API tools faq
paste
Advertisement
sofiasari

instant family

sofiasari
Feb 20th, 2019
357
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 196.91 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. 0
  2. 00:00:05,000 --> 00:00:15,000
  3. INDOXXI
  4. Support dengan like & share :)
  5.  
  6. 0
  7. 00:00:05,000 --> 00:00:15,000
  8. Dukungan DENGAN INDOXXI
  9. seperti & berbagi :)
  10.  
  11. 1
  12. 00:00:14,491 --> 00:00:19,491
  13. Teks oleh explosiveskull
  14.  
  15. 2
  16. 00:00:21,909 --> 00:00:25,078
  17. [KEYS berderak, Jingling]
  18.  
  19. 3
  20. 00:00:25,080 --> 00:00:27,115
  21. [DOOR LOCK BALIK]
  22.  
  23. 4
  24. 00:00:39,927 --> 00:00:41,262
  25. - kamu membeli
  26. ini? - Ya.
  27.  
  28. 5
  29. 00:00:42,129 --> 00:00:45,066
  30. - Dan itu kita sekarang. Kami
  31. sudah memiliki ini. - Mm-hmm.
  32.  
  33. 6
  34. 00:00:48,002 --> 00:00:49,770
  35. [Kicau]
  36.  
  37. 7
  38. 00:00:50,604 --> 00:00:52,439
  39. - Aku menyukainya.
  40. - Benar?
  41.  
  42. 8
  43. 00:00:52,441 --> 00:00:55,674
  44. Apa yang aku katakan? Perapian,
  45. built-in di sini.
  46.  
  47. 9
  48. 00:00:55,676 --> 00:00:57,744
  49. Apakah kamu yakin ingin memberikan
  50. ini untuk adik kamu?
  51.  
  52. 10
  53. 00:00:57,746 --> 00:00:59,879
  54. Babe, kita akan membuat 100K off
  55. skamul ini sepanjang hari.
  56.  
  57. 11
  58. 00:00:59,881 --> 00:01:01,847
  59. - Mencoba untuk membuat
  60. ... - [MAN] Ini dia?
  61.  
  62. 12
  63. 00:01:01,849 --> 00:01:06,618
  64. - Hei, yeah. Datang -. Kalian membuat aku bertanya
  65. satu jam lebih awal untuk melihat dump ini?
  66.  
  67. 13
  68. 00:01:06,620 --> 00:01:10,622
  69. - Kita semua berbau ini, kan? - Ya, baunya
  70. seperti aku bernapas kencing.
  71.  
  72. 14
  73. 00:01:10,624 --> 00:01:12,325
  74. Baik. Tidak cocok. Jadi
  75. kami hanya akan pergi.
  76.  
  77. 15
  78. 00:01:12,327 --> 00:01:14,394
  79. - [Whispers] Ayo. - Ayolah.
  80. Memiliki visi kecil.
  81.  
  82. 16
  83. 00:01:14,396 --> 00:01:15,728
  84. pintu Prancis ke kebun.
  85.  
  86. 17
  87. 00:01:15,730 --> 00:01:18,298
  88. Kami bergerak tangga, mengambil
  89. dinding-dinding bawah,
  90.  
  91. 18
  92. 00:01:18,300 --> 00:01:20,532
  93. membuat konsep terbuka
  94. melalui dapur.
  95.  
  96. 19
  97. 00:01:20,534 --> 00:01:24,003
  98. Ada kaca patri cantik di sini, di sudut.
  99. Tulang-tulang yang benar-benar baik.
  100.  
  101. 20
  102. 00:01:24,005 --> 00:01:27,606
  103. Kapan bagian kita batuk naik 12 besar untuk
  104. memperbaiki fondasi membusuk-out?
  105.  
  106. 21
  107. 00:01:27,608 --> 00:01:30,477
  108. Jelas, itu bukan untuk mereka. Mari
  109. kita hanya flip satu ini, El.
  110.  
  111. 22
  112. 00:01:30,479 --> 00:01:32,044
  113. Ada sebuah taman di
  114. seberang jalan.
  115.  
  116. 23
  117. 00:01:32,046 --> 00:01:34,780
  118. Dan sekolah-sekolah di sini fantastis
  119. jika kamu memiliki bayi.
  120.  
  121. 24
  122. 00:01:34,782 --> 00:01:36,815
  123. Kapan. Maafkan aku.
  124. Maaf, Kimmy.
  125.  
  126. 25
  127. 00:01:36,817 --> 00:01:38,451
  128. Kapan. Bila kamu
  129. memiliki bayi.
  130.  
  131. 26
  132. 00:01:38,453 --> 00:01:41,121
  133. Kami memiliki bayi.
  134. Kami memiliki bayi.
  135.  
  136. 27
  137. 00:01:41,123 --> 00:01:43,622
  138. Kamu melihatnya? Itulah yang disebut
  139. mewujudkan alam semesta.
  140.  
  141. 28
  142. 00:01:43,624 --> 00:01:48,060
  143. Kadang-kadang alam semesta menganggap itu lucu
  144. jika aku drop $ 26.000 pada in vitro pertama.
  145.  
  146. 29
  147. 00:01:48,062 --> 00:01:50,195
  148. - Oh! kamu seorang kontol.
  149. - Aku berckamu.
  150.  
  151. 30
  152. 00:01:50,197 --> 00:01:53,866
  153. Jika tempat ini begitu besar, kenapa
  154. tidak kalian pindah ke sini?
  155.  
  156. 31
  157. 00:01:53,868 --> 00:01:56,268
  158. Apa yang mereka akan lakukan dengan
  159. lima kamar tidur dan sebuah taman?
  160.  
  161. 32
  162. 00:01:56,270 --> 00:01:58,270
  163. Mereka jelas tidak pernah
  164. memiliki anak.
  165.  
  166. 33
  167. 00:01:58,272 --> 00:01:59,905
  168. Lihatlah 'em. Mereka tidak memiliki
  169. lubang emosional untuk mengisi.
  170.  
  171. 34
  172. 00:01:59,907 --> 00:02:01,807
  173. Bukan berarti kita melakukannya
  174. untuk mengisi ...
  175.  
  176. 35
  177. 00:02:01,809 --> 00:02:03,542
  178. - Diam, Russ.
  179. - Baiklah.
  180.  
  181. 36
  182. 00:02:03,544 --> 00:02:05,544
  183. - Apa yang terlihat?
  184. - Apa yang terlihat?
  185.  
  186. 37
  187. 00:02:05,546 --> 00:02:09,949
  188. Dia hanya mengatakan kalian yang pernah akan punya
  189. anak. Kemudian kamu melakukan tampilan yang pasti.
  190.  
  191. 38
  192. 00:02:09,951 --> 00:02:13,718
  193. Ya, apa tampilan untuk? kamu melihat kembali pada
  194. aku untuk memasukkan aku dalam tampilan kamu.
  195.  
  196. 39
  197. 00:02:13,720 --> 00:02:15,421
  198. - Aku tidak melakukan lihat. -
  199. Benar-benar melakukan lihat.
  200.  
  201. 40
  202. 00:02:15,423 --> 00:02:17,056
  203. - Itu tidak lihat. - aku pikir kami
  204. baru saja mulai beberapa masalah.
  205.  
  206. 41
  207. 00:02:17,058 --> 00:02:18,924
  208. - Tidak ada masalah. - Mungkin
  209. bahkan perkelahian.
  210.  
  211. 42
  212. 00:02:18,926 --> 00:02:21,393
  213. - Tidak ada pertarungan. Tidak ada masalah.
  214. - Mari kita pergi dari sini.
  215.  
  216. 43
  217. 00:02:21,395 --> 00:02:24,330
  218. Ya Tuhan. Kalian akan memiliki
  219. anak-anak sekarang, bukan?
  220.  
  221. 44
  222. 00:02:24,332 --> 00:02:26,499
  223. Tidak apa? Kimmy. aku
  224. tidak tahu. Apa?
  225.  
  226. 45
  227. 00:02:26,501 --> 00:02:28,567
  228. Tentu saja kamu berada, karena kamu
  229. harus menang dalam segala hal.
  230.  
  231. 46
  232. 00:02:28,569 --> 00:02:30,736
  233. Maka kamu akan membuang uterus yang
  234. sempurna kamu di wajah aku juga.
  235.  
  236. 47
  237. 00:02:30,738 --> 00:02:33,605
  238. Bagaimana kamu tahu rahim aku sempurna? Kami
  239. belum pernah mencoba untuk punya anak.
  240.  
  241. 48
  242. 00:02:33,607 --> 00:02:35,175
  243. aku tidak tahu apakah
  244. aku bisa hamil.
  245.  
  246. 49
  247. 00:02:35,177 --> 00:02:38,243
  248. Tentu saja itu sempurna.
  249. Itu adalah milik kamu.
  250.  
  251. 50
  252. 00:02:38,245 --> 00:02:41,180
  253. - Kimmy. - Ini mungkin memiliki
  254. interior kulit.
  255.  
  256. 51
  257. 00:02:41,182 --> 00:02:43,649
  258. Silakan, Kimmy. kamu hanya
  259. sampai di sini.
  260.  
  261. 52
  262. 00:02:43,651 --> 00:02:45,518
  263. Maaf, Petey. Selamat
  264. berjuang.
  265.  
  266. 53
  267. 00:02:45,520 --> 00:02:46,821
  268. [PETE] Lihat
  269. nanti, Russ.
  270.  
  271. 54
  272. 00:02:49,256 --> 00:02:51,824
  273. - Aku tidak melakukan lihat. -
  274. kamu melakukan lihat sekarang.
  275.  
  276. 55
  277. 00:02:51,826 --> 00:02:54,227
  278. Tidak ada tampilan. kamu
  279. melakukan lihat.
  280.  
  281. 56
  282. 00:02:54,229 --> 00:02:55,796
  283. [Mendesah]
  284.  
  285. 57
  286. 00:02:59,600 --> 00:03:01,467
  287. Baiklah, mungkin aku tidak
  288. melakukan lihat.
  289.  
  290. 58
  291. 00:03:01,469 --> 00:03:04,903
  292. Tetapi hanya mendengar dia mengatakan itu
  293. LOUD: "Kami tidak pernah memiliki anak"
  294.  
  295. 59
  296. 00:03:04,905 --> 00:03:07,072
  297. Maksudku, apakah itu benar?
  298.  
  299. 60
  300. 00:03:07,074 --> 00:03:10,776
  301. Aku berhenti membawa itu karena setiap kali aku lakukan,
  302. kamu akan mengatakan itu bukan waktu yang tepat.
  303.  
  304. 61
  305. 00:03:10,778 --> 00:03:12,811
  306. Aku tahu, tapi kami selalu
  307. begitu pecah.
  308.  
  309. 62
  310. 00:03:12,813 --> 00:03:15,814
  311. Dan kemudian kami akan gila mencoba
  312. untuk mendapatkan bisnis dimulai.
  313.  
  314. 63
  315. 00:03:15,816 --> 00:03:20,020
  316. Kami telah membalik lima rumah tahun ini,
  317. dan aku mulai menolak pekerjaan desain.
  318.  
  319. 64
  320. 00:03:21,021 --> 00:03:23,223
  321. aku selalu berpikir bahwa aku akan menjadi
  322. seorang ibu suatu hari nanti.
  323.  
  324. 65
  325. 00:03:23,225 --> 00:03:25,457
  326. - aku pikir aku siap. - Besar.
  327. Sekarang kamu siap.
  328.  
  329. 66
  330. 00:03:25,459 --> 00:03:28,093
  331. Dan pada saat anak itu 16, aku akan
  332. menjadi salah satu orang ayah tua,
  333.  
  334. 67
  335. 00:03:28,095 --> 00:03:29,930
  336. seperti ayah Brian Hendrickson ini.
  337.  
  338. 68
  339. 00:03:34,568 --> 00:03:36,569
  340. - Hai ayah.
  341. - apa, Son?
  342.  
  343. 69
  344. 00:03:36,571 --> 00:03:38,772
  345. Hei, Mr Hendrickson,
  346. pergi lama!
  347.  
  348. 70
  349. 00:03:41,510 --> 00:03:44,178
  350. [RINTIHAN]
  351.  
  352. 71
  353. 00:03:45,447 --> 00:03:46,579
  354. Ayah?
  355.  
  356. 72
  357. 00:03:46,581 --> 00:03:48,012
  358. Kau membunuh ayah aku!
  359.  
  360. 73
  361. 00:03:48,014 --> 00:03:50,582
  362. Hei. Hai ayah. Bangun
  363. bangun. Bangun!
  364.  
  365. 74
  366. 00:03:50,584 --> 00:03:52,920
  367. kamu tidak membunuh
  368. Mr. Hendrickson.
  369.  
  370. 75
  371. 00:03:54,121 --> 00:03:55,653
  372. Dan kau tidak
  373. lama.
  374.  
  375. 76
  376. 00:03:55,655 --> 00:03:57,756
  377. Berikut ini adalah ide. Bagaimana
  378. jika kita mengadopsi lima tahun?
  379.  
  380. 77
  381. 00:03:57,758 --> 00:04:01,862
  382. Ini akan menjadi seperti aku retak
  383. ketika aku masih 36. Bagaimana?
  384.  
  385. 78
  386. 00:04:08,035 --> 00:04:09,835
  387. Menjaga akhir lurus,
  388. akan kamu?
  389.  
  390. 79
  391. 00:04:09,837 --> 00:04:12,937
  392. Lihat, kamu overthinking itu, bro. Tak satu
  393. pun dari anak-anak aku direncanakan.
  394.  
  395. 80
  396. 00:04:12,939 --> 00:04:15,040
  397. Kid muncul, kamu mengetahuinya.
  398. Mudah-Peasy.
  399.  
  400. 81
  401. 00:04:15,042 --> 00:04:18,310
  402. - Berapa banyak anak-anak kamu punya sekarang,
  403. Stu? - Nomor empat dalam oven sekarang.
  404.  
  405. 82
  406. 00:04:18,312 --> 00:04:21,480
  407. - Wow. - Tidak ada yang sulit tentang
  408. anak-anak. [Mendengus]
  409.  
  410. 83
  411. 00:04:21,482 --> 00:04:23,649
  412. Selama kamu menghabiskan waktu
  413. dengan mereka, mereka keren.
  414.  
  415. 84
  416. 00:04:23,651 --> 00:04:26,787
  417. Yang paling penting, pastikan
  418. ibu semua akur.
  419.  
  420. 85
  421. 00:04:32,561 --> 00:04:35,628
  422. - [BARKING] - Bakso.
  423. Hei! Hey sobat!
  424.  
  425. 86
  426. 00:04:35,630 --> 00:04:37,329
  427. Hei. Kamu merindukanku?
  428.  
  429. 87
  430. 00:04:37,331 --> 00:04:39,964
  431. Oh! Itu anakku. Kau merindukanku,
  432. huh? aku merindukanmu juga.
  433.  
  434. 88
  435. 00:04:39,966 --> 00:04:41,766
  436. Ya. Kau seperti anak yang baik.
  437.  
  438. 89
  439. 00:04:41,768 --> 00:04:45,172
  440. Hei, El. aku mendapat sampel handuk
  441. yang kamu inginkan untuk dapur.
  442.  
  443. 90
  444. 00:04:46,840 --> 00:04:48,075
  445. El, kamu baik-baik saja?
  446.  
  447. 91
  448. 00:04:50,911 --> 00:04:53,011
  449. Hei, ada apa?
  450.  
  451. 92
  452. 00:04:53,013 --> 00:04:57,417
  453. Tidak ada. Aku hanya berpikir tentang apa yang
  454. kamu katakan tentang mengadopsi lima tahun.
  455.  
  456. 93
  457. 00:04:57,419 --> 00:04:58,850
  458. - aku mengatakan
  459. bahwa? - Ya.
  460.  
  461. 94
  462. 00:04:58,852 --> 00:05:01,085
  463. - aku benar-benar ... aku sedang berckamu.
  464. - Aku tahu. Ini semacam gila.
  465.  
  466. 95
  467. 00:05:01,087 --> 00:05:04,189
  468. Tapi itu hanya membuat aku berpikir.
  469. Dan ada begitu banyak anak-anak asuh.
  470.  
  471. 96
  472. 00:05:04,191 --> 00:05:07,659
  473. Dan mereka bergerak dari satu tempat ke tempat,
  474. dan mereka tidak memiliki siapa pun,
  475.  
  476. 97
  477. 00:05:07,661 --> 00:05:09,794
  478. dan itu seperti hal yang paling menyedihkan
  479. yang pernah aku lihat.
  480.  
  481. 98
  482. 00:05:09,796 --> 00:05:12,831
  483. aku menemukan agen adopsi ini. Mereka
  484. memiliki orientasi minggu depan.
  485.  
  486. 99
  487. 00:05:12,833 --> 00:05:15,767
  488. Tidak, tidak menunjukkan itu. aku tidak
  489. ingin melihat wajah-wajah kecil.
  490.  
  491. 100
  492. 00:05:15,769 --> 00:05:18,303
  493. kamu mencoba untuk menghancurkan hatiku?
  494. Aku baru pulang dari kerja.
  495.  
  496. 101
  497. 00:05:18,305 --> 00:05:21,073
  498. Ellie, orang-orang yang mengambil dalam anak-anak
  499. asuh yang benar-benar istimewa.
  500.  
  501. 102
  502. 00:05:21,075 --> 00:05:23,941
  503. Ini adalah jenis orang yang secara sukarela
  504. ketika itu bahkan tidak libur.
  505.  
  506. 103
  507. 00:05:23,943 --> 00:05:26,210
  508. Kita bahkan tidak relawan
  509. pada hari libur.
  510.  
  511. 104
  512. 00:05:26,212 --> 00:05:28,746
  513. Bagaimana jika ada,
  514. seperti, bencana?
  515.  
  516. 105
  517. 00:05:28,748 --> 00:05:30,315
  518. - Apa, seperti bom
  519. kotor? - Terserah.
  520.  
  521. 106
  522. 00:05:30,317 --> 00:05:32,950
  523. Dan ada anak kecil yang berakhir
  524. di depan rumah kami.
  525.  
  526. 107
  527. 00:05:32,952 --> 00:05:36,321
  528. Apakah kita akan berbalik pergi karena
  529. kita tidak cukup istimewa?
  530.  
  531. 108
  532. 00:05:36,323 --> 00:05:39,324
  533. Itu akan tergantung. Ada banyak
  534. faktor yang masuk ke dalamnya.
  535.  
  536. 109
  537. 00:05:39,326 --> 00:05:42,563
  538. Maksudku, jatah makanan
  539. kita, radius ledakan.
  540.  
  541. 110
  542. 00:05:43,598 --> 00:05:46,431
  543. El, kamu tidak dapat mengambil beberapa
  544. komentar kurang sopan aku membuat
  545.  
  546. 111
  547. 00:05:46,433 --> 00:05:48,600
  548. dan mengubahnya menjadi keputusan
  549. kehidupan gila.
  550.  
  551. 112
  552. 00:05:48,602 --> 00:05:50,036
  553. Itu adalah lelucon.
  554.  
  555. 113
  556. 00:05:51,170 --> 00:05:52,205
  557. Ya.
  558.  
  559. 114
  560. 00:05:53,072 --> 00:05:55,340
  561. Aku tahu. Aku hanya ...
  562.  
  563. 115
  564. 00:05:55,342 --> 00:05:58,543
  565. Kamu benar. kamu tidak harus didorong
  566. ke sesuatu yang tidak kamu inginkan.
  567.  
  568. 116
  569. 00:05:58,545 --> 00:06:00,780
  570. Itu hanya pikiran yang bagus.
  571.  
  572. 117
  573. 00:06:03,384 --> 00:06:04,518
  574. Selamat malam.
  575.  
  576. 118
  577. 00:06:05,486 --> 00:06:08,255
  578. Baiklah, aku tidak akan membuat
  579. lebih lelucon seperti itu.
  580.  
  581. 119
  582. 00:06:08,889 --> 00:06:10,124
  583. Baiklah?
  584.  
  585. 120
  586. 00:06:11,526 --> 00:06:12,660
  587. [Hembuskan]
  588.  
  589. 121
  590. 00:06:13,460 --> 00:06:15,862
  591. kamu ingin menonton
  592. sedikit Fixer Atas?
  593.  
  594. 122
  595. 00:06:16,963 --> 00:06:19,400
  596. - Oke, aku mencintaimu.
  597. - Aku cinta kamu.
  598.  
  599. 123
  600. 00:06:20,867 --> 00:06:22,601
  601. [Duduk di sofa]
  602.  
  603. 124
  604. 00:06:22,603 --> 00:06:24,503
  605. - [CLICK] - [WANITA ON TV] Itu mengisi-up
  606. panjang, teman aku.
  607.  
  608. 125
  609. 00:06:24,505 --> 00:06:26,638
  610. [MAN] Nah, itu karena aku
  611. ingin kau datang ke sini.
  612.  
  613. 126
  614. 00:06:26,640 --> 00:06:29,241
  615. Kita akan memiliki kontes karate menendang.
  616. Me vs kamu, lurus ke atas.
  617.  
  618. 127
  619. 00:06:29,243 --> 00:06:30,277
  620. [TV OFF]
  621.  
  622. 128
  623. 00:06:37,551 --> 00:06:40,953
  624. [Bel berdering]
  625.  
  626. 129
  627. 00:06:46,593 --> 00:06:49,430
  628. [POP LAGU PLAYING]
  629.  
  630. 130
  631. 00:06:50,297 --> 00:06:52,166
  632. Ya Tuhan.
  633.  
  634. 131
  635. 00:06:57,739 --> 00:07:00,037
  636. ♪ Seseorang knockin'
  637. Di pintu ♪
  638.  
  639. 132
  640. 00:07:00,039 --> 00:07:02,541
  641. ♪ Seseorang ringin' bel ♪
  642.  
  643. 133
  644. 00:07:02,543 --> 00:07:05,276
  645. ♪ Seseorang knockin'
  646. Di pintu ♪
  647.  
  648. 134
  649. 00:07:05,278 --> 00:07:08,247
  650. ♪ Seseorang ringin' a ♪ bel
  651.  
  652. 135
  653. 00:07:08,881 --> 00:07:10,881
  654. ♪ Tolong aku ♪
  655.  
  656. 136
  657. 00:07:10,883 --> 00:07:12,883
  658. ♪ Buka pintu ♪
  659.  
  660. 137
  661. 00:07:12,885 --> 00:07:15,721
  662. ♪ Dan biarkan mereka di ♪
  663.  
  664. 138
  665. 00:07:15,723 --> 00:07:17,257
  666. ♪ Ooh, ya ♪
  667.  
  668. 139
  669. 00:07:19,560 --> 00:07:22,327
  670. ♪ Seseorang knockin'
  671. Di pintu ♪
  672.  
  673. 140
  674. 00:07:22,329 --> 00:07:24,862
  675. ♪ Seseorang ringin' a ♪ bel
  676.  
  677. 141
  678. 00:07:24,864 --> 00:07:27,699
  679. ♪ Seseorang knockin'
  680. Di pintu ♪
  681.  
  682. 142
  683. 00:07:27,701 --> 00:07:29,967
  684. ♪ Seseorang ringin' a ♪ bel
  685.  
  686. 143
  687. 00:07:29,969 --> 00:07:32,704
  688. - [mendesah] -
  689. ♪ Tolong aku ♪
  690.  
  691. 144
  692. 00:07:32,706 --> 00:07:34,740
  693. ♪ Buka pintu ♪
  694.  
  695. 145
  696. 00:07:34,742 --> 00:07:37,376
  697. ♪ Dan biarkan mereka di ♪
  698.  
  699. 146
  700. 00:07:37,378 --> 00:07:39,077
  701. - [engsel berderit]
  702. - ♪ Ya-eah-eah ♪
  703.  
  704. 147
  705. 00:07:39,079 --> 00:07:40,245
  706. [Mendesah] ♪ Biarkan
  707. mereka di ♪
  708.  
  709. 148
  710. 00:07:40,247 --> 00:07:43,083
  711. Tidak adil. Bukan
  712. itu...
  713.  
  714. 149
  715. 00:07:44,818 --> 00:07:46,685
  716. Hei.
  717.  
  718. 150
  719. 00:07:46,687 --> 00:07:49,320
  720. kamu tidak dapat membeli chip pita
  721. ini lagi. Mereka terlalu pedas.
  722.  
  723. 151
  724. 00:07:49,322 --> 00:07:51,090
  725. aku mendapatkan hidung
  726. berair dan ...
  727.  
  728. 152
  729. 00:07:55,629 --> 00:07:59,297
  730. Lebih dari setengah juta anak-anak
  731. saat ini anak asuh.
  732.  
  733. 153
  734. 00:07:59,299 --> 00:08:02,167
  735. Sistem ini kelebihan
  736. beban, oke?
  737.  
  738. 154
  739. 00:08:02,169 --> 00:08:03,934
  740. Tidak perlu lagi
  741. anak-anak.
  742.  
  743. 155
  744. 00:08:03,936 --> 00:08:07,172
  745. Jadi bagi seorang anak untuk dihapus,
  746. kondisi harus cukup suram,
  747.  
  748. 156
  749. 00:08:07,174 --> 00:08:10,475
  750. biasanya melibatkan penyalahgunaan
  751. atau kelalaian ekstrim.
  752.  
  753. 157
  754. 00:08:10,477 --> 00:08:13,611
  755. Dan beberapa anak-anak ini sering
  756. dapat merana dalam sistem,
  757.  
  758. 158
  759. 00:08:13,613 --> 00:08:17,448
  760. kecuali keluarga yang luar biasa seperti
  761. kamu langkah untuk mereka.
  762.  
  763. 159
  764. 00:08:17,450 --> 00:08:19,851
  765. Kami akan melangkah. Kami akan
  766. mengambil satu segera.
  767.  
  768. 160
  769. 00:08:19,853 --> 00:08:22,487
  770. Sempurna. Biarkan aku pergi memeriksa kembali,
  771. melihat apa yang kita miliki dalam saham.
  772.  
  773. 161
  774. 00:08:22,489 --> 00:08:25,956
  775. - [SEMUA TERTAWA] - Dia
  776. berckamu, tentu saja.
  777.  
  778. 162
  779. 00:08:25,958 --> 00:08:28,693
  780. Kami tidak saham.
  781.  
  782. 163
  783. 00:08:28,695 --> 00:08:30,595
  784. Dan kau tahu itu.
  785.  
  786. 164
  787. 00:08:30,597 --> 00:08:34,299
  788. Tapi kita bisa membawa kamu melalui
  789. delapan minggu saja asuh orangtua,
  790.  
  791. 165
  792. 00:08:34,301 --> 00:08:35,933
  793. dan kamu bisa mendapatkan
  794. sertifikasi kamu.
  795.  
  796. 166
  797. 00:08:35,935 --> 00:08:38,969
  798. Dan kemudian kita bisa pasangan kamu dengan beberapa
  799. anak-anak yang dapat kamu menumbuhkan
  800.  
  801. 167
  802. 00:08:38,971 --> 00:08:40,571
  803. sampai mereka menjadi adoptable.
  804.  
  805. 168
  806. 00:08:40,573 --> 00:08:42,973
  807. Tapi itu tidak akan
  808. mudah, orang-orang.
  809.  
  810. 169
  811. 00:08:42,975 --> 00:08:45,976
  812. Anak-anak ini akan menguji
  813. kemauan kamu,
  814.  
  815. 170
  816. 00:08:45,978 --> 00:08:48,513
  817. meletakkan beban pada
  818. hubungan kamu,
  819.  
  820. 171
  821. 00:08:48,515 --> 00:08:50,882
  822. dan menekan tombol kamu bahkan
  823. tidak tahu kau punya.
  824.  
  825. 172
  826. 00:08:50,884 --> 00:08:54,786
  827. aku bisa mengatakan dengan melihat kamu bahwa
  828. tidak semua kalian yang akan membuatnya.
  829.  
  830. 173
  831. 00:08:54,788 --> 00:08:59,990
  832. [Terkekeh] Aku benar-benar berpikir kelompok ini telah mendapat
  833. grit untuk menghadapi beberapa menyenangkan ...
  834.  
  835. 174
  836. 00:08:59,992 --> 00:09:02,928
  837. - Permisi. - Y-Kalian
  838. menuju keluar?
  839.  
  840. 175
  841. 00:09:02,930 --> 00:09:05,629
  842. - Ya. - Baik. Baiklah terima
  843. kasih. Sampai jumpa.
  844.  
  845. 176
  846. 00:09:05,631 --> 00:09:08,532
  847. - Baiklah, satu yang pada aku.
  848. - Ini benar-benar adalah.
  849.  
  850. 177
  851. 00:09:08,534 --> 00:09:10,434
  852. - Kami telah pergi selama ini
  853. sebelumnya. - Kita punya.
  854.  
  855. 178
  856. 00:09:10,436 --> 00:09:12,236
  857. - Ini adalah sebuah masalah.
  858. - Ini masalah.
  859.  
  860. 179
  861. 00:09:12,238 --> 00:09:14,539
  862. Oke, semua orang, mengapa tidak
  863. kita belajar nama kamu
  864.  
  865. 180
  866. 00:09:14,541 --> 00:09:16,875
  867. dan apa jenis anak-anak
  868. kamu cari.
  869.  
  870. 181
  871. 00:09:16,877 --> 00:09:18,410
  872. Oh, hai.
  873.  
  874. 182
  875. 00:09:18,412 --> 00:09:21,279
  876. Kami Dana dan
  877. Dirk McCann.
  878.  
  879. 183
  880. 00:09:21,281 --> 00:09:23,215
  881. Dan Tuhan telah membimbing
  882. kami di sini
  883.  
  884. 184
  885. 00:09:23,217 --> 00:09:26,417
  886. untuk mengadopsi bayi laki-laki
  887. ... atau perempuan.
  888.  
  889. 185
  890. 00:09:26,419 --> 00:09:29,253
  891. - Ya, orang besar, dia memberkati kita
  892. dengan begitu banyak. - Mm-hmm.
  893.  
  894. 186
  895. 00:09:29,255 --> 00:09:32,289
  896. - Kami hanya ingin berbagi dengan anak
  897. yang membutuhkan rumah. - Ya.
  898.  
  899. 187
  900. 00:09:32,291 --> 00:09:34,492
  901. - [Tepuk Tangan] -
  902. Bagaimana di sini?
  903.  
  904. 188
  905. 00:09:34,494 --> 00:09:37,094
  906. aku David, dan ini
  907. istri aku, Jessie.
  908.  
  909. 189
  910. 00:09:37,096 --> 00:09:40,297
  911. Dan kami sudah berusaha untuk memiliki
  912. bayi selama tiga tahun sekarang.
  913.  
  914. 190
  915. 00:09:40,299 --> 00:09:43,770
  916. Tapi tak peduli apa yang kita lakukan,
  917. aku ... aku tidak bisa ...
  918.  
  919. 191
  920. 00:09:44,705 --> 00:09:47,438
  921. - Maafkan aku. Bisa orang lain
  922. pergi? - Tidak masalah.
  923.  
  924. 192
  925. 00:09:47,440 --> 00:09:51,108
  926. Tidak masalah. Yah, aku Kit
  927. dan ini adalah Michael.
  928.  
  929. 193
  930. 00:09:51,110 --> 00:09:53,277
  931. Kami juga telah berusaha
  932. untuk hamil sekarang.
  933.  
  934. 194
  935. 00:09:53,279 --> 00:09:56,514
  936. - Cukup banyak sejak malam pertama kami
  937. bertemu, kan? - [SEMUA TERTAWA]
  938.  
  939. 195
  940. 00:09:56,516 --> 00:09:59,183
  941. Itu betul. Kami hanya tidak
  942. memiliki keberuntungan.
  943.  
  944. 196
  945. 00:09:59,185 --> 00:10:03,524
  946. Kami sedang mencari anak dari setiap jenis kelamin
  947. atau etnis hingga berusia sembilan tahun.
  948.  
  949. 197
  950. 00:10:04,825 --> 00:10:07,392
  951. Halo. Nama aku Oktober
  952. Ross Jennings.
  953.  
  954. 198
  955. 00:10:07,394 --> 00:10:12,796
  956. Dan aku ingin menjadi ibu tunggal dari seorang
  957. anak laki-laki remaja atletis berbakat
  958.  
  959. 199
  960. 00:10:12,798 --> 00:10:17,167
  961. yang aku dapat membantu untuk mencapai
  962. Divisi Satu potensi penuh beasiswa.
  963.  
  964. 200
  965. 00:10:17,169 --> 00:10:18,636
  966. Lebih disukai Afrika-Amerika.
  967.  
  968. 201
  969. 00:10:18,638 --> 00:10:21,940
  970. - Mm-hmm. - [Ellie
  971. Tertawa] Right?
  972.  
  973. 202
  974. 00:10:21,942 --> 00:10:25,175
  975. Seperti The Blind Side. Seperti
  976. film. Kanan? Itu keren.
  977.  
  978. 203
  979. 00:10:25,177 --> 00:10:27,478
  980. akung, dia tidak
  981. berckamu.
  982.  
  983. 204
  984. 00:10:27,480 --> 00:10:30,782
  985. A-Apakah kamu jo ... Kau tidak berckamu?
  986. Tuhanku. aku minta maaf.
  987.  
  988. 205
  989. 00:10:30,784 --> 00:10:34,786
  990. aku hanya berpikir 'penyebab orang-orang
  991. gay' hamil lelucon bahwa kami ...
  992.  
  993. 206
  994. 00:10:34,788 --> 00:10:37,221
  995. Maksudku, itu adalah plot
  996. The Blind Side, jadi ...
  997.  
  998. 207
  999. 00:10:37,223 --> 00:10:42,092
  1000. Aku belum pernah melihatnya. Jadi, tolong, giliran
  1001. kamu. Hanya saja jangan bicara padaku lagi.
  1002.  
  1003. 208
  1004. 00:10:42,094 --> 00:10:44,628
  1005. - [PETE Whispers] Ya, dia
  1006. kacang. - [semua tertawa]
  1007.  
  1008. 209
  1009. 00:10:44,630 --> 00:10:48,065
  1010. aku minta maaf. Aku merasa
  1011. tidak enak. Aku, uh ...
  1012.  
  1013. 210
  1014. 00:10:48,067 --> 00:10:52,503
  1015. Jadi, nama aku Ellie. Hai. Ini
  1016. adalah suami aku, Pete.
  1017.  
  1018. 211
  1019. 00:10:52,505 --> 00:10:54,439
  1020. Uh, yeah, maksudku, aku tidak terlalu
  1021. yakin tentang semua ini.
  1022.  
  1023. 212
  1024. 00:10:54,441 --> 00:10:57,909
  1025. Maksudku, aku mendapatkannya. Kami mengadopsi Bakso anjing
  1026. kami, dan kami mencintainya seperti gila, tapi ...
  1027.  
  1028. 213
  1029. 00:10:57,911 --> 00:11:00,143
  1030. - Jangan membandingkan anak-anak
  1031. untuk anjing. - Aku tidak.
  1032.  
  1033. 214
  1034. 00:11:00,145 --> 00:11:03,113
  1035. Aku hanya mengatakan dulu ada stigma tentang
  1036. mendapatkan anjing dari pound,
  1037.  
  1038. 215
  1039. 00:11:03,115 --> 00:11:05,149
  1040. tapi sekarang mereka disebut anjing penyelamat
  1041. dan semua orang ingin satu.
  1042.  
  1043. 216
  1044. 00:11:05,151 --> 00:11:08,019
  1045. Jangan katakan "pound," jangan
  1046. katakan "anjing." Hanya tidak.
  1047.  
  1048. 217
  1049. 00:11:08,021 --> 00:11:09,587
  1050. Oke, tidak, itu tidak ...
  1051.  
  1052. 218
  1053. 00:11:09,589 --> 00:11:11,655
  1054. Hanya saja semua ini sedikit
  1055. menakutkan, bukan?
  1056.  
  1057. 219
  1058. 00:11:11,657 --> 00:11:13,959
  1059. - Tapi mungkin jika kamu memanggil mereka
  1060. penyelamatan anak-anak ... - Oh, Tuhan.
  1061.  
  1062. 220
  1063. 00:11:13,961 --> 00:11:16,126
  1064. ... bukan anak-anak asuh, lebih
  1065. banyak orang akan ke dalamnya
  1066.  
  1067. 221
  1068. 00:11:16,128 --> 00:11:18,563
  1069. dan orang-orang tidak akan berjalan keluar
  1070. di tengah-tengah seminar kamu
  1071.  
  1072. 222
  1073. 00:11:18,565 --> 00:11:21,399
  1074. - dan itu akan baik untuk program
  1075. kamu. - Pete! Pete!
  1076.  
  1077. 223
  1078. 00:11:21,401 --> 00:11:22,801
  1079. - Aku hanya mengatakan ...
  1080. - Hanya menghentikannya!
  1081.  
  1082. 224
  1083. 00:11:22,803 --> 00:11:25,234
  1084. Oh, semua orang, kami
  1085. pembicara tamu hari,
  1086.  
  1087. 225
  1088. 00:11:25,236 --> 00:11:27,271
  1089. Brenda Fernandez dan
  1090. orang tuanya.
  1091.  
  1092. 226
  1093. 00:11:27,273 --> 00:11:29,673
  1094. Mari kita membuat mereka
  1095. merasa diterima.
  1096.  
  1097. 227
  1098. 00:11:29,675 --> 00:11:30,474
  1099. [Ellie]
  1100. Whoo!
  1101.  
  1102. 228
  1103. 00:11:30,476 --> 00:11:32,478
  1104. [BRENDA] Hei,
  1105. terima kasih.
  1106.  
  1107. 229
  1108. 00:11:35,114 --> 00:11:37,648
  1109. Hai.
  1110. [Terkekeh]
  1111.  
  1112. 230
  1113. 00:11:37,650 --> 00:11:40,417
  1114. Jadi, ketika aku berusia
  1115. delapan tahun,
  1116.  
  1117. 231
  1118. 00:11:40,419 --> 00:11:43,287
  1119. ibuku dan pacarnya memutuskan
  1120. akan menjadi ide yang baik
  1121.  
  1122. 232
  1123. 00:11:43,289 --> 00:11:45,890
  1124. untuk membangun sebuah laboratorium
  1125. meth di garasi kami.
  1126.  
  1127. 233
  1128. 00:11:45,892 --> 00:11:48,191
  1129. Mereka membuat aku memberikan
  1130. obat untuk mereka.
  1131.  
  1132. 234
  1133. 00:11:48,193 --> 00:11:52,463
  1134. Mereka melecehkan aku secara fisik, dan beberapa
  1135. pelanggan mereka melecehkan aku secara seksual.
  1136.  
  1137. 235
  1138. 00:11:52,465 --> 00:11:55,666
  1139. Eh, ketika aku masih 11,
  1140. garasi kami meledak,
  1141.  
  1142. 236
  1143. 00:11:55,668 --> 00:11:57,701
  1144. dan aku dimasukkan
  1145. ke dalam sistem,
  1146.  
  1147. 237
  1148. 00:11:57,703 --> 00:12:00,137
  1149. terpental sekitar dari penempatan
  1150. untuk penempatan.
  1151.  
  1152. 238
  1153. 00:12:00,139 --> 00:12:02,139
  1154. Segera aku 14.
  1155.  
  1156. 239
  1157. 00:12:02,141 --> 00:12:06,645
  1158. Tak seorang pun ingin remaja, jadi aku
  1159. akan penuaan dalam beberapa tahun.
  1160.  
