01:34:33,672 --> 01:34:39,593
(dengung listrik)

1322
01:34:39,595 --> 01:34:45,516
(terengah-engah)

1323
01:34:45,518 --> 01:34:50,897
Saya minta maaf.

1324
01:34:50,899 --> 01:34:53,193
(tembakan senjata)

1325
01:34:57,988 --> 01:35:01,116
(dengung listrik)

1326
01:35:12,921 --> 01:35:15,131
(meledak)

1327
01:35:52,167 --> 01:35:54,545
(berdeguk)

1328
01:36:06,725 --> 01:36:07,559
Tidak.

1329
01:36:10,979 --> 01:36:14,312
Shaun.

1330
01:36:14,314 --> 01:36:15,442
Saya minta maaf.

1331
01:36:29,038 --> 01:36:29,956
Aku cinta kamu.

1332
01:36:32,876 --> 01:36:35,209
Aku mencintaimu juga.

1333
01:36:35,211 --> 01:36:38,173
(musik melankolis)

1334
01:36:47,974 --> 01:36:49,851
(menangis)

1335
01:37:41,319 --> 01:37:42,654
Di mana kita?

1336
01:38:01,256 --> 01:38:02,716
Bisakah kamu membantuku?

1337
01:38:12,434 --> 01:38:13,268
Iya nih.

1338
01:38:13,272 --> 01:38:17,019
Sub judul dengan bahan peledak

1339
01:38:17,021 --> 01:38:19,690
(musik dramatis)