  1161. 240
  1162. 00:12:06,647 --> 00:12:09,948
  1163. Masalahnya, lebih dari setengah anak-anak
  1164. yang usia dari anak asuh
  1165.  
  1166. 241
  1167. 00:12:09,950 --> 00:12:14,654
  1168. berakhir tunawisma, kecanduan, dipenjara,
  1169. atau mati dalam waktu dua tahun.
  1170.  
  1171. 242
  1172. 00:12:15,621 --> 00:12:19,256
  1173. Yang akan menjadi aku, mencoba untuk
  1174. memulai kehidupan dewasa aku,
  1175.  
  1176. 243
  1177. 00:12:19,258 --> 00:12:22,027
  1178. tapi tanpa keluarga untuk membantu
  1179. aku memilih perguruan tinggi,
  1180.  
  1181. 244
  1182. 00:12:22,029 --> 00:12:24,129
  1183. tidak ada yang datang ke
  1184. rumah untuk di liburan
  1185.  
  1186. 245
  1187. 00:12:24,131 --> 00:12:27,968
  1188. atau menangis ketika pacar pertama aku
  1189. mencampakkanku untuk Missy Howard.
  1190.  
  1191. 246
  1192. 00:12:29,201 --> 00:12:33,738
  1193. Tapi kemudian kedua ... orang
  1194. yang sangat istimewa datang.
  1195.  
  1196. 247
  1197. 00:12:33,740 --> 00:12:36,241
  1198. Dan aku tidak membuatnya
  1199. mudah pada mereka.
  1200.  
  1201. 248
  1202. 00:12:37,943 --> 00:12:41,045
  1203. Tapi tidak peduli seberapa keras
  1204. aku pukul mereka mundur,
  1205.  
  1206. 249
  1207. 00:12:41,047 --> 00:12:45,785
  1208. mereka selalu ada dengan makan
  1209. siang karung dan tumpangan.
  1210.  
  1211. 250
  1212. 00:12:49,755 --> 00:12:51,590
  1213. Terima kasih, kalian.
  1214.  
  1215. 251
  1216. 00:12:54,193 --> 00:12:57,194
  1217. Datang ke sini, Ayah.
  1218. kamu juga, Mama.
  1219.  
  1220. 252
  1221. 00:12:57,196 --> 00:12:59,397
  1222. [Tertawa]
  1223.  
  1224. 253
  1225. 00:13:01,667 --> 00:13:04,770
  1226. - Itu bagus.
  1227. - [LAUGHS]
  1228.  
  1229. 254
  1230. 00:13:14,480 --> 00:13:17,115
  1231. aku sangat menyesal tentang
  1232. Side komentar Blind.
  1233.  
  1234. 255
  1235. 00:13:17,117 --> 00:13:18,649
  1236. aku suka film.
  1237.  
  1238. 256
  1239. 00:13:18,651 --> 00:13:21,920
  1240. Bye, Brenda. Kerja bagus. Menakjubkan.
  1241. Baiklah, Kit, bye.
  1242.  
  1243. 257
  1244. 00:13:21,922 --> 00:13:25,055
  1245. Beladau. Kita akan melihat kamu di
  1246. kelas, buddy. Bye, guys. Hei.
  1247.  
  1248. 258
  1249. 00:13:25,057 --> 00:13:27,958
  1250. - Jadi sekarang kamu berpikir kita
  1251. cukup istimewa? - Mungkin kita.
  1252.  
  1253. 259
  1254. 00:13:27,960 --> 00:13:29,626
  1255. Maksud aku, ini adalah apa yang kita lakukan.
  1256.  
  1257. 260
  1258. 00:13:29,628 --> 00:13:32,463
  1259. Kami melihat potensi dalam hal-hal, kita memperbaiki
  1260. 'em up. Seperti yang mereka lakukan.
  1261.  
  1262. 261
  1263. 00:13:32,465 --> 00:13:34,498
  1264. Mereka menemukan anak ini
  1265. dalam keadaan rusak,
  1266.  
  1267. 262
  1268. 00:13:34,500 --> 00:13:37,102
  1269. mereka memberinya lapisan cat baru, mengikis
  1270. langit-langit popcorn emosional,
  1271.  
  1272. 263
  1273. 00:13:37,104 --> 00:13:40,504
  1274. menginstal beberapa countertops dalam bentuk
  1275. cinta atau harga diri, apa pun.
  1276.  
  1277. 264
  1278. 00:13:40,506 --> 00:13:43,674
  1279. aku tidak mengatakan dia rumah seperti cara
  1280. aku mengatakan hal anjing di sana,
  1281.  
  1282. 265
  1283. 00:13:43,676 --> 00:13:45,642
  1284. tapi aku pikir kami
  1285. sempurna untuk ini.
  1286.  
  1287. 266
  1288. 00:13:45,644 --> 00:13:48,011
  1289. Tapi dia benar-benar ...
  1290. dia bukan rumah, Pete.
  1291.  
  1292. 267
  1293. 00:13:48,013 --> 00:13:50,881
  1294. - Aku hanya mengatakan dia bukan rumah. Apakah
  1295. kamu mendengarkan aku? - Baik. Tidak, aku.
  1296.  
  1297. 268
  1298. 00:13:50,883 --> 00:13:53,484
  1299. Aku sangat exci ... Apakah
  1300. kamu bersemangat?
  1301.  
  1302. 269
  1303. 00:13:53,486 --> 00:13:55,284
  1304. aku hanya khawatir
  1305.  
  1306. 270
  1307. 00:13:55,286 --> 00:13:59,356
  1308. yang kamu pikir hal-hal yang akan lebih
  1309. mudah daripada yang sebenarnya.
  1310.  
  1311. 271
  1312. 00:13:59,358 --> 00:14:01,358
  1313. - Apa? aku tidak.
  1314. - kamu lakukan.
  1315.  
  1316. 272
  1317. 00:14:01,360 --> 00:14:04,062
  1318. Semua ini adalah ide kamu. Sekarang aku dipompa
  1319. tentang hal itu, dan kamu tidak?
  1320.  
  1321. 273
  1322. 00:14:04,064 --> 00:14:06,197
  1323. - Tidak, tidak, aku dipompa. - Nah,
  1324. kamu tidak terlihat dipompa.
  1325.  
  1326. 274
  1327. 00:14:06,199 --> 00:14:09,266
  1328. Sebuah besar, mengubah hidup saat seperti
  1329. ini, kamu harus mendapatkan dipompa.
  1330.  
  1331. 275
  1332. 00:14:09,268 --> 00:14:10,634
  1333. Kami akan melakukan
  1334. sesuatu yang gila.
  1335.  
  1336. 276
  1337. 00:14:10,636 --> 00:14:12,202
  1338. - Apakah kamu mendengar dia
  1339. berbicara? - Iya nih.
  1340.  
  1341. 277
  1342. 00:14:12,204 --> 00:14:13,971
  1343. - Ini adalah hal terbesar yang pernah
  1344. aku dengar. - Aku tahu.
  1345.  
  1346. 278
  1347. 00:14:13,973 --> 00:14:16,106
  1348. - Ayo, cowgirl, biarkan aku mendapatkan
  1349. "yee-haw." - Yee-haw.
  1350.  
  1351. 279
  1352. 00:14:16,108 --> 00:14:18,274
  1353. - Tidak, banteng. Beri aku satu.
  1354. Yee-haw! - [ENGINE MULAI]
  1355.  
  1356. 280
  1357. 00:14:18,276 --> 00:14:22,112
  1358. Louder. Gila. Ayolah. Ayolah!
  1359. Kau akan menjadi seorang ibu!
  1360.  
  1361. 281
  1362. 00:14:22,114 --> 00:14:23,814
  1363. [Ellie]
  1364. Yaaa-hoo!
  1365.  
  1366. 282
  1367. 00:14:23,816 --> 00:14:26,251
  1368. - [WANITA Menyanyi POP LAGU]
  1369. - Tambahkan balon, El.
  1370.  
  1371. 283
  1372. 00:14:26,253 --> 00:14:27,851
  1373. Oke, memiliki kursi.
  1374.  
  1375. 284
  1376. 00:14:27,853 --> 00:14:29,955
  1377. - [berceloteh]
  1378. - Waktu habis.
  1379.  
  1380. 285
  1381. 00:14:32,591 --> 00:14:35,324
  1382. Ini adalah anak-anak
  1383. fantasi kamu.
  1384.  
  1385. 286
  1386. 00:14:35,326 --> 00:14:37,027
  1387. Mereka bukan anak-anak kamu
  1388. yang sesungguhnya.
  1389.  
  1390. 287
  1391. 00:14:37,029 --> 00:14:38,929
  1392. ♪ Jangan berpikir tentang itu
  1393. semua Terlalu banyak ♪
  1394.  
  1395. 288
  1396. 00:14:38,931 --> 00:14:41,466
  1397. ♪ cinta aku akan menjadi cukup ♪
  1398.  
  1399. 289
  1400. 00:14:42,268 --> 00:14:44,400
  1401. Ayo, Jessie. kamu
  1402. kehilangan dia.
  1403.  
  1404. 290
  1405. 00:14:44,402 --> 00:14:46,436
  1406. Pete. Pete, Pete! Tiktok,
  1407. pria otot.
  1408.  
  1409. 291
  1410. 00:14:46,438 --> 00:14:49,473
  1411. Itu tidak akan membawanya kembali dari yang sandwich
  1412. selai kacang kamu memberinya makan.
  1413.  
  1414. 292
  1415. 00:14:49,475 --> 00:14:52,776
  1416. Anak-anak kamu yang sesungguhnya akan sangat
  1417. berbeda. tidak bisa menghapus 'em.
  1418.  
  1419. 293
  1420. 00:14:52,778 --> 00:14:56,380
  1421. ♪ Kau harus memberiku Hanya sedikit
  1422. Of cinta kamu, bayi ♪
  1423.  
  1424. 294
  1425. 00:14:56,382 --> 00:14:58,216
  1426. Good job, Michael.
  1427.  
  1428. 295
  1429. 00:14:58,218 --> 00:15:00,449
  1430. Baiklah, Oktober.
  1431.  
  1432. 296
  1433. 00:15:00,451 --> 00:15:02,318
  1434. Aku menyebutnya.
  1435. kamu sudah mati.
  1436.  
  1437. 297
  1438. 00:15:02,320 --> 00:15:05,521
  1439. ♪ Jangan tidak merasa seperti malam
  1440. itu Apakah dari mimpi? ♪
  1441.  
  1442. 298
  1443. 00:15:05,523 --> 00:15:08,457
  1444. - [CADANGAN SINGERS bersuara] - ♪ Aku tidak
  1445. pernah merasakan apa-apa Seperti yang ♪
  1446.  
  1447. 299
  1448. 00:15:08,459 --> 00:15:10,727
  1449. ♪ Melihat kamu Mencari
  1450. segera kembali ♪
  1451.  
  1452. 300
  1453. 00:15:10,729 --> 00:15:14,364
  1454. - ♪ kamu mengatakan tidak ada yang pernah
  1455. Sebaik tampaknya ♪ - Semua ada?
  1456.  
  1457. 301
  1458. 00:15:14,366 --> 00:15:18,135
  1459. Waktu untuk menghapus
  1460. cita-cita sekarang.
  1461.  
  1462. 302
  1463. 00:15:18,137 --> 00:15:19,204
  1464. Hampir selesai.
  1465.  
  1466. 303
  1467. 00:15:19,206 --> 00:15:22,106
  1468. - Hampir selesai.
  1469. - Baik. Baik.
  1470.  
  1471. 304
  1472. 00:15:22,108 --> 00:15:24,107
  1473. Terima kasih.
  1474. Terima kasih.
  1475.  
  1476. 305
  1477. 00:15:24,109 --> 00:15:25,341
  1478. Terima kasih.
  1479.  
  1480. 306
  1481. 00:15:25,343 --> 00:15:27,343
  1482. ♪ Jadi jangan biarkan aku turun ♪
  1483.  
  1484. 307
  1485. 00:15:27,345 --> 00:15:30,047
  1486. ♪ Beri aku hanya sedikit
  1487. Of cinta kamu, bayi ♪
  1488.  
  1489. 308
  1490. 00:15:30,049 --> 00:15:32,115
  1491. - ♪ Dan aku akan mencoba
  1492. ♪ - [LAGU memudar]
  1493.  
  1494. 309
  1495. 00:15:32,117 --> 00:15:36,453
  1496. Baiklah, semua orang, aku ingin
  1497. kamu semua untuk membayangkan
  1498.  
  1499. 310
  1500. 00:15:36,455 --> 00:15:38,922
  1501. kamu punya pekerjaan baru mewah ini.
  1502.  
  1503. 311
  1504. 00:15:38,924 --> 00:15:41,058
  1505. Mereka memberi kamu kantor
  1506. besar yang bagus.
  1507.  
  1508. 312
  1509. 00:15:41,060 --> 00:15:44,595
  1510. Ada gym dan mesin yoghurt beku
  1511. di sana di ruang istirahat.
  1512.  
  1513. 313
  1514. 00:15:44,597 --> 00:15:46,029
  1515. aku suka yoghurt beku.
  1516.  
  1517. 314
  1518. 00:15:46,031 --> 00:15:49,935
  1519. Tapi dalam hati, kamu tahu kamu
  1520. tidak memenuhi syarat.
  1521.  
  1522. 315
  1523. 00:15:51,703 --> 00:15:54,271
  1524. Dalam hati kamu dari hati,
  1525.  
  1526. 316
  1527. 00:15:54,273 --> 00:15:59,243
  1528. kamu tahu bahwa kamu tidak cukup
  1529. baik dan kamu akan dipecat.
  1530.  
  1531. 317
  1532. 00:15:59,245 --> 00:16:00,844
  1533. Hmm?
  1534.  
  1535. 318
  1536. 00:16:00,846 --> 00:16:03,213
  1537. Cara yang sama kamu dipecat dari
  1538. tiga pekerjaan terakhir kamu.
  1539.  
  1540. 319
  1541. 00:16:03,215 --> 00:16:07,651
  1542. Dan kamu mungkin berhenti hanya untuk
  1543. mendapatkan beberapa kontrol kembali.
  1544.  
  1545. 320
  1546. 00:16:07,653 --> 00:16:10,654
  1547. Neraka, kamu bahkan mungkin ujung
  1548. atas bahwa mesin yoghurt sialan
  1549.  
  1550. 321
  1551. 00:16:10,656 --> 00:16:12,922
  1552. dan berjalan pantat kamu tepat
  1553. di keluar dari sana.
  1554.  
  1555. 322
  1556. 00:16:12,924 --> 00:16:14,191
  1557. Hanya untuk mengklarifikasi,
  1558.  
  1559. 323
  1560. 00:16:14,193 --> 00:16:18,230
  1561. Karen tidak menganjurkan vkamulisme
  1562. di tempat kerja.
  1563.  
  1564. 324
  1565. 00:16:19,031 --> 00:16:22,032
  1566. Intinya adalah, bahwa
  1567. itu sama ...
  1568.  
  1569. 325
  1570. 00:16:22,034 --> 00:16:25,202
  1571. - [GUNTING snip] - untuk
  1572. anak pengungsi ...
  1573.  
  1574. 326
  1575. 00:16:25,204 --> 00:16:26,536
  1576. [POTONGAN]
  1577.  
  1578. 327
  1579. 00:16:26,538 --> 00:16:29,308
  1580. siapa tahu ... bahwa kamu
  1581. tidak ingin dia.
  1582.  
  1583. 328
  1584. 00:16:29,975 --> 00:16:32,778
  1585. Kecuali bukan
  1586. berduka ...
  1587.  
  1588. 329
  1589. 00:16:33,280 --> 00:16:35,345
  1590. kehilangan pekerjaan,
  1591.  
  1592. 330
  1593. 00:16:35,347 --> 00:16:38,915
  1594. dia kehilangan koneksi nya
  1595.  
  1596. 331
  1597. 00:16:38,917 --> 00:16:41,954
  1598. dengan segala sesuatu
  1599. dan semua orang.
  1600.  
  1601. 332
  1602. 00:16:42,453 --> 00:16:44,388
  1603. Tapi satu koneksi
  1604.  
  1605. 333
  1606. 00:16:44,390 --> 00:16:46,290
  1607. yang dapat tetap
  1608.  
  1609. 334
  1610. 00:16:46,292 --> 00:16:48,225
  1611. adalah antara saudara kandung.
  1612.  
  1613. 335
  1614. 00:16:48,227 --> 00:16:51,328
  1615. Kadang-kadang lebih mudah untuk saudara
  1616. kandung untuk menyesuaikan
  1617.  
  1618. 336
  1619. 00:16:51,330 --> 00:16:54,031
  1620. karena mereka tidak akan melalui
  1621. semua itu sendirian.
  1622.  
  1623. 337
  1624. 00:16:54,033 --> 00:16:58,702
  1625. kamu mungkin ingin mempertimbangkan
  1626. untuk mengupgrade ke set saudara.
  1627.  
  1628. 338
  1629. 00:16:58,704 --> 00:17:02,605
  1630. Beladau? Apakah kamu mempertimbangkan
  1631. saudara?
  1632.  
  1633. 339
  1634. 00:17:02,607 --> 00:17:04,408
  1635. Orang besar mungkin
  1636. tersenyum pada itu.
  1637.  
  1638. 340
  1639. 00:17:04,410 --> 00:17:05,675
  1640. [Terkekeh]
  1641.  
  1642. 341
  1643. 00:17:05,677 --> 00:17:08,511
  1644. [Gagap] Um, w-kami
  1645. harus ...
  1646.  
  1647. 342
  1648. 00:17:08,513 --> 00:17:10,446
  1649. - Kami akan berdoa itu.
  1650. - Benar, madu. Ya.
  1651.  
  1652. 343
  1653. 00:17:10,448 --> 00:17:14,017
  1654. - Berdoa di atasnya. - Orang besar tidak akan memberikan
  1655. kamu lebih dari yang kamu dapat menangani.
  1656.  
  1657. 344
  1658. 00:17:14,019 --> 00:17:16,320
  1659. aku mohon untuk berbeda.
  1660.  
  1661. 345
  1662. 00:17:16,322 --> 00:17:18,989
  1663. - [berceloteh, TERTAWA] - ♪ kamu hanya
  1664. punya Beberapa mil untuk pergi ♪
  1665.  
  1666. 346
  1667. 00:17:18,991 --> 00:17:21,558
  1668. ♪ Jika kamu mencoba untuk
  1669. membuatku gila ♪
  1670.  
  1671. 347
  1672. 00:17:21,560 --> 00:17:25,194
  1673. ♪ Aku melihatmu memecahkan senyum
  1674. Sekitar seminggu yang lalu ♪
  1675.  
  1676. 348
  1677. 00:17:25,196 --> 00:17:28,464
  1678. ♪ Di tengah Of
  1679. hujan lebat ♪
  1680.  
  1681. 349
  1682. 00:17:28,466 --> 00:17:31,401
  1683. - Pete. Ellie.
  1684. - Hey.
  1685.  
  1686. 350
  1687. 00:17:31,403 --> 00:17:32,702
  1688. - Kau berhasil.
  1689. - [Ellie] Hi.
  1690.  
  1691. 351
  1692. 00:17:32,704 --> 00:17:36,239
  1693. Cukup masuk, dan mengambil
  1694. formulir ini dengan kamu
  1695.  
  1696. 352
  1697. 00:17:36,241 --> 00:17:39,076
  1698. dan menuliskan nama setiap anak kamu
  1699. bertemu kamu mungkin akan tertarik.
  1700.  
  1701. 353
  1702. 00:17:39,078 --> 00:17:41,078
  1703. Sangat? Itulah bagaimana
  1704. ini bekerja?
  1705.  
  1706. 354
  1707. 00:17:41,080 --> 00:17:43,947
  1708. Ya, itu bisa merasa sedikit seperti
  1709. belanja untuk anak-anak.
  1710.  
  1711. 355
  1712. 00:17:43,949 --> 00:17:46,116
  1713. Ini kacau, aku tahu, tapi county
  1714. menempatkan ini pada
  1715.  
  1716. 356
  1717. 00:17:46,118 --> 00:17:49,051
  1718. karena mereka dapat mencocokkan banyak
  1719. anak-anak dan orang tua dengan cepat.
  1720.  
  1721. 357
  1722. 00:17:49,053 --> 00:17:52,422
  1723. Tuhan, melihat anak-anak
  1724. besar di sana.
  1725.  
  1726. 358
  1727. 00:17:52,424 --> 00:17:53,990
  1728. Menghancurkan hati aku.
  1729.  
  1730. 359
  1731. 00:17:53,992 --> 00:17:56,525
  1732. Kebanyakan orang tidak mau
  1733. berurusan dengan remaja.
  1734.  
  1735. 360
  1736. 00:17:56,527 --> 00:18:00,097
  1737. Tentu saja, jika kamu dua pikir kamu bisa membuat
  1738. ruang untuk anak yang lebih tua ...
  1739.  
  1740. 361
  1741. 00:18:00,099 --> 00:18:03,200
  1742. - Um, maksudku ...
  1743. - I ... Oh, Tuhan.
  1744.  
  1745. 362
  1746. 00:18:03,202 --> 00:18:06,470
  1747. Aku sangat sor ... Kami ... Kami orang-orang
  1748. yang mengerikan. Maafkan aku.
  1749.  
  1750. 363
  1751. 00:18:06,472 --> 00:18:10,609
  1752. kamu tidak mengerikan. Sekarang di sana dan
  1753. menemukan kamu keluarga. Berlangsung.
  1754.  
  1755. 364
  1756. 00:18:11,477 --> 00:18:13,676
  1757. Tuhan, itu sangat aneh.
  1758.  
  1759. 365
  1760. 00:18:13,678 --> 00:18:16,912
  1761. Biasanya, kamu pergi keluar dan mengobrol dengan beberapa
  1762. anak acak di taman dan kau akan ditangkap.
  1763.  
  1764. 366
  1765. 00:18:16,914 --> 00:18:18,681
  1766. - Sekarang kita hanya
  1767. harus? - Aku tahu.
  1768.  
  1769. 367
  1770. 00:18:18,683 --> 00:18:22,152
  1771. Pria kecil ini semua sendiri.
  1772. kamu ingin pergi menyapa?
  1773.  
  1774. 368
  1775. 00:18:22,154 --> 00:18:24,820
  1776. Ya. Baik.
  1777.  
  1778. 369
  1779. 00:18:24,822 --> 00:18:27,290
  1780. - Permisi. Maaf. Sangat menyesal.
  1781. Sibuk. - Hey! Maaf.
  1782.  
  1783. 370
  1784. 00:18:27,292 --> 00:18:29,159
  1785. Sibuk! Maaf!
  1786.  
  1787. 371
  1788. 00:18:29,161 --> 00:18:32,462
  1789. Kami hanya pergi untuk mendapatkan memperlakukan.
  1790. Jadi, ya, hanya kembali ke atas. Baik?
  1791.  
  1792. 372
  1793. 00:18:32,464 --> 00:18:36,832
  1794. - Hei, lihat, kita punya beberapa makanan
  1795. ringan. - Ayo, Lucas, tepat di sini.
  1796.  
  1797. 373
  1798. 00:18:36,834 --> 00:18:39,070
  1799. [Oktober] Hey. Permisi!
  1800. Perhatian!
  1801.  
  1802. 374
  1803. 00:18:39,670 --> 00:18:40,805
  1804. Baik.
  1805.  
  1806. 375
  1807. 00:18:41,273 --> 00:18:42,874
  1808. Sudahlah. Terima kasih.
  1809.  
  1810. 376
  1811. 00:18:43,541 --> 00:18:45,175
  1812. ♪ Bersinar pada aku ♪
  1813.  
  1814. 377
  1815. 00:18:45,177 --> 00:18:48,045
  1816. kamu hanya mengambil dan mencoba
  1817. membuangnya ke dalam mulutnya.
  1818.  
  1819. 378
  1820. 00:18:48,047 --> 00:18:50,848
  1821. Sangat. kamu ingin
  1822. memiliki pergi?
  1823.  
  1824. 379
  1825. 00:18:51,950 --> 00:18:53,784
  1826. Oh.
  1827.  
  1828. 380
  1829. 00:18:53,786 --> 00:18:55,254
  1830. Senang bertemu denganmu.
  1831.  
  1832. 381
  1833. 00:18:55,988 --> 00:18:57,854
  1834. - Mendapatkan? - Oh
  1835. ya. Membawanya di!
  1836.  
  1837. 382
  1838. 00:18:57,856 --> 00:18:59,555
  1839. Ya ... Whoa! Oh!
  1840.  
  1841. 383
  1842. 00:18:59,557 --> 00:19:02,558
  1843. - Hey. kamu harus menunggu giliran kamu,
  1844. sobat. - [BERTERIAK, berdebat]
  1845.  
  1846. 384
  1847. 00:19:02,560 --> 00:19:05,828
  1848. - Maafkan aku. - Mari ... Mari
  1849. kita pergi. Ayo pergi saja.
  1850.  
  1851. 385
  1852. 00:19:05,830 --> 00:19:08,099
  1853. ♪ Bersinar pada aku ♪
  1854.  
  1855. 386
  1856. 00:19:08,966 --> 00:19:11,334
  1857. ♪ Bersinar pada aku ♪
  1858.  
  1859. 387
  1860. 00:19:11,336 --> 00:19:12,701
  1861. Pete. Ellie.
  1862.  
  1863. 388
  1864. 00:19:12,703 --> 00:19:14,171
  1865. - Bagaimana kabarmu?
  1866. - Hey.
  1867.  
  1868. 389
  1869. 00:19:14,173 --> 00:19:16,440
  1870. Yeah, well ... itu
  1871. sedikit aneh.
  1872.  
  1873. 390
  1874. 00:19:16,442 --> 00:19:18,574
  1875. Ya, hal ini dapat menjadi
  1876. agak canggung.
  1877.  
  1878. 391
  1879. 00:19:18,576 --> 00:19:22,279
  1880. Tapi apakah kamu memenuhi anak-anak
  1881. bahwa kamu ingin tahu tentang?
  1882.  
  1883. 392
  1884. 00:19:22,281 --> 00:19:25,748
  1885. Kami bertemu seorang gadis kecil
  1886. yang duduk seorang diri.
  1887.  
  1888. 393
  1889. 00:19:25,750 --> 00:19:28,784
  1890. Sangat manis, sedikit dijaga. Jenis memiliki
  1891. dinding kecil di sekelilingnya.
  1892.  
  1893. 394
  1894. 00:19:28,786 --> 00:19:33,122
  1895. Benar-benar kecil untuk usianya juga. Mungkin
  1896. hal alkohol janin atau sesuatu.
  1897.  
  1898. 395
  1899. 00:19:33,124 --> 00:19:34,723
  1900. Aku melihatnya ...
  1901. Oh, di sana.
  1902.  
  1903. 396
  1904. 00:19:34,725 --> 00:19:36,493
  1905. Kecil sedih melihat
  1906. satu dengan kuncir
  1907.  
  1908. 397
  1909. 00:19:36,495 --> 00:19:38,727
  1910. yang tampaknya seperti dia sudah dirantai
  1911. ke radiator setengah hidupnya.
  1912.  
  1913. 398
  1914. 00:19:38,729 --> 00:19:41,298
  1915. - Eh, itu anak aku.
  1916. - Radiator anak?
  1917.  
  1918. 399
  1919. 00:19:41,300 --> 00:19:42,933
  1920. [Terkekeh]
  1921. Apa?
  1922.  
  1923. 400
  1924. 00:19:42,935 --> 00:19:45,235
  1925. Ya. Itu anak
  1926. aku.
  1927.  
  1928. 401
  1929. 00:19:45,237 --> 00:19:46,803
  1930. aku minta maaf.
  1931.  
  1932. 402
  1933. 00:19:46,805 --> 00:19:48,838
  1934. kamu tidak perlu minta maaf. Aku
  1935. benar-benar bangga padanya.
  1936.  
  1937. 403
  1938. 00:19:48,840 --> 00:19:53,375
  1939. Alasan dia duduk jauh dari orang lain
  1940. karena dia memiliki keluarga,
  1941.  
  1942. 404
  1943. 00:19:53,377 --> 00:19:55,311
  1944. keluarga yang sangat bahagia.
  1945.  
  1946. 405
  1947. 00:19:55,313 --> 00:19:59,181
  1948. Dan aku tidak minum setetes ketika aku hamil.
  1949. aku juga tidak memiliki radiator.
  1950.  
  1951. 406
  1952. 00:19:59,183 --> 00:20:02,086
  1953. - Tentu saja. kamu harus benar-benar
  1954. bangga. - aku.
  1955.  
  1956. 407
  1957. 00:20:05,124 --> 00:20:07,491
  1958. [Berceloteh]
  1959.  
  1960. 408
  1961. 00:20:07,493 --> 00:20:10,826
  1962. Aku muak melihat itu. Persetan
  1963. dengan itu. Aku akan ke sana.
  1964.  
  1965. 409
  1966. 00:20:10,828 --> 00:20:12,430
  1967. Pete. Hei, Pete.
  1968.  
  1969. 410
  1970. 00:20:13,531 --> 00:20:15,998
  1971. - Pete, apa yang kamu lakukan?
  1972. - Lihatlah mereka di sana.
  1973.  
  1974. 411
  1975. 00:20:16,000 --> 00:20:19,869
  1976. Semua orang menghindari mereka seperti mereka dicelupkan
  1977. ke dalam kotoran. Aku hanya akan pergi menyapa.
  1978.  
  1979. 412
  1980. 00:20:19,871 --> 00:20:21,571
  1981. Ya, oke ... Hei, Pete,
  1982. Pete, tunggu saja.
  1983.  
  1984. 413
  1985. 00:20:21,573 --> 00:20:24,608
  1986. Aku tahu. aku pikir itu mengerikan.
  1987. Tapi mereka remaja, oke?
  1988.  
  1989. 414
  1990. 00:20:24,610 --> 00:20:26,476
  1991. Mereka menggunakan obat-obatan, dan
  1992. mereka melakukan masturbasi,
  1993.  
  1994. 415
  1995. 00:20:26,478 --> 00:20:28,545
  1996. dan mereka menonton orang bermain
  1997. video game di YouTube.
  1998.  
  1999. 416
  2000. 00:20:28,547 --> 00:20:30,746
  2001. - Kami tidak dilengkapi untuk itu. - Apa
  2002. yang kita harus dilengkapi untuk?
  2003.  
  2004. 417
  2005. 00:20:30,748 --> 00:20:32,983
  2006. Aku hanya akan untuk menyapa. Aku tahu. aku
  2007. tidak berpikir kita harus melakukan itu.
  2008.  
  2009. 418
  2010. 00:20:32,985 --> 00:20:35,584
  2011. - Permisi? Hai.
  2012. - Hey. Hai.
  2013.  
  2014. 419
  2015. 00:20:35,586 --> 00:20:36,886
  2016. Hai!
  2017.  
  2018. 420
  2019. 00:20:36,888 --> 00:20:39,054
  2020. Untuk diketahui, kita semua
  2021. bisa mendengar kamu.
  2022.  
  2023. 421
  2024. 00:20:39,056 --> 00:20:41,292
  2025. - Hmm? - "dicelup
  2026. dalam kotoran."
  2027.  
  2028. 422
  2029. 00:20:41,826 --> 00:20:43,759
  2030. "Masturbasi," sebagainya.
  2031.  
  2032. 423
  2033. 00:20:43,761 --> 00:20:48,331
  2034. Uh, kami menghargai perhatian, tapi ada
  2035. tidak perlu pergi semua akung gila.
  2036.  
  2037. 424
  2038. 00:20:48,333 --> 00:20:49,698
  2039. Kita tahu bagaimana ini bekerja.
  2040.  
  2041. 425
  2042. 00:20:49,700 --> 00:20:51,535
  2043. Jadi hanya pergi. Tidak masalah.
  2044.  
  2045. 426
  2046. 00:20:51,537 --> 00:20:54,870
  2047. Pergi berbaur dengan kiddies dan tidak
  2048. memberikan pemikiran lain, oke?
  2049.  
  2050. 427
  2051. 00:20:54,872 --> 00:20:57,943
  2052. Memiliki hari yang baik, orang-orang.
  2053. Terima kasih. Sampai jumpa.
  2054.  
  2055. 428
  2056. 00:20:59,911 --> 00:21:02,046
  2057. [TERTAWA]
  2058.  
  2059. 429
  2060. 00:21:13,458 --> 00:21:17,793
  2061. Jadi, kalian berdua pergi keluar dan menemukan
  2062. diri kamu seorang remaja setelah semua, ya?
  2063.  
  2064. 430
  2065. 00:21:17,795 --> 00:21:20,763
  2066. - Kami hanya bertemu untuk kedua. -
  2067. Tapi dia membuat kesan yang nyata.
  2068.  
  2069. 431
  2070. 00:21:20,765 --> 00:21:22,830
  2071. Oh ya. seperti anak yang
  2072. hebat Lizzy ini.
  2073.  
  2074. 432
  2075. 00:21:22,832 --> 00:21:26,202
  2076. Dia melakukan dengan sangat baik
  2077. di sekolah. Ayo kembali.
  2078.  
  2079. 433
  2080. 00:21:26,204 --> 00:21:29,071
  2081. Dia datang ke perawatan empat
  2082. tahun lalu ketika dia 11.
  2083.  
  2084. 434
  2085. 00:21:29,073 --> 00:21:32,841
  2086. Mengambil banyak untuk meyakinkan dia untuk
  2087. menerima penempatan di rumah angkat.
  2088.  
  2089. 435
  2090. 00:21:32,843 --> 00:21:36,011
  2091. - Ibunya ... - Mengatur rumah terbakar,
  2092. pingsan dengan pipa retak.
  2093.  
  2094. 436
  2095. 00:21:36,013 --> 00:21:38,615
  2096. - Apa yang aku akan mengatakan ... - Sebelum
  2097. aku mengatakan seperti itu adalah?
  2098.  
  2099. 437
  2100. 00:21:38,617 --> 00:21:40,483
  2101. Sebelum kamu melompat
  2102. di sana,
  2103.  
  2104. 438
  2105. 00:21:40,485 --> 00:21:44,019
  2106. adalah bahwa ibunya membuat banyak
  2107. janji-janji selama bertahun-tahun
  2108.  
  2109. 439
  2110. 00:21:44,021 --> 00:21:45,955
  2111. dan sepertinya tidak pernah menindaklanjuti
  2112. dengan mereka.
  2113.  
  2114. 440
  2115. 00:21:45,957 --> 00:21:47,523
  2116. Di mana ibunya sekarang?
  2117.  
  2118. 441
  2119. 00:21:47,525 --> 00:21:49,891
  2120. Mungkin dalam jual jeruk jumpsuit
  2121. merokok di halaman.
  2122.  
  2123. 442
  2124. 00:21:49,893 --> 00:21:52,061
  2125. [SHARON] aku yakin
  2126. itu tidak akurat.
  2127.  
  2128. 443
  2129. 00:21:52,063 --> 00:21:57,967
  2130. Hah. Ternyata ibu Lizzy ini sedang menyelesaikan
  2131. hukuman di county penjara.
  2132.  
  2133. 444
  2134. 00:21:57,969 --> 00:22:00,002
  2135. Siapa yang menelepon itu,
  2136. ya? Siapa bilang?
  2137.  
  2138. 445
  2139. 00:22:00,004 --> 00:22:01,403
  2140. - kamu lakukan.
  2141. - Ya.
  2142.  
  2143. 446
  2144. 00:22:01,405 --> 00:22:04,240
  2145. Sepertinya dia tidak pernah
  2146. dikejar reunifikasi
  2147.  
  2148. 447
  2149. 00:22:04,242 --> 00:22:06,175
  2150. atau menghubungi anak-anaknya
  2151. di lebih dari dua tahun,
  2152.  
  2153. 448
  2154. 00:22:06,177 --> 00:22:08,345
  2155. jadi, ya, dia cukup
  2156. banyak nonissue a.
  2157.  
  2158. 449
  2159. 00:22:08,347 --> 00:22:11,347
  2160. Itu buruk. Bagaimana
  2161. ayah?
  2162.  
  2163. 450
  2164. 00:22:11,349 --> 00:22:14,250
  2165. [TERTAWA]
  2166.  
  2167. 451
  2168. 00:22:14,252 --> 00:22:16,952
  2169. Apa yang kamu bicarakan,
  2170. "ayah"?
  2171.  
  2172. 452
  2173. 00:22:16,954 --> 00:22:19,588
  2174. Apa, yang kamu lakukan komedi
  2175. bagi kita sekarang, Pete?
  2176.  
  2177. 453
  2178. 00:22:19,590 --> 00:22:23,158
  2179. Karen, kami sudah banyak ayah
  2180. yang telah ditingkatkan,
  2181.  
  2182. 454
  2183. 00:22:23,160 --> 00:22:26,663
  2184. tetapi dalam kasus ini, tidak ada
  2185. ID yang ada di setiap ayah lahir.
  2186.  
  2187. 455
  2188. 00:22:26,665 --> 00:22:29,031
  2189. Lihatlah, ibu Lizzy adalah
  2190. produk dari sistem
  2191.  
  2192. 456
  2193. 00:22:29,033 --> 00:22:33,202
  2194. dan dia tidak pernah belajar untuk merawat
  2195. dirinya sendiri, apalagi tiga anak.
  2196.  
  2197. 457
  2198. 00:22:33,204 --> 00:22:34,670
  2199. - Tiga? Tiga anak?
  2200. - Oh. Apa?
  2201.  
  2202. 458
  2203. 00:22:34,672 --> 00:22:35,704
  2204. Ya, tiga.
  2205.  
  2206. 459
  2207. 00:22:35,706 --> 00:22:37,539
  2208. - Ya, Lizzy ...
  2209. - Sekaligus?
  2210.  
  2211. 460
  2212. 00:22:37,541 --> 00:22:41,877
  2213. Ya, Lizzy hadir dengan dua
  2214. adik, Juan dan Lita.
  2215.  
  2216. 461
  2217. 00:22:41,879 --> 00:22:44,546
  2218. Tunggu tunggu. Jadi kita akan
  2219. memiliki ... tiga anak?
  2220.  
  2221. 462
  2222. 00:22:44,548 --> 00:22:47,149
  2223. Nomor Dua, mungkin, tapi tidak ada
  2224. cara yang bisa kita lakukan tiga.
  2225.  
  2226. 463
  2227. 00:22:47,151 --> 00:22:50,352
  2228. Maksudku, kami ingin bertemu
  2229. ... Oh, gosh aku.
  2230.  
  2231. 464
  2232. 00:22:50,354 --> 00:22:52,589
  2233. - Mengapa kamu akan menunjukkan kepada
  2234. kita bahwa? - Kau bajingan.
  2235.  
  2236. 465
  2237. 00:22:52,591 --> 00:22:56,158
  2238. Mengapa kamu bahkan menunjukkan bahwa?
  2239. Mereka sangat imut. Itu salah.
  2240.  
  2241. 466
  2242. 00:22:56,160 --> 00:22:58,261
  2243. Dengar, kita tidak akan
  2244. menutup-nutupi, oke?
  2245.  
  2246. 467
  2247. 00:22:58,263 --> 00:23:01,230
  2248. Lita adalah ... liar,
  2249. gaduh anak,
  2250.  
  2251. 468
  2252. 00:23:01,232 --> 00:23:04,333
  2253. dan Juan bisa menjadi rapuh
  2254. dan sedikit emosional,
  2255.  
  2256. 469
  2257. 00:23:04,335 --> 00:23:08,404
  2258. dan Lizzy adalah berkemauan keras dan
  2259. dia tidak akan percaya dengan mudah.
  2260.  
  2261. 470
  2262. 00:23:08,406 --> 00:23:10,639
  2263. - Tuhan, dapat kamu menyalahkan dia?
  2264. - [KAREN] Nah, tapi mendengarkan.
  2265.  
  2266. 471
  2267. 00:23:10,641 --> 00:23:13,677
  2268. Kami tidak akan merekomendasikan pertandingan
  2269. ini jika kita tidak percaya
  2270.  
  2271. 472
  2272. 00:23:13,679 --> 00:23:15,944
  2273. bahwa dengan beberapa
  2274. struktur dan cinta
  2275.  
  2276. 473
  2277. 00:23:15,946 --> 00:23:18,782
  2278. ini ... anak-anak ini
  2279. bisa berkembang, kan?
  2280.  
  2281. 474
  2282. 00:23:18,784 --> 00:23:21,917
  2283. Ya, dan kami berharap untuk mendapatkan mereka
  2284. keluar dari penempatan asuh mereka saat ini.
  2285.  
  2286. 475
  2287. 00:23:21,919 --> 00:23:25,887
  2288. - [menggerutu] The Muskies mungkin kehilangan
  2289. makan tiket. - Karen, silakan.
  2290.  
  2291. 476
  2292. 00:23:25,889 --> 00:23:30,726
  2293. Sebagian besar orang tua asuh kami benar-benar
  2294. hebat, peduli orang-orang.
  2295.  
  2296. 477
  2297. 00:23:30,728 --> 00:23:34,129
  2298. Dan, ya, ada orang yang melakukannya
  2299. hanya untuk gaji.
  2300.  
  2301. 478
  2302. 00:23:34,131 --> 00:23:37,266
  2303. Tapi Muskies tidak
  2304. kasar atau jahat.
  2305.  
  2306. 479
  2307. 00:23:37,268 --> 00:23:39,201
  2308. - Hanya mungkin sedikit
  2309. ... - Inbrida.
  2310.  
  2311. 480
  2312. 00:23:39,203 --> 00:23:42,004
  2313. - Karen, tidak ada bukti untuk
  2314. ... - kamu pernah melihat 'em.
  2315.  
  2316. 481
  2317. 00:23:42,006 --> 00:23:44,708
  2318. Aku bersumpah mereka terlihat seperti kakak
  2319. dan adik. Aku tidak bisa membedakan mereka.
  2320.  
  2321. 482
  2322. 00:23:44,710 --> 00:23:47,842
  2323. Dalam hal apapun, aku ingin
  2324. mengatur kunjungan seorang,
  2325.  
  2326. 483
  2327. 00:23:47,844 --> 00:23:49,877
  2328. kecuali jika kamu memiliki
  2329. masalah lain.
  2330.  
  2331. 484
  2332. 00:23:49,879 --> 00:23:52,247
  2333. Ini hanya kunjungan
  2334. a. Begitu...
  2335.  
  2336. 485
  2337. 00:23:52,249 --> 00:23:54,249
  2338. II-Hanya saja ... Apakah
  2339. itu masalah ...
  2340.  
  2341. 486
  2342. 00:23:54,251 --> 00:23:57,019
  2343. Kau tahu, hal penyelamat
  2344. putih seluruh?
  2345.  
  2346. 487
  2347. 00:23:57,021 --> 00:23:58,887
  2348. - Seperti hal Avatar.
  2349. - Avatar?
  2350.  
  2351. 488
  2352. 00:23:58,889 --> 00:24:01,290
  2353. kamu tahu bagaimana orang-orang biru tidak
  2354. bisa melawan orang-orang unobtanium
  2355.  
  2356. 489
  2357. 00:24:01,292 --> 00:24:03,760
  2358. sampai orang kulit putih muncul dan
  2359. berpura-pura menjadi orang biru?
  2360.  
  2361. 490
  2362. 00:24:03,762 --> 00:24:08,130
  2363. Yang aku katakan adalah, beberapa putih roti
  2364. mengambil pada anak-anak Latin kecil.
  2365.  
  2366. 491
  2367. 00:24:08,132 --> 00:24:10,032
  2368. Apakah orang-orang akan berpikir
  2369. kita tidak harus melakukan itu?
  2370.  
  2371. 492
  2372. 00:24:10,034 --> 00:24:13,535
  2373. Kamu tahu apa? Kami akan pergi ke depan dan melemparkan
  2374. anak-anak ini kembali ke dalam sistem
  2375.  
  2376. 493
  2377. 00:24:13,537 --> 00:24:15,704
  2378. dan aku hanya akan menuliskan kamu
  2379. ke bawah untuk "kulit putih saja."
  2380.  
  2381. 494
  2382. 00:24:15,706 --> 00:24:18,540
  2383. - Ayolah. Aku tidak bermaksud ...
  2384. - Hey! Tidak, itu tidak ...
  2385.  
  2386. 495
  2387. 00:24:18,542 --> 00:24:22,244
  2388. - Jangan menulis "kulit putih saja." Bukan itu maksudnya.
  2389. - Itu tidak sama sekali apa yang aku maksudkan.
  2390.  
  2391. 496
  2392. 00:24:22,246 --> 00:24:24,780
  2393. Pete, aku menghargai
  2394. kepekaan budaya kamu,
  2395.  
  2396. 497
  2397. 00:24:24,782 --> 00:24:28,150
  2398. tapi kami memiliki setiap
  2399. warna anak dalam sistem.
  2400.  
  2401. 498
  2402. 00:24:28,152 --> 00:24:30,787
  2403. Dan kami memiliki setiap
  2404. warna tua. Setiap warna.
  2405.  
  2406. 499
  2407. 00:24:30,789 --> 00:24:33,857
  2408. - Hanya tidak cukup. - Tidak
  2409. cukup hampir orang tua.
  2410.  
  2411. 500
  2412. 00:24:33,859 --> 00:24:35,223
  2413. - Mm-mmm. - Dan
  2414. dengarkan.
  2415.  
  2416. 501
  2417. 00:24:35,225 --> 00:24:36,558
  2418. Kau akan mendapatkan beberapa
  2419. lucu terlihat.
  2420.  
  2421. 502
  2422. 00:24:36,560 --> 00:24:39,795
  2423. Dan orang-orang akan mengatakan
  2424. beberapa kotoran bodoh.
  2425.  
  2426. 503
  2427. 00:24:39,797 --> 00:24:43,131
  2428. Tapi jika kamu bersedia untuk mencintai anak-anak
  2429. ini yang membutuhkan ibu dan ayah,
  2430.  
  2431. 504
  2432. 00:24:43,133 --> 00:24:44,867
  2433. dan seseorang memiliki
  2434. masalah dengan itu,
  2435.  
  2436. 505
  2437. 00:24:44,869 --> 00:24:47,669
  2438. kamu hanya meminta 'em berapa banyak anak-anak
  2439. sialan mereka sudah diadopsi.
  2440.  
  2441. 506
  2442. 00:24:47,671 --> 00:24:49,571
  2443. - Tepat. -
  2444. Neraka.
  2445.  
  2446. 507
  2447. 00:24:49,573 --> 00:24:51,273
  2448. Menembak.
  2449.  
  2450. 508
  2451. 00:24:51,275 --> 00:24:53,909
  2452. Aku hanya ingin memiliki Avatar bicara. Sekarang
  2453. yang kita lakukan, jadi aku baik.
  2454.  
  2455. 509
  2456. 00:24:53,911 --> 00:24:55,210
  2457. Oh, fantastis.
  2458.  
  2459. 510
  2460. 00:24:55,212 --> 00:24:56,979
  2461. - kamu siap untuk memenuhi tiga
  2462. anak? - Tiga anak-anak?
  2463.  
  2464. 511
  2465. 00:24:56,981 --> 00:24:59,949
  2466. - Ya. - Baiklah. Kami
  2467. akan mengaturnya.
  2468.  
  2469. 512
  2470. 00:25:03,854 --> 00:25:06,321
  2471. Hei. Bagaimana
  2472. kabarmu?
  2473.  
  2474. 513
  2475. 00:25:06,323 --> 00:25:08,490
  2476. Uh, baik. Ini akan
  2477. benar-benar baik.
  2478.  
  2479. 514
  2480. 00:25:08,492 --> 00:25:11,928
  2481. - Pete dan Ellie. - Ya,
  2482. kita tahu. Masuklah.
  2483.  
  2484. 515
  2485. 00:25:12,430 --> 00:25:13,697
  2486. [Mencemooh]
  2487.  
  2488. 516
  2489. 00:25:17,601 --> 00:25:20,369
  2490. Good luck dengan yang satu. Dia pikir
  2491. dia lebih baik dari semua orang.
  2492.  
  2493. 517
  2494. 00:25:20,371 --> 00:25:23,337
  2495. Ya. Dua lainnya jackassing
  2496. sekitar belakang.
  2497.  
  2498. 518
  2499. 00:25:23,339 --> 00:25:25,074
  2500. Kami akan toko.
  2501.  
  2502. 519
  2503. 00:25:28,712 --> 00:25:30,044
  2504. - Hey.
  2505. - Hi.
  2506.  
  2507. 520
  2508. 00:25:30,046 --> 00:25:32,281
  2509. - Hei, eh, Mr dan Mrs
  2510. Wagner. - Apa kabar?
  2511.  
  2512. 521
  2513. 00:25:32,283 --> 00:25:34,015
  2514. Oh, eh, Ellie dan Pete.
  2515.  
  2516. 522
  2517. 00:25:34,017 --> 00:25:36,852
  2518. - kamu tidak perlu memanggil kita Wagners.
  2519. - Tidak, silakan. Baik untuk ...
  2520.  
  2521. 523
  2522. 00:25:36,854 --> 00:25:40,456
  2523. - Um, maaf tentang mereka.
  2524. Mereka ... - Oh, silakan.
  2525.  
  2526. 524
  2527. 00:25:40,458 --> 00:25:43,025
  2528. - Mereka hanya tampak sedikit
  2529. ... - Seperti kakak dan adik?
  2530.  
  2531. 525
  2532. 00:25:43,027 --> 00:25:45,994
  2533. [NYONYA. Muskie] Pipa bawah dengan omong
  2534. kosong. Kami tidak sialan terkait.
  2535.  
  2536. 526
  2537. 00:25:45,996 --> 00:25:47,962
  2538. [BAPAK. Muskie] Friggin'
  2539. terkait.
  2540.  
  2541. 527
  2542. 00:25:47,964 --> 00:25:50,097
  2543. Aku benar-benar akan
  2544. merindukan mereka.
  2545.  
  2546. 528
  2547. 00:25:50,099 --> 00:25:52,868
  2548. - Artinya, jika kamu ...
  2549. - No. Silakan. Ya Tuhan.
  2550.  
  2551. 529
  2552. 00:25:52,870 --> 00:25:55,036
  2553. kamu membuat kesan yang baik seperti
  2554. pada kita ketika kita bertemu kamu,
  2555.  
  2556. 530
  2557. 00:25:55,038 --> 00:25:56,971
  2558. kami ingin mengenal
  2559. kamu sedikit lebih.
  2560.  
  2561. 531
  2562. 00:25:56,973 --> 00:25:58,774
  2563. - Iya nih! - Temui
  2564. kakakmu dan adik.
  2565.  
  2566. 532
  2567. 00:25:58,776 --> 00:26:02,077
  2568. - Mereka tepat di luar, jika kalian ingin
  2569. mengikuti aku. - Iya nih! Iya nih.
  2570.  
  2571. 533
  2572. 00:26:02,079 --> 00:26:03,380
  2573. Baik.
  2574.  
  2575. 534
  2576. 00:26:06,550 --> 00:26:09,451
  2577. Juan. Lita.
  2578.  
  2579. 535
  2580. 00:26:09,453 --> 00:26:12,888
  2581. Aku ingin kalian bertemu
  2582. Pete dan Ellie.
  2583.  
  2584. 536
  2585. 00:26:12,890 --> 00:26:14,355
  2586. - Hi. - Hai
  2587. teman-teman.
  2588.  
  2589. 537
  2590. 00:26:14,357 --> 00:26:16,692
  2591. - Apakah kita akan pergi tinggal
  2592. di rumah kamu sekarang? - Um ...
  2593.  
  2594. 538
  2595. 00:26:16,694 --> 00:26:20,061
  2596. Nah, kami bertemu adik kamu,
  2597. dan dia begitu mengagumkan.
  2598.  
  2599. 539
  2600. 00:26:20,063 --> 00:26:22,331
  2601. - Ya, dia benar-benar keren. - Dia
  2602. mengatakan kami tentang kalian.
  2603.  
  2604. 540
  2605. 00:26:22,333 --> 00:26:24,766
  2606. Ingin bermain restoran
  2607. dengan aku?
  2608.  
  2609. 541
  2610. 00:26:24,768 --> 00:26:26,133
  2611. Ya, aku akan senang untuk.
  2612.  
  2613. 542
  2614. 00:26:26,135 --> 00:26:27,903
  2615. - Di mana restoran kamu?
  2616. - Di sebelah sana.
  2617.  
  2618. 543
  2619. 00:26:27,905 --> 00:26:30,506
  2620. - Dan apa nama boneka kamu?
  2621. - Namanya Potato Chips.
  2622.  
  2623. 544
  2624. 00:26:30,508 --> 00:26:34,345
  2625. - aku suka keripik kentang. - Keripik
  2626. kentang adalah favorit aku.
  2627.  
  2628. 545
  2629. 00:26:34,845 --> 00:26:36,410
  2630. Nice one.
  2631.  
  2632. 546
  2633. 00:26:36,412 --> 00:26:38,747
  2634. - Bisakah kita menjadi Clippers? -
  2635. aku lebih dari penggemar Lakers.
  2636.  
  2637. 547
  2638. 00:26:38,749 --> 00:26:42,450
  2639. - Oh, eh, maaf. - kamu tidak perlu
  2640. minta maaf. Tidak apa-apa.
  2641.  
  2642. 548
  2643. 00:26:42,452 --> 00:26:44,018
  2644. - Kita bisa menjadi
  2645. Clippers. - O-Oke.
  2646.  
  2647. 549
  2648. 00:26:44,020 --> 00:26:46,690
  2649. - Aku akan menembak, kamu
  2650. crash papan. - Ya. Yakin.
  2651.  
  2652. 550
  2653. 00:26:48,926 --> 00:26:50,191
  2654. Oh tidak!
  2655.  
  2656. 551
  2657. 00:26:50,193 --> 00:26:51,593
  2658. Oh sial!
  2659.  
  2660. 552
  2661. 00:26:51,595 --> 00:26:53,595
  2662. - kamu melakukannya dengan
  2663. sengaja! - Apa?
  2664.  
  2665. 553
  2666. 00:26:53,597 --> 00:26:55,797
  2667. kamu memukul aku karena
  2668. aku suka Clippers.
  2669.  
  2670. 554
  2671. 00:26:55,799 --> 00:26:58,066
  2672. - The Clippers mengagumkan. - Kami mencintai
  2673. Clippers. Apakah kamu berckamu?
  2674.  
  2675. 555
  2676. 00:26:58,068 --> 00:27:01,068
  2677. Itu sangat pintar untuk menyingkirkan Blake Griffin.
  2678. Itu adalah perdagangan besar bagi mereka.
  2679.  
  2680. 556
  2681. 00:27:01,070 --> 00:27:04,105
  2682. Kami terobsesi dengan Clippers. Aku tidak
  2683. bisa mendapatkan cukup dari mereka.
  2684.  
  2685. 557
  2686. 00:27:04,107 --> 00:27:06,407
  2687. - Mereka menakjubkan.
  2688. - Baik.
  2689.  
  2690. 558
  2691. 00:27:06,409 --> 00:27:09,410
  2692. - Bisakah kita bermain petak umpet? - Kamu
  2693. yakin? kamu kehilangan banyak darah.
  2694.  
  2695. 559
  2696. 00:27:09,412 --> 00:27:12,146
  2697. - aku suka petak umpet. - Oke, tapi
  2698. hanya kami. Tidak ada gadis-gadis.
  2699.  
  2700. 560
  2701. 00:27:12,148 --> 00:27:14,449
  2702. Oh. Yakin.
  2703.  
  2704. 561
  2705. 00:27:14,451 --> 00:27:16,385
  2706. Ini bukan yang progresif,
  2707. tapi tidak ada masalah.
  2708.  
  2709. 562
  2710. 00:27:16,387 --> 00:27:18,587
  2711. - Lita, kita harus pergi
  2712. restoran bermain? - Ya.
  2713.  
  2714. 563
  2715. 00:27:18,589 --> 00:27:20,789
  2716. Kau itu. Aku akan menyembunyikan
  2717. dan kamu menghitung. Baik?
  2718.  
  2719. 564
  2720. 00:27:20,791 --> 00:27:22,423
  2721. - kamu yakin kau baik-baik
  2722. saja? - Ya.
  2723.  
  2724. 565
  2725. 00:27:22,425 --> 00:27:24,692
  2726. - Ayo, menghitung. Hitung sampai
  2727. 20. - Baiklah, sobat.
  2728.  
  2729. 566
  2730. 00:27:24,694 --> 00:27:25,861
  2731. Ya Tuhan.
  2732.  
  2733. 567
  2734. 00:27:25,863 --> 00:27:28,730
  2735. kamu lebih baik tidak mempermalukan
  2736. aku di restoran.
  2737.  
  2738. 568
  2739. 00:27:28,732 --> 00:27:32,670
  2740. Keripik Kentang telah buruk
  2741. hari ini. bad girl!
  2742.  
  2743. 569
  2744. 00:27:33,037 --> 00:27:34,402
  2745. Buruk buruk buruk!
  2746.  
  2747. 570
  2748. 00:27:34,404 --> 00:27:36,905
  2749. Jangan bicara kembali,
  2750. kamu sedikit beaner!
  2751.  
  2752. 571
  2753. 00:27:36,907 --> 00:27:40,576
  2754. Oh! Uh ... aku tidak
  2755. berpikir itu ...
  2756.  
  2757. 572
  2758. 00:27:40,578 --> 00:27:43,445
  2759. Kamu tahu apa? Dia mengambil
  2760. bahwa hal off TV.
  2761.  
  2762. 573
  2763. 00:27:43,447 --> 00:27:46,916
  2764. - [BAPAK. Muskie] Ya. - Oh, tidak
  2765. memberi aku tampilan.
  2766.  
  2767. 574
  2768. 00:27:48,117 --> 00:27:52,320
  2769. - Jangan sebut nama buruknya. - Jangan bilang
  2770. bagaimana memperlakukan anak aku!
  2771.  
  2772. 575
  2773. 00:27:52,322 --> 00:27:54,825
  2774. Kau pikir kau lebih
  2775. baik dari aku, ya?
  2776.  
  2777. 576
  2778. 00:27:55,726 --> 00:27:57,759
  2779. Pete, jika kamu tidak
  2780. ingin anak-anak,
  2781.  
  2782. 577
  2783. 00:27:57,761 --> 00:27:59,697
  2784. Aku tidak akan mendorong
  2785. kamu ke dalamnya.
  2786.  
  2787. 578
  2788. 00:28:00,163 --> 00:28:01,699
  2789. Baiklah, lihat.
  2790.  
  2791. 579
  2792. 00:28:02,633 --> 00:28:05,701
  2793. [Mendesah] Aku akan jujur
  2794. ​​dengan kamu, oke?
  2795.  
  2796. 580
  2797. 00:28:05,703 --> 00:28:08,670
  2798. aku tidak tahu, aku hanya berpikir
  2799. ketika kita bertemu anak-anak kita
  2800.  
  2801. 581
  2802. 00:28:08,672 --> 00:28:11,172
  2803. bahwa itu akan menjadi seperti
  2804. koneksi kosmik ini, kamu tahu?
  2805.  
  2806. 582
  2807. 00:28:11,174 --> 00:28:14,642
  2808. Seperti hanya mengambil satu melihat mereka dan hanya
  2809. tahu, seperti ketika kamu dan aku bertemu.
  2810.  
  2811. 583
  2812. 00:28:14,644 --> 00:28:17,478
  2813. Ya. Sama sekali.
  2814.  
  2815. 584
  2816. 00:28:17,480 --> 00:28:20,181
  2817. Whoa. Whoa, whoa, whoa. Apa,
  2818. kamu tidak hanya tahu?
  2819.  
  2820. 585
  2821. 00:28:20,183 --> 00:28:22,516
  2822. - Hmm? - Ya
  2823. ampun.
  2824.  
  2825. 586
  2826. 00:28:22,518 --> 00:28:24,452
  2827. - Apa? - kamu mendengar apa yang aku
  2828. katakan. kamu tidak hanya tahu?
  2829.  
  2830. 587
  2831. 00:28:24,454 --> 00:28:27,923
  2832. Tidak, aku tertarik, tapi, kau tahu,
  2833. aku lebih berhati-hati daripada kamu.
  2834.  
  2835. 588
  2836. 00:28:27,925 --> 00:28:30,459
  2837. Sangat? Wow. Berapa lama
  2838. sebelum kamu hanya tahu?
  2839.  
  2840. 589
  2841. 00:28:30,461 --> 00:28:32,661
  2842. [Mencemooh] Beberapa
  2843. bulan.
  2844.  
  2845. 590
  2846. 00:28:32,663 --> 00:28:34,631
  2847. Beberapa bulan?
  2848. Berapa bulan?
  2849.  
  2850. 591
  2851. 00:28:35,131 --> 00:28:37,031
  2852. Seperti, empat ...
  2853.  
  2854. 592
  2855. 00:28:37,033 --> 00:28:38,000
  2856. - Empat? - ...
  2857. remaja.
  2858.  
  2859. 593
  2860. 00:28:38,002 --> 00:28:39,834
  2861. Empat belas? Ya Tuhan!
  2862.  
  2863. 594
  2864. 00:28:39,836 --> 00:28:42,004
  2865. - Aku tahu sebelum kami menikah,
  2866. oke? - Itulah intinya.
  2867.  
  2868. 595
  2869. 00:28:42,006 --> 00:28:44,039
  2870. Kami tidak memiliki keterlibatan
  2871. selama setahun pada hal ini.
  2872.  
  2873. 596
  2874. 00:28:44,041 --> 00:28:46,474
  2875. Jika kita mengatakan "ya," mereka
  2876. di rumah kami minggu depan.
  2877.  
  2878. 597
  2879. 00:28:46,476 --> 00:28:48,877
  2880. Apakah kamu merasa
  2881. koneksi kosmik?
  2882.  
  2883. 598
  2884. 00:28:48,879 --> 00:28:51,013
  2885. Tidak, aku tidak merasa
  2886. koneksi kosmik.
  2887.  
  2888. 599
  2889. 00:28:51,015 --> 00:28:54,616
  2890. Aku merasa seperti aku ... aku merasa seperti
  2891. aku sedang menjaga anak-anak orang lain.
  2892.  
  2893. 600
  2894. 00:28:54,618 --> 00:28:55,450
  2895. aku setuju.
  2896.  
  2897. 601
  2898. 00:28:55,452 --> 00:28:57,486
  2899. - Dengan apa?
  2900. - Denganmu.
  2901.  
  2902. 602
  2903. 00:28:57,488 --> 00:28:59,954
  2904. Dengan aku ingin anak-anak
  2905. atau tidak ingin anak-anak?
  2906.  
  2907. 603
  2908. 00:28:59,956 --> 00:29:02,124
  2909. - Apapun yang kamu mau.
  2910. - Itu bukan jawaban.
  2911.  
  2912. 604
  2913. 00:29:02,126 --> 00:29:05,662
  2914. Kemudian hanya memberi aku 14 bulan untuk berpikir
  2915. tentang hal itu. Bagaimana kalau itu? Ayolah.
  2916.  
  2917. 605
  2918. 00:29:06,329 --> 00:29:07,795
  2919. - [DOOR BUKA] -
  2920. [WANITA] Hi!
  2921.  
  2922. 606
  2923. 00:29:07,797 --> 00:29:09,831
  2924. - [PETE] Ini bukan seadanya.
  2925. - [pintu tertutup]
  2926.  
  2927. 607
  2928. 00:29:09,833 --> 00:29:11,769
  2929. [Berceloteh]
  2930.  
  2931. 608
  2932. 00:29:13,771 --> 00:29:15,003
  2933. Semua righty.
  2934.  
  2935. 609
  2936. 00:29:15,005 --> 00:29:18,106
  2937. Madu, menempatkan orang turun
  2938. bagi aku. Terima kasih.
  2939.  
  2940. 610
  2941. 00:29:18,108 --> 00:29:20,509
  2942. Baiklah, ayo,
  2943. semua orang.
  2944.  
  2945. 611
  2946. 00:29:20,511 --> 00:29:23,176
  2947. akung, ayolah. [Terkekeh]
  2948. Astaga.
  2949.  
  2950. 612
  2951. 00:29:23,178 --> 00:29:26,113
  2952. Baiklah, semua
  2953. orang, tangan.
  2954.  
  2955. 613
  2956. 00:29:26,115 --> 00:29:29,383
  2957. Tangan, tangan, tangan.
  2958. Terima kasih.
  2959.  
  2960. 614
  2961. 00:29:29,385 --> 00:29:31,521
  2962. Mata tertutup.
  2963.  
  2964. 615
  2965. 00:29:32,588 --> 00:29:36,624
  2966. Aku bersyukur untuk cucu-cucu
  2967. aku yang indah,
  2968.  
  2969. 616
  2970. 00:29:36,626 --> 00:29:39,326
  2971. termasuk ... anak-anak
  2972. sangat beruntung
  2973.  
  2974. 617
  2975. 00:29:39,328 --> 00:29:44,166
  2976. yang akan segera diadopsi oleh
  2977. dua orang tua yang indah.
  2978.  
  2979. 618
  2980. 00:29:44,168 --> 00:29:45,667
  2981. Aku benar-benar bersyukur
  2982. untuk itu juga.
  2983.  
  2984. 619
  2985. 00:29:45,669 --> 00:29:48,602
  2986. Itu adalah hal yang benar-benar inspiratif, kalian.
  2987. Sudah selesai dilakukan dengan baik.
  2988.  
  2989. 620
  2990. 00:29:48,604 --> 00:29:50,905
  2991. Ya, tentang itu. Sebenarnya,
  2992. kami ...
  2993.  
  2994. 621
  2995. 00:29:50,907 --> 00:29:55,309
  2996. Ya, kami telah memutuskan bersama-sama untuk
  2997. tidak bergerak maju dengan hal asuh.
  2998.  
  2999. 622
  3000. 00:29:55,311 --> 00:29:59,346
  3001. Ya, kami baru sadar kami tidak berpikir
  3002. melalui dengan baik, jadi ...
  3003.  
  3004. 623
  3005. 00:29:59,348 --> 00:30:02,184
  3006. Ya! Yesus Kristus. Ini
  3007. adalah berita besar.
  3008.  
  3009. 624
  3010. 00:30:02,186 --> 00:30:04,820
  3011. Maksudku, kami semua menjadi mendukung
  3012. untuk wajah kamu, tapi ...
  3013.  
  3014. 625
  3015. 00:30:04,822 --> 00:30:06,922
  3016. Ya. Kami semua berpikir kamu
  3017. berada di luar pikiran kamu.
  3018.  
  3019. 626
  3020. 00:30:06,924 --> 00:30:11,125
  3021. Aku tidak pernah mengatakan apa-apa,
  3022. tapi aku bersyukur mendengar ini.
  3023.  
  3024. 627
  3025. 00:30:11,127 --> 00:30:12,927
  3026. Apa? Mengapa?
  3027.  
  3028. 628
  3029. 00:30:12,929 --> 00:30:15,062
  3030. - Ellie, mari kita tidak. Kami berpegangan
  3031. tangan. - Tidak tidak tidak tidak.
  3032.  
  3033. 629
  3034. 00:30:15,064 --> 00:30:18,065
  3035. aku akan berterima kasih untuk mengetahui mengapa
  3036. kamu semua memiliki masalah dengan ini.
  3037.  
  3038. 630
  3039. 00:30:18,067 --> 00:30:20,568
  3040. - Hey, aku tidak pernah punya masalah
  3041. dengan itu. - aku pikir itu pintar.
  3042.  
  3043. 631
  3044. 00:30:20,570 --> 00:30:25,439
  3045. Memiliki beberapa anak-anak tanpa kehamilan
  3046. dan hormon dan ... kemarahan.
  3047.  
  3048. 632
  3049. 00:30:25,441 --> 00:30:27,341
  3050. - Berhenti berbicara.
  3051. - [IBU] Ellie.
  3052.  
  3053. 633
  3054. 00:30:27,343 --> 00:30:29,945
  3055. Yang aku katakan adalah
  3056. bahwa kita bersyukur
  3057.  
  3058. 634
  3059. 00:30:29,947 --> 00:30:33,014
  3060. bahwa kamu dan Peter adalah
  3061. akan pengalaman
  3062.  
  3063. 635
  3064. 00:30:33,016 --> 00:30:37,017
  3065. memiliki cinta anak-anak yang indah
  3066. kamu sendiri daripada ...
  3067.  
  3068. 636
  3069. 00:30:37,019 --> 00:30:39,754
  3070. - Daripada apa, Jan? Hanya meludahkannya.
  3071. - Neraka, aku akan mengatakannya.
  3072.  
  3073. 637
  3074. 00:30:39,756 --> 00:30:41,422
  3075. Daripada hanya
  3076. memutar dadu
  3077.  
  3078. 638
  3079. 00:30:41,424 --> 00:30:43,290
  3080. dengan keturunan beberapa
  3081. pidana atau pecandu obat.
  3082.  
  3083. 639
  3084. 00:30:43,292 --> 00:30:46,228
  3085. Jujur, kami khawatir tentang keselamatan
  3086. anak-anak kita yang sebenarnya ...
  3087.  
  3088. 640
  3089. 00:30:46,230 --> 00:30:50,264
  3090. - Apa? - ... adalah mereka untuk bergaul
  3091. dengan anak-anak kamu, jika mereka ...
  3092.  
  3093. 641
  3094. 00:30:50,266 --> 00:30:52,100
  3095. Barang rusak?
  3096.  
  3097. 642
  3098. 00:30:52,102 --> 00:30:54,936
  3099. Ketika aku tumbuh dewasa, banyak orang
  3100. mengira aku rusak barang juga.
  3101.  
  3102. 643
  3103. 00:30:54,938 --> 00:30:57,072
  3104. Pete, kita tidak berbicara
  3105. tentang kamu, man.
  3106.  
  3107. 644
  3108. 00:30:57,074 --> 00:31:00,541
  3109. Kita bicara tentang bayi retak dan anak-anak
  3110. yang telah dilecehkan secara seksual.
  3111.  
  3112. 645
  3113. 00:31:00,543 --> 00:31:04,078
  3114. "Seksual dilecehkan"? Maksud kamu apa? Orang
  3115. tua mereka membuat komentar cabul?
  3116.  
  3117. 646
  3118. 00:31:04,080 --> 00:31:07,650
  3119. - Kau tahu apa yang aku maksud, tukang
  3120. cari. - Buka mata bodoh kamu.
  3121.  
  3122. 647
  3123. 00:31:09,852 --> 00:31:12,686
  3124. - Berapa lama mata semua orang telah terbuka?
  3125. - Kimmy, kamu dari semua orang.
  3126.  
  3127. 648
  3128. 00:31:12,688 --> 00:31:16,124
  3129. - Bagaimana jika kamu tidak dapat memiliki bayi? - Jangan
  3130. menempatkan bahwa keluar ke alam semesta, silakan.
  3131.  
  3132. 649
  3133. 00:31:16,126 --> 00:31:18,692
  3134. Bagaimana jika kamu tidak bisa?
  3135. Apa yang akan kamu lakukan?
  3136.  
  3137. 650
  3138. 00:31:18,694 --> 00:31:20,729
  3139. Jika kamu tidak berhenti menjadi begitu
  3140. gila tentang hal bayi ini,
  3141.  
  3142. 651
  3143. 00:31:20,731 --> 00:31:24,965
  3144. Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan hamil
  3145. lagi sore ini hanya untuk meskipun kamu.
  3146.  
  3147. 652
  3148. 00:31:24,967 --> 00:31:27,168
  3149. - Dan kau tahu aku bisa melakukannya.
  3150. - Benarkah?
  3151.  
  3152. 653
  3153. 00:31:27,170 --> 00:31:28,936
  3154. - No -
  3155. Oh.
  3156.  
  3157. 654
  3158. 00:31:28,938 --> 00:31:30,805
  3159. Maaf kalau kita tidak benar secara
  3160. politis sebagai kalian,
  3161.  
  3162. 655
  3163. 00:31:30,807 --> 00:31:33,208
  3164. tetapi bayi kami harus
  3165. darah kita.
  3166.  
  3167. 656
  3168. 00:31:33,210 --> 00:31:36,278
  3169. - [Kimmy] Ya! Benar! - [Ellie]
  3170. Oh, Tuhan. "Kami darah."
  3171.  
  3172. 657
  3173. 00:31:36,280 --> 00:31:39,247
  3174. - Darah ini? darah ini di
  3175. sini? - Maksudnya apa?
  3176.  
  3177. 658
  3178. 00:31:39,249 --> 00:31:42,050
  3179. - Jerry, bagaimana menurutmu? - Aku akan
  3180. bersyukur jika kita bisa makan, Russ.
  3181.  
  3182. 659
  3183. 00:31:42,052 --> 00:31:45,020
  3184. kamu hanya menghabiskan 30 menit berbicara
  3185. tentang keadaan yang mendalam.
  3186.  
  3187. 660
  3188. 00:31:45,022 --> 00:31:46,754
  3189. kamu tidak memiliki pendapat
  3190. atas keluarga kamu sendiri?
  3191.  
  3192. 661
  3193. 00:31:46,756 --> 00:31:48,255
  3194. - Bukan urusanku. - [Ellie]
  3195. Terima kasih, Ayah.
  3196.  
  3197. 662
  3198. 00:31:48,257 --> 00:31:50,423
  3199. aku ingin kamu semua tahu
  3200. bahwa ribuan anak-anak
  3201.  
  3202. 663
  3203. 00:31:50,425 --> 00:31:52,827
  3204. menghabiskan Thanksgiving tanpa
  3205. keluarga sama sekali.
  3206.  
  3207. 664
  3208. 00:31:52,829 --> 00:31:55,963
  3209. Dan sekarang aku agak iri pada mereka.
  3210. Tapi aku tahu kalian mencintaiku.
  3211.  
  3212. 665
  3213. 00:31:55,965 --> 00:31:58,899
  3214. aku tahu bahwa aku memiliki tempat untuk
  3215. pergi untuk makan kalkun dan bersyukur.
  3216.  
  3217. 666
  3218. 00:31:58,901 --> 00:32:00,801
  3219. Tapi banyak anak-anak
  3220. tidak memiliki itu.
  3221.  
  3222. 667
  3223. 00:32:00,803 --> 00:32:03,804
  3224. Dan itu bukan kesalahan mereka! Dan
  3225. mereka tidak barang yang rusak!
  3226.  
  3227. 668
  3228. 00:32:03,806 --> 00:32:06,674
  3229. Jadi lupa apa yang aku katakan
  3230. sebelumnya. Hal ini kembali!
  3231.  
  3232. 669
  3233. 00:32:06,676 --> 00:32:08,342
  3234. - Jika tidak apa-apa dengan kamu,
  3235. madu. - Yee-haw, bayi.
  3236.  
  3237. 670
  3238. 00:32:08,344 --> 00:32:10,643
  3239. Yee-haw. Kami gonna mengadopsi
  3240. seluruh shitwhack anak-anak.
  3241.  
  3242. 671
  3243. 00:32:10,645 --> 00:32:14,281
  3244. Dan aku bersyukur bahwa siapa pun yang memiliki
  3245. masalah dengan itu bisa bercinta off tepat!
  3246.  
  3247. 672
  3248. 00:32:14,283 --> 00:32:16,183
  3249. [Terengah-engah]
  3250.  
  3251. 673
  3252. 00:32:16,185 --> 00:32:17,687
  3253. [Cekikikan]
  3254.  
  3255. 674
  3256. 00:32:18,754 --> 00:32:21,055
  3257. - Amen.
  3258. - Amen.
  3259.  
  3260. 675
  3261. 00:32:21,057 --> 00:32:24,425
  3262. - [Terengah-engah] - [JAN] Nah,
  3263. ada pergi Thanksgiving lain.
  3264.  
  3265. 676
  3266. 00:32:24,427 --> 00:32:26,360
  3267. [Whispers]
  3268. Kau gila.
  3269.  
  3270. 677
  3271. 00:32:26,362 --> 00:32:28,196
  3272. [GONGGONGAN]
  3273.  
  3274. 678
  3275. 00:32:28,198 --> 00:32:30,598
  3276. Hai akung. Di
  3277. sini kita.
  3278.  
  3279. 679
  3280. 00:32:30,600 --> 00:32:31,900
  3281. Datang, melihat-lihat.
  3282.  
  3283. 680
  3284. 00:32:31,902 --> 00:32:34,268
  3285. - Ini adalah bakso.
  3286. - [Terengah-engah]
  3287.  
  3288. 681
  3289. 00:32:34,270 --> 00:32:36,569
  3290. Sebuah pohon Natal?
  3291.  
  3292. 682
  3293. 00:32:36,571 --> 00:32:39,173
  3294. Apakah itu berarti Santa
  3295. datang ke sini?
  3296.  
  3297. 683
  3298. 00:32:39,175 --> 00:32:40,975
  3299. - Ya, setiap tahun.
  3300. - Yay!
  3301.  
  3302. 684
  3303. 00:32:40,977 --> 00:32:44,311
  3304. - Jadi, kalian kaya.
  3305. - Apa? Ri ... No.
  3306.  
  3307. 685
  3308. 00:32:44,313 --> 00:32:47,114
  3309. - [LAUGHS] - Kami tidak kaya. Maksudku,
  3310. kita baik-baik saja.
  3311.  
  3312. 686
  3313. 00:32:47,116 --> 00:32:49,217
  3314. Yah ... Ketika kami tiba di
  3315. rumah ini, itu adalah dump.
  3316.  
  3317. 687
  3318. 00:32:49,219 --> 00:32:51,886
  3319. Itulah yang kami lakukan. Kami merenovasi rumah.
  3320. Ellie melakukan semua pekerjaan desain.
  3321.  
  3322. 688
  3323. 00:32:51,888 --> 00:32:54,722
  3324. Sebenarnya, semuanya dari swap
  3325. bertemu dan pasar loak,
  3326.  
  3327. 689
  3328. 00:32:54,724 --> 00:32:56,790
  3329. dan itu tidak mahal
  3330. sama sekali.
  3331.  
  3332. 690
  3333. 00:32:56,792 --> 00:33:00,160
  3334. - Itu kristal! Maaf. Ya Tuhan.
  3335. - Maaf, aku minta maaf.
  3336.  
  3337. 691
  3338. 00:33:00,162 --> 00:33:04,497
  3339. aku minta maaf. Eh, aku
  3340. tidak harus pergi ini.
  3341.  
  3342. 692
  3343. 00:33:04,499 --> 00:33:08,571
  3344. Kalian ingin melihat kamar kamu? Ayolah.
  3345. Mari kita pergi memeriksa kamar kamu.
  3346.  
  3347. 693
  3348. 00:33:09,404 --> 00:33:10,804
  3349. [Terengah-engah]
  3350.  
  3351. 694
  3352. 00:33:10,806 --> 00:33:14,108
  3353. - Lihat itu! Sebuah tempat tidur dan
  3354. kelinci! - Apa yang kamu pikirkan?
  3355.  
  3356. 695
  3357. 00:33:14,110 --> 00:33:16,177
  3358. aku suka kelinci karena
  3359. dia memiliki rok.
  3360.  
  3361. 696
  3362. 00:33:16,179 --> 00:33:19,180
  3363. - siapa mainan ini? - [Ellie]
  3364. Mereka milikmu untuk berbagi.
  3365.  
  3366. 697
  3367. 00:33:19,182 --> 00:33:20,181
  3368. [PETE]
  3369. Ya.
  3370.  
  3371. 698
  3372. 00:33:20,183 --> 00:33:22,882
  3373. [Terengah-engah] Lego!
  3374.  
  3375. 699
  3376. 00:33:22,884 --> 00:33:24,550
  3377. Dapatkah aku menempatkan
  3378. beruang aku di sana?
  3379.  
  3380. 700
  3381. 00:33:24,552 --> 00:33:25,821
  3382. - Yakin. - Tentu
  3383. saja.
  3384.  
  3385. 701
  3386. 00:33:27,023 --> 00:33:30,090
  3387. - Wow, kamu memiliki banyak boneka beruang.
  3388. - Ini hanya pengadilan beruang.
  3389.  
  3390. 702
  3391. 00:33:30,092 --> 00:33:32,662
  3392. Mereka mendapatkan satu setiap kali
  3393. kita pergi ke pengadilan keluarga.
  3394.  
  3395. 703
  3396. 00:33:33,562 --> 00:33:35,429
  3397. - [LITA] Dapatkah kamu membantu
  3398. aku? - [JUAN] Ya.
  3399.  
  3400. 704
  3401. 00:33:35,431 --> 00:33:38,501
  3402. - Whoa! Whoa! Whoa!
  3403. - Lihat ini, Lita.
  3404.  
  3405. 705
  3406. 00:33:39,602 --> 00:33:41,568
  3407. Lizzy, ingin aku menunjukkan
  3408. kamar kamu?
  3409.  
  3410. 706
  3411. 00:33:41,570 --> 00:33:43,338
  3412. - Baik. Ya. - Ini
  3413. hanya di sini.
  3414.  
  3415. 707
  3416. 00:33:43,340 --> 00:33:46,572
  3417. Aku sangat menyesal kamu harus membawa semua
  3418. barang-barang kamu di ini tas mengerikan.
  3419.  
  3420. 708
  3421. 00:33:46,574 --> 00:33:48,875
  3422. - Jika kita tahu ... - Tidak,
  3423. tidak, itu keren.
  3424.  
  3425. 709
  3426. 00:33:48,877 --> 00:33:52,712
  3427. FUN FAKTA: itu sebenarnya bagaimana
  3428. kamu bisa melihat anak asuh.
  3429.  
  3430. 710
  3431. 00:33:52,714 --> 00:33:55,685
  3432. Anak membawa seluruh hidupnya
  3433. di tas besar dan kuat.
  3434.  
  3435. 711
  3436. 00:33:56,686 --> 00:33:58,252
  3437. Ini lelucon asuh.
  3438.  
  3439. 712
  3440. 00:33:58,254 --> 00:33:59,954
  3441. Nah, membuatnya sendiri
  3442. di rumah.
  3443.  
  3444. 713
  3445. 00:33:59,956 --> 00:34:02,222
  3446. Ya, ini adalah tempat kamu. kamu dapat melakukan
  3447. apapun yang kamu inginkan dengan itu.
  3448.  
  3449. 714
  3450. 00:34:02,224 --> 00:34:04,124
  3451. Apakah kamu ingin menempatkan
  3452. poster di dinding, cat itu?
  3453.  
  3454. 715
  3455. 00:34:04,126 --> 00:34:07,494
  3456. Ya. Ini adalah apa yang kita lakukan. Kita
  3457. bisa mengetuk bahwa dalam 20 menit.
  3458.  
  3459. 716
  3460. 00:34:07,496 --> 00:34:10,463
  3461. Jalankan ke toko hardware, memilih warna
  3462. yang kamu suka. Apa yang kamu katakan?
  3463.  
  3464. 717
  3465. 00:34:10,465 --> 00:34:12,066
  3466. - Warna apapun. - Hanya
  3467. memilih warna.
  3468.  
  3469. 718
  3470. 00:34:12,068 --> 00:34:14,068
  3471. - Warna apa yang kamu suka? Apa pun
  3472. yang kamu inginkan. - Warna apapun.
  3473.  
  3474. 719
  3475. 00:34:14,070 --> 00:34:17,940
  3476. - kamu memilih warna, kita melakukannya. -
  3477. kamu akan tampak hebat dalam warna hijau.
  3478.  
  3479. 720
  3480. 00:34:20,943 --> 00:34:22,710
  3481. Ya.
  3482.  
  3483. 721
  3484. 00:34:22,712 --> 00:34:23,980
  3485. Apa yang kamu pikirkan?
  3486.  
  3487. 722
  3488. 00:34:25,114 --> 00:34:30,017
  3489. Wow, eh, itu, ya, paling
  3490. gelap dari nada hitam.
  3491.  
  3492. 723
  3493. 00:34:30,019 --> 00:34:32,920
  3494. - Ya, itulah yang ia mengambil.
  3495. - Dark Kettle Hitam, ya?
  3496.  
  3497. 724
  3498. 00:34:32,922 --> 00:34:36,192
  3499. aku suka itu. Ini benar-benar
  3500. ... obat bius.
  3501.  
  3502. 725
  3503. 00:34:37,826 --> 00:34:40,461
  3504. - [Mendesah] Aku akan mendapatkan
  3505. makan malam dimulai. - Baik.
  3506.  
  3507. 726
  3508. 00:34:40,463 --> 00:34:43,464
  3509. - Dia tidak suka itu. - aku
  3510. pikir dia menyukainya.
  3511.  
  3512. 727
  3513. 00:34:43,466 --> 00:34:45,901
  3514. Nah, kamu tahu dia lebih
  3515. baik daripada aku.
  3516.  
  3517. 728
  3518. 00:34:49,171 --> 00:34:51,071
  3519. - Hey. - Hei, kamu semua
  3520. dilakukan di sana?
  3521.  
  3522. 729
  3523. 00:34:51,073 --> 00:34:54,274
  3524. Oh ya. Dan ... dia
  3525. menyukainya.
  3526.  
  3527. 730
  3528. 00:34:54,276 --> 00:34:57,245
  3529. Oh bagus. aku sangat senang bahwa
  3530. dia mencintai kamar hitamnya.
  3531.  
  3532. 731
  3533. 00:34:57,247 --> 00:35:01,081
  3534. Jadi, aku akan mendaftar Juan dan
  3535. Lita di Harding di pagi hari.
  3536.  
  3537. 732
  3538. 00:35:01,083 --> 00:35:03,350
  3539. Dan kemudian kamu dapat mengambil
  3540. Lizzy ke sekolah tinggi.
  3541.  
  3542. 733
  3543. 00:35:03,352 --> 00:35:06,552
  3544. Apakah kamu melihat sepatu mereka? Kita mungkin
  3545. ingin membawa mereka ke mal besok.
  3546.  
  3547. 734
  3548. 00:35:06,554 --> 00:35:08,455
  3549. Hei, anak-anak, makan malam!
  3550.  
  3551. 735
  3552. 00:35:08,457 --> 00:35:11,091
  3553. Apa? Kedengarannya gila yang
  3554. keluar dari mulut kamu.
  3555.  
  3556. 736
  3557. 00:35:11,093 --> 00:35:13,127
  3558. - Apakah kita punya anak?
  3559. - Ya, tiga dari mereka.
  3560.  
  3561. 737
  3562. 00:35:13,129 --> 00:35:15,396
  3563. Itu gila! aku tidak
  3564. percaya itu!
  3565.  
  3566. 738
  3567. 00:35:15,398 --> 00:35:18,799
  3568. Kau tidak tahu itu? Karena mereka
  3569. benar-benar di sini.
  3570.  
  3571. 739
  3572. 00:35:18,801 --> 00:35:21,469
  3573. - Sialan. Sialan.
  3574. - Ya. Ya.
  3575.  
  3576. 740
  3577. 00:35:21,471 --> 00:35:23,636
  3578. - Mereka disini. -
  3579. Aku cinta kamu.
  3580.  
  3581. 741
  3582. 00:35:23,638 --> 00:35:26,973
  3583. - Eeeww! -
  3584. [TERTAWA]
  3585.  
  3586. 742
  3587. 00:35:26,975 --> 00:35:29,476
  3588. - Apa? - Ciuman lagi!
  3589. Mencium lagi!
  3590.  
  3591. 743
  3592. 00:35:29,478 --> 00:35:31,512
  3593. Allah.
  3594. Mmm!
  3595.  
  3596. 744
  3597. 00:35:31,514 --> 00:35:33,180
  3598. - eeew!
  3599. - eeew!
  3600.  
  3601. 745
  3602. 00:35:33,182 --> 00:35:34,381
  3603. Mwah!
  3604.  
  3605. 746
  3606. 00:35:34,383 --> 00:35:36,717
  3607. - Bagaimana itu? - Ciuman
  3608. lagi! Mencium lagi!
  3609.  
  3610. 747
  3611. 00:35:36,719 --> 00:35:39,053
  3612. Ini akan menjadi panjang
  3613. dan aneh.
  3614.  
  3615. 748
  3616. 00:35:39,055 --> 00:35:40,421
  3617. - Mmm! -
  3618. Eeeew!
  3619.  
  3620. 749
  3621. 00:35:40,423 --> 00:35:41,722
  3622. Mwah!
  3623.  
  3624. 750
  3625. 00:35:41,724 --> 00:35:43,357
  3626. - Bagaimana kalau itu?
  3627. - Bagaimana kalau itu?
  3628.  
  3629. 751
  3630. 00:35:43,359 --> 00:35:45,759
  3631. - Ayo, cekikikan. Duduk. -
  3632. Aku akan menggeser piring.
  3633.  
  3634. 752
  3635. 00:35:45,761 --> 00:35:49,796
  3636. - Besar. Kami memiliki segalanya. Kami memiliki Burger dan
  3637. pasta dan ... - Bisakah kita memiliki keripik kentang?
  3638.  
  3639. 753
  3640. 00:35:49,798 --> 00:35:52,232
  3641. Mari kita bersiap-siap
  3642. untuk bak mandi.
  3643.  
  3644. 754
  3645. 00:35:52,234 --> 00:35:55,202
  3646. Eh, kalian berdua, ayolah.
  3647. Siapa yang ingin ...
  3648.  
  3649. 755
  3650. 00:35:55,204 --> 00:35:56,869
  3651. - Hey! - ♪ Jadi kamu
  3652. ingin pesta? ♪
  3653.  
  3654. 756
  3655. 00:35:56,871 --> 00:35:58,906
  3656. ♪ Jadi kamu ingin menari? ♪
  3657.  
  3658. 757
  3659. 00:35:58,908 --> 00:36:02,009
  3660. ♪ kamu lebih tahu seseorang yang menyukai
  3661. salah satu Tentang France ♪
  3662.  
  3663. 758
  3664. 00:36:02,011 --> 00:36:03,677
  3665. Itu tidak benar-benar
  3666. mainan mandi.
  3667.  
  3668. 759
  3669. 00:36:03,679 --> 00:36:05,412
  3670. - aku tidak ingin ini.
  3671. - [LAGU TERUS]
  3672.  
  3673. 760
  3674. 00:36:05,414 --> 00:36:08,918
  3675. - Oh tidak! - Itu akan
  3676. ... Apa? Hei! Hei!
  3677.  
  3678. 761
  3679. 00:36:10,218 --> 00:36:12,954
  3680. Aku akan mendapatkan menghambat
  3681. waktu berikutnya.
  3682.  
  3683. 762
  3684. 00:36:13,688 --> 00:36:15,824
  3685. - Hei, waktu berikutnya
  3686. ... - [LAGU TERUS]
  3687.  
  3688. 763
  3689. 00:36:17,326 --> 00:36:19,393
  3690. - kamu perlu ...?
  3691. - Lihat itu!
  3692.  
  3693. 764
  3694. 00:36:19,395 --> 00:36:20,793
  3695. [Terengah-engah]
  3696.  
  3697. 765
  3698. 00:36:20,795 --> 00:36:23,864
  3699. Ambil ... Tahan. Tetap di
  3700. atas wastafel, silakan.
  3701.  
  3702. 766
  3703. 00:36:23,866 --> 00:36:26,500
  3704. ♪ Karena aku panas
  3705. Dan aku menari ♪
  3706.  
  3707. 767
  3708. 00:36:26,502 --> 00:36:28,634
  3709. ♪ ini ♪ darurat
  3710.  
  3711. 768
  3712. 00:36:28,636 --> 00:36:30,104
  3713. ♪ Ya, whoo-hoo ♪
  3714.  
  3715. 769
  3716. 00:36:30,106 --> 00:36:31,772
  3717. ♪ Panggil ambulans datang
  3718. menyelamatkan aku ♪
  3719.  
  3720. 770
  3721. 00:36:31,774 --> 00:36:34,006
  3722. ♪ Whoo-hoo-hoo-ooh ♪
  3723.  
  3724. 771
  3725. 00:36:34,008 --> 00:36:36,008
  3726. ♪ Semua orang di jalang ini ♪
  3727.  
  3728. 772
  3729. 00:36:36,010 --> 00:36:38,211
  3730. ♪ Whoo-hoo-hoo-ooh ♪
  3731.  
  3732. 773
  3733. 00:36:38,213 --> 00:36:40,146
  3734. - ♪ Jika kamu ingin mendapatkan up Dapatkan bawah
  3735. seperti ♪ ini - Apakah kamu flush, akung?
  3736.  
  3737. 774
  3738. 00:36:40,148 --> 00:36:42,915
  3739. - [TOILET AIR RUNNING]
  3740. - [Terengah-engah]
  3741.  
  3742. 775
  3743. 00:36:42,917 --> 00:36:44,884
  3744. - Selamat malam, Nak.
  3745. - Selamat malam.
  3746.  
  3747. 776
  3748. 00:36:44,886 --> 00:36:46,188
  3749. [LITA] malam
  3750. yang baik!
  3751.  
  3752. 777
  3753. 00:36:47,456 --> 00:36:50,656
  3754. - Haruskah kita memberi mereka ciuman
  3755. malam yang baik? - Aku tidak tahu.
  3756.  
  3757. 778
  3758. 00:36:50,658 --> 00:36:53,093
  3759. - Mungkin kamu harus bertanya, atau kita
  3760. harus menunggu? - Haruskah aku bertanya?
  3761.  
  3762. 779
  3763. 00:36:53,095 --> 00:36:55,629
  3764. Aku akan bertanya. Kalian
  3765. overthinking ini.
  3766.  
  3767. 780
  3768. 00:36:55,631 --> 00:36:57,666
  3769. - Maaf, guys. -
  3770. Maaf. [LAUGHS]
  3771.  
  3772. 781
  3773. 00:36:58,399 --> 00:37:00,366
  3774. - Selamat malam.
  3775. - Selamat malam.
  3776.  
  3777. 782
  3778. 00:37:00,368 --> 00:37:01,703
  3779. [LITA] malam
  3780. yang baik!
  3781.  
  3782. 783
  3783. 00:37:05,241 --> 00:37:07,574
  3784. Haruskah kita mencium Lizzy
  3785. malam yang baik?
  3786.  
  3787. 784
  3788. 00:37:07,576 --> 00:37:10,712
  3789. - aku baik. Selamat malam.
  3790. - Oh. Malam, Nak.
  3791.  
  3792. 785
  3793. 00:37:11,447 --> 00:37:12,946
  3794. Baiklah. Selamat malam.
  3795.  
  3796. 786
  3797. 00:37:12,948 --> 00:37:15,815
  3798. [DANA] Kami berusaha keras
  3799. untuk terlibat dengan dia,
  3800.  
  3801. 787
  3802. 00:37:15,817 --> 00:37:19,286
  3803. tetapi tidak peduli apa yang kita lakukan,
  3804. Jake hanya ingin nongkrong di kamarnya,
  3805.  
  3806. 788
  3807. 00:37:19,288 --> 00:37:23,456
  3808. berbicara di telepon, sumpah, mengambil
  3809. nama Tuhan dengan sia-sia,
  3810.  
  3811. 789
  3812. 00:37:23,458 --> 00:37:27,760
  3813. dan cranking musik eksplisit
  3814. sampai semua jam.
  3815.  
  3816. 790
  3817. 00:37:27,762 --> 00:37:29,630
  3818. Dan dia masuk ke bertengkar
  3819. lagi di sekolah.
  3820.  
  3821. 791
  3822. 00:37:29,632 --> 00:37:31,998
  3823. Terima surga dia tidak terluka serius
  3824. salah satu anak TK lainnya.
  3825.  
  3826. 792
  3827. 00:37:32,000 --> 00:37:37,037
  3828. aku pikir mungkin tidak apa-apa untuk berusia
  3829. lima tahun untuk memiliki ponsel.
  3830.  
  3831. 793
  3832. 00:37:37,039 --> 00:37:39,039
  3833. Tapi apakah ia memiliki
  3834. banyak kontak?
  3835.  
  3836. 794
  3837. 00:37:39,041 --> 00:37:41,375
  3838. Kami mencoba untuk mengambilnya, tapi
  3839. ibu kandungnya memberikannya,
  3840.  
  3841. 795
  3842. 00:37:41,377 --> 00:37:43,043
  3843. - dan jika kita menyentuhnya,
  3844. itu hanya ... - Mmm.
  3845.  
  3846. 796
  3847. 00:37:43,045 --> 00:37:46,712
  3848. aku minta maaf. Kamu
  3849. sangat benar.
  3850.  
  3851. 797
  3852. 00:37:46,714 --> 00:37:48,981
  3853. Dia tidak membutuhkan
  3854. telepon. [Terisak]
  3855.  
  3856. 798
  3857. 00:37:48,983 --> 00:37:51,250
  3858. - Kita akan coba lagi. -
  3859. [SHARON] Pasti mencoba.
  3860.  
  3861. 799
  3862. 00:37:51,252 --> 00:37:56,088
  3863. Oke, dan Pete dan Ellie mengambil dalam
  3864. tiga anak sepuluh hari yang lalu,
  3865.  
  3866. 800
  3867. 00:37:56,090 --> 00:37:58,258
  3868. salah satunya adalah
  3869. remaja.
  3870.  
  3871. 801
  3872. 00:37:58,260 --> 00:38:00,360
  3873. Ya, itu akan cukup bagus.
  3874.  
  3875. 802
  3876. 00:38:00,362 --> 00:38:02,695
  3877. aku pikir anak-anak kita membuat kita menyadari
  3878. apa kebiasaan kami berada di sebelumnya.
  3879.  
  3880. 803
  3881. 00:38:02,697 --> 00:38:06,266
  3882. Tidak benar-benar liang. Hanya rutinitas
  3883. lama yang sama. Kamu tahu?
  3884.  
  3885. 804
  3886. 00:38:06,268 --> 00:38:10,269
  3887. Kerja, pergi ke gym, meraih
  3888. makan malam, minuman, film.
  3889.  
  3890. 805
  3891. 00:38:10,271 --> 00:38:12,471
  3892. - Kamu tahu apa maksudku.
  3893. - Tidak, kami tidak tahu.
  3894.  
  3895. 806
  3896. 00:38:12,473 --> 00:38:14,207
  3897. [SEMUA TERTAWA]
  3898.  
  3899. 807
  3900. 00:38:14,209 --> 00:38:17,310
  3901. aku pikir dia hanya mencoba untuk mengatakan
  3902. bahwa kami membutuhkan tantangan baru,
  3903.  
  3904. 808
  3905. 00:38:17,312 --> 00:38:19,580
  3906. mungkin sesuatu untuk memecahkan
  3907. suasana yang membosankan.
  3908.  
  3909. 809
  3910. 00:38:19,582 --> 00:38:22,618
  3911. - Itu bukan satu-satunya hal yang mereka
  3912. akan istirahat. - [SEMUA TERTAWA]
  3913.  
  3914. 810
  3915. 00:38:23,851 --> 00:38:26,786
  3916. Aku tahu kedengarannya ... Aku tahu semua
  3917. orang akan melalui hal-hal yang sulit.
  3918.  
  3919. 811
  3920. 00:38:26,788 --> 00:38:29,623
  3921. Tapi anak-anak ini, aku pikir mereka
  3922. benar-benar baik. Kami beruntung.
  3923.  
  3924. 812
  3925. 00:38:29,625 --> 00:38:31,925
  3926. - Mereka beruntung. - Ya, kamu
  3927. memukul jackpot, wanita.
  3928.  
  3929. 813
  3930. 00:38:31,927 --> 00:38:34,560
  3931. - Pria. - [SEMUA
  3932. TERTAWA]
  3933.  
  3934. 814
  3935. 00:38:34,562 --> 00:38:36,362
  3936. Mengapa ini lucu?
  3937.  
  3938. 815
  3939. 00:38:36,364 --> 00:38:39,432
  3940. aku pikir mereka mungkin mengakui
  3941. sedikit masa bulan madu.
  3942.  
  3943. 816
  3944. 00:38:39,434 --> 00:38:42,669
  3945. Tidak, kami pikir itu. Tapi itu
  3946. tidak merasa seperti periode.
  3947.  
  3948. 817
  3949. 00:38:42,671 --> 00:38:45,505
  3950. - [SEMUA TERTAWA] - Nah, maksudku,
  3951. itu tidak sempurna.
  3952.  
  3953. 818
  3954. 00:38:45,507 --> 00:38:48,040
  3955. Lita tidak akan makan apa-apa
  3956. tapi keripik kentang.
  3957.  
  3958. 819
  3959. 00:38:48,042 --> 00:38:51,911
  3960. Tapi kami punya rencana untuk bekerja pada itu juga.
  3961. aku tidak mengatakan kami orang tua yang sempurna.
  3962.  
  3963. 820
  3964. 00:38:51,913 --> 00:38:54,416
  3965. Apakah kamu yakin?
  3966.  
  3967. 821
  3968. 00:38:55,817 --> 00:38:58,351
  3969. Dan aku pikir aku mungkin
  3970. mengakui sedikit cemburu.
  3971.  
  3972. 822
  3973. 00:38:58,353 --> 00:39:00,820
  3974. Ini bukan sifat yang
  3975. baik, orang-orang.
  3976.  
  3977. 823
  3978. 00:39:00,822 --> 00:39:04,290
  3979. - ♪ Deck aula Dengan dahan holly
  3980. ♪ - ♪ Fa-la-la-la-la ♪
  3981.  
  3982. 824
  3983. 00:39:04,292 --> 00:39:07,028
  3984. [Ellie] Oke, apa yang
  3985. kita miliki di sini?
  3986.  
  3987. 825
  3988. 00:39:07,663 --> 00:39:09,630
  3989. - Huh? - Hari
  3990. Natal!
  3991.  
  3992. 826
  3993. 00:39:09,632 --> 00:39:14,000
  3994. [Ellie] Apa itu? Ini adalah mesin
  3995. jahit! Apa yang kamu pikirkan?
  3996.  
  3997. 827
  3998. 00:39:14,002 --> 00:39:16,236
  3999. Tidak? Dia tidak menyukainya?
  4000. Kenapa tidak?
  4001.  
  4002. 828
  4003. 00:39:16,238 --> 00:39:20,173
  4004. - Sepertinya robot, buddy! - Lita,
  4005. melihat kotak besar ini!
  4006.  
  4007. 829
  4008. 00:39:20,175 --> 00:39:22,708
  4009. - Dude, itu berjalan dan berbicara.
  4010. - Ini bisa menjadi helm aku!
  4011.  
  4012. 830
  4013. 00:39:22,710 --> 00:39:25,077
  4014. - Bagaimana dengan hadiah? - Aku akan
  4015. pergi gila jika aku punya robot.
  4016.  
  4017. 831
  4018. 00:39:25,079 --> 00:39:27,947
  4019. - aku bermain dengan robot itu. - Dan ini
  4020. bisa menjadi pesawat ruang angkasa.
  4021.  
  4022. 832
  4023. 00:39:27,949 --> 00:39:29,616
  4024. - Dapatkah aku masuk
  4025. ke dalam? - Yakin.
  4026.  
  4027. 833
  4028. 00:39:29,618 --> 00:39:32,118
  4029. Hai teman-teman. Wow, kamu benar-benar
  4030. seperti kotak kardus, ya?
  4031.  
  4032. 834
  4033. 00:39:32,120 --> 00:39:36,625
  4034. Apakah ada yang tertarik bermain dengan boneka
  4035. raksasa butuh waktu tiga jam untuk merakit?
  4036.  
  4037. 835
  4038. 00:39:37,258 --> 00:39:39,461
  4039. Apakah itu datang dalam sebuah kotak besar?
  4040.  
  4041. 836
  4042. 00:39:40,262 --> 00:39:42,696
  4043. Ya, itu. Itu datang dalam
  4044. besar $ 200 kotak.
  4045.  
  4046. 837
  4047. 00:39:42,698 --> 00:39:43,896
  4048. Ayo pergi!
  4049. Ayo pergi!
  4050.  
  4051. 838
  4052. 00:39:43,898 --> 00:39:45,265
  4053. - Ayolah. - Mari kita pergi
  4054. mendapatkan kotak.
  4055.  
  4056. 839
  4057. 00:39:45,267 --> 00:39:46,798
  4058. - Natal adalah kotak.
  4059. - Iya nih.
  4060.  
  4061. 840
  4062. 00:39:46,800 --> 00:39:49,070
  4063. [LITA]
  4064. Yay!
  4065.  
  4066. 841
  4067. 00:39:50,171 --> 00:39:53,172
  4068. Hei, Lizzy, yang satu
  4069. ini untuk kamu juga.
  4070.  
  4071. 842
  4072. 00:39:53,174 --> 00:39:55,074
  4073. - Selamat Natal.
  4074. - Oh.
  4075.  
  4076. 843
  4077. 00:39:55,076 --> 00:39:56,710
  4078. - Yang lainnya.
  4079. - Ya.
  4080.  
  4081. 844
  4082. 00:39:56,712 --> 00:39:59,280
  4083. Terima kasih. Selamat
  4084. ... Selamat Natal.
  4085.  
  4086. 845
  4087. 00:39:59,782 --> 00:40:01,381
  4088. aku...
  4089.  
  4090. 846
  4091. 00:40:01,383 --> 00:40:04,050
  4092. kamu tidak harus mendapatkan
  4093. semua hal ini untuk kita.
  4094.  
  4095. 847
  4096. 00:40:04,052 --> 00:40:05,951
  4097. Aku tahu, aku tahu,
  4098. tapi kami ingin.
  4099.  
  4100. 848
  4101. 00:40:05,953 --> 00:40:08,322
  4102. Kami bersemangat. Apakah
  4103. kita pergi ke laut?
  4104.  
  4105. 849
  4106. 00:40:08,324 --> 00:40:10,589
  4107. Tidak tidak Tidak! Um,
  4108. aku minta maaf.
  4109.  
  4110. 850
  4111. 00:40:10,591 --> 00:40:12,692
  4112. aku senang. aku.
  4113. aku...
  4114.  
  4115. 851
  4116. 00:40:12,694 --> 00:40:15,494
  4117. Ini bagus untuk melihat Lita
  4118. dan Juan mendapatkan hadiah
  4119.  
  4120. 852
  4121. 00:40:15,496 --> 00:40:18,597
  4122. yang tidak disumbangkan dari
  4123. orang asing, jadi ...
  4124.  
  4125. 853
  4126. 00:40:18,599 --> 00:40:21,534
  4127. Hei, Lizzy, jika kamu pernah ingin
  4128. berbicara tentang apa pun ...
  4129.  
  4130. 854
  4131. 00:40:21,536 --> 00:40:24,904
  4132. Aku tahu itu Natal dan kamu mungkin
  4133. memiliki kenangan dan hal-hal.
  4134.  
  4135. 855
  4136. 00:40:24,906 --> 00:40:27,407
  4137. Oh, tidak, tidak, tidak.
  4138. Aku ... aku ...
  4139.  
  4140. 856
  4141. 00:40:27,409 --> 00:40:29,443
  4142. aku baik. aku...
  4143.  
  4144. 857
  4145. 00:40:29,445 --> 00:40:32,279
  4146. Kamu tahu apa? Aku hanya tidak
  4147. punya kopi pagi aku belum.
  4148.  
  4149. 858
  4150. 00:40:32,281 --> 00:40:33,978
  4151. Jadi aku akan mendapatkan itu.
  4152.  
  4153. 859
  4154. 00:40:33,980 --> 00:40:35,980
  4155. - Apakah kamu ingin
  4156. kopi? - Yakin.
  4157.  
  4158. 860
  4159. 00:40:35,982 --> 00:40:37,383
  4160. Baik.
  4161.  
  4162. 861
  4163. 00:40:37,385 --> 00:40:40,286
  4164. [WANITA] ♪ Untuk
  4165. liburan ♪
  4166.  
  4167. 862
  4168. 00:40:40,288 --> 00:40:45,026
  4169. ♪ kamu tidak bisa mengalahkan
  4170. Home, sweet home ♪
  4171.  
  4172. 863
  4173. 00:40:49,464 --> 00:40:52,264
  4174. [PETE] Kami ingin berterima kasih kepada Tuhan
  4175. untuk Natal pertama kami bersama-sama.
  4176.  
  4177. 864
  4178. 00:40:52,266 --> 00:40:57,703
  4179. Dan kami ingin memberikan terima kasih untuk
  4180. makanan ini indah dan juga ini, um,
  4181.  
  4182. 865
  4183. 00:40:57,705 --> 00:41:00,972
  4184. karunia super menyenangkan
  4185. kardus.
  4186.  
  4187. 866
  4188. 00:41:00,974 --> 00:41:02,408
  4189. - Amen.
  4190. - Amen.
  4191.  
  4192. 867
  4193. 00:41:02,410 --> 00:41:04,310
  4194. Baik. Diselipkan
  4195. di, semua orang.
  4196.  
  4197. 868
  4198. 00:41:04,312 --> 00:41:05,845
  4199. Di mana keripik kentang aku?
  4200.  
  4201. 869
  4202. 00:41:05,847 --> 00:41:08,447
  4203. Kami tidak memiliki chip malam
  4204. ini, munchkin. Maaf.
  4205.  
  4206. 870
  4207. 00:41:08,449 --> 00:41:10,383
  4208. - aku ingin chip aku.
  4209. - [Lizzy] Lita!
  4210.  
  4211. 871
  4212. 00:41:10,385 --> 00:41:12,686
  4213. Lizzy. Pete dan aku bekerja
  4214. sangat keras pada malam ini.
  4215.  
  4216. 872
  4217. 00:41:12,688 --> 00:41:14,387
  4218. Ada banyak makanan lezat
  4219. bagi kamu untuk makan.
  4220.  
  4221. 873
  4222. 00:41:14,389 --> 00:41:16,021
  4223. - Tidak! - Hey,
  4224. hey, hey.
  4225.  
  4226. 874
  4227. 00:41:16,023 --> 00:41:18,425
  4228. [BERTERIAK DI SPANYOL]
  4229.  
  4230. 875
  4231. 00:41:18,427 --> 00:41:21,861
  4232. Hei! Lizzy, Lizzy, silakan! Lizzy,
  4233. tidak ada, oke? Aku punya ini.
  4234.  
  4235. 876
  4236. 00:41:21,863 --> 00:41:24,896
  4237. - Mengapa kamu berteriak pada aku? Aku hanya berusaha
  4238. untuk membantu kamu. - Aku tidak berteriak pada ...
  4239.  
  4240. 877
  4241. 00:41:24,898 --> 00:41:27,500
  4242. Aku sor ... aku. Hanya kemudian
  4243. aku. Tapi itu ... Look.
  4244.  
  4245. 878
  4246. 00:41:27,502 --> 00:41:31,437
  4247. Lita, tidak melakukan apa yang dikatakan Lizzy. Apa
  4248. katamu? C uatro? "Pergi ke kamar tidur kamu"?
  4249.  
  4250. 879
  4251. 00:41:31,439 --> 00:41:33,874
  4252. Tidak, cuatro berarti "liter."
  4253. liter seperti susu.
  4254.  
  4255. 880
  4256. 00:41:33,876 --> 00:41:37,209
  4257. Dia berkata, "Kau tidak akan memiliki chip
  4258. kentang, tetapi kamu akan minum susu itu."
  4259.  
  4260. 881
  4261. 00:41:37,211 --> 00:41:39,813
  4262. Dalam kasus apapun, kami memiliki
  4263. ini. Tidak apa-apa.
  4264.  
  4265. 882
  4266. 00:41:39,815 --> 00:41:42,114
  4267. - Baik. Baik.
  4268. - Baik.
  4269.  
  4270. 883
  4271. 00:41:42,116 --> 00:41:44,418
  4272. Mari kita coba beberapa
  4273. daging roti ini, oke?
  4274.  
  4275. 884
  4276. 00:41:44,420 --> 00:41:47,185
  4277. - Tidak! aku ingin chip aku!
  4278. - kamu tidak memiliki chip!
  4279.  
  4280. 885
  4281. 00:41:47,187 --> 00:41:50,156
  4282. aku tidak berpikir dia mendapatkan
  4283. di papan dengan rencana, madu.
  4284.  
  4285. 886
  4286. 00:41:50,158 --> 00:41:52,191
  4287. - aku tidak ingin
  4288. ini! - Hey!
  4289.  
  4290. 887
  4291. 00:41:52,193 --> 00:41:55,628
  4292. - kamu yakin kamu tidak ingin memberikan chip-nya?
  4293. - Tidak, kita tidak memberikan chip-nya.
  4294.  
  4295. 888
  4296. 00:41:55,630 --> 00:41:59,467
  4297. [Bernada tinggi SCREAM]
  4298.  
  4299. 889
  4300. 00:42:00,067 --> 00:42:01,402
  4301. Lita, tinggal di sana!
  4302.  
  4303. 890
  4304. 00:42:02,370 --> 00:42:04,303
  4305. Oh, Tuhan, aku minta maaf.
  4306. aku minta maaf.
  4307.  
  4308. 891
  4309. 00:42:04,305 --> 00:42:06,573
  4310. Tidak apa-apa. Jangan
  4311. menangis. Bersantai.
  4312.  
  4313. 892
  4314. 00:42:06,575 --> 00:42:08,107
  4315. - Perhatikan kaki kamu,
  4316. oke? - kaki Dibesarkan!
  4317.  
  4318. 893
  4319. 00:42:08,109 --> 00:42:10,108
  4320. aku tidak bermaksud.
  4321. aku minta maaf.
  4322.  
  4323. 894
  4324. 00:42:10,110 --> 00:42:11,410
  4325. kamu memberi mereka kepada aku.
  4326.  
  4327. 895
  4328. 00:42:11,412 --> 00:42:12,912
  4329. - Ow! Ow. - [PETE] Tenang.
  4330. Jangan menangis.
  4331.  
  4332. 896
  4333. 00:42:12,914 --> 00:42:14,213
  4334. aku ingin chip aku!
  4335.  
  4336. 897
  4337. 00:42:14,215 --> 00:42:16,080
  4338. - Hanya tinggal di sana,
  4339. Juan. - [Jeritan]
  4340.  
  4341. 898
  4342. 00:42:16,082 --> 00:42:19,253
  4343. Ini benar-benar, kentang
  4344. benar-benar baik.
  4345.  
  4346. 899
  4347. 00:42:21,189 --> 00:42:23,656
  4348. [Erangan]
  4349. Allah!
  4350.  
  4351. 900
  4352. 00:42:23,658 --> 00:42:26,594
  4353. - [Ellie] Oh, Tuhan. Apakah kamu baik-baik
  4354. saja? - [PETE] Oh, Tuhan. Tahan.
  4355.  
  4356. 901
  4357. 00:42:27,128 --> 00:42:28,728
  4358. Lita, bebek!
  4359.  
  4360. 902
  4361. 00:42:28,730 --> 00:42:31,430
  4362. - Apa yang sedang kamu lakukan? - Lihat,
  4363. aku berusaha untuk memadamkannya!
  4364.  
  4365. 903
  4366. 00:42:31,432 --> 00:42:33,401
  4367. - Dengan saus tomat?
  4368. - Padamkan!
  4369.  
  4370. 904
  4371. 00:42:35,837 --> 00:42:37,135
  4372. - Baiklah.
  4373. - Lita?
  4374.  
  4375. 905
  4376. 00:42:37,137 --> 00:42:38,771
  4377. [Menggeram]
  4378.  
  4379. 906
  4380. 00:42:38,773 --> 00:42:42,141
  4381. - [PETE] Tunggu, wh-suara apa
  4382. itu? - [menggeram TERUS]
  4383.  
  4384. 907
  4385. 00:42:42,143 --> 00:42:45,513
  4386. Kenapa dia menggeram? Yang tidak di
  4387. kelas. Aku punya apa-apa untuk itu.
  4388.  
  4389. 908
  4390. 00:42:46,814 --> 00:42:48,414
  4391. Dia punya pisau.
  4392.  
  4393. 909
  4394. 00:42:48,416 --> 00:42:49,916
  4395. - Ini hanya pisau SpongeBob.
  4396. - Ini masih pisau.
  4397.  
  4398. 910
  4399. 00:42:49,918 --> 00:42:51,217
  4400. Hanya menempatkan
  4401. pisau itu, madu.
  4402.  
  4403. 911
  4404. 00:42:51,219 --> 00:42:52,853
  4405. Lihat, anak, hanya meletakkan
  4406. senjata, oke?
  4407.  
  4408. 912
  4409. 00:42:52,855 --> 00:42:54,987
  4410. Kalian ingin aku untuk menangani hal ini,
  4411. atau apakah kamu masih punya itu?
  4412.  
  4413. 913
  4414. 00:42:54,989 --> 00:42:58,724
  4415. - Apakah kamu ingin membiarkan dia melompat di sini
  4416. sekarang, please? - Baiklah baiklah. Baik. Baik!
  4417.  
  4418. 914
  4419. 00:42:58,726 --> 00:43:01,995
  4420. - Lita. -
  4421. [SPANYOL]
  4422.  
  4423. 915
  4424. 00:43:05,600 --> 00:43:07,168
  4425. Gracias.
  4426.  
  4427. 916
  4428. 00:43:09,737 --> 00:43:11,904
  4429. Ellie, kamu harus belajar
  4430. beberapa Spanyol.
  4431.  
  4432. 917
  4433. 00:43:11,906 --> 00:43:15,374
  4434. - Mengapa kamu akan memberikan susu anak di cangkir
  4435. kaca? - Maafkan aku. aku tidak ...
  4436.  
  4437. 918
  4438. 00:43:15,376 --> 00:43:18,112
  4439. [LITA] Mengapa dia melakukan
  4440. itu? Aku benci dia!
  4441.  
  4442. 919
  4443. 00:43:19,580 --> 00:43:22,380
  4444. Itu tidak butuh waktu lama.
  4445. Mereka membenci kita sudah.
  4446.  
  4447. 920
  4448. 00:43:22,382 --> 00:43:25,453
  4449. Yah, secara teknis, dia bilang
  4450. dia membenci kamu.
  4451.  
  4452. 921
  4453. 00:43:28,523 --> 00:43:29,722
  4454. - [LITA jeritan] -
  4455. [Terengah-engah]
  4456.  
  4457. 922
  4458. 00:43:29,724 --> 00:43:33,359
  4459. - Oke oke oke! - aku
  4460. ingin Barbie!
  4461.  
  4462. 923
  4463. 00:43:33,361 --> 00:43:35,094
  4464. Ini bukan bahkan
  4465. Barbie nyata.
  4466.  
  4467. 924
  4468. 00:43:35,096 --> 00:43:36,997
  4469. kamu punya Barbie nyata yang Santa memberi
  4470. kamu beberapa minggu yang lalu.
  4471.  
  4472. 925
  4473. 00:43:36,999 --> 00:43:39,798
  4474. Santa punya aku Barbie lemak!
  4475. aku ingin Barbie kurus!
  4476.  
  4477. 926
  4478. 00:43:39,800 --> 00:43:41,801
  4479. Dia tidak gemuk. Dia
  4480. tubuh yang positif.
  4481.  
  4482. 927
  4483. 00:43:41,803 --> 00:43:44,537
  4484. Jika kamu menempatkan boneka itu kembali, aku
  4485. akan mendapatkan es krim sundae raksasa.
  4486.  
  4487. 928
  4488. 00:43:44,539 --> 00:43:46,471
  4489. Jadi kamu menghadiahi
  4490. perilaku ini?
  4491.  
  4492. 929
  4493. 00:43:46,473 --> 00:43:48,574
  4494. - Apa yang kamu pikirkan?
  4495. - kamu menanganinya.
  4496.  
  4497. 930
  4498. 00:43:48,576 --> 00:43:52,110
  4499. - Juan, keluar dari sana. Silahkan? - Jangan pukul
  4500. aku! Jangan memukul aku! Maafkan aku!
  4501.  
  4502. 931
  4503. 00:43:52,112 --> 00:43:54,680
  4504. - [PELANGGAN bergumam] - aku tidak memukul
  4505. dia, oke? aku tidak pernah memukulnya.
  4506.  
  4507. 932
  4508. 00:43:54,682 --> 00:43:57,249
  4509. - Aku tidak akan pernah memukul anak-anak.
  4510. - [Screaming] aku ingin Barbie!
  4511.  
  4512. 933
  4513. 00:43:57,251 --> 00:43:59,585
  4514. Berhenti sekarang, atau kamu tidak mendapatkan
  4515. makan siang atau makan malam.
  4516.  
  4517. 934
  4518. 00:43:59,587 --> 00:44:02,588
  4519. Kami tidak kelaparan orang di sini, oke?
  4520. aku memiliki ini di bawah kontrol.
  4521.  
  4522. 935
  4523. 00:44:02,590 --> 00:44:05,057
  4524. Ya, Lizzy, kamu pelacur
  4525. tubuh-positif!
  4526.  
  4527. 936
  4528. 00:44:05,059 --> 00:44:09,661
  4529. Oke, kamu sudah selesai. Berikan aku itu. Berikan
  4530. padaku. Hanya memberi aku bahwa sekarang!
  4531.  
  4532. 937
  4533. 00:44:09,663 --> 00:44:12,330
  4534. Oh ya? Ya, itu benar-benar terlihat
  4535. seperti kamu punya itu.
  4536.  
  4537. 938
  4538. 00:44:12,332 --> 00:44:15,834
  4539. - Scan itu! Cepat! - Tidak!
  4540. Kami tidak melakukan ini!
  4541.  
  4542. 939
  4543. 00:44:15,836 --> 00:44:18,037
  4544. [PELANGGAN terengah-engah,
  4545. bergumam]
  4546.  
  4547. 940
  4548. 00:44:18,039 --> 00:44:21,640
  4549. - Seseorang rekaman video ini? -
  4550. Pete, di mana kau? Di mana Pete?
  4551.  
  4552. 941
  4553. 00:44:21,642 --> 00:44:25,513
  4554. Kamu sudah selesai. Oh bagus. kamu
  4555. di luar sana? Terima kasih banyak.
  4556.  
  4557. 942
  4558. 00:44:26,247 --> 00:44:27,813
  4559. Hai manis. aku
  4560. membawa mobil.
  4561.  
  4562. 943
  4563. 00:44:27,815 --> 00:44:30,082
  4564. - Disimpan kamu waktu berjalan sedikit.
  4565. - Kami memiliki ruang depan.
  4566.  
  4567. 944
  4568. 00:44:30,084 --> 00:44:31,517
  4569. Nah, itu masih lebih dekat.
  4570.  
  4571. 945
  4572. 00:44:31,519 --> 00:44:34,385
  4573. - Hei, Pete, melihat boneka cantik
  4574. yang baru aku. - Wow.
  4575.  
  4576. 946
  4577. 00:44:34,387 --> 00:44:36,588
  4578. - Jadi kamu menyerah, ya?
  4579. - Tidak, aku tidak gua.
  4580.  
  4581. 947
  4582. 00:44:36,590 --> 00:44:38,657
  4583. aku membelinya untuk dirinya.
  4584. Itu hanya empat dolar.
  4585.  
  4586. 948
  4587. 00:44:38,659 --> 00:44:41,462
  4588. [Ellie] Bisakah kita keluar
  4589. dari sini, kau pengecut?
  4590.  
  4591. 949
  4592. 00:44:43,397 --> 00:44:45,866
  4593. [Mendengus, BERTERIAK]
  4594.  
  4595. 950
  4596. 00:44:49,203 --> 00:44:51,806
  4597. [Cekikikan, BERTERIAK]
  4598.  
  4599. 951
  4600. 00:44:54,308 --> 00:44:57,077
  4601. Sialan. Mereka
  4602. disana.
  4603.  
  4604. 952
  4605. 00:44:57,079 --> 00:45:00,246
  4606. Hei, Jan, Jerry.
  4607. Mereka disini.
  4608.  
  4609. 953
  4610. 00:45:03,216 --> 00:45:05,149
  4611. Oh man! Kid berbunyi
  4612. Porsche.
  4613.  
  4614. 954
  4615. 00:45:05,151 --> 00:45:07,586
  4616. - Dude, apa yang kamu lakukan?
  4617. - Maaf, aku minta maaf!
  4618.  
  4619. 955
  4620. 00:45:07,588 --> 00:45:09,187
  4621. Baiklah. Hanya saja, jangan
  4622. menangis, oke?
  4623.  
  4624. 956
  4625. 00:45:09,189 --> 00:45:10,823
  4626. Dia akan harus meninggalkan
  4627. catatan.
  4628.  
  4629. 957
  4630. 00:45:10,825 --> 00:45:13,325
  4631. - Hanya membantu mendapatkan barang-barang
  4632. keluar dari belakang. - Lita! Lita! Madu.
  4633.  
  4634. 958
  4635. 00:45:13,327 --> 00:45:16,295
  4636. Ellie terlihat dehidrasi.
  4637. Dia terlihat buruk.
  4638.  
  4639. 959
  4640. 00:45:16,297 --> 00:45:19,331
  4641. - Kami punya pizza! - Juan, whoa,
  4642. whoa. Apa yang kau lakukan, bud?
  4643.  
  4644. 960
  4645. 00:45:19,333 --> 00:45:20,633
  4646. Oh maaf! Oh,
  4647. Kristus.
  4648.  
  4649. 961
  4650. 00:45:20,635 --> 00:45:22,868
  4651. - Ini begitu hangat. - Hei,
  4652. menempatkan pizza ke bawah.
  4653.  
  4654. 962
  4655. 00:45:22,870 --> 00:45:25,169
  4656. - kamu tidak bisa menahannya
  4657. seperti itu. - Hi, Mom.
  4658.  
  4659. 963
  4660. 00:45:25,171 --> 00:45:26,304
  4661. Hai ayah.
  4662.  
  4663. 964
  4664. 00:45:26,306 --> 00:45:28,907
  4665. [Terengah-engah] kamu
  4666. harus Lizzy.
  4667.  
  4668. 965
  4669. 00:45:28,909 --> 00:45:34,113
  4670. Ya, hi. aku Lizzy. Um, ini
  4671. adalah Lita dan Juan.
  4672.  
  4673. 966
  4674. 00:45:34,115 --> 00:45:36,382
  4675. Halo, Lita.
  4676.  
  4677. 967
  4678. 00:45:36,384 --> 00:45:38,917
  4679. Halo, Juan.
  4680.  
  4681. 968
  4682. 00:45:38,919 --> 00:45:42,588
  4683. aku Grammy "Hw-an" dan ini
  4684. adalah Kakek "Hw-erry."
  4685.  
  4686. 969
  4687. 00:45:42,590 --> 00:45:44,790
  4688. Ibu, dapat kamu hanya berbicara
  4689. seperti orang normal?
  4690.  
  4691. 970
  4692. 00:45:44,792 --> 00:45:46,925
  4693. aku suka cara dia
  4694. mengatakan nya J.
  4695.  
  4696. 971
  4697. 00:45:46,927 --> 00:45:49,061
  4698. - Dapatkah kamu?
  4699. - Ini canggih.
  4700.  
  4701. 972
  4702. 00:45:49,063 --> 00:45:50,730
  4703. Di sini kamu pergi, saudara.
  4704. Terima kasih sobat.
  4705.  
  4706. 973
  4707. 00:45:53,100 --> 00:45:56,401
  4708. Aku tidak bisa mendapatkan lebih dari itu.
  4709. Mereka tampak seperti anak-anak normal.
  4710.  
  4711. 974
  4712. 00:45:56,403 --> 00:45:59,303
  4713. Apa yang kamu pikir mereka akan terlihat
  4714. seperti? bajak laut kecil?
  4715.  
  4716. 975
  4717. 00:45:59,305 --> 00:46:02,074
  4718. aku tidak tahu. Mereka
  4719. hanya begitu lucu.
  4720.  
  4721. 976
  4722. 00:46:02,076 --> 00:46:03,909
  4723. Bagaimana sekolah baru?
  4724.  
  4725. 977
  4726. 00:46:03,911 --> 00:46:06,945
  4727. Ini baik. Ini seperti ...
  4728. itu, um ... itu sekolah.
  4729.  
  4730. 978
  4731. 00:46:06,947 --> 00:46:08,647
  4732. - Ya. -
  4733. Awesome.
  4734.  
  4735. 979
  4736. 00:46:08,649 --> 00:46:11,315
  4737. Dan apa situasi anak?
  4738. Sesuatu yang menarik?
  4739.  
  4740. 980
  4741. 00:46:11,317 --> 00:46:13,152
  4742. Tidak tidak. Hey, hey, meninggalkannya
  4743. sendirian.
  4744.  
  4745. 981
  4746. 00:46:13,154 --> 00:46:17,557
  4747. Dia tidak suka berbicara tentang hal
  4748. semacam itu, jadi hanya pergi mudah.
  4749.  
  4750. 982
  4751. 00:46:18,558 --> 00:46:20,191
  4752. Apa? kamu tidak.
  4753.  
  4754. 983
  4755. 00:46:20,193 --> 00:46:23,929
  4756. - Sebenarnya, ada orang
  4757. ini satu, Jacob. - Ya?
  4758.  
  4759. 984
  4760. 00:46:23,931 --> 00:46:27,132
  4761. Wow, itu nama yang lucu. Yakub.
  4762. aku suka ... Seperti Jake.
  4763.  
  4764. 985
  4765. 00:46:27,134 --> 00:46:29,268
  4766. Tidak, akung, itu "Hway-tongkol."
  4767.  
  4768. 986
  4769. 00:46:29,270 --> 00:46:31,303
  4770. Kanan? Kanan?
  4771. "Hway-tongkol."
  4772.  
  4773. 987
  4774. 00:46:31,305 --> 00:46:33,139
  4775. Tidak, tidak, itu hanya Jacob.
  4776.  
  4777. 988
  4778. 00:46:33,141 --> 00:46:34,405
  4779. Yakub.
  4780. J ...
  4781.  
  4782. 989
  4783. 00:46:34,407 --> 00:46:36,108
  4784. J ... acob.
  4785.  
  4786. 990
  4787. 00:46:36,110 --> 00:46:37,909
  4788. Ya, dan dia tidak lucu.
  4789.  
  4790. 991
  4791. 00:46:37,911 --> 00:46:41,345
  4792. Dia lebih seperti jenis
  4793. jiwa berseni, tua.
  4794.  
  4795. 992
  4796. 00:46:41,347 --> 00:46:42,580
  4797. - Yeah!
  4798. - Ya.
  4799.  
  4800. 993
  4801. 00:46:42,582 --> 00:46:44,282
  4802. aku tidak pernah ke
  4803. yang lucu baik.
  4804.  
  4805. 994
  4806. 00:46:44,284 --> 00:46:46,284
  4807. Nah. Lucu yang berlebihan.
  4808.  
  4809. 995
  4810. 00:46:46,286 --> 00:46:49,220
  4811. Kanan? Aku tidak baik. Aku tidak pernah
  4812. punya pacar panas, pernah.
  4813.  
  4814. 996
  4815. 00:46:49,222 --> 00:46:50,823
  4816. Diam!
  4817.  
  4818. 997
  4819. 00:46:50,825 --> 00:46:54,393
  4820. ♪ kamu terlihat seperti monyet ♪
  4821.  
  4822. 998
  4823. 00:46:54,395 --> 00:46:57,528
  4824. ♪ Dan kamu bau seperti satu juga ♪
  4825.  
  4826. 999
  4827. 00:46:57,530 --> 00:47:00,600
  4828. - Yeah! -
  4829. [bersorak]
  4830.  
  4831. 1000
  4832. 00:47:04,304 --> 00:47:08,306
  4833. Lizzy, dapat kita meletakkan telepon sementara kami
  4834. berada di meja, seperti yang kita bicarakan?
  4835.  
  4836. 1001
  4837. 00:47:08,308 --> 00:47:10,541
  4838. - Lizzy, silakan. - [PETE]
  4839. Beri dia telepon.
  4840.  
  4841. 1002
  4842. 00:47:10,543 --> 00:47:14,345
  4843. - Hei, guys, check it out. Ada beberapa
  4844. kotoran turun. - Lizzy, telepon.
  4845.  
  4846. 1003
  4847. 00:47:14,347 --> 00:47:16,450
  4848. - Sekarang. -
  4849. [Mendesah]
  4850.  
  4851. 1004
  4852. 00:47:17,818 --> 00:47:20,819
  4853. Adalah bahwa dia ibu kandungku?
  4854. Ya, itu langkah yang keras.
  4855.  
  4856. 1005
  4857. 00:47:20,821 --> 00:47:23,421
  4858. Sebenarnya, jika kamu membaca
  4859. regs asuh orang tua,
  4860.  
  4861. 1006
  4862. 00:47:23,423 --> 00:47:27,427
  4863. kamu tahu kamu tidak diperbolehkan untuk mengambil
  4864. salah satu dari properti pribadi aku, jadi ...
  4865.  
  4866. 1007
  4867. 00:47:28,561 --> 00:47:31,596
  4868. Ini tampilan. Dia melakukan tampilan.
  4869. Aku harus mendapatkan beberapa kecap.
  4870.  
  4871. 1008
  4872. 00:47:31,598 --> 00:47:35,868
  4873. [Ellie] Pete, kamu akan bilang, kamu akan mengatakan sesuatu
  4874. untuk waktu berikutnya dia bertindak semua judes.
  4875.  
  4876. 1009
  4877. 00:47:35,870 --> 00:47:38,070
  4878. Aku tidak pernah mengatakan kata "judes."
  4879. Itu kata dia, bukan milikku.
  4880.  
  4881. 1010
  4882. 00:47:38,072 --> 00:47:40,539
  4883. aku selalu orang jahat karena
  4884. kamu tidak pernah ada.
  4885.  
  4886. 1011
  4887. 00:47:40,541 --> 00:47:42,674
  4888. Aku tidak akan meminta
  4889. maaf untuk bekerja.
  4890.  
  4891. 1012
  4892. 00:47:42,676 --> 00:47:45,043
  4893. Seseorang kesepakatan Harus dengan itu dump
  4894. rumah kamu membeli sebelum bangkrut kita.
  4895.  
  4896. 1013
  4897. 00:47:45,045 --> 00:47:47,311
  4898. aku beli? kamu menyukainya juga.
  4899. Dan itu bahkan tidak titik.
  4900.  
  4901. 1014
  4902. 00:47:47,313 --> 00:47:49,614
  4903. Intinya adalah, ketika kamu berada di sana, kamu
  4904. membiarkan mereka pergi dengan pembunuhan.
  4905.  
  4906. 1015
  4907. 00:47:49,616 --> 00:47:52,383
  4908. Aku di Lizzy hanya malam lalu ketika dia tidak
  4909. akan membersihkan setelah makan malam!
  4910.  
  4911. 1016
  4912. 00:47:52,385 --> 00:47:54,352
  4913. - Sempurna orangtua,
  4914. ya? - [LAUGHS]
  4915.  
  4916. 1017
  4917. 00:47:54,354 --> 00:47:58,056
  4918. - Apakah ini lucu, Kit? - aku pikir kita
  4919. semua menikmati ini sedikit, Pete.
  4920.  
  4921. 1018
  4922. 00:47:58,058 --> 00:48:00,058
  4923. [SEMUA TERTAWA]
  4924.  
  4925. 1019
  4926. 00:48:00,060 --> 00:48:01,461
  4927. - [mendesah]
  4928. - Oke.
  4929.  
  4930. 1020
  4931. 00:48:02,163 --> 00:48:04,029
  4932. - Maafkan aku. Maafkan
  4933. aku. - Tidak masalah.
  4934.  
  4935. 1021
  4936. 00:48:04,031 --> 00:48:07,032
  4937. Aku tidak pernah bosan menonton
  4938. orang kulit putih melawan.
  4939.  
  4940. 1022
  4941. 00:48:07,034 --> 00:48:08,200
  4942. Aku juga tidak.
  4943.  
  4944. 1023
  4945. 00:48:08,202 --> 00:48:10,168
  4946. Tapi kenapa tidak
  4947. kamu tenang
  4948.  
  4949. 1024
  4950. 00:48:10,170 --> 00:48:14,206
  4951. dan memberitahu kami, tanpa menyalahkan satu
  4952. sama lain, apa masalah utama adalah.
  4953.  
  4954. 1025
  4955. 00:48:14,208 --> 00:48:15,706
  4956. Nah, Lita hanya terus-menerus
  4957. ...
  4958.  
  4959. 1026
  4960. 00:48:15,708 --> 00:48:17,341
  4961. - aku ingin ... -
  4962. aku tidak ingin!
  4963.  
  4964. 1027
  4965. 00:48:17,343 --> 00:48:18,609
  4966. [Jeritan]
  4967.  
  4968. 1028
  4969. 00:48:18,611 --> 00:48:20,411
  4970. Dan Juan hanya tidak menggunakan
  4971. kepalanya.
  4972.  
  4973. 1029
  4974. 00:48:20,413 --> 00:48:22,649
  4975. [VIDEO GAME suara]
  4976.  
  4977. 1030
  4978. 00:48:23,851 --> 00:48:26,350
  4979. - Membuka jendela! - Dan jika aku mengatakan
  4980. apa-apa tentang hal itu ...
  4981.  
  4982. 1031
  4983. 00:48:26,352 --> 00:48:28,486
  4984. [Merengek] Aku sangat menyesal.
  4985. Itu bukan salahku.
  4986.  
  4987. 1032
  4988. 00:48:28,488 --> 00:48:31,322
  4989. - hobi favorit Lizzy adalah hanya
  4990. ... - Tinggalkan aku sendiri!
  4991.  
  4992. 1033
  4993. 00:48:31,324 --> 00:48:32,356
  4994. Terima kasih untuk membuat
  4995. aku terlambat.
  4996.  
  4997. 1034
  4998. 00:48:32,358 --> 00:48:34,625
  4999. kamu seorang bajingan.
  5000.  
  5001. 1035
  5002. 00:48:34,627 --> 00:48:38,129
  5003. Allah melarang kita benar-benar mencoba untuk orang
  5004. tua anak-anak kecil. Tidak, tidak, itu wilayahnya.
  5005.  
  5006. 1036
  5007. 00:48:38,131 --> 00:48:41,966
  5008. Jangan lupa, ketika Lizzy adalah sepuluh ibunya akan
  5009. menghilang selama berminggu-minggu pada suatu waktu,
  5010.  
  5011. 1037
  5012. 00:48:41,968 --> 00:48:45,003
  5013. meninggalkan Lizzy untuk orang tua Juan
  5014. dan Lita semua oleh dirinya sendiri.
  5015.  
  5016. 1038
  5017. 00:48:45,005 --> 00:48:48,339
  5018. [SHARON] Ya, dia tidak hanya akan langkah samping
  5019. dan membiarkan kamu mengambil alih dua.
  5020.  
  5021. 1039
  5022. 00:48:48,341 --> 00:48:51,877
  5023. - Apakah kamu mengatakan bahwa kita harus membiarkan orang
  5024. tuanya anak-anak? - Apakah kamu membayar perhatian?
  5025.  
  5026. 1040
  5027. 00:48:51,879 --> 00:48:55,479
  5028. Dia 15. Dia orang tua yang mengerikan.
  5029. Dia perlu menjadi anak-anak.
  5030.  
  5031. 1041
  5032. 00:48:55,481 --> 00:48:58,115
  5033. Sekarang, kamu harus step
  5034. up dan menjadi orang tua.
  5035.  
  5036. 1042
  5037. 00:48:58,117 --> 00:49:01,018
  5038. - Tapi kamu hanya mengatakan dia tidak akan
  5039. membiarkan kita. - Tidak, dia tidak akan.
  5040.  
  5041. 1043
  5042. 00:49:01,020 --> 00:49:03,387
  5043. Kau tahu, Karen, kamu sudah anugerah
  5044. melalui sebagian besar ini,
  5045.  
  5046. 1044
  5047. 00:49:03,389 --> 00:49:05,224
  5048. tapi kau hanya akan
  5049. membuatku kesal!
  5050.  
  5051. 1045
  5052. 00:49:05,226 --> 00:49:09,127
  5053. kamu tidak akan mendapatkan di mana saja dengan dia
  5054. sampai kamu dua mendapatkan pada halaman yang sama.
  5055.  
  5056. 1046
  5057. 00:49:09,129 --> 00:49:10,928
  5058. - Benar?
  5059. - Betul.
  5060.  
  5061. 1047
  5062. 00:49:10,930 --> 00:49:14,732
  5063. Jika dia bermusuhan dengan kamu lagi,
  5064. mungkin mencoba menggunakan tiga R.
  5065.  
  5066. 1048
  5067. 00:49:14,734 --> 00:49:17,903
  5068. Baik? Nomor satu: mengatur.
  5069.  
  5070. 1049
  5071. 00:49:17,905 --> 00:49:21,572
  5072. "Lizzy, kenapa tidak kamu mengambil beberapa
  5073. napas dalam-dalam, hitung sampai sepuluh."
  5074.  
  5075. 1050
  5076. 00:49:21,574 --> 00:49:23,507
  5077. NOMOR DUA: berhubungan.
  5078.  
  5079. 1051
  5080. 00:49:23,509 --> 00:49:27,111
  5081. "aku mengerti bahwa kamu marah. Tidak
  5082. ada yang suka merasa seperti ini."
  5083.  
  5084. 1052
  5085. 00:49:27,113 --> 00:49:30,349
  5086. - [Whispers] Itu bagus.
  5087. - NOMOR TIGA: alasan.
  5088.  
  5089. 1053
  5090. 00:49:30,351 --> 00:49:32,750
  5091. "Lizzy, tidak apa-apa
  5092. untuk marah.
  5093.  
  5094. 1054
  5095. 00:49:32,752 --> 00:49:36,387
  5096. Apa tidak apa-apa adalah untuk mengancam
  5097. untuk memangkas leher kita
  5098.  
  5099. 1055
  5100. 00:49:36,389 --> 00:49:38,623
  5101. di tengah malam ketika
  5102. kami sedang tidur."
  5103.  
  5104. 1056
  5105. 00:49:38,625 --> 00:49:40,058
  5106. - Hmm?
  5107. - Apa?
  5108.  
  5109. 1057
  5110. 00:49:40,060 --> 00:49:41,492
  5111. Maaf, aku ...?
  5112.  
  5113. 1058
  5114. 00:49:41,494 --> 00:49:43,228
  5115. Itu benar-benar kita.
  5116. Cerita kita.
  5117.  
  5118. 1059
  5119. 00:49:43,230 --> 00:49:44,763
  5120. - Ya. - Sesi
  5121. terakhir.
  5122.  
  5123. 1060
  5124. 00:49:44,765 --> 00:49:47,700
  5125. Si kecil tidak mengikuti melalui
  5126. dengan itu sekalipun.
  5127.  
  5128. 1061
  5129. 00:49:48,668 --> 00:49:50,468
  5130. - Nah, belum!
  5131. - Belum.
  5132.  
  5133. 1062
  5134. 00:49:50,470 --> 00:49:53,437
  5135. - [SEMUA TERTAWA] - Maaf, tapi
  5136. kami tidak boleh tertawa.
  5137.  
  5138. 1063
  5139. 00:49:53,439 --> 00:49:57,575
  5140. Tidak, itu sebenarnya penting untuk memiliki
  5141. rasa humor tentang hal semacam ini.
  5142.  
  5143. 1064
  5144. 00:49:57,577 --> 00:50:01,046
  5145. Kanan. kamu harus tertawa atau kamu tidak
  5146. akan pernah membuatnya melalui ini.
  5147.  
  5148. 1065
  5149. 00:50:01,048 --> 00:50:02,513
  5150. Itu benar.
  5151.  
  5152. 1066
  5153. 00:50:02,515 --> 00:50:05,250
  5154. Omong-omong, berikutnya
  5155. kami telah Oktober,
  5156.  
  5157. 1067
  5158. 00:50:05,252 --> 00:50:07,953
  5159. yang masih belum diimbangi
  5160. dengan seorang anak.
  5161.  
  5162. 1068
  5163. 00:50:07,955 --> 00:50:09,687
  5164. Nah, ada beberapa
  5165. kabar baik.
  5166.  
  5167. 1069
  5168. 00:50:09,689 --> 00:50:12,356
  5169. - [SEMUA TERTAWA]
  5170. - Ha-ha-ha.
  5171.  
  5172. 1070
  5173. 00:50:12,358 --> 00:50:15,927
  5174. Jadi, bersama-sama kita semua akan memutuskan
  5175. mana tugas kami ingin lakukan
  5176.  
  5177. 1071
  5178. 00:50:15,929 --> 00:50:17,929
  5179. dan kemudian setiap minggu
  5180. kami akan mencampurnya.
  5181.  
  5182. 1072
  5183. 00:50:17,931 --> 00:50:20,131
  5184. - Dapatkah aku melakukan
  5185. "Pakan Bakso"? - Iya nih!
  5186.  
  5187. 1073
  5188. 00:50:20,133 --> 00:50:23,467
  5189. - aku ingin makan bakso! - kamu dapat
  5190. memberinya makan minggu depan.
  5191.  
  5192. 1074
  5193. 00:50:23,469 --> 00:50:25,569
  5194. Pete, aku berharap dia tidak
  5195. serius tentang semua ini.
  5196.  
  5197. 1075
  5198. 00:50:25,571 --> 00:50:28,606
  5199. Ini bukan hanya dia, itu kita. Dan
  5200. kami adalah. Sangat serius.
  5201.  
  5202. 1076
  5203. 00:50:28,608 --> 00:50:31,709
  5204. - Oke, jadi jangan kamu ingin kami untuk
  5205. mencuci kaki kamu juga? - Oh, Lizzy.
  5206.  
  5207. 1077
  5208. 00:50:31,711 --> 00:50:33,811
  5209. - Ini omong kosong! - Lizzy!
  5210. Hei, hei, tunggu, tunggu!
  5211.  
  5212. 1078
  5213. 00:50:33,813 --> 00:50:37,148
  5214. Lizzy. Mari kita ... mari ... mari
  5215. kita mencoba sesuatu yang lain.
  5216.  
  5217. 1079
  5218. 00:50:37,150 --> 00:50:41,385
  5219. Bisakah kita luangkan waktu, tenang,
  5220. dan mengambil beberapa napas?
  5221.  
  5222. 1080
  5223. 00:50:41,387 --> 00:50:43,521
  5224. - Silahkan? - [menghirup,
  5225. hembuskan]
  5226.  
  5227. 1081
  5228. 00:50:43,523 --> 00:50:45,256
  5229. [PETE] Coba.
  5230.  
  5231. 1082
  5232. 00:50:45,258 --> 00:50:48,161
  5233. [Menghirup, hembuskan]
  5234.  
  5235. 1083
  5236. 00:50:49,829 --> 00:50:53,131
  5237. Bagus! Bagus. Dan kami mendengar kamu
  5238. bahwa kamu frustrasi dengan grafik.
  5239.  
  5240. 1084
  5241. 00:50:53,133 --> 00:50:55,133
  5242. Yah begitulah. Ya,
  5243. aku frustrasi.
  5244.  
  5245. 1085
  5246. 00:50:55,135 --> 00:50:58,468
  5247. Iya nih! Dan tidak apa-apa untuk menjadi
  5248. frustrasi! Kita semua frustrasi.
  5249.  
  5250. 1086
  5251. 00:50:58,470 --> 00:51:01,739
  5252. Jadi mari kita berpikir tentang waktu berikutnya bagaimana
  5253. kita bisa mengekspresikan diri lebih baik.
  5254.  
  5255. 1087
  5256. 00:51:01,741 --> 00:51:03,910
  5257. Baik. Baik. Baik...
  5258.  
  5259. 1088
  5260. 00:51:04,777 --> 00:51:08,247
  5261. aku tidak tahu, mungkin
  5262. lain kali kalian ...
  5263.  
  5264. 1089
  5265. 00:51:08,948 --> 00:51:11,283
  5266. mencoba dan menggunakan
  5267. tiga R pada aku.
  5268.  
  5269. 1090
  5270. 00:51:11,285 --> 00:51:13,851
  5271. Aku bisa muntah di seluruh tanah
  5272. karena begitu memuakkan!
  5273.  
  5274. 1091
  5275. 00:51:13,853 --> 00:51:15,686
  5276. Aku tahu itu tidak akan
  5277. bekerja dengan dia.
  5278.  
  5279. 1092
  5280. 00:51:15,688 --> 00:51:18,522
  5281. Oh bagus! Kau
  5282. rumah!
  5283.  
  5284. 1093
  5285. 00:51:18,524 --> 00:51:19,724
  5286. Hai!
  5287.  
  5288. 1094
  5289. 00:51:19,726 --> 00:51:22,093
  5290. Mom, aku bilang ke teks
  5291. atau menelepon.
  5292.  
  5293. 1095
  5294. 00:51:22,095 --> 00:51:24,261
  5295. kamu mengatakan kepada aku untuk memberikan
  5296. beberapa minggu untuk menetap di.
  5297.  
  5298. 1096
  5299. 00:51:24,263 --> 00:51:27,597
  5300. Nah, sudah beberapa minggu, dan aku ingin
  5301. bertemu cucu-cucu aku yang baru.
  5302.  
  5303. 1097
  5304. 00:51:27,599 --> 00:51:29,300
  5305. kamu harus Lizzy.
  5306. Kemari!
  5307.  
  5308. 1098
  5309. 00:51:29,302 --> 00:51:31,702
  5310. - Tidak, dia tidak suka kalau
  5311. kamu ... - Datang ke sini!
  5312.  
  5313. 1099
  5314. 00:51:31,704 --> 00:51:34,205
  5315. Oh! aku kamu Nenek Sandy.
  5316.  
  5317. 1100
  5318. 00:51:34,207 --> 00:51:37,476
  5319. Siapa pun yang pernah dimulai kotoran dengan salah satu
  5320. dari kamu, mereka harus berurusan dengan aku.
  5321.  
  5322. 1101
  5323. 00:51:37,478 --> 00:51:40,144
  5324. Kami keluarga sekarang, dan aku kembali
  5325. kamu selamanya. kamu mendengar aku?
  5326.  
  5327. 1102
  5328. 00:51:40,146 --> 00:51:42,947
  5329. - Ibu, hanya mengambil mudah.
  5330. Silahkan. - Ya Tuhan!
  5331.  
  5332. 1103
  5333. 00:51:42,949 --> 00:51:44,449
  5334. kamu akan melihat mereka!
  5335.  
  5336. 1104
  5337. 00:51:44,451 --> 00:51:47,385
  5338. Juan, Lita, ini adalah Sandy.
  5339. Ini adalah ibu Pete.
  5340.  
  5341. 1105
  5342. 00:51:47,387 --> 00:51:48,953
  5343. - Hi!
  5344. - Hi!
  5345.  
  5346. 1106
  5347. 00:51:48,955 --> 00:51:52,423
  5348. Aku bisa hanya makan kamu dua sampai!
  5349. Dan bagaimana bayi laki-laki?
  5350.  
  5351. 1107
  5352. 00:51:52,425 --> 00:51:54,392
  5353. Ohh!
  5354.  
  5355. 1108
  5356. 00:51:54,394 --> 00:51:56,193
  5357. [Terkekeh]
  5358.  
  5359. 1109
  5360. 00:51:56,195 --> 00:51:58,497
  5361. - [CLEARS TENGGOROKAN]
  5362. Halo, akung. - Hi.
  5363.  
  5364. 1110
  5365. 00:51:58,499 --> 00:52:00,865
  5366. Mom, memberi kita beberapa menit. Kami hanya
  5367. di tengah-tengah pertemuan keluarga.
  5368.  
  5369. 1111
  5370. 00:52:00,867 --> 00:52:03,768
  5371. Sempurna, karena aku
  5372. anggota keluarga.
  5373.  
  5374. 1112
  5375. 00:52:03,770 --> 00:52:06,138
  5376. Nenek Sandy memiliki pengumuman
  5377. untuk membuat.
  5378.  
  5379. 1113
  5380. 00:52:06,140 --> 00:52:09,240
  5381. aku mendapat tiket seluruh
  5382. keluarga untuk Six Flags!
  5383.  
  5384. 1114
  5385. 00:52:09,242 --> 00:52:10,307
  5386. - Yay!
  5387. - Yay!
  5388.  
  5389. 1115
  5390. 00:52:10,309 --> 00:52:12,910
  5391. - [LAUGHS] - Apa
  5392. Six Flags?
  5393.  
  5394. 1116
  5395. 00:52:12,912 --> 00:52:15,813
  5396. - "Apa Six Flags?" - Ibu, itu
  5397. seperti tawaran yang bagus.
  5398.  
  5399. 1117
  5400. 00:52:15,815 --> 00:52:19,750
  5401. Tapi hal-hal telah sedikit kacau di sini,
  5402. dan kita perlu hal-hal menjadi normal.
  5403.  
  5404. 1118
  5405. 00:52:19,752 --> 00:52:24,857
  5406. Aku akan memberitahu kamu apa yang tidak normal, adalah
  5407. anak-anak kamu tidak tahu apa Six Flags adalah.
  5408.  
  5409. 1119
  5410. 00:52:25,658 --> 00:52:27,193
  5411. Anak-anakmu.
  5412.  
  5413. 1120
  5414. 00:52:28,694 --> 00:52:31,662
  5415. Ma, itu hanya bukan waktu yang baik. Jadi
  5416. kita tidak melakukan hal ini, oke?
  5417.  
  5418. 1121
  5419. 00:52:31,664 --> 00:52:34,731
  5420. Kami tidak melakukan ini, kan? Kita berada
  5421. di halaman yang sama karena hal struktur?
  5422.  
  5423. 1122
  5424. 00:52:34,733 --> 00:52:36,169
  5425. Ya, ya.
  5426.  
  5427. 1123
  5428. 00:52:36,735 --> 00:52:38,802
  5429. Madu? Benar, El?
  5430.  
  5431. 1124
  5432. 00:52:38,804 --> 00:52:41,307
  5433. [TERIAKAN]
  5434.  
  5435. 1125
  5436. 00:52:43,709 --> 00:52:46,110
  5437. - Aku tidak gua. -
  5438. Oh, kamu menyerah.
  5439.  
  5440. 1126
  5441. 00:52:46,112 --> 00:52:48,312
  5442. Lizzy memberi kamu tampilan
  5443. dan kamu menyerah.
  5444.  
  5445. 1127
  5446. 00:52:48,314 --> 00:52:52,517
  5447. Mungkin aku hanya ingin menjadi menyenangkan orangtua
  5448. untuk sekali bukan menjadi orang jahat.
  5449.  
  5450. 1128
  5451. 00:52:52,519 --> 00:52:56,053
  5452. - aku mencoba menjadi orang jahat. kamu tidak akan
  5453. membiarkan aku. - Oke, baiklah. Maafkan aku.
  5454.  
  5455. 1129
  5456. 00:52:56,055 --> 00:52:58,122
  5457. Tapi lihat betapa menyenangkan
  5458. semua orang memiliki.
  5459.  
  5460. 1130
  5461. 00:52:58,124 --> 00:53:01,358
  5462. Dan Lizzy, dia benar-benar
  5463. tersenyum. Ini gila.
  5464.  
  5465. 1131
  5466. 00:53:01,360 --> 00:53:03,027
  5467. Hei! Apakah kamu bersenang-senang?
  5468.  
  5469. 1132
  5470. 00:53:03,029 --> 00:53:04,862
  5471. kamu tidak harus pergi
  5472. pada kiddie rides.
  5473.  
  5474. 1133
  5475. 00:53:04,864 --> 00:53:06,864
  5476. aku suka naik besar. kamu
  5477. ingin pergi pada ...
  5478.  
  5479. 1134
  5480. 00:53:06,866 --> 00:53:10,935
  5481. - Hei, Lizzy! -
  5482. Hai apa kabar?
  5483.  
  5484. 1135
  5485. 00:53:10,937 --> 00:53:13,139
  5486. - Senang melihatmu! - Baik
  5487. untuk melihat kamu juga!
  5488.  
  5489. 1136
  5490. 00:53:14,508 --> 00:53:16,874
  5491. Hei, hei. Ada apa?
  5492.  
  5493. 1137
  5494. 00:53:16,876 --> 00:53:20,113
  5495. Uh, Kylie, Savanna, ini
  5496. adalah aku, um ...
  5497.  
  5498. 1138
  5499. 00:53:20,780 --> 00:53:21,978
  5500. memupuk.
  5501.  
  5502. 1139
  5503. 00:53:21,980 --> 00:53:24,047
  5504. - Ya, ya. - Kami adalah
  5505. menumbuhkan!
  5506.  
  5507. 1140
  5508. 00:53:24,049 --> 00:53:27,650
  5509. - Aku akan melihat kalian nanti. - Sebenarnya,
  5510. kami hanya akan pergi pada naik air.
  5511.  
  5512. 1141
  5513. 00:53:27,652 --> 00:53:29,619
  5514. Biarkan dia pergi dengan
  5515. teman-temannya.
  5516.  
  5517. 1142
  5518. 00:53:29,621 --> 00:53:32,590
  5519. Mereka tidak ingin terjebak di sini dengan sekelompok
  5520. kentut tua seperti kalian berdua.
  5521.  
  5522. 1143
  5523. 00:53:32,592 --> 00:53:35,893
  5524. Mereka ingin naik hal-hal besar dan
  5525. memeriksa anak laki-laki panas.
  5526.  
  5527. 1144
  5528. 00:53:35,895 --> 00:53:38,095
  5529. - [Terkekeh] - Berikut
  5530. seratus.
  5531.  
  5532. 1145
  5533. 00:53:38,097 --> 00:53:40,297
  5534. Membeli sendiri beberapa
  5535. souvenir dan junk food.
  5536.  
  5537. 1146
  5538. 00:53:40,299 --> 00:53:43,801
  5539. - Uh huh. - Terima kasih, Nenek
  5540. Sandy. Terima kasih!
  5541.  
  5542. 1147
  5543. 00:53:43,803 --> 00:53:45,503
  5544. Baiklah, keren.
  5545.  
  5546. 1148
  5547. 00:53:45,505 --> 00:53:49,306
  5548. Eh, bertemu kalian di ... Apa waktu
  5549. kita akan kembali ke rumah kamu?
  5550.  
  5551. 1149
  5552. 00:53:49,308 --> 00:53:54,145
  5553. Kita akan kembali ke rumah kami, di
  5554. mana kita semua hidup, pada 7:00!
  5555.  
  5556. 1150
  5557. 00:53:54,147 --> 00:53:56,180
  5558. Oke, aku akan melihat
  5559. kamu kemudian. Bye!
  5560.  
  5561. 1151
  5562. 00:53:56,182 --> 00:53:58,949
  5563. - Ibu, apa yang kamu lakukan? kamu
  5564. tidak bisa ... - Oh, tidak!
  5565.  
  5566. 1152
  5567. 00:53:58,951 --> 00:54:01,719
  5568. upchucking sedikit Juanny
  5569. di tempat sampah!
  5570.  
  5571. 1153
  5572. 00:54:01,721 --> 00:54:03,821
  5573. kamu semua benar, kacang?
  5574.  
  5575. 1154
  5576. 00:54:03,823 --> 00:54:06,657
  5577. Apakah itu semua saluran
  5578. kue yang kita makan?
  5579.  
  5580. 1155
  5581. 00:54:06,659 --> 00:54:09,227
  5582. - Oh. Oh, oh.
  5583. - [mengerang]
  5584.  
  5585. 1156
  5586. 00:54:10,829 --> 00:54:12,964
  5587. [MENGKLIK]
  5588.  
  5589. 1157
  5590. 00:54:18,404 --> 00:54:22,008
  5591. [Ellie] Aku tahu dia mendapatkan teks-teks
  5592. ini. Aku bisa melihat titik-titik.
  5593.  
  5594. 1158
  5595. 00:54:22,975 --> 00:54:25,309
  5596. Mungkin dia lari. Mungkin
  5597. sesuatu terjadi padanya.
  5598.  
  5599. 1159
  5600. 00:54:25,311 --> 00:54:28,579
  5601. Tidak, dia tidak. Dia hanya memperlakukan
  5602. kami seperti set menumbuhkan.
  5603.  
  5604. 1160
  5605. 00:54:28,581 --> 00:54:30,114
  5606. - [SPEAKERS: LOUD HIP-HOP PLAYING]
  5607. - [Tertawa, berceloteh]
  5608.  
  5609. 1161
  5610. 00:54:30,116 --> 00:54:32,316
  5611. [Lizzy] Baiklah,
  5612. bye.
  5613.  
  5614. 1162
  5615. 00:54:32,318 --> 00:54:34,117
  5616. Terima kasih tumpangannya.
  5617. Aku cinta kamu!
  5618.  
  5619. 1163
  5620. 00:54:34,119 --> 00:54:36,988
  5621. - aku orang jahat. Menonton
  5622. ini. - Bye.
  5623.  
  5624. 1164
  5625. 00:54:37,456 --> 00:54:39,456
  5626. - Bye!
  5627. - Hey!
  5628.  
  5629. 1165
  5630. 00:54:39,458 --> 00:54:42,226
  5631. - Di mana kau? - Kami
  5632. pergi ke bioskop.
  5633.  
  5634. 1166
  5635. 00:54:42,228 --> 00:54:44,495
  5636. Dan itu berlari sedikit kemudian.
  5637. Itu bukan masalah besar.
  5638.  
  5639. 1167
  5640. 00:54:44,497 --> 00:54:48,432
  5641. kamu tidak bisa mengambil lima detik untuk memberitahu
  5642. kami tahu tidak ada yang dibunuh kamu?
  5643.  
  5644. 1168
  5645. 00:54:48,434 --> 00:54:50,668
  5646. Nah, coba tebak?
  5647. kamu membumi.
  5648.  
  5649. 1169
  5650. 00:54:50,670 --> 00:54:53,771
  5651. - aku beralasan? - Ya. kamu membumi.
  5652. Karena aku hanya membumi kamu.
  5653.  
  5654. 1170
  5655. 00:54:53,773 --> 00:54:55,839
  5656. Sebelum kamu tidak membumi,
  5657. kamu tidak apa-apa,
  5658.  
  5659. 1171
  5660. 00:54:55,841 --> 00:54:58,107
  5661. dan kemudian aku hanya mengatakan hal yang yang
  5662. aku katakan, dan sekarang kau beralasan!
  5663.  
  5664. 1172
  5665. 00:54:58,109 --> 00:55:01,378
  5666. - Kami sudah menunggu satu jam untuk
  5667. kamu! - aku orang jahat. Tenang.
  5668.  
  5669. 1173
  5670. 00:55:01,380 --> 00:55:03,046
  5671. - Dia orang jahat. - Kau
  5672. tidak akan berhasil.
  5673.  
  5674. 1174
  5675. 00:55:03,048 --> 00:55:04,515
  5676. - Kamu sudah selesai!
  5677. - Selesai!
  5678.  
  5679. 1175
  5680. 00:55:04,517 --> 00:55:06,082
  5681. - Tidak ingin mendengarnya!
  5682. - Kamu tahu apa?
  5683.  
  5684. 1176
  5685. 00:55:06,084 --> 00:55:07,984
  5686. Ketika aku masih sembilan aku
  5687. tinggal di sebuah rumah retak.
  5688.  
  5689. 1177
  5690. 00:55:07,986 --> 00:55:11,355
  5691. Jadi aku cukup yakin multipleks
  5692. adalah lingkungan relatif aman.
  5693.  
  5694. 1178
  5695. 00:55:11,357 --> 00:55:15,092
  5696. Oh tidak. No kamu tidak bermain kartu
  5697. masalah lulus dengan kami.
  5698.  
  5699. 1179
  5700. 00:55:15,094 --> 00:55:17,194
  5701. pantat kamu di selempang,
  5702. missy!
  5703.  
  5704. 1180
  5705. 00:55:17,196 --> 00:55:19,363
  5706. - Oh, Nenek Sandy,
  5707. aku lupa. - Apa?
  5708.  
  5709. 1181
  5710. 00:55:19,365 --> 00:55:21,366
  5711. Aku punya kamu, um ...
  5712.  
  5713. 1182
  5714. 00:55:22,367 --> 00:55:23,667
  5715. Oh, Yesus manis.
  5716.  
  5717. 1183
  5718. 00:55:23,669 --> 00:55:27,003
  5719. Akan kamu melihat ini? Aku akan
  5720. memakainya setiap hari.
  5721.  
  5722. 1184
  5723. 00:55:27,005 --> 00:55:29,207
  5724. Oh, datang ke sini.
  5725.  
  5726. 1185
  5727. 00:55:30,041 --> 00:55:31,874
  5728. Kau tahu, ini mengingatkan
  5729. aku
  5730.  
  5731. 1186
  5732. 00:55:31,876 --> 00:55:35,079
  5733. ketika Pete dan teman merosot nya
  5734. mencuri sebuah truk pizza.
  5735.  
  5736. 1187
  5737. 00:55:35,081 --> 00:55:37,747
  5738. - Dia baik. Dia baik.
  5739. - Ya Tuhan.
  5740.  
  5741. 1188
  5742. 00:55:37,749 --> 00:55:39,450
  5743. Apakah kalian berdua akan berdiri
  5744. di sana sepanjang malam,
  5745.  
  5746. 1189
  5747. 00:55:39,452 --> 00:55:42,686
  5748. atau kita akan mencoba untuk mendapatkan
  5749. anak-anak ini tidur pada jam layak?
  5750.  
  5751. 1190
  5752. 00:55:42,688 --> 00:55:45,154
  5753. kamu ingat aku berkata bahwa kami
  5754. tidak cukup khusus untuk ini?
  5755.  
  5756. 1191
  5757. 00:55:45,156 --> 00:55:47,423
  5758. - Kami baik-baik saja. - kamu mengatakan
  5759. bahwa kami berada di liang.
  5760.  
  5761. 1192
  5762. 00:55:47,425 --> 00:55:49,627
  5763. Mungkin kita dimanjakan dan tidak
  5764. menghargai kebiasaan tersebut.
  5765.  
  5766. 1193
  5767. 00:55:49,629 --> 00:55:52,663
  5768. liang itu mudah dan tenang. Kau tahu, aku rindu kebiasaan
  5769. tersebut. Tapi kamu harus menjadi ibu.
  5770.  
  5771. 1194
  5772. 00:55:52,665 --> 00:55:55,031
  5773. Ide siapa itu untuk pergi dan
  5774. berbicara dengan remaja?
  5775.  
  5776. 1195
  5777. 00:55:55,033 --> 00:55:57,735
  5778. Kita bisa punya balita yang tidak memiliki
  5779. pendapat dan pakaian thong.
  5780.  
  5781. 1196
  5782. 00:55:57,737 --> 00:56:00,304
  5783. - Apa? - kamu mendorong kami ke dalam
  5784. beberapa tingkat berikutnya sialan!
  5785.  
  5786. 1197
  5787. 00:56:00,306 --> 00:56:02,406
  5788. Dengar, kita tidak bisa mulai menyalakan
  5789. satu sama lain di sini.
  5790.  
  5791. 1198
  5792. 00:56:02,408 --> 00:56:04,975
  5793. Jika kita hanya tetap tenang
  5794. dan kami bekerja sama,
  5795.  
  5796. 1199
  5797. 00:56:04,977 --> 00:56:08,347
  5798. kita dapat menemukan cara untuk mendapatkan ini
  5799. bajingan sedikit keluar dari rumah kami!
  5800.  
  5801. 1200
  5802. 00:56:09,147 --> 00:56:10,580
  5803. Sekarang kita bicara!
  5804.  
  5805. 1201
  5806. 00:56:10,582 --> 00:56:12,549
  5807. - Itulah apa yang aku
  5808. pikirkan. - Hello!
  5809.  
  5810. 1202
  5811. 00:56:12,551 --> 00:56:15,452
  5812. - Aku sangat membenci mereka. - aku
  5813. juga. Mereka yang terburuk.
  5814.  
  5815. 1203
  5816. 00:56:15,454 --> 00:56:17,987
  5817. Mereka begitu tidak tahu berterima kasih.
  5818. Kami melakukan segalanya untuk mereka.
  5819.  
  5820. 1204
  5821. 00:56:17,989 --> 00:56:19,889
  5822. - Dan mereka bisa memberikan
  5823. dua rasa seram. - Benar?
  5824.  
  5825. 1205
  5826. 00:56:19,891 --> 00:56:22,660
  5827. Tapi coba tebak? Mereka
  5828. tidak diadopsi belum.
  5829.  
  5830. 1206
  5831. 00:56:22,662 --> 00:56:25,329
  5832. Tidak, mereka tidak.
  5833.  
  5834. 1207
  5835. 00:56:25,331 --> 00:56:26,565
  5836. Kami bisa saja ...
  5837.  
  5838. 1208
  5839. 00:56:27,733 --> 00:56:29,733
  5840. menempatkan mereka kembali.
  5841.  
  5842. 1209
  5843. 00:56:29,735 --> 00:56:32,369
  5844. Maksudku, ya, kita akan terlihat seperti
  5845. orang-orang terburuk di dunia, tapi ...
  5846.  
  5847. 1210
  5848. 00:56:32,371 --> 00:56:34,772
  5849. Ya, kami akan. Dan sekarang semua orang
  5850. berpikir kami orang-orang kudus.
  5851.  
  5852. 1211
  5853. 00:56:34,774 --> 00:56:38,510
  5854. Aku tahu. aku suka bagian itu. aku suka bagian
  5855. itu. Itulah satu-satunya bagian yang baik.
  5856.  
  5857. 1212
  5858. 00:56:39,844 --> 00:56:41,445
  5859. Hanya sebuah ide.
  5860.  
  5861. 1213
  5862. 00:56:41,447 --> 00:56:43,880
  5863. Bagaimana jika kita mengatakan
  5864. bahwa beberapa kerabat maju?
  5865.  
  5866. 1214
  5867. 00:56:43,882 --> 00:56:46,483
  5868. Pengadilan mengambil 'em. Tidak
  5869. ada yang bisa kami lakukan.
  5870.  
  5871. 1215
  5872. 00:56:46,485 --> 00:56:49,787
  5873. Kanan? Kami menyemprotkan beberapa air mata,
  5874. kita bertindak yang super hancur.
  5875.  
  5876. 1216
  5877. 00:56:49,789 --> 00:56:51,789
  5878. Itu bagus. Itu bagus.
  5879. Itu sangat baik.
  5880.  
  5881. 1217
  5882. 00:56:51,791 --> 00:56:54,925
  5883. Dan kami mendapatkan rumah yang bersih
  5884. dan malam tanggal kembali.
  5885.  
  5886. 1218
  5887. 00:56:54,927 --> 00:56:57,994
  5888. Dan semua orang merasa
  5889. kasihan kita.
  5890.  
  5891. 1219
  5892. 00:56:57,996 --> 00:56:59,095
  5893. - Iya nih!
  5894. - Benar?
  5895.  
  5896. 1220
  5897. 00:56:59,097 --> 00:57:00,731
  5898. Dapatkan beberapa hadiah mungkin.
  5899.  
  5900. 1221
  5901. 00:57:00,733 --> 00:57:02,167
  5902. [KEDUA tertawa]
  5903.  
  5904. 1222
  5905. 00:57:05,937 --> 00:57:08,505
  5906. Kita tidak pernah akan
  5907. melakukan itu.
  5908.  
  5909. 1223
  5910. 00:57:08,507 --> 00:57:09,841
  5911. Tidak.
  5912.  
  5913. 1224
  5914. 00:57:11,644 --> 00:57:13,646
  5915. Itu pikiran yang bagus,
  5916. tapi kami ...
  5917.  
  5918. 1225
  5919. 00:57:14,780 --> 00:57:17,880
  5920. - Kami terjebak, bukan?
  5921. - Ya, kita.
  5922.  
  5923. 1226
  5924. 00:57:17,882 --> 00:57:21,150
  5925. kamu tahu, kita harus hanya menerima
  5926. bahwa kita membuat kesalahan besar
  5927.  
  5928. 1227
  5929. 00:57:21,152 --> 00:57:23,821
  5930. dan hidup kita sebagian besar
  5931. akan menyedot sekarang.
  5932.  
  5933. 1228
  5934. 00:57:23,823 --> 00:57:26,191
  5935. - Selamat malam akung.
  5936. - [Terkekeh]
  5937.  
  5938. 1229
  5939. 00:57:29,494 --> 00:57:31,229
  5940. [Hembuskan]
  5941.  
  5942. 1230
  5943. 00:57:44,243 --> 00:57:47,276
  5944. Baiklah, satu paku di setiap
  5945. sisi serpihan tersebut.
  5946.  
  5947. 1231
  5948. 00:57:47,278 --> 00:57:49,747
  5949. - Baik. - Pada kedua
  5950. ujung. Baik?
  5951.  
  5952. 1232
  5953. 00:57:49,749 --> 00:57:51,948
  5954. - "Lihatlah." - Ya,
  5955. sangat baik.
  5956.  
  5957. 1233
  5958. 00:57:51,950 --> 00:57:53,449
  5959. [BAKSO RENGEKAN]
  5960.  
  5961. 1234
  5962. 00:57:53,451 --> 00:57:56,085
  5963. Oke, terus berjalan. Dapatkan
  5964. kata-kata untuk aku.
  5965.  
  5966. 1235
  5967. 00:57:56,087 --> 00:57:59,956
  5968. Apa yang sedang kamu lakukan? kamu ingin
  5969. masuk? kamu ingin say hi ke Lizzy?
  5970.  
  5971. 1236
  5972. 00:57:59,958 --> 00:58:01,627
  5973. [Lizzy berceloteh]
  5974.  
  5975. 1237
  5976. 00:58:02,762 --> 00:58:04,294
  5977. Berbicara dari setan.
  5978.  
  5979. 1238
  5980. 00:58:04,296 --> 00:58:06,196
  5981. - [MEMILIH ON STRINGS] - Apa
  5982. yang mereka lakukan di sini?
  5983.  
  5984. 1239
  5985. 00:58:06,198 --> 00:58:08,065
  5986. kamu tidak pernah mengatakan aku
  5987. tidak bisa memiliki orang lebih.
  5988.  
  5989. 1240
  5990. 00:58:08,067 --> 00:58:11,167
  5991. Semua orang tahu kamu tidak dapat memiliki
  5992. orang-orang lebih ketika kamu membumi.
  5993.  
  5994. 1241
  5995. 00:58:11,169 --> 00:58:15,238
  5996. kamu tahu itu juga, karena mereka
  5997. jelas masuk melalui jendela.
  5998.  
  5999. 1242
  6000. 00:58:15,240 --> 00:58:16,774
  6001. Tempat ini menjijikkan,
  6002. by the way.
  6003.  
  6004. 1243
  6005. 00:58:16,776 --> 00:58:19,909
  6006. - Tuhan, apa Nazi jalang. - Apa
  6007. yang kamu menelepon aku?
  6008.  
  6009. 1244
  6010. 00:58:19,911 --> 00:58:22,044
  6011. aku tidak tahu. kamu hanya
  6012. tampak seperti jalang Nazi.
  6013.  
  6014. 1245
  6015. 00:58:22,046 --> 00:58:23,980
  6016. Keluar. Sekarang.
  6017.  
  6018. 1246
  6019. 00:58:23,982 --> 00:58:27,216
  6020. - Out. kamu berdua, keluar. Pergi! Sekarang!
  6021. - Tidak, kamu keluar dari kamar aku.
  6022.  
  6023. 1247
  6024. 00:58:27,218 --> 00:58:30,554
  6025. Tidak, tidak, aku tinggal di kamar
  6026. hitam kamu. Orang-orang ini pergi.
  6027.  
  6028. 1248
  6029. 00:58:30,556 --> 00:58:32,921
  6030. Tidak, keluar jendela, Pussy
  6031. Riot! Cara kamu datang di!
  6032.  
  6033. 1249
  6034. 00:58:32,923 --> 00:58:34,424
  6035. - Keluar sekarang!
  6036. - Sialan!
  6037.  
  6038. 1250
  6039. 00:58:34,426 --> 00:58:35,558
  6040. Di luar! Di luar!
  6041.  
  6042. 1251
  6043. 00:58:35,560 --> 00:58:37,760
  6044. - Oh! - [Lizzy] kamu
  6045. benar gila!
  6046.  
  6047. 1252
  6048. 00:58:37,762 --> 00:58:41,631
  6049. - [Ellie] Kau membuatku gila! - Ya Tuhan.
  6050. Apa yang sedang kamu lakukan?
  6051.  
  6052. 1253
  6053. 00:58:41,633 --> 00:58:44,735
  6054. - Kau bertingkah seperti kau seorang
  6055. psikopat. - Mulai mobil.
  6056.  
  6057. 1254
  6058. 00:58:44,737 --> 00:58:47,704
  6059. - Apa yang terjadi di sana? - Lizzy, silakan,
  6060. aku mengatakan kamu membumi.
  6061.  
  6062. 1255
  6063. 00:58:47,706 --> 00:58:50,407
  6064. - Kemana kamu pergi? - aku menelepon
  6065. petugas sosial aku.
  6066.  
  6067. 1256
  6068. 00:58:50,409 --> 00:58:52,376
  6069. Itu ide yang bagus, ya?
  6070.  
  6071. 1257
  6072. 00:58:52,378 --> 00:58:54,745
  6073. Dapatkan CPS untuk datang, membuat adik dan
  6074. kakak berkemas beruang pengadilan mereka
  6075.  
  6076. 1258
  6077. 00:58:54,747 --> 00:58:57,380
  6078. dan kantong sampah di tengah malam dan
  6079. memindahkan mereka kembali ke Muskies?
  6080.  
  6081. 1259
  6082. 00:58:57,382 --> 00:58:59,615
  6083. - Itu akan benar-benar baik bagi mereka.
  6084. - Lebih baik daripada kamu.
  6085.  
  6086. 1260
  6087. 00:58:59,617 --> 00:59:02,952
  6088. Tidak! Tidak lebih baik dari aku! aku tidak bisa dengan
  6089. kamu. Bisakah kamu berurusan dengan dia, Pete?
  6090.  
  6091. 1261
  6092. 00:59:02,954 --> 00:59:05,621
  6093. - Hei, Lizzy, kau akan ... - Kami
  6094. orang-orang benar-benar baik!
  6095.  
  6096. 1262
  6097. 00:59:05,623 --> 00:59:08,391
  6098. Kami hanya ingin membuat rumah yang
  6099. bagus untuk kamu. Apakah itu salah?
  6100.  
  6101. 1263
  6102. 00:59:08,393 --> 00:59:11,294
  6103. Kau hanya lain wanita kulit putih yang
  6104. ingin mengadopsi anak yatim amal kecil
  6105.  
  6106. 1264
  6107. 00:59:11,296 --> 00:59:12,863
  6108. untuk membuat kamu merasa
  6109. baik tentang diri kamu.
  6110.  
  6111. 1265
  6112. 00:59:12,865 --> 00:59:15,398
  6113. Pete, kamu menceritakan apa kebangsaan
  6114. aku! Beri tahu dia!
  6115.  
  6116. 1266
  6117. 00:59:15,400 --> 00:59:17,099
  6118. Nah, sebenarnya
  6119. darah dia ...
  6120.  
  6121. 1267
  6122. 00:59:17,101 --> 00:59:19,903
  6123. aku seperdelapan Comanche,
  6124. oke? Jadi aku tidak putih!
  6125.  
  6126. 1268
  6127. 00:59:19,905 --> 00:59:22,137
  6128. Dan aku terlihat seperti aku merasa
  6129. baik tentang diri aku sekarang?
  6130.  
  6131. 1269
  6132. 00:59:22,139 --> 00:59:23,840
  6133. Oke, kemudian memberitahu aku!
  6134. Tolong beritahu aku!
  6135.  
  6136. 1270
  6137. 00:59:23,842 --> 00:59:26,644
  6138. Mengapa kamu tiba-tiba merasakan dorongan
  6139. untuk mendapatkan anak-anak asuh?
  6140.  
  6141. 1271
  6142. 00:59:27,512 --> 00:59:30,279
  6143. Karena kami ... Itu ...
  6144. Maksudku, aku ...
  6145.  
  6146. 1272
  6147. 00:59:30,281 --> 00:59:32,515
  6148. - "? Pete, silakan"
  6149. Persis. - No I...
  6150.  
  6151. 1273
  6152. 00:59:32,517 --> 00:59:34,584
  6153. Hei, kau tidak akan berhasil.
  6154. Berhenti di sana!
  6155.  
  6156. 1274
  6157. 00:59:34,586 --> 00:59:36,352
  6158. aku sungguh-sungguh. Jangan
  6159. membuka pintu itu.
  6160.  
  6161. 1275
  6162. 00:59:36,354 --> 00:59:38,757
  6163. Hei! Jangan masuk ke dalam mobil
  6164. itu. kamu mendengar aku?
  6165.  
  6166. 1276
  6167. 00:59:40,091 --> 00:59:41,658
  6168. Jangan menutup pintu itu.
  6169. aku sungguh-sungguh!
  6170.  
  6171. 1277
  6172. 00:59:41,660 --> 00:59:44,394
  6173. Baik. Sekarang bisa kita hanya masuk ke dalam
  6174. sehingga kita bisa bicara tentang ini?
  6175.  
  6176. 1278
  6177. 00:59:44,396 --> 00:59:46,464
  6178. Juan, menjatuhkannya sekarang!
  6179.  
  6180. 1279
  6181. 00:59:50,768 --> 00:59:53,371
  6182. [KUKU GUN TUNAS]
  6183.  
  6184. 1280
  6185. 00:59:55,106 --> 00:59:57,509
  6186. [NO DIALOG AUDIBLE]
  6187.  
  6188. 1281
  6189. 01:00:03,214 --> 01:00:05,849
  6190. [JUAN terengah-engah]
  6191.  
  6192. 1282
  6193. 01:00:05,851 --> 01:00:09,184
  6194. - [PETE chatters] - Apa yang kamu
  6195. lakukan? Membawanya keluar!
  6196.  
  6197. 1283
  6198. 01:00:09,186 --> 01:00:12,889
  6199. - Tidak, lebih baik untuk meninggalkannya di sampai kita
  6200. ke rumah sakit. - kamu baik-baik saja, buddy. Di sini.
  6201.  
  6202. 1284
  6203. 01:00:12,891 --> 01:00:14,390
  6204. Di sini. Kamu baik-baik
  6205. saja.
  6206.  
  6207. 1285
  6208. 01:00:14,392 --> 01:00:16,292
  6209. Diam. Aku harus
  6210. membungkusnya.
  6211.  
  6212. 1286
  6213. 01:00:16,294 --> 01:00:18,996
  6214. Bersantai. Kami akan membuat kamu di
  6215. sana dalam satu detik, oke? kamu ...
  6216.  
  6217. 1287
  6218. 01:00:18,998 --> 01:00:21,230
  6219. - Oh, madu, Juan adalah akan
  6220. baik-baik saja. - Ayolah.
  6221.  
  6222. 1288
  6223. 01:00:21,232 --> 01:00:23,535
  6224. [RINTIHAN]
  6225.  
  6226. 1289
  6227. 01:00:25,771 --> 01:00:28,504
  6228. Kamu tahu apa? Memberitahu anak-anak
  6229. kita perlu mobil mereka. Sekarang!
  6230.  
  6231. 1290
  6232. 01:00:28,506 --> 01:00:30,943
  6233. Keluar! Pindahkan pantat
  6234. kamu! Ayolah!
  6235.  
  6236. 1291
  6237. 01:00:32,043 --> 01:00:35,378
  6238. - Aku punya kamu, sobat. Aku mendapatkanmu.
  6239. - Masuk, masuk, masuk.
  6240.  
  6241. 1292
  6242. 01:00:35,380 --> 01:00:37,280
  6243. [Ellie] Sabuk pengaman pada, semua
  6244. orang! sabuk pengaman di.
  6245.  
  6246. 1293
  6247. 01:00:37,282 --> 01:00:40,182
  6248. kamu seorang anak pemberani, kau dengar?
  6249. Lihat aku. Kau begitu berani. Ya?
  6250.  
  6251. 1294
  6252. 01:00:40,184 --> 01:00:43,152
  6253. kamu melakukan pekerjaan yang
  6254. baik, buddy. Kita di sini.
  6255.  
  6256. 1295
  6257. 01:00:43,154 --> 01:00:45,588
  6258. Halo! Hei, membantu,
  6259. silakan.
  6260.  
  6261. 1296
  6262. 01:00:45,590 --> 01:00:47,456
  6263. - Apa yang terjadi? - Dia
  6264. punya paku di kakinya.
  6265.  
  6266. 1297
  6267. 01:00:47,458 --> 01:00:49,292
  6268. aku tidak ingin membawanya
  6269. keluar, hanya dalam kasus.
  6270.  
  6271. 1298
  6272. 01:00:49,294 --> 01:00:51,060
  6273. Itu sangat cerdas. Masukkan
  6274. dia tepat di brankar ini.
  6275.  
  6276. 1299
  6277. 01:00:51,062 --> 01:00:54,096
  6278. - Hey sobat. - Ini semua
  6279. benar, sobat. Di sini.
  6280.  
  6281. 1300
  6282. 01:00:54,098 --> 01:00:56,599
  6283. - Apakah kamu ibu? - Iya nih.
  6284. Oh, aku ibu angkatnya.
  6285.  
  6286. 1301
  6287. 01:00:56,601 --> 01:00:58,467
  6288. - Baik. - Hak cara
  6289. ini, Ayah.
  6290.  
  6291. 1302
  6292. 01:00:58,469 --> 01:01:00,201
  6293. Hei, sobat, siapa
  6294. namamu?
  6295.  
  6296. 1303
  6297. 01:01:00,203 --> 01:01:02,872
  6298. Juan, kita gonna bersih ini off,
  6299. memberikan anestesi sedikit,
  6300.  
  6301. 1304
  6302. 01:01:02,874 --> 01:01:04,941
  6303. dan kemudian mengambil kuku ini.
  6304.  
  6305. 1305
  6306. 01:01:04,943 --> 01:01:07,677
  6307. Pegang tanganku. Akan menjadi
  6308. sejumput kecil. Lihat aku.
  6309.  
  6310. 1306
  6311. 01:01:07,679 --> 01:01:10,746
  6312. - Pegang tanganku, memegang tangan
  6313. aku. - [DOKTER] Sedikit sengatan.
  6314.  
  6315. 1307
  6316. 01:01:10,748 --> 01:01:13,016
  6317. - [JUAN terengah] Stop! Berhenti!
  6318. - [PETE] Ini hampir berakhir.
  6319.  
  6320. 1308
  6321. 01:01:13,018 --> 01:01:15,685
  6322. - [DOKTER] Itu saja. - Selesai!
  6323. Selesai. Selesai.
  6324.  
  6325. 1309
  6326. 01:01:15,687 --> 01:01:18,387
  6327. aku pikir kita harus mengambil
  6328. Lita ke lobi.
  6329.  
  6330. 1310
  6331. 01:01:18,389 --> 01:01:21,057
  6332. kamu ingin pergi dengan dia atau
  6333. tinggal di sini dengan Juan?
  6334.  
  6335. 1311
  6336. 01:01:21,059 --> 01:01:23,761
  6337. - [MENANGIS] - kamu
  6338. membawanya.
  6339.  
  6340. 1312
  6341. 01:01:30,835 --> 01:01:32,868
  6342. - [PETE] Datang ke sini.
  6343. - Hei, aku di sini.
  6344.  
  6345. 1313
  6346. 01:01:32,870 --> 01:01:36,405
  6347. - Dia baik-baik saja.
  6348. - Kau begitu berani.
  6349.  
  6350. 1314
  6351. 01:01:36,407 --> 01:01:39,243
  6352. kamu melakukannya
  6353. baik, buddy.
  6354.  
  6355. 1315
  6356. 01:01:41,346 --> 01:01:44,714
  6357. Jadi dia tidak harus mengenakan gips
  6358. atau apa? Itu hanya jahitan?
  6359.  
  6360. 1316
  6361. 01:01:44,716 --> 01:01:46,281
  6362. - Ya. - Nah, itu
  6363. kabar baik.
  6364.  
  6365. 1317
  6366. 01:01:46,283 --> 01:01:49,752
  6367. - Ya. - Dan bagaimana
  6368. ini terjadi?
  6369.  
  6370. 1318
  6371. 01:01:49,754 --> 01:01:52,388
  6372. Ini kesalahanku. Aku berjalan pergi,
  6373. dan aku meninggalkan pistol di sana.
  6374.  
  6375. 1319
  6376. 01:01:52,390 --> 01:01:56,124
  6377. - Juan hanya mengangkatnya. - Tidak Itu
  6378. bukan kesalahan mereka. Itu milikku.
  6379.  
  6380. 1320
  6381. 01:01:56,126 --> 01:01:58,628
  6382. Aku mencoba untuk meninggalkan di dalam
  6383. mobil dan aku tidak seharusnya,
  6384.  
  6385. 1321
  6386. 01:01:58,630 --> 01:02:01,263
  6387. dan kemudian mereka mendapat terganggu,
  6388. dan kemudian aku berteriak Juan,
  6389.  
  6390. 1322
  6391. 01:02:01,265 --> 01:02:03,066
  6392. dan ia menjatuhkan hal
  6393. pada kakinya ...
  6394.  
  6395. 1323
  6396. 01:02:03,068 --> 01:02:05,167
  6397. Jangan konyol. aku seharusnya tidak pernah
  6398. meninggalkan pistol paku di sana.
  6399.  
  6400. 1324
  6401. 01:02:05,169 --> 01:02:08,403
  6402. Pete, tutup mulut! Ini adalah jenis hal yang
  6403. mereka bergerak anak-anak untuk, oke?
  6404.  
  6405. 1325
  6406. 01:02:08,405 --> 01:02:10,472
  6407. Itu bukan kesalahan mereka. Mereka
  6408. tidak melakukan apa-apa.
  6409.  
  6410. 1326
  6411. 01:02:10,474 --> 01:02:13,009
  6412. - Aku harus menjadi orang terlibat dalam
  6413. kesulitan sekarang. - Tidak masalah.
  6414.  
  6415. 1327
  6416. 01:02:13,011 --> 01:02:14,877
  6417. Mengapa kamu tidak datang
  6418. di atas di sini? Permisi.
  6419.  
  6420. 1328
  6421. 01:02:14,879 --> 01:02:18,449
  6422. Dan, uh, mari kita bicara
  6423. tentang apa yang terjadi.
  6424.  
  6425. 1329
  6426. 01:02:21,753 --> 01:02:23,187
  6427. [Mengucapkan KATA]
  6428.  
  6429. 1330
  6430. 01:02:23,821 --> 01:02:26,858
  6431. Jadi, eh, tidak ada
  6432. yang dipindahkan.
  6433.  
  6434. 1331
  6435. 01:02:36,100 --> 01:02:38,100
  6436. Hei. Apa yang salah?
  6437.  
  6438. 1332
  6439. 01:02:38,102 --> 01:02:42,071
  6440. Eh, aku tidak tahu. Aku baru
  6441. saja bangun pagi ini dan ...
  6442.  
  6443. 1333
  6444. 01:02:42,073 --> 01:02:43,539
  6445. Sial.
  6446. [LAUGHS]
  6447.  
  6448. 1334
  6449. 01:02:43,541 --> 01:02:45,777
  6450. Kamu tahu apa? aku pikir
  6451. aku dapat membantu.
  6452.  
  6453. 1335
  6454. 01:02:48,379 --> 01:02:50,147
  6455. aku memiliki ...
  6456.  
  6457. 1336
  6458. 01:02:50,149 --> 01:02:52,884
  6459. aku memiliki detangler benar-benar hebat
  6460. ini. Kamu menginginkan aku untuk...?
  6461.  
  6462. 1337
  6463. 01:02:54,686 --> 01:02:56,919
  6464. - Tentu, yeah. Ya,
  6465. apa pun, ya. - Ya?
  6466.  
  6467. 1338
  6468. 01:02:56,921 --> 01:02:58,756
  6469. Oke, di sini.
  6470.  
  6471. 1339
  6472. 01:02:59,456 --> 01:03:03,258
  6473. Memiliki kursi, dan
  6474. aku akan ... Ya.
  6475.  
  6476. 1340
  6477. 01:03:03,260 --> 01:03:04,727
  6478. - Baik. -
  6479. [Terkekeh]
  6480.  
  6481. 1341
  6482. 01:03:04,729 --> 01:03:07,630
  6483. - Wow. Bagaimana ini terjadi?
  6484. - Aku tidak tahu.
  6485.  
  6486. 1342
  6487. 01:03:07,632 --> 01:03:10,535
  6488. Ya. Biarkan aku tahu apakah
  6489. itu menarik, oke?
  6490.  
  6491. 1343
  6492. 01:03:18,476 --> 01:03:21,242
  6493. Baik. Itu bagus.
  6494.  
  6495. 1344
  6496. 01:03:21,244 --> 01:03:24,279
  6497. - Lebih baik, ya? - Oh
  6498. wow. Ya. Terima kasih.
  6499.  
  6500. 1345
  6501. 01:03:24,281 --> 01:03:26,550
  6502. Mari aku hanya halus
  6503. itu untuk kamu.
  6504.  
  6505. 1346
  6506. 01:03:57,014 --> 01:03:58,649
  6507. Terima kasih.
  6508.  
  6509. 1347
  6510. 01:03:59,817 --> 01:04:02,453
  6511. Tidak masalah. Itu
  6512. semua hilang.
  6513.  
  6514. 1348
  6515. 01:04:18,301 --> 01:04:20,368
  6516. - kamu siap?
  6517. - Yep.
  6518.  
  6519. 1349
  6520. 01:04:20,370 --> 01:04:23,306
  6521. - Hei, terima kasih untuk makan
  6522. siang. - Tidak masalah.
  6523.  
  6524. 1350
  6525. 01:04:25,610 --> 01:04:27,510
  6526. Oh, adalah bahwa
  6527. anak itu Yakub?
  6528.  
  6529. 1351
  6530. 01:04:27,512 --> 01:04:29,912
  6531. Salah satu yang hanya mengambil
  6532. yang sedikit sampah?
  6533.  
  6534. 1352
  6535. 01:04:29,914 --> 01:04:33,481
  6536. - Jangan panik tentang hal itu. - Tidak!
  6537. Mengapa aku panik tentang hal itu?
  6538.  
  6539. 1353
  6540. 01:04:33,483 --> 01:04:35,717
  6541. Dia tampak seperti tipe artistik,
  6542. seperti yang kamu katakan.
  6543.  
  6544. 1354
  6545. 01:04:35,719 --> 01:04:37,752
  6546. - Kau pikir begitu?
  6547. - Pastinya!
  6548.  
  6549. 1355
  6550. 01:04:37,754 --> 01:04:39,287
  6551. - Lihatlah wajah
  6552. itu. - Ya.
  6553.  
  6554. 1356
  6555. 01:04:39,289 --> 01:04:41,656
  6556. Teliti. Mengambil
  6557. sampah.
  6558.  
  6559. 1357
  6560. 01:04:41,658 --> 01:04:44,559
  6561. Ya. Ya, dia. Ya.
  6562.  
  6563. 1358
  6564. 01:04:44,561 --> 01:04:48,063
  6565. - Nah, memiliki hari yang baik.
  6566. - Terima kasih. Kamu juga.
  6567.  
  6568. 1359
  6569. 01:04:48,065 --> 01:04:49,632
  6570. - Baik. -
  6571. Baiklah.
  6572.  
  6573. 1360
  6574. 01:04:49,634 --> 01:04:52,368
  6575. Hati-hati dengan kaki kamu,
  6576. Juan. Bye, Lita.
  6577.  
  6578. 1361
  6579. 01:04:52,370 --> 01:04:53,803
  6580. Nah, apakah kamu melihat itu?
  6581.  
  6582. 1362
  6583. 01:04:53,805 --> 01:04:56,205
  6584. Pasti mulai membenci aku
  6585. sedikit kurang, kan?
  6586.  
  6587. 1363
  6588. 01:04:56,207 --> 01:04:58,608
  6589. Mungkin.
  6590.  
  6591. 1364
  6592. 01:05:00,211 --> 01:05:02,612
  6593. - Hi, Lizzy. -
  6594. Hei, Charlie.
  6595.  
  6596. 1365
  6597. 01:05:04,015 --> 01:05:05,649
  6598. Hi, Jacob.
  6599.  
  6600. 1366
  6601. 01:05:06,716 --> 01:05:09,151
  6602. - Wassup, bayi perempuan?
  6603. - Tidak ada.
  6604.  
  6605. 1367
  6606. 01:05:09,153 --> 01:05:12,788
  6607. - Apa kabar? - aku baik. Membersihkan
  6608. kekacauan kamu.
  6609.  
  6610. 1368
  6611. 01:05:12,790 --> 01:05:14,592
  6612. [Terkekeh]
  6613.  
  6614. 1369
  6615. 01:05:15,760 --> 01:05:18,627
  6616. Mengapa kamu tidak masuk ke sekolah sebelum
  6617. kamu mendapatkan aku dalam kesulitan.
  6618.  
  6619. 1370
  6620. 01:05:18,629 --> 01:05:20,528
  6621. Baiklah, baik.
  6622.  
  6623. 1371
  6624. 01:05:20,530 --> 01:05:22,365
  6625. - SMS aku.
  6626. - Baik.
  6627.  
  6628. 1372
  6629. 01:05:29,439 --> 01:05:30,940
  6630. [Erangan]
  6631.  
  6632. 1373
  6633. 01:05:30,942 --> 01:05:33,108
  6634. [PELUIT BERBUNYI]
  6635.  
  6636. 1374
  6637. 01:05:33,110 --> 01:05:34,475
  6638. - Hei, akung.
  6639. - Hey.
  6640.  
  6641. 1375
  6642. 01:05:34,477 --> 01:05:36,645
  6643. - Hi. Bagaimana kabarnya?
  6644. - Dia baik.
  6645.  
  6646. 1376
  6647. 01:05:36,647 --> 01:05:38,547
  6648. Oh. Ya. Dan memeriksa ini.
  6649.  
  6650. 1377
  6651. 01:05:38,549 --> 01:05:43,352
  6652. Aku sampai di sini awal, Lizzy melihat aku,
  6653. dan dia datang dan hanya mulai berbicara.
  6654.  
  6655. 1378
  6656. 01:05:43,354 --> 01:05:45,221
  6657. - Kepadamu?
  6658. - Yeah!
  6659.  
  6660. 1379
  6661. 01:05:45,223 --> 01:05:48,022
  6662. Tidak, seperti, gadis penuh pada pembicaraan,
  6663. tapi tidak mendiamkan biasa baik.
  6664.  
  6665. 1380
  6666. 01:05:48,024 --> 01:05:50,059
  6667. Dia menceritakan kepada aku
  6668. tentang anak itu Yakub,
  6669.  
  6670. 1381
  6671. 01:05:50,061 --> 01:05:52,928
  6672. dan bagaimana ia tidak banyak bicara sehingga dia
  6673. tidak bisa mengatakan jika ia menyukainya.
  6674.  
  6675. 1382
  6676. 01:05:52,930 --> 01:05:55,563
  6677. Hal berikutnya yang aku tahu aku dalam mode
  6678. ibu penuh, memberikan nasihatnya, seperti,
  6679.  
  6680. 1383
  6681. 01:05:55,565 --> 01:05:58,801
  6682. "Yah, kadang-kadang dengan jenis tenang
  6683. kamu harus membuat langkah pertama."
  6684.  
  6685. 1384
  6686. 01:05:58,803 --> 01:06:02,338
  6687. kamu mengatakan "bergerak"? kamu mengatakan
  6688. padanya untuk bergerak pada anak laki-laki?
  6689.  
  6690. 1385
  6691. 01:06:02,340 --> 01:06:04,240
  6692. Anak ini tidak berbahaya, bayi.
  6693. Percayalah kepadaku.
  6694.  
  6695. 1386
  6696. 01:06:04,242 --> 01:06:07,309
  6697. aku senang dia bahkan suka padanya. Aku benar-benar
  6698. dipatok dia untuk anak laki-laki yang buruk.
  6699.  
  6700. 1387
  6701. 01:06:07,311 --> 01:06:09,177
  6702. [LITA MENANGIS]
  6703.  
  6704. 1388
  6705. 01:06:09,179 --> 01:06:11,779
  6706. - Apa yang terjadi? - Juan
  6707. pecah Potato Chips.
  6708.  
  6709. 1389
  6710. 01:06:11,781 --> 01:06:15,084
  6711. Tenang. Aku akan memperbaiki nya,
  6712. oke? Di sini kamu pergi. Lihat?
  6713.  
  6714. 1390
  6715. 01:06:15,086 --> 01:06:16,553
  6716. Terima kasih, Daddy.
  6717.  
  6718. 1391
  6719. 01:06:18,722 --> 01:06:21,422
  6720. Apakah kamu mendengar bahwa? Aku
  6721. baru saja aku pertama "Daddy"!
  6722.  
  6723. 1392
  6724. 01:06:21,424 --> 01:06:23,558
  6725. Itu ... kamu mengisap!
  6726.  
  6727. 1393
  6728. 01:06:23,560 --> 01:06:25,928
  6729. Tidak adil! aku ingin beberapa
  6730. yang. Hei akung.
  6731.  
  6732. 1394
  6733. 01:06:25,930 --> 01:06:28,797
  6734. - Lita, aku bisa membantu kamu
  6735. dengan apa pun? - Tidak!
  6736.  
  6737. 1395
  6738. 01:06:28,799 --> 01:06:31,433
  6739. Tidak, apa? Apakah kamu bicara
  6740. dengan ku? Siapa aku?
  6741.  
  6742. 1396
  6743. 01:06:31,435 --> 01:06:34,504
  6744. - Ellie. - Juan. Buddy,
  6745. datang ke sini!
  6746.  
  6747. 1397
  6748. 01:06:35,171 --> 01:06:36,771
  6749. Datang ke sini, Son.
  6750.  
  6751. 1398
  6752. 01:06:36,773 --> 01:06:39,341
  6753. Bagaimana kaki kamu? kamu baik-baik saja? kamu
  6754. baik-baik saja jika aku memanggilmu "Anak"?
  6755.  
  6756. 1399
  6757. 01:06:39,343 --> 01:06:41,976
  6758. - Yakin. -
  6759. [Mendesah]
  6760.  
  6761. 1400
  6762. 01:06:41,978 --> 01:06:43,745
  6763. - Di mana Lizzy? - Disana.
  6764. Lihatlah dia?
  6765.  
  6766. 1401
  6767. 01:06:43,747 --> 01:06:46,117
  6768. Oh, ya, dia ada
  6769. di sana.
  6770.  
  6771. 1402
  6772. 01:07:30,593 --> 01:07:32,094
  6773. [Membanting laci]
  6774.  
  6775. 1403
  6776. 01:07:32,096 --> 01:07:34,229
  6777. Dia hanya datang di sini, ia mengambil
  6778. semua hal ini keluar,
  6779.  
  6780. 1404
  6781. 01:07:34,231 --> 01:07:37,099
  6782. dan dia tidak bisa repot-repot
  6783. dengan satu kedua dibutuhkan
  6784.  
  6785. 1405
  6786. 01:07:37,101 --> 01:07:39,168
  6787. untuk menutup pintu bodoh atau menempatkan
  6788. sesuatu di wastafel.
  6789.  
  6790. 1406
  6791. 01:07:39,170 --> 01:07:43,005
  6792. - Apa yang terjadi? - aku menemukan sikat
  6793. rambut aku di toilet pagi ini.
  6794.  
  6795. 1407
  6796. 01:07:43,007 --> 01:07:45,006
  6797. - Apa? - aku bilang
  6798. itu bukan aku!
  6799.  
  6800. 1408
  6801. 01:07:45,008 --> 01:07:47,642
  6802. Tentu saja itu kamu. Aku meninggalkannya
  6803. di kamar mandi untuk kamu.
  6804.  
  6805. 1409
  6806. 01:07:47,644 --> 01:07:51,879
  6807. - Juan dan Lita bahkan tidak sampai belum.
  6808. - Aku sekarang, Miss berisik Pants.
  6809.  
  6810. 1410
  6811. 01:07:51,881 --> 01:07:54,416
  6812. Maafkan aku, akung. aku pikir
  6813. kami benar-benar menghubungkan.
  6814.  
  6815. 1411
  6816. 01:07:54,418 --> 01:07:57,852
  6817. Aku meninggalkannya di sana untuknya dengan sedikit
  6818. catatan bagus, dengan hati di atasnya dan hal-hal.
  6819.  
  6820. 1412
  6821. 01:07:57,854 --> 01:07:59,554
  6822. - [PETE] Oh, Tuhan. - Aku
  6823. tidak melakukannya.
  6824.  
  6825. 1413
  6826. 01:07:59,556 --> 01:08:01,123
  6827. - Wow. Halo.
  6828. - Apa itu?
  6829.  
  6830. 1414
  6831. 01:08:01,125 --> 01:08:02,925
  6832. kamu mengenakan itu? Apakah kamu
  6833. akan sebuah klub strip?
  6834.  
  6835. 1415
  6836. 01:08:02,927 --> 01:08:05,294
  6837. Maaf aku tidak berpakaian seperti
  6838. douche tegang seperti kamu.
  6839.  
  6840. 1416
  6841. 01:08:05,296 --> 01:08:08,262
  6842. - kamu tidak berbicara dengan istri aku seperti
  6843. itu! - Ini adalah dari Ann Taylor. Loteng!
  6844.  
  6845. 1417
  6846. 01:08:08,264 --> 01:08:10,565
  6847. Kamu tahu apa? Pergi menaruh
  6848. pakaian, banyak dari mereka.
  6849.  
  6850. 1418
  6851. 01:08:10,567 --> 01:08:13,868
  6852. - Kemudian mendapatkan di truk. Aku mengemudi
  6853. kamu pagi ini. - Ya Tuhan!
  6854.  
  6855. 1419
  6856. 01:08:13,870 --> 01:08:15,536
  6857. Kalian begitu menjengkelkan!
  6858.  
  6859. 1420
  6860. 01:08:15,538 --> 01:08:18,106
  6861. - Mengubah pakaian. - Ini tidak
  6862. begitu besar dari kesepakatan.
  6863.  
  6864. 1421
  6865. 01:08:18,108 --> 01:08:20,108
  6866. - Hey. - Apakah aku berpakaian
  6867. seperti douche a?
  6868.  
  6869. 1422
  6870. 01:08:20,110 --> 01:08:23,078
  6871. - No. Pastikan dia keluar
  6872. ke truk. - Bye, Daddy.
  6873.  
  6874. 1423
  6875. 01:08:23,080 --> 01:08:25,149
  6876. Bye, akung.
  6877.  
  6878. 1424
  6879. 01:08:28,419 --> 01:08:30,955
  6880. [Terengah-engah] Oh!
  6881.  
  6882. 1425
  6883. 01:08:31,856 --> 01:08:34,758
  6884. Ya Tuhan. Oh.
  6885.  
  6886. 1426
  6887. 01:08:36,826 --> 01:08:39,660
  6888. - Hei, apa itu? Oh!
  6889. - [KACA KERIPIK]
  6890.  
  6891. 1427
  6892. 01:08:39,662 --> 01:08:43,600
  6893. Ow! Oh!
  6894.  
  6895. 1428
  6896. 01:08:45,436 --> 01:08:47,369
  6897. kamu baik-baik saja?
  6898.  
  6899. 1429
  6900. 01:08:47,371 --> 01:08:48,972
  6901. Itu memalukan.
  6902.  
  6903. 1430
  6904. 01:08:56,980 --> 01:09:00,281
  6905. - Apa yang kita lakukan
  6906. di sini? - Ayo pergi.
  6907.  
  6908. 1431
  6909. 01:09:00,283 --> 01:09:03,019
  6910. Aku akan terlambat ke
  6911. sekolah, kau tahu.
  6912.  
  6913. 1432
  6914. 01:09:04,554 --> 01:09:06,455
  6915. [DRILL mendesing]
  6916.  
  6917. 1433
  6918. 01:09:06,457 --> 01:09:07,989
  6919. Ayolah.
  6920.  
  6921. 1434
  6922. 01:09:07,991 --> 01:09:10,292
  6923. Baik. Jadi kamu menghukum aku
  6924. dengan tenaga kerja manual.
  6925.  
  6926. 1435
  6927. 01:09:10,294 --> 01:09:13,761
  6928. - Aku telah bekerja lebih keras dari yang pernah
  6929. kamu ... - Yeah, aku tahu, kau badass.
  6930.  
  6931. 1436
  6932. 01:09:13,763 --> 01:09:16,098
  6933. - Ini bukan hukuman,
  6934. oke? - Hey!
  6935.  
  6936. 1437
  6937. 01:09:16,100 --> 01:09:20,001
  6938. aku Stewart. kamu mungkin
  6939. ... kamu ... apa?
  6940.  
  6941. 1438
  6942. 01:09:20,003 --> 01:09:22,437
  6943. Stewart. Jangan pernah berbicara
  6944. dengannya lagi, oke?
  6945.  
  6946. 1439
  6947. 01:09:22,439 --> 01:09:25,675
  6948. - Sebagai soal fakta, pergi
  6949. makan siang. - Ini 08:15.
  6950.  
  6951. 1440
  6952. 01:09:27,410 --> 01:09:29,977
  6953. Baik. Siang itu.
  6954.  
  6955. 1441
  6956. 01:09:29,979 --> 01:09:31,214
  6957. Ayolah.
  6958.  
  6959. 1442
  6960. 01:09:33,917 --> 01:09:35,783
  6961. - Masukan ini
  6962. pada. - Apa?
  6963.  
  6964. 1443
  6965. 01:09:35,785 --> 01:09:37,219
  6966. Hanya menempatkan mereka di.
  6967.  
  6968. 1444
  6969. 01:09:37,221 --> 01:09:39,354
  6970. Lizzy, Aku tahu
  6971. kau marah.
  6972.  
  6973. 1445
  6974. 01:09:39,356 --> 01:09:42,757
  6975. Pada kami, di dunia. Mungkin
  6976. pada diri kamu sedikit.
  6977.  
  6978. 1446
  6979. 01:09:42,759 --> 01:09:44,825
  6980. aku tidak tahu, dan kamu
  6981. tidak berbicara.
  6982.  
  6983. 1447
  6984. 01:09:44,827 --> 01:09:47,562
  6985. Kebenaran adalah, ketika aku marah, aku tidak
  6986. suka berbicara tentang hal itu baik.
  6987.  
  6988. 1448
  6989. 01:09:47,564 --> 01:09:50,531
  6990. Tapi kau tahu apa yang
  6991. aku ingin lakukan?
  6992.  
  6993. 1449
  6994. 01:09:50,533 --> 01:09:52,633
  6995. - Oh! - aku suka melanggar
  6996. kotoran.
  6997.  
  6998. 1450
  6999. 01:09:52,635 --> 01:09:54,170
  7000. R ... Benarkah?
  7001.  
  7002. 1451
  7003. 01:09:55,004 --> 01:09:56,773
  7004. Apa pun di ruangan ini.
  7005.  
  7006. 1452
  7007. 01:09:57,541 --> 01:09:59,742
  7008. - Ayunan pergi.
  7009. - Baik.
  7010.  
  7011. 1453
  7012. 01:10:03,146 --> 01:10:05,913
  7013. - Huh? Bagaimana rasanya?
  7014. - Rasanya yang baik!
  7015.  
  7016. 1454
  7017. 01:10:05,915 --> 01:10:07,848
  7018. - Merasa baik, ya? Aku
  7019. sudah bilang. - Ya.
  7020.  
  7021. 1455
  7022. 01:10:07,850 --> 01:10:13,488
  7023. Sekarang ... Whoa, whoa! Jangan sia-siakan,
  7024. oke? Aku ingin kau membantu aku.
  7025.  
  7026. 1456
  7027. 01:10:13,490 --> 01:10:16,491
  7028. Aku ingin kau berpikir tentang sesuatu
  7029. yang benar-benar bikin kamu keluar.
  7030.  
  7031. 1457
  7032. 01:10:16,493 --> 01:10:17,892
  7033. - kamu mendapatkannya?
  7034. - aku mendapatkannya.
  7035.  
  7036. 1458
  7037. 01:10:17,894 --> 01:10:19,627
  7038. - Apakah kamu yakin? -
  7039. aku mendapatkannya.
  7040.  
  7041. 1459
  7042. 01:10:19,629 --> 01:10:21,530
  7043. Mari kita lihat itu. Payudara
  7044. omong kosong up.
  7045.  
  7046. 1460
  7047. 01:10:21,532 --> 01:10:22,997
  7048. Iya nih!
  7049.  
  7050. 1461
  7051. 01:10:22,999 --> 01:10:25,400
  7052. - Ini dia. kamu seperti
  7053. itu? - Ya, itu bagus.
  7054.  
  7055. 1462
  7056. 01:10:25,402 --> 01:10:27,103
  7057. Baiklah, ayo.
  7058.  
  7059. 1463
  7060. 01:10:27,605 --> 01:10:29,804
  7061. Ya! [LAUGHS]
  7062.  
  7063. 1464
  7064. 01:10:29,806 --> 01:10:31,672
  7065. - Whoo! - Di sana kami
  7066. pergi. Iya nih!
  7067.  
  7068. 1465
  7069. 01:10:31,674 --> 01:10:33,942
  7070. [Lizzy TERTAWA]
  7071.  
  7072. 1466
  7073. 01:10:47,757 --> 01:10:50,293
  7074. Ho-ho! Gkamu shot!
  7075.  
  7076. 1467
  7077. 01:10:51,328 --> 01:10:53,997
  7078. Whoo!
  7079. [Cekikikan]
  7080.  
  7081. 1468
  7082. 01:10:54,431 --> 01:10:56,965
  7083. Whoa! Ooh!
  7084.  
  7085. 1469
  7086. 01:10:59,735 --> 01:11:01,905
  7087. kamu seperti itu?
  7088.  
  7089. 1470
  7090. 01:11:03,273 --> 01:11:05,375
  7091. Itu keren.
  7092.  
  7093. 1471
  7094. 01:11:13,517 --> 01:11:15,517
  7095. Jadi tidak sekolah hari ini, ya?
  7096.  
  7097. 1472
  7098. 01:11:15,519 --> 01:11:17,452
  7099. - Pete membawa aku ke rumah
  7100. kamu membalik. - Hmm.
  7101.  
  7102. 1473
  7103. 01:11:17,454 --> 01:11:20,655
  7104. - Kami melakukan beberapa demo
  7105. pekerjaan. - Itu keren.
  7106.  
  7107. 1474
  7108. 01:11:20,657 --> 01:11:22,824
  7109. Um, hey, hey, ayolah.
  7110.  
  7111. 1475
  7112. 01:11:24,994 --> 01:11:27,363
  7113. Tentang sikat rambut itu?
  7114.  
  7115. 1476
  7116. 01:11:28,531 --> 01:11:30,298
  7117. Um ...
  7118.  
  7119. 1477
  7120. 01:11:30,300 --> 01:11:33,903
  7121. ibuku digunakan untuk menyikat
  7122. rambut aku ...
  7123.  
  7124. 1478
  7125. 01:11:34,704 --> 01:11:36,605
  7126. dan aku tidak tahu,
  7127. aku minta maaf.
  7128.  
  7129. 1479
  7130. 01:11:36,607 --> 01:11:38,706
  7131. Tidak masalah. aku
  7132. juga minta maaf.
  7133.  
  7134. 1480
  7135. 01:11:38,708 --> 01:11:42,479
  7136. - Tidak, kamu tidak punya alasan untuk menyesal.
  7137. - Tidak, aku benar-benar menyesal.
  7138.  
  7139. 1481
  7140. 01:11:50,019 --> 01:11:51,918
  7141. - Baiklah.
  7142. - [LAUGHS]
  7143.  
  7144. 1482
  7145. 01:11:51,920 --> 01:11:54,855
  7146. - Aku akan pergi membersihkan. - Hairbrush adalah
  7147. di toilet, jika kamu membutuhkannya.
  7148.  
  7149. 1483
  7150. 01:11:54,857 --> 01:11:58,228
  7151. [Tertawa] Baik
  7152. satu.
  7153.  
  7154. 1484
  7155. 01:11:59,896 --> 01:12:01,462
  7156. [Pintu tertutup]
  7157.  
  7158. 1485
  7159. 01:12:01,464 --> 01:12:03,800
  7160. [Terkekeh] Terima
  7161. kasih.
  7162.  
  7163. 1486
  7164. 01:12:06,670 --> 01:12:09,805
  7165. [KEDUA] Ew!
  7166.  
  7167. 1487
  7168. 01:12:11,840 --> 01:12:14,110
  7169. [Bersorak]
  7170.  
  7171. 1488
  7172. 01:12:15,877 --> 01:12:17,981
  7173. [MAN] ♪ Apa yang aku rasakan ♪
  7174.  
  7175. 1489
  7176. 01:12:18,780 --> 01:12:20,481
  7177. kamu ingin memutar
  7178. seperti ini, oke?
  7179.  
  7180. 1490
  7181. 01:12:20,483 --> 01:12:21,983
  7182. - ♪ aku tidak bisa mengatakan
  7183. ♪ - Yeah.
  7184.  
  7185. 1491
  7186. 01:12:21,985 --> 01:12:24,018
  7187. Juan memukul aku!
  7188.  
  7189. 1492
  7190. 01:12:24,020 --> 01:12:28,422
  7191. ♪ cinta aku adalah ada untuk
  7192. kamu Setiap waktu hari ♪
  7193.  
  7194. 1493
  7195. 01:12:28,424 --> 01:12:30,126
  7196. Oh tidak. Ya Tuhan!
  7197.  
  7198. 1494
  7199. 01:12:31,227 --> 01:12:33,793
  7200. ♪ Jika itu bukan cinta
  7201. yang kamu butuhkan ♪
  7202.  
  7203. 1495
  7204. 01:12:33,795 --> 01:12:37,165
  7205. Hei, nomor tiga,
  7206. di mana ibumu?
  7207.  
  7208. 1496
  7209. 01:12:37,667 --> 01:12:40,134
  7210. - aku baik-baik
  7211. saja. - Baik.
  7212.  
  7213. 1497
  7214. 01:12:40,136 --> 01:12:41,369
  7215. aku tidak memukulnya!
  7216.  
  7217. 1498
  7218. 01:12:41,371 --> 01:12:43,271
  7219. Juan, di mana kamu meletakkan
  7220. ponsel aku?
  7221.  
  7222. 1499
  7223. 01:12:43,273 --> 01:12:45,039
  7224. aku tidak mengambil telepon
  7225. kamu! Tidak, aku tidak!
  7226.  
  7227. 1500
  7228. 01:12:45,041 --> 01:12:48,976
  7229. - ♪ Katakan padaku, apa yang
  7230. ♪ hidup aku - [bersorak]
  7231.  
  7232. 1501
  7233. 01:12:48,978 --> 01:12:51,381
  7234. ♪ Tanpa cinta kamu? ♪
  7235.  
  7236. 1502
  7237. 01:12:52,215 --> 01:12:56,316
  7238. ♪ Katakan padaku, siapa aku ♪
  7239.  
  7240. 1503
  7241. 01:12:56,318 --> 01:12:58,354
  7242. ♪ Tanpa kamu ♪
  7243.  
  7244. 1504
  7245. 01:12:59,955 --> 01:13:03,823
  7246. ♪ Dengan sisi aku? ♪
  7247.  
  7248. 1505
  7249. 01:13:03,825 --> 01:13:06,260
  7250. ♪ Yang aku tahu ♪
  7251.  
  7252. 1506
  7253. 01:13:06,262 --> 01:13:10,898
  7254. - [Ellie berceloteh] -
  7255. ♪ Bahwa kamu perlu ♪
  7256.  
  7257. 1507
  7258. 01:13:10,900 --> 01:13:13,934
  7259. ♪ Lalu aku akan mencoba yang terbaik
  7260. Untuk membuat segalanya berhasil ♪
  7261.  
  7262. 1508
  7263. 01:13:13,936 --> 01:13:17,240
  7264. - Baiklah! Percobaan
  7265. pertama! - [TERTAWA]
  7266.  
  7267. 1509
  7268. 01:13:18,174 --> 01:13:21,875
  7269. ♪ Katakan padaku, apa yang ♪ hidup aku
  7270.  
  7271. 1510
  7272. 01:13:21,877 --> 01:13:25,211
  7273. ♪ Tanpa cinta kamu? ♪
  7274.  
  7275. 1511
  7276. 01:13:25,213 --> 01:13:29,216
  7277. - [Lizzy memekik] - ♪ Katakan
  7278. padaku, siapa aku ♪
  7279.  
  7280. 1512
  7281. 01:13:29,218 --> 01:13:32,386
  7282. ♪ Tanpa kamu ♪
  7283.  
  7284. 1513
  7285. 01:13:32,388 --> 01:13:35,224
  7286. ♪ Dengan sisi aku? ♪
  7287.  
  7288. 1514
  7289. 01:13:37,760 --> 01:13:39,226
  7290. - [Lizzy] Tres.
  7291. - [PETE] Tres.
  7292.  
  7293. 1515
  7294. 01:13:39,228 --> 01:13:41,562
  7295. - [Lizzy BERBICARA SPANYOL]
  7296. - [PETE mengulangi SPANISH]
  7297.  
  7298. 1516
  7299. 01:13:41,564 --> 01:13:43,830
  7300. [BERBICARA BAHASA SPANYOL]
  7301.  
  7302. 1517
  7303. 01:13:43,832 --> 01:13:45,766
  7304. Ini dia. Ayah,
  7305. Ayah, Ayah!
  7306.  
  7307. 1518
  7308. 01:13:45,768 --> 01:13:47,802
  7309. [TERTAWA]
  7310.  
  7311. 1519
  7312. 01:13:47,804 --> 01:13:49,439
  7313. Di sana kamu pergi, Juan.
  7314.  
  7315. 1520
  7316. 01:13:50,373 --> 01:13:52,839
  7317. - Oh! [Terengah]
  7318. - Oh, gosh.
  7319.  
  7320. 1521
  7321. 01:13:52,841 --> 01:13:55,041
  7322. Katakan saja, meludahkannya!
  7323.  
  7324. 1522
  7325. 01:13:55,043 --> 01:13:56,811
  7326. - Di sini, air! - Tidak,
  7327. kami membutuhkan es!
  7328.  
  7329. 1523
  7330. 01:13:56,813 --> 01:13:58,880
  7331. - Air, air. Sini.
  7332. - Ya ampun.
  7333.  
  7334. 1524
  7335. 01:14:02,018 --> 01:14:05,321
  7336. [JUAN MENANGIS]
  7337.  
  7338. 1525
  7339. 01:14:08,725 --> 01:14:12,325
  7340. [MENANGIS TERUS]
  7341.  
  7342. 1526
  7343. 01:14:12,327 --> 01:14:14,462
  7344. Hei.
  7345.  
  7346. 1527
  7347. 01:14:14,464 --> 01:14:16,098
  7348. Hey sobat.
  7349.  
  7350. 1528
  7351. 01:14:17,132 --> 01:14:19,700
  7352. - Hey, hey, hey.
  7353. - [terengah]
  7354.  
  7355. 1529
  7356. 01:14:19,702 --> 01:14:23,070
  7357. Hei. Tidak apa-apa, akung. Apakah
  7358. kamu memiliki mimpi buruk?
  7359.  
  7360. 1530
  7361. 01:14:23,072 --> 01:14:24,638
  7362. - Ya.
  7363. - Ya?
  7364.  
  7365. 1531
  7366. 01:14:24,640 --> 01:14:26,873
  7367. Kamu baik-baik saja. kamu aman dan
  7368. sehat di tempat tidur kamu.
  7369.  
  7370. 1532
  7371. 01:14:26,875 --> 01:14:28,478
  7372. Kamu baik.
  7373.  
  7374. 1533
  7375. 01:14:33,215 --> 01:14:35,050
  7376. Selamat malam, sobat.
  7377.  
  7378. 1534
  7379. 01:14:38,788 --> 01:14:40,423
  7380. Selamat malam, Mommy.
  7381.  
  7382. 1535
  7383. 01:14:44,327 --> 01:14:45,961
  7384. Apa?
  7385.  
  7386. 1536
  7387. 01:14:46,796 --> 01:14:49,196
  7388. Apa katamu?
  7389.  
  7390. 1537
  7391. 01:14:49,198 --> 01:14:51,399
  7392. Juan, apa yang kau katakan?
  7393.  
  7394. 1538
  7395. 01:14:51,401 --> 01:14:54,168
  7396. Apakah kamu mengatakan sesuatu, Juan?
  7397.  
  7398. 1539
  7399. 01:14:54,170 --> 01:14:55,935
  7400. Hei, Juan, apa yang
  7401. kau katakan?
  7402.  
  7403. 1540
  7404. 01:14:55,937 --> 01:14:57,539
  7405. Juan!
  7406.  
  7407. 1541
  7408. 01:14:58,373 --> 01:15:01,040
  7409. Juan! Apakah kamu mengatakan
  7410. sesuatu? Juan!
  7411.  
  7412. 1542
  7413. 01:15:01,042 --> 01:15:03,443
  7414. Juan, apa yang kau katakan?
  7415.  
  7416. 1543
  7417. 01:15:03,445 --> 01:15:05,147
  7418. Juan!
  7419.  
  7420. 1544
  7421. 01:15:07,884 --> 01:15:11,220
  7422. Ya Tuhan.
  7423. [Terkekeh]
  7424.  
  7425. 1545
  7426. 01:15:13,054 --> 01:15:14,624
  7427. Selamat malam, sobat.
  7428.  
  7429. 1546
  7430. 01:15:30,440 --> 01:15:32,540
  7431. - Hey.
  7432. - Hey!
  7433.  
  7434. 1547
  7435. 01:15:32,542 --> 01:15:34,775
  7436. - Wow, itu terlihat baik.
  7437. - Huh? Kamu menyukainya?
  7438.  
  7439. 1548
  7440. 01:15:34,777 --> 01:15:38,514
  7441. Coba lihat. Aku meletakkan penyimpanan di
  7442. ujung pulau, seperti kamu disarankan.
  7443.  
  7444. 1549
  7445. 01:15:39,115 --> 01:15:40,714
  7446. Oh, hey, yeah,
  7447. yeah, yeah.
  7448.  
  7449. 1550
  7450. 01:15:40,716 --> 01:15:42,983
  7451. - Ide bagus, by the way.
  7452. - Itu mengagumkan.
  7453.  
  7454. 1551
  7455. 01:15:42,985 --> 01:15:46,419
  7456. - Mengapa kamu tidak datang membantu kami
  7457. menggantung beberapa genteng? - Ya.
  7458.  
  7459. 1552
  7460. 01:15:46,421 --> 01:15:48,056
  7461. Tidak, aku, uh ...
  7462.  
  7463. 1553
  7464. 01:15:48,891 --> 01:15:50,492
  7465. Jadi, ada, um ...
  7466.  
  7467. 1554
  7468. 01:15:51,326 --> 01:15:52,860
  7469. Ada sesuatu yang aku
  7470. ingin lakukan,
  7471.  
  7472. 1555
  7473. 01:15:52,862 --> 01:15:55,395
  7474. dan aku berharap aku bisa menyiapkannya
  7475. bantuan kamu.
  7476.  
  7477. 1556
  7478. 01:15:55,397 --> 01:15:58,532
  7479. - Yakin. Apa yang kita menyiapkan?
  7480. - Tentu saja. Apa pun.
  7481.  
  7482. 1557
  7483. 01:15:58,534 --> 01:16:02,770
  7484. Jadi aku sedang berbicara dengan
  7485. Karen dan Sharon, dan mereka ...
  7486.  
  7487. 1558
  7488. 01:16:02,772 --> 01:16:06,707
  7489. Uh, ibuku keluar beberapa
  7490. bulan yang lalu, jadi ...
  7491.  
  7492. 1559
  7493. 01:16:06,709 --> 01:16:10,880
  7494. Dan aku belum melihatnya. Aku
  7495. berharap aku bisa melihatnya.
  7496.  
  7497. 1560
  7498. 01:16:11,613 --> 01:16:13,279
  7499. - Ya, tentu. -
  7500. Ya tentu saja.
  7501.  
  7502. 1561
  7503. 01:16:13,281 --> 01:16:15,515
  7504. - Tentu saja. Maksudku,
  7505. itu ... - Yeah.
  7506.  
  7507. 1562
  7508. 01:16:15,517 --> 01:16:17,183
  7509. Keren. Terima kasih.
  7510.  
  7511. 1563
  7512. 01:16:17,185 --> 01:16:19,753
  7513. - Ya. - Itu keren.
  7514. Besar.
  7515.  
  7516. 1564
  7517. 01:16:19,755 --> 01:16:21,822
  7518. Baik. Terima
  7519. kasih.
  7520.  
  7521. 1565
  7522. 01:16:21,824 --> 01:16:24,760
  7523. kamu, uh ...
  7524.  
  7525. 1566
  7526. 01:16:26,094 --> 01:16:28,829
  7527. Aku hanya akan menunggu
  7528. di luar. Baik.
  7529.  
  7530. 1567
  7531. 01:16:28,831 --> 01:16:31,566
  7532. [BEBEK kwek]
  7533.  
  7534. 1568
  7535. 01:16:40,108 --> 01:16:41,343
  7536. Mom!
  7537.  
  7538. 1569
  7539. 01:16:47,583 --> 01:16:48,949
  7540. Hai.
  7541.  
  7542. 1570
  7543. 01:16:48,951 --> 01:16:51,487
  7544. - Hi, Mom. - [BERBICARA
  7545. BAHASA SPANYOL]
  7546.  
  7547. 1571
  7548. 01:16:54,891 --> 01:16:56,923
  7549. Juan, Lita.
  7550.  
  7551. 1572
  7552. 01:16:56,925 --> 01:16:59,194
  7553. Hei, Juan, Lita,
  7554. ayolah!
  7555.  
  7556. 1573
  7557. 01:17:00,428 --> 01:17:01,962
  7558. Ayolah.
  7559.  
  7560. 1574
  7561. 01:17:01,964 --> 01:17:06,199
  7562. - Apa yang salah? Ayolah. - aku
  7563. ingin tinggal dengan Ibu.
  7564.  
  7565. 1575
  7566. 01:17:06,201 --> 01:17:07,968
  7567. mommy kamu di sana.
  7568.  
  7569. 1576
  7570. 01:17:07,970 --> 01:17:10,004
  7571. - [PETE] Tidak apa-apa, akung. -
  7572. [Ellie] Tidak apa-apa, akung.
  7573.  
  7574. 1577
  7575. 01:17:10,006 --> 01:17:12,038
  7576. - Kita akan pergi dengan
  7577. kamu. - Kami di sini.
  7578.  
  7579. 1578
  7580. 01:17:12,040 --> 01:17:14,710
  7581. - Kami akan berjalan bersama-sama.
  7582. - Ayolah.
  7583.  
  7584. 1579
  7585. 01:17:17,813 --> 01:17:19,679
  7586. Pelan - pelan.
  7587.  
  7588. 1580
  7589. 01:17:19,681 --> 01:17:20,580
  7590. [TERTAWA]
  7591.  
  7592. 1581
  7593. 01:17:20,582 --> 01:17:23,449
  7594. Oh, bayi aku, kamu
  7595. punya begitu besar!
  7596.  
  7597. 1582
  7598. 01:17:23,451 --> 01:17:26,352
  7599. Ayo, mi amor. [BERBICARA
  7600. BAHASA SPANYOL]
  7601.  
  7602. 1583
  7603. 01:17:26,354 --> 01:17:28,621
  7604. [WANITA] Hi, aku Sue. aku
  7605. Petugas sosial Carla.
  7606.  
  7607. 1584
  7608. 01:17:28,623 --> 01:17:31,459
  7609. - kamu harus Pete dan Ellie?
  7610. - Yeah, aku Pete. Hai.
  7611.  
  7612. 1585
  7613. 01:17:33,029 --> 01:17:34,828
  7614. Hei. Aku Ellie.
  7615.  
  7616. 1586
  7617. 01:17:34,830 --> 01:17:37,600
  7618. - Ini adalah Carla. Dia
  7619. ... - Ibu mereka.
  7620.  
  7621. 1587
  7622. 01:17:39,167 --> 01:17:41,303
  7623. Hai. Aku Ellie. Senang
  7624. bertemu denganmu.
  7625.  
  7626. 1588
  7627. 01:17:42,805 --> 01:17:44,406
  7628. aku Pete.
  7629.  
  7630. 1589
  7631. 01:17:46,174 --> 01:17:50,410
  7632. Hei, aku ingin mengucapkan terima kasih untuk
  7633. menonton mereka sementara aku berada ...
  7634.  
  7635. 1590
  7636. 01:17:50,412 --> 01:17:52,312
  7637. Tidak masalah. Mereka
  7638. sudah bagus.
  7639.  
  7640. 1591
  7641. 01:17:52,314 --> 01:17:54,949
  7642. Juan mulai bermain piano.
  7643. Benar, sobat?
  7644.  
  7645. 1592
  7646. 01:17:54,951 --> 01:17:57,183
  7647. Dan Lita hanya mendapat 100
  7648. pada tes ejaan terakhirnya.
  7649.  
  7650. 1593
  7651. 01:17:57,185 --> 01:17:58,886
  7652. Dan tim sepak bola Lizzy
  7653. adalah terkalahkan.
  7654.  
  7655. 1594
  7656. 01:17:58,888 --> 01:18:02,357
  7657. Baiklah, jadi kalian akan
  7658. menjemput kami di 4:00?
  7659.  
  7660. 1595
  7661. 01:18:03,325 --> 01:18:05,726
  7662. Baik. Kita akan melihat
  7663. kamu dalam sedikit.
  7664.  
  7665. 1596
  7666. 01:18:05,728 --> 01:18:07,894
  7667. - Ya, kami akan kembali. -
  7668. Kami akan segera kembali.
  7669.  
  7670. 1597
  7671. 01:18:07,896 --> 01:18:09,698
  7672. Bye, guys. Senang
  7673. bertemu denganmu.
  7674.  
  7675. 1598
  7676. 01:18:12,167 --> 01:18:14,070
  7677. [Mendesah]
  7678.  
  7679. 1599
  7680. 01:18:20,609 --> 01:18:22,575
  7681. kamu baik-baik saja?
  7682.  
  7683. 1600
  7684. 01:18:22,577 --> 01:18:26,379
  7685. "Terima kasih untuk menonton mereka"? Seperti kami
  7686. baru saja fricking menjaga anak selama lima bulan?
  7687.  
  7688. 1601
  7689. 01:18:26,381 --> 01:18:29,115
  7690. [Ellie] Dia hanya tidak apa yang
  7691. aku membayangkan sama sekali.
  7692.  
  7693. 1602
  7694. 01:18:29,117 --> 01:18:32,250
  7695. Dia ... dia jenis
  7696. terlihat normal.
  7697.  
  7698. 1603
  7699. 01:18:32,252 --> 01:18:35,722
  7700. aku merasa buruk, seperti
  7701. kita putus keluarga.
  7702.  
  7703. 1604
  7704. 01:18:35,724 --> 01:18:38,191
  7705. Kami tidak mengambil
  7706. anak-anaknya, Ellie.
  7707.  
  7708. 1605
  7709. 01:18:38,193 --> 01:18:39,892
  7710. Pengadilan lakukan. Dan
  7711. jangan lupa mengapa.
  7712.  
  7713. 1606
  7714. 01:18:39,894 --> 01:18:42,629
  7715. Anak-anak yang hidup seperti kucing
  7716. liar di sebuah rumah retak.
  7717.  
  7718. 1607
  7719. 01:18:42,631 --> 01:18:46,834
  7720. Aku tahu, aku tahu, tapi dia jenis
  7721. ... Dia tampak baik-baik saja.
  7722.  
  7723. 1608
  7724. 01:18:46,836 --> 01:18:49,402
  7725. Maksudku, Sharon mengatakan dia sudah
  7726. bersih selama empat bulan.
  7727.  
  7728. 1609
  7729. 01:18:49,404 --> 01:18:52,474
  7730. Ya, dia mendapat bersih karena
  7731. dia di penjara, Ellie.
  7732.  
  7733. 1610
  7734. 01:18:54,477 --> 01:18:56,611
  7735. Lihatlah cara Lizzy
  7736. menatapnya.
  7737.  
  7738. 1611
  7739. 01:18:59,014 --> 01:19:00,747
  7740. Dia masih ibunya.
  7741.  
  7742. 1612
  7743. 01:19:00,749 --> 01:19:03,251
  7744. - [ENGINE MULAI] - Kami tidak mengambil
  7745. anak-anaknya, Ellie.
  7746.  
  7747. 1613
  7748. 01:19:05,720 --> 01:19:07,820
  7749. [KIT] Jadi aku berkata,
  7750. "Nona,
  7751.  
  7752. 1614
  7753. 01:19:07,822 --> 01:19:10,657
  7754. kita mendengar tentang kamu melemparkan
  7755. makanan di kantin sekali lagi,
  7756.  
  7757. 1615
  7758. 01:19:10,659 --> 01:19:14,293
  7759. - dan kau harus beberapa tanggal
  7760. siang "-. [SEMUA TERTAWA]
  7761.  
  7762. 1616
  7763. 01:19:14,295 --> 01:19:16,630
  7764. Hari berikutnya,
  7765. perilaku terus.
  7766.  
  7767. 1617
  7768. 01:19:16,632 --> 01:19:19,699
  7769. Jadi kami pergi ke sekolah dan
  7770. bergabung dengannya di kantin.
  7771.  
  7772. 1618
  7773. 01:19:19,701 --> 01:19:23,335
  7774. - [Tertawa] - Chattin' semua
  7775. BFFs sekolah menengah nya.
  7776.  
  7777. 1619
  7778. 01:19:23,337 --> 01:19:27,073
  7779. Aku berjalan mereka melalui beberapa cerita
  7780. aku lebih baik bird-watching.
  7781.  
  7782. 1620
  7783. 01:19:27,075 --> 01:19:28,775
  7784. Mereka benar-benar
  7785. tertarik.
  7786.  
  7787. 1621
  7788. 01:19:28,777 --> 01:19:31,978
  7789. - [Tertawa] - Tapi itu melempar
  7790. makanan telah berhenti!
  7791.  
  7792. 1622
  7793. 01:19:31,980 --> 01:19:34,180
  7794. - [bersorak] -
  7795. Baik. Baik.
  7796.  
  7797. 1623
  7798. 01:19:34,182 --> 01:19:35,682
  7799. Apakah kamu ingin berbagi
  7800. berita kamu?
  7801.  
  7802. 1624
  7803. 01:19:35,684 --> 01:19:41,521
  7804. - Tentang api sofa? - No. Tentang
  7805. 0,26 pendengaran kamu.
  7806.  
  7807. 1625
  7808. 01:19:41,523 --> 01:19:43,692
  7809. Iya nih.
  7810.  
  7811. 1626
  7812. 01:19:44,491 --> 01:19:47,394
  7813. Pengadilan telah secara hukum
  7814. dibersihkan kami ...
  7815.  
  7816. 1627
  7817. 01:19:50,031 --> 01:19:51,731
  7818. mengadopsi.
  7819.  
  7820. 1628
  7821. 01:19:51,733 --> 01:19:52,932
  7822. [WANITA]
  7823. Aw!
  7824.  
  7825. 1629
  7826. 01:19:52,934 --> 01:19:55,668
  7827. Untuk mengadopsi Tina dan Ryan!
  7828.  
  7829. 1630
  7830. 01:19:55,670 --> 01:19:58,571
  7831. - Yay! - Bahwa
  7832. begitu besar.
  7833.  
  7834. 1631
  7835. 01:19:58,573 --> 01:20:01,576
  7836. Selamat, guys. aku turut
  7837. berbahagia untuk kamu.
  7838.  
  7839. 1632
  7840. 01:20:02,577 --> 01:20:06,479
  7841. Itu adalah berita besar tersebut. aku
  7842. sangat senang untuk kamu berdua.
  7843.  
  7844. 1633
  7845. 01:20:06,481 --> 01:20:08,950
  7846. Dan berikutnya kita harus
  7847. Pete dan Ellie.
  7848.  
  7849. 1634
  7850. 01:20:11,586 --> 01:20:14,587
  7851. Nah, kamu tahu, anak-anak
  7852. kita miliki, apa,
  7853.  
  7854. 1635
  7855. 01:20:14,589 --> 01:20:17,390
  7856. sekarang telah empat kali dengan
  7857. ibu kelahiran mereka?
  7858.  
  7859. 1636
  7860. 01:20:17,392 --> 01:20:19,025
  7861. - [Ellie] Ya. - Dan setiap
  7862. kali mereka lakukan,
  7863.  
  7864. 1637
  7865. 01:20:19,027 --> 01:20:20,893
  7866. mereka hanya gila selama
  7867. beberapa hari setelah.
  7868.  
  7869. 1638
  7870. 01:20:20,895 --> 01:20:23,596
  7871. - [BERTERIAK] - [BERMAIN
  7872. "sumpit"]
  7873.  
  7874. 1639
  7875. 01:20:23,598 --> 01:20:25,598
  7876. - [LITA melengking]
  7877. - Kudus ...
  7878.  
  7879. 1640
  7880. 01:20:25,600 --> 01:20:30,403
  7881. Dan ketika hal-hal akhirnya mulai merasa normal
  7882. kembali, mereka memiliki kunjungan lagi.
  7883.  
  7884. 1641
  7885. 01:20:30,405 --> 01:20:33,706
  7886. Ya, kami hanya merasa
  7887. begitu ditolak.
  7888.  
  7889. 1642
  7890. 01:20:33,708 --> 01:20:37,744
  7891. Dan aku tahu ini mungkin membuat aku
  7892. orang yang benar-benar buruk,
  7893.  
  7894. 1643
  7895. 01:20:37,746 --> 01:20:41,514
  7896. tapi aku hanya terus berharap bahwa
  7897. ibu mereka akan kembali ke penjara.
  7898.  
  7899. 1644
  7900. 01:20:41,516 --> 01:20:43,182
  7901. [KAREN] kamu bukan
  7902. orang jahat.
  7903.  
  7904. 1645
  7905. 01:20:43,184 --> 01:20:45,918
  7906. Ketika seseorang melakukan hal-hal buruk
  7907. kepada anak-anak yang kita cintai,
  7908.  
  7909. 1646
  7910. 01:20:45,920 --> 01:20:48,254
  7911. itu tidak mudah untuk menemukan
  7912. empati untuk mereka.
  7913.  
  7914. 1647
  7915. 01:20:48,256 --> 01:20:50,656
  7916. Tapi kami harus
  7917. mencoba, orang.
  7918.  
  7919. 1648
  7920. 01:20:50,658 --> 01:20:54,527
  7921. Apapun yang terjadi, waktu yang anak-anak
  7922. kamu menghabiskan waktu dengan kamu
  7923.  
  7924. 1649
  7925. 01:20:54,529 --> 01:20:56,829
  7926. - membuat perbedaan besar dalam
  7927. hidup mereka. - Mm-hmm.
  7928.  
  7929. 1650
  7930. 01:20:56,831 --> 01:20:59,901
  7931. Ya, aku tahu, tapi kemudian
  7932. kami hanya seharusnya ...
  7933.  
  7934. 1651
  7935. 01:21:00,969 --> 01:21:04,670
  7936. - Tunggu. Apakah kamu mengatakan "membuat"
  7937. perbedaan? - Ya, dia lakukan.
  7938.  
  7939. 1652
  7940. 01:21:04,672 --> 01:21:06,506
  7941. Kami-We'LL berbicara setelah.
  7942.  
  7943. 1653
  7944. 01:21:06,508 --> 01:21:09,275
  7945. Tidak Dia berkata "dibuat."
  7946. Itu lampau. Ada perbedaan.
  7947.  
  7948. 1654
  7949. 01:21:09,277 --> 01:21:10,945
  7950. Aku ingin tahu apa yang
  7951. terjadi, Karen.
  7952.  
  7953. 1655
  7954. 01:21:12,148 --> 01:21:13,715
  7955. Baik...
  7956.  
  7957. 1656
  7958. 01:21:14,949 --> 01:21:18,384
  7959. Sejak ibu Lizzy telah menjaga dengan
  7960. langkah reunifikasi dia,
  7961.  
  7962. 1657
  7963. 01:21:18,386 --> 01:21:23,756
  7964. hakim berubah 0,26 pendengaran kamu
  7965. ke Perubahan Keadaan pendengaran
  7966.  
  7967. 1658
  7968. 01:21:23,758 --> 01:21:28,027
  7969. di mana ia akan memutuskan apakah anak-anak
  7970. siap untuk bersatu kembali.
  7971.  
  7972. 1659
  7973. 01:21:28,029 --> 01:21:29,829
  7974. Bagus.
  7975.  
  7976. 1660
  7977. 01:21:29,831 --> 01:21:31,864
  7978. Sangat bagus.
  7979.  
  7980. 1661
  7981. 01:21:31,866 --> 01:21:34,033
  7982. Tidak, ini ...
  7983.  
  7984. 1662
  7985. 01:21:34,035 --> 01:21:35,902
  7986. kamu tidak akan berbagi
  7987. bahwa dengan kita?
  7988.  
  7989. 1663
  7990. 01:21:35,904 --> 01:21:38,504
  7991. Kita sudah berhadapan dengan
  7992. semua omong kosong ini!
  7993.  
  7994. 1664
  7995. 01:21:38,506 --> 01:21:41,108
  7996. Maksudku, amukan,
  7997. messes, sikap.
  7998.  
  7999. 1665
  8000. 01:21:41,110 --> 01:21:43,943
  8001. aku telah memainkan 150 pertandingan
  8002. dari Candy Land dengan Lita.
  8003.  
  8004. 1666
  8005. 01:21:43,945 --> 01:21:45,744
  8006. kamu pernah bermain fricking
  8007. Candy Land?
  8008.  
  8009. 1667
  8010. 01:21:45,746 --> 01:21:47,646
  8011. - Ini brutal! - Ini
  8012. sangat membosankan.
  8013.  
  8014. 1668
  8015. 01:21:47,648 --> 01:21:51,316
  8016. Kami membuat koneksi. Baik? Aku hanya
  8017. diajarkan Lita bagaimana naik sepeda.
  8018.  
  8019. 1669
  8020. 01:21:51,318 --> 01:21:53,686
  8021. Juan dan aku terikat
  8022. atas Rocky III.
  8023.  
  8024. 1670
  8025. 01:21:53,688 --> 01:21:55,955
  8026. Dan sekarang Ibu siap untuk
  8027. bersatu kembali?
  8028.  
  8029. 1671
  8030. 01:21:55,957 --> 01:21:59,492
  8031. Pete, Ellie, aku mengerti
  8032. frustrasi kamu.
  8033.  
  8034. 1672
  8035. 01:21:59,494 --> 01:22:04,664
  8036. Tapi kita semua perlu diingat bahwa
  8037. sampai anak-anak yang diadopsi,
  8038.  
  8039. 1673
  8040. 01:22:04,666 --> 01:22:09,603
  8041. tujuan utama dari sistem ini
  8042. adalah pelestarian keluarga.
  8043.  
  8044. 1674
  8045. 01:22:10,537 --> 01:22:13,272
  8046. - Dan bagaimana melestarikan
  8047. keluarga kami? - Ya.
  8048.  
  8049. 1675
  8050. 01:22:13,274 --> 01:22:15,977
  8051. Tidak ada yang telah
  8052. diputuskan belum.
  8053.  
  8054. 1676
  8055. 01:22:19,446 --> 01:22:22,347
  8056. Baiklah, Oktober, yang
  8057. membuat kamu.
  8058.  
  8059. 1677
  8060. 01:22:22,349 --> 01:22:25,218
  8061. Nah, aku mendapatkan
  8062. penempatan.
  8063.  
  8064. 1678
  8065. 01:22:25,220 --> 01:22:30,456
  8066. - Oh. - Dia adalah 14 dan tidak
  8067. memainkan JV basket.
  8068.  
  8069. 1679
  8070. 01:22:30,458 --> 01:22:32,390
  8071. Tapi dia 5'2."
  8072.  
  8073. 1680
  8074. 01:22:32,392 --> 01:22:35,393
  8075. Dan putih, dengan rambut merah.
  8076.  
  8077. 1681
  8078. 01:22:35,395 --> 01:22:39,031
  8079. Benar-benar tidak fundamental
  8080. apapun.
  8081.  
  8082. 1682
  8083. 01:22:39,033 --> 01:22:41,868
  8084. Oh, aku mendapatkannya. masalah
  8085. aku tampak bodoh sekarang.
  8086.  
  8087. 1683
  8088. 01:22:41,870 --> 01:22:44,706
  8089. - Mengapa aku selalu harus
  8090. pergi bertahan? - [TERTAWA]
  8091.  
  8092. 1684
  8093. 01:22:45,640 --> 01:22:47,740
  8094. - Berhenti. - Baik.
  8095. Aku tahu. Nya...
  8096.  
  8097. 1685
  8098. 01:22:47,742 --> 01:22:50,376
  8099. [CLEARS TENGGOROKAN] Ini sangat
  8100. tidak profesional.
  8101.  
  8102. 1686
  8103. 01:22:50,378 --> 01:22:52,013
  8104. Mm-hmm.
  8105.  
  8106. 1687
  8107. 01:23:00,821 --> 01:23:03,289
  8108. Ini adalah kebalikan dari
  8109. kelompok pendukung.
  8110.  
  8111. 1688
  8112. 01:23:03,291 --> 01:23:04,724
  8113. [TERTAWA TERUS]
  8114.  
  8115. 1689
  8116. 01:23:04,726 --> 01:23:06,792
  8117. Apa yang aku akan
  8118. terlihat seperti?
  8119.  
  8120. 1690
  8121. 01:23:06,794 --> 01:23:09,962
  8122. - Kau akan terlihat seperti
  8123. seorang putri cantik. - Oh!
  8124.  
  8125. 1691
  8126. 01:23:09,964 --> 01:23:12,698
  8127. - [DOOR BUKA] - Apakah aku
  8128. terlihat seperti bunga?
  8129.  
  8130. 1692
  8131. 01:23:12,700 --> 01:23:15,234
  8132. Hei. Hey, hey, buddy.
  8133.  
  8134. 1693
  8135. 01:23:15,236 --> 01:23:17,970
  8136. - Ibu. Hei, anak-anak.
  8137. - Oh! Hai akung!
  8138.  
  8139. 1694
  8140. 01:23:17,972 --> 01:23:19,971
  8141. Hei. Mom!
  8142.  
  8143. 1695
  8144. 01:23:19,973 --> 01:23:22,108
  8145. Tidak tidak Tidak. Ini
  8146. benar-benar dicuci.
  8147.  
  8148. 1696
  8149. 01:23:22,110 --> 01:23:24,444
  8150. - Ini, um ... -
  8151. Itu Sharpie.
  8152.  
  8153. 1697
  8154. 01:23:25,213 --> 01:23:27,380
  8155. Oh ya. Oh akung.
  8156.  
  8157. 1698
  8158. 01:23:27,382 --> 01:23:29,282
  8159. Mom.
  8160.  
  8161. 1699
  8162. 01:23:29,284 --> 01:23:31,583
  8163. Bisakah kamu mendapatkan dari
  8164. meja, akung? Itu berbahaya.
  8165.  
  8166. 1700
  8167. 01:23:31,585 --> 01:23:33,920
  8168. - Bagaimana grup perawatan?
  8169. - Sangat menyenangkan.
  8170.  
  8171. 1701
  8172. 01:23:33,922 --> 01:23:36,522
  8173. Hey, hey, hey. Kami
  8174. punya berita.
  8175.  
  8176. 1702
  8177. 01:23:36,524 --> 01:23:38,758
  8178. - kamu sedang hamil?
  8179. - Ya Tuhan!
  8180.  
  8181. 1703
  8182. 01:23:38,760 --> 01:23:40,626
  8183. - Kenapa kau melakukan ini padaku?
  8184. - Maafkan aku. Tidak?
  8185.  
  8186. 1704
  8187. 01:23:40,628 --> 01:23:43,161
  8188. Tidak masalah. Tidak Hanya
  8189. memberitahu mereka.
  8190.  
  8191. 1705
  8192. 01:23:43,163 --> 01:23:44,162
  8193. - Ya? -
  8194. Uh huh.
  8195.  
  8196. 1706
  8197. 01:23:44,164 --> 01:23:45,864
  8198. Baiklah baiklah.
  8199.  
  8200. 1707
  8201. 01:23:45,866 --> 01:23:48,800
  8202. Kita akan mengadopsi melalui
  8203. asuh, seperti kalian!
  8204.  
  8205. 1708
  8206. 01:23:48,802 --> 01:23:51,137
  8207. Maksudku, kami tidak mendapatkan
  8208. itu pada awalnya,
  8209.  
  8210. 1709
  8211. 01:23:51,139 --> 01:23:55,107
  8212. dan kemudian kami bertemu kamu dan melihat
  8213. apa pilihan yang indah itu.
  8214.  
  8215. 1710
  8216. 01:23:55,109 --> 01:23:57,509
  8217. Neraka banyak lebih murah
  8218. daripada in vitro juga.
  8219.  
  8220. 1711
  8221. 01:23:57,511 --> 01:24:01,446
  8222. Yang bukan alasan, tapi itu alasan,
  8223. jika kamu menimbang faktor.
  8224.  
  8225. 1712
  8226. 01:24:01,448 --> 01:24:03,416
  8227. Dan kita mulai kelas
  8228. minggu depan!
  8229.  
  8230. 1713
  8231. 01:24:03,418 --> 01:24:05,484
  8232. [LAUGHS] Apa yang
  8233. kalian pikirkan?
  8234.  
  8235. 1714
  8236. 01:24:05,486 --> 01:24:09,589
  8237. [PAKSA TERTAWA] aku
  8238. pikir, eh ...
  8239.  
  8240. 1715
  8241. 01:24:10,358 --> 01:24:13,491
  8242. aku pikir aku harus mengambil
  8243. omong kosong.
  8244.  
  8245. 1716
  8246. 01:24:13,493 --> 01:24:17,063
  8247. - Itu bukan reaksi yang kita
  8248. cari itu. - Dia cemburu!
  8249.  
  8250. 1717
  8251. 01:24:17,065 --> 01:24:19,298
  8252. - [Lizzy] Oh! - [Ellie] Hey! Ya Tuhan!
  8253. Apa yang sedang kamu lakukan?
  8254.  
  8255. 1718
  8256. 01:24:19,300 --> 01:24:22,168
  8257. - Apa yang sedang terjadi? - Harap
  8258. memberikan ini kepada aku. Lizzy!
  8259.  
  8260. 1719
  8261. 01:24:22,170 --> 01:24:24,070
  8262. - kamu tidak diizinkan untuk mengambil
  8263. ponsel aku! - Apa yang dia lakukan?
  8264.  
  8265. 1720
  8266. 01:24:24,072 --> 01:24:26,272
  8267. Allah! Dia mengambil foto narsis
  8268. telanjang di kamar mandi!
  8269.  
  8270. 1721
  8271. 01:24:26,274 --> 01:24:28,941
  8272. - Dia mengambil foto narsis telanjang dirinya?
  8273. - Apa yang kamu lakukan untuk ponsel aku?
  8274.  
  8275. 1722
  8276. 01:24:28,943 --> 01:24:31,977
  8277. aku menghapus semuanya di sini!
  8278. Menghapus, menghapus, menghapus.
  8279.  
  8280. 1723
  8281. 01:24:31,979 --> 01:24:33,878
  8282. Berapa banyak foto yang kamu ambil?
  8283. Apa yang salah denganmu?
  8284.  
  8285. 1724
  8286. 01:24:33,880 --> 01:24:37,082
  8287. - Semua orang melakukannya! Ini bukan masalah besar!
  8288. - Ini adalah besar, besar, kesepakatan raksasa!
  8289.  
  8290. 1725
  8291. 01:24:37,084 --> 01:24:39,318
  8292. gadis lima belas tahun tidak
  8293. boleh telanjang, pernah!
  8294.  
  8295. 1726
  8296. 01:24:39,320 --> 01:24:43,322
  8297. - Bisakah kamu mengambil pintu? - Jangan
  8298. membaca teks aku! Buka pintunya!
  8299.  
  8300. 1727
  8301. 01:24:43,324 --> 01:24:45,958
  8302. "Jika kamu tidak menunjukkan sesuatu segera,
  8303. aku mungkin kehilangan minat."
  8304.  
  8305. 1728
  8306. 01:24:45,960 --> 01:24:48,660
  8307. - Apa? Siapakah orang ini,
  8308. Lizzy? - Buka pintunya!
  8309.  
  8310. 1729
  8311. 01:24:48,662 --> 01:24:52,465
  8312. Oh tidak. Tidak tidak. Dick
  8313. pic! Ada kontol pic!
  8314.  
  8315. 1730
  8316. 01:24:52,467 --> 01:24:55,133
  8317. Ayo, anak-anak, kita
  8318. akan di ruang tamu.
  8319.  
  8320. 1731
  8321. 01:24:55,135 --> 01:24:57,168
  8322. Apakah ini bahwa anak
  8323. Yakub kamu bicarakan?
  8324.  
  8325. 1732
  8326. 01:24:57,170 --> 01:24:59,871
  8327. Bahwa anak manis dari sekolah mengirimkan
  8328. foto-foto lilin lebah nya?
  8329.  
  8330. 1733
  8331. 01:24:59,873 --> 01:25:02,174
  8332. Yesus, yang
  8333. trout!
  8334.  
  8335. 1734
  8336. 01:25:02,176 --> 01:25:03,209
  8337. Keluar dari sini!
  8338.  
  8339. 1735
  8340. 01:25:03,211 --> 01:25:05,746
  8341. - Lizzy! - [PETE] Dapatkan
  8342. di sini sekarang!
  8343.  
  8344. 1736
  8345. 01:25:07,614 --> 01:25:10,449
  8346. Beri aku telepon!
  8347. Berangkat!
  8348.  
  8349. 1737
  8350. 01:25:10,451 --> 01:25:14,552
  8351. - Ini bukan keren, Lizzy! - aku tidak perlu
  8352. mendengarkan kamu lagi, Berpura-pura Mom!
  8353.  
  8354. 1738
  8355. 01:25:14,554 --> 01:25:17,025
  8356. - Ini bukan ... -
  8357. [DOOR membanting]
  8358.  
  8359. 1739
  8360. 01:25:28,602 --> 01:25:30,668
  8361. Masih berpikir itu pilihan
  8362. yang indah?
  8363.  
  8364. 1740
  8365. 01:25:30,670 --> 01:25:33,272
  8366. Anak-anak asuh kami tidak akan bertindak
  8367. seperti itu. Itu pada kalian.
  8368.  
  8369. 1741
  8370. 01:25:33,274 --> 01:25:37,443
  8371. - [pukulan RASPBERRY] - Apa sebenarnya
  8372. adalah kontol pic?
  8373.  
  8374. 1742
  8375. 01:25:37,445 --> 01:25:41,783
  8376. Apa yang kamu pikirkan, Mom?
  8377. Tebakan asal. Dick. Pic.
  8378.  
  8379. 1743
  8380. 01:25:42,750 --> 01:25:46,851
  8381. Kau tahu, madu, ketika aku
  8382. punya ... kali seperti ini,
  8383.  
  8384. 1744
  8385. 01:25:46,853 --> 01:25:49,254
  8386. Aku harus mencari sendiri
  8387.  
  8388. 1745
  8389. 01:25:49,256 --> 01:25:51,259
  8390. dan ingatlah...
  8391.  
  8392. 1746
  8393. 01:25:52,159 --> 01:25:55,794
  8394. mengapa aku menjadi seorang
  8395. ibu di tempat pertama.
  8396.  
  8397. 1747
  8398. 01:25:55,796 --> 01:25:58,598
  8399. Dan itu sangat membantu.
  8400.  
  8401. 1748
  8402. 01:26:01,269 --> 01:26:04,804
  8403. Apakah ini bahwa anak rumah Yakub? Adalah
  8404. bahwa di mana kita akan pergi?
  8405.  
  8406. 1749
  8407. 01:26:04,806 --> 01:26:08,573
  8408. - Hanya tenang, oke? - Tolong beritahu aku di
  8409. mana kita berada. aku tidak ingin ditangkap.
  8410.  
  8411. 1750
  8412. 01:26:08,575 --> 01:26:10,811
  8413. Apakah kamu hanya percaya
  8414. padaku? Ayolah.
  8415.  
  8416. 1751
  8417. 01:26:18,286 --> 01:26:19,684
  8418. Oh.
  8419. Hai.
  8420.  
  8421. 1752
  8422. 01:26:19,686 --> 01:26:21,753
  8423. Hei. aku tidak tahu apakah
  8424. kalian ingat kita.
  8425.  
  8426. 1753
  8427. 01:26:21,755 --> 01:26:23,922
  8428. Pete dan Ellie dari
  8429. orientasi asuh?
  8430.  
  8431. 1754
  8432. 01:26:23,924 --> 01:26:26,525
  8433. - Oh ya. - Hi.
  8434. Apa kabar?
  8435.  
  8436. 1755
  8437. 01:26:26,527 --> 01:26:29,161
  8438. Uh, apa yang bisa kita
  8439. lakukan untuk kamu?
  8440.  
  8441. 1756
  8442. 01:26:29,163 --> 01:26:31,863
  8443. [PETE] Jadi sekarang dia ingin kembali
  8444. dan menjadi Mommy lagi.
  8445.  
  8446. 1757
  8447. 01:26:31,865 --> 01:26:33,598
  8448. Dan sepertinya dia punya
  8449. tembakan yang nyata.
  8450.  
  8451. 1758
  8452. 01:26:33,600 --> 01:26:36,034
  8453. Lizzy, dia memperlakukan
  8454. kami seperti kami musuh.
  8455.  
  8456. 1759
  8457. 01:26:36,036 --> 01:26:38,236
  8458. Sekarang kita tidak tahu apa
  8459. sih yang harus dilakukan.
  8460.  
  8461. 1760
  8462. 01:26:38,238 --> 01:26:40,473
  8463. Jadi aku hanya berpikir, maksud aku,
  8464. putri kamu ternyata begitu besar.
  8465.  
  8466. 1761
  8467. 01:26:40,475 --> 01:26:43,641
  8468. Apakah dia di sana belajar? Hei,
  8469. Brenda, kamu akan turun?
  8470.  
  8471. 1762
  8472. 01:26:43,643 --> 01:26:47,580
  8473. aku pikir mungkin kita bisa berbicara dengan dia, dan
  8474. dia akan mendapatkan kita dipompa seperti sebelumnya.
  8475.  
  8476. 1763
  8477. 01:26:47,582 --> 01:26:51,050
  8478. - Apakah itu kemungkinan? - Ya, itu akan
  8479. menjadi besar. Dia sangat mengagumkan.
  8480.  
  8481. 1764
  8482. 01:26:51,052 --> 01:26:52,952
  8483. Kita bisa menggunakan
  8484. basi sekarang.
  8485.  
  8486. 1765
  8487. 01:26:52,954 --> 01:26:57,555
  8488. Um, Brenda adalah, um ...
  8489. kembali rehabilitasi.
  8490.  
  8491. 1766
  8492. 01:26:57,557 --> 01:27:00,758
  8493. - Permisi, apa? - Kami menangkap dia menggunakan
  8494. beberapa bulan yang lalu.
  8495.  
  8496. 1767
  8497. 01:27:00,760 --> 01:27:02,894
  8498. Apakah kamu buang hajat
  8499. aku sekarang?
  8500.  
  8501. 1768
  8502. 01:27:02,896 --> 01:27:05,498
  8503. inspiratif, pidato menghangatkan
  8504. hati sialan nya
  8505.  
  8506. 1769
  8507. 01:27:05,500 --> 01:27:08,833
  8508. adalah alasan kami mendaftar untuk ini
  8509. kotoran-show di tempat pertama!
  8510.  
  8511. 1770
  8512. 01:27:08,835 --> 01:27:10,902
  8513. Sekarang kau bilang
  8514. dia kembali ... Ow!
  8515.  
  8516. 1771
  8517. 01:27:10,904 --> 01:27:12,804
  8518. kamu mendengarkan aku,
  8519. wanita gila!
  8520.  
  8521. 1772
  8522. 01:27:12,806 --> 01:27:14,706
  8523. Brenda telah berjuang dengan
  8524. penyalahgunaan zat
  8525.  
  8526. 1773
  8527. 01:27:14,708 --> 01:27:17,742
  8528. sejak pacar ibunya mulai memberinya
  8529. met ketika dia 11.
  8530.  
  8531. 1774
  8532. 01:27:17,744 --> 01:27:20,345
  8533. Kadang-kadang dia tersandung. Tapi
  8534. dia adalah anak yang baik.
  8535.  
  8536. 1775
  8537. 01:27:20,347 --> 01:27:23,414
  8538. Dan dia di sana melakukan pekerjaan,
  8539. mendapatkan dirinya bersih.
  8540.  
  8541. 1776
  8542. 01:27:23,416 --> 01:27:25,517
  8543. Jadi kamu tidak tahu apa
  8544. yang akan terjadi.
  8545.  
  8546. 1777
  8547. 01:27:25,519 --> 01:27:29,457
  8548. Dan ini telah kamu merasa apa? Frustrasi?
  8549. Takut? Kalah? Itu saja?
  8550.  
  8551. 1778
  8552. 01:27:30,857 --> 01:27:35,394
  8553. Iya nih! aku sedikit takut untuk mengatakan apa-apa,
  8554. tapi ya, itu pada dasarnya bagaimana kita merasa.
  8555.  
  8556. 1779
  8557. 01:27:35,396 --> 01:27:39,131
  8558. Begitulah cara anak-anak kamu merasa
  8559. setiap hari dalam hidup mereka.
  8560.  
  8561. 1780
  8562. 01:27:39,133 --> 01:27:42,034
  8563. Ketika kamu mengambil ini, kamu
  8564. merasa baik tentang diri kamu
  8565.  
  8566. 1781
  8567. 01:27:42,036 --> 01:27:45,403
  8568. karena kamu tahu bahwa
  8569. itu penting, kan?
  8570.  
  8571. 1782
  8572. 01:27:45,405 --> 01:27:47,105
  8573. Nah, coba tebak.
  8574.  
  8575. 1783
  8576. 01:27:47,107 --> 01:27:50,542
  8577. Hal-hal penting yang sulit.
  8578.  
  8579. 1784
  8580. 01:27:50,544 --> 01:27:54,513
  8581. Sekarang aku tahu di mana Brenda mendapat
  8582. hal pidato inspiratif-nya.
  8583.  
  8584. 1785
  8585. 01:27:54,515 --> 01:27:57,215
  8586. [MAN] Dengar, guys, sekarang,
  8587. kamu semua yang mereka punya.
  8588.  
  8589. 1786
  8590. 01:27:57,217 --> 01:28:01,487
  8591. Jadi tugas kamu adalah untuk menjaga mereka tetap
  8592. aman, apakah mereka ingin kamu atau tidak.
  8593.  
  8594. 1787
  8595. 01:28:01,489 --> 01:28:02,921
  8596. Wow.
  8597.  
  8598. 1788
  8599. 01:28:02,923 --> 01:28:04,490
  8600. Dia punya juga.
  8601.  
  8602. 1789
  8603. 01:28:04,492 --> 01:28:08,560
  8604. ...banyak. Yang luar
  8605. biasa. Terima kasih.
  8606.  
  8607. 1790
  8608. 01:28:08,562 --> 01:28:13,431
  8609. - Aku sangat menyesal bahwa aku meledak
  8610. pada kamu. - Maaf aku menampar kamu!
  8611.  
  8612. 1791
  8613. 01:28:13,433 --> 01:28:17,435
  8614. - Aku tahu! Itu gila! - Aku
  8615. tahu. aku minta maaf.
  8616.  
  8617. 1792
  8618. 01:28:17,437 --> 01:28:20,639
  8619. Itu bagus. Aku membutuhkannya. aku belum
  8620. ditampar untuk waktu yang lama.
  8621.  
  8622. 1793
  8623. 01:28:20,641 --> 01:28:23,375
  8624. Itu sedikit agresif. Itu sedikit
  8625. keluar dari barisan.
  8626.  
  8627. 1794
  8628. 01:28:23,377 --> 01:28:25,109
  8629. Yah, kau, akung.
  8630. kamu.
  8631.  
  8632. 1795
  8633. 01:28:25,111 --> 01:28:27,179
  8634. Baiklah, madu, kita
  8635. harus pergi.
  8636.  
  8637. 1796
  8638. 01:28:27,181 --> 01:28:29,448
  8639. - Kita harus pergi.
  8640. - Hati hati.
  8641.  
  8642. 1797
  8643. 01:28:29,450 --> 01:28:31,082
  8644. Terima kasih.
  8645.  
  8646. 1798
  8647. 01:28:31,084 --> 01:28:33,784
  8648. kamu di Facebook, kan? Aku
  8649. akan menemukan kamu. Baik!
  8650.  
  8651. 1799
  8652. 01:28:33,786 --> 01:28:36,387
  8653. Bye! Bye! Terima kasih!
  8654.  
  8655. 1800
  8656. 01:28:36,389 --> 01:28:37,655
  8657. Bye.
  8658.  
  8659. 1801
  8660. 01:28:37,657 --> 01:28:40,293
  8661. Mari kita di rumah segera,
  8662. benar-benar cepat.
  8663.  
  8664. 1802
  8665. 01:28:42,697 --> 01:28:44,931
  8666. [Berceloteh]
  8667.  
  8668. 1803
  8669. 01:28:51,239 --> 01:28:53,871
  8670. - [Ellie] Oke, kamu sudah
  8671. siap. - Bye, Lizzy.
  8672.  
  8673. 1804
  8674. 01:28:53,873 --> 01:28:56,142
  8675. - Bye, Lizzy. - Semoga
  8676. hari mu menyenangkan.
  8677.  
  8678. 1805
  8679. 01:28:57,110 --> 01:28:59,310
  8680. [PETE] Baiklah, lihat, kamu
  8681. menjatuhkan mereka.
  8682.  
  8683. 1806
  8684. 01:28:59,312 --> 01:29:01,879
  8685. Aku akan menemukan anak Yakub ini dan
  8686. sampai ke bagian bawah ini, oke?
  8687.  
  8688. 1807
  8689. 01:29:01,881 --> 01:29:03,047
  8690. - Baik. -
  8691. Baiklah.
  8692.  
  8693. 1808
  8694. 01:29:03,049 --> 01:29:04,882
  8695. - Tunggu, Pete,
  8696. itu dia! - Apa?
  8697.  
  8698. 1809
  8699. 01:29:04,884 --> 01:29:08,152
  8700. Dia? Itu si rambut merah anak di sana?
  8701. Anak dengan sup kaleng untuk ...?
  8702.  
  8703. 1810
  8704. 01:29:08,154 --> 01:29:10,188
  8705. Ayolah. aku mendapatkan
  8706. dia.
  8707.  
  8708. 1811
  8709. 01:29:10,190 --> 01:29:12,957
  8710. Kamu! Dick pic!
  8711. Hei! Hei!
  8712.  
  8713. 1812
  8714. 01:29:12,959 --> 01:29:16,662
  8715. - Hey! Permisi. - Ada apa? Ingin
  8716. menangkap memudar, ya?
  8717.  
  8718. 1813
  8719. 01:29:16,664 --> 01:29:18,330
  8720. - Dick pic! - Pikirkan
  8721. apa-apa?
  8722.  
  8723. 1814
  8724. 01:29:18,332 --> 01:29:20,632
  8725. Mengirim gambar tombol untuk
  8726. seorang gadis 15 tahun?
  8727.  
  8728. 1815
  8729. 01:29:20,634 --> 01:29:23,134
  8730. kamu beruntung aku tidak mengakhiri
  8731. hidup kamu sekarang, wortel atas.
  8732.  
  8733. 1816
  8734. 01:29:23,136 --> 01:29:26,204
  8735. aku SAW APA YANG kamu MENULIS UNTUK DIA: "Jika kamu tidak
  8736. menunjukkan sesuatu, aku akan kehilangan minat"
  8737.  
  8738. 1817
  8739. 01:29:26,206 --> 01:29:28,706
  8740. Itu sebenarnya kekerasan seksual,
  8741. anak muda. Itu menjijikkan!
  8742.  
  8743. 1818
  8744. 01:29:28,708 --> 01:29:31,876
  8745. [MOCK merintih] Tidak seperti pria besar
  8746. sekarang, kan? Ayo, cambuk itu!
  8747.  
  8748. 1819
  8749. 01:29:31,878 --> 01:29:34,279
  8750. Tampilkan semua mereka plum dicukur
  8751. besar kau begitu bangga!
  8752.  
  8753. 1820
  8754. 01:29:34,281 --> 01:29:36,948
  8755. Kita akan memanggil ibumu, memberitahu kepala
  8756. sekolah, bahkan mungkin menelepon polisi.
  8757.  
  8758. 1821
  8759. 01:29:36,950 --> 01:29:39,851
  8760. - Apa yang kamu pikirkan itu, Yakub?
  8761. - Nama aku tidak Yakub!
  8762.  
  8763. 1822
  8764. 01:29:39,853 --> 01:29:42,488
  8765. - Apa? - Nama
  8766. aku Charlie.
  8767.  
  8768. 1823
  8769. 01:29:42,490 --> 01:29:43,721
  8770. [BOY] Itu Charlie.
  8771.  
  8772. 1824
  8773. 01:29:43,723 --> 01:29:46,090
  8774. - aku pikir kamu mengatakan
  8775. namanya Yakub. - Benarkah?
  8776.  
  8777. 1825
  8778. 01:29:46,092 --> 01:29:47,924
  8779. Dan plum aku tidak dicukur.
  8780.  
  8781. 1826
  8782. 01:29:47,926 --> 01:29:49,429
  8783. - [KIDS TERTAWA]
  8784. - Atau besar.
  8785.  
  8786. 1827
  8787. 01:29:51,131 --> 01:29:54,032
  8788. aku minta maaf. Ya Tuhan.
  8789. Aku sangat menyesal, madu.
  8790.  
  8791. 1828
  8792. 01:29:54,034 --> 01:29:56,968
  8793. Ayo, teman, mengisap itu.
  8794. Ini snafu kecil, oke?
  8795.  
  8796. 1829
  8797. 01:29:56,970 --> 01:29:58,803
  8798. Ayolah. Beri aku pelukan,
  8799. Charlie.
  8800.  
  8801. 1830
  8802. 01:29:58,805 --> 01:30:00,471
  8803. Baiklah, lihat aku.
  8804.  
  8805. 1831
  8806. 01:30:00,473 --> 01:30:02,508
  8807. Apakah kamu kebetulan tahu
  8808. siapa saja bernama Jacob
  8809.  
  8810. 1832
  8811. 01:30:02,510 --> 01:30:04,878
  8812. yang mungkin berkeliaran dengan
  8813. putri kami, Lizzy VIARA?
  8814.  
  8815. 1833
  8816. 01:30:06,246 --> 01:30:08,646
  8817. Petugas kebersihan? Petugas
  8818. kebersihan dewasa-ass?
  8819.  
  8820. 1834
  8821. 01:30:08,648 --> 01:30:10,615
  8822. - Ya Tuhan. - Ayo, mari kita
  8823. petugas kebersihan.
  8824.  
  8825. 1835
  8826. 01:30:10,617 --> 01:30:12,617
  8827. - Hei, aku sangat menyesal tentang
  8828. hal ini. - Ellie, ayolah!
  8829.  
  8830. 1836
  8831. 01:30:12,619 --> 01:30:14,619
  8832. Terima kasih banyak! Dia tidak
  8833. melakukan semua itu.
  8834.  
  8835. 1837
  8836. 01:30:14,621 --> 01:30:16,521
  8837. - Ayo, Ellie. - Dia tidak
  8838. melakukan semua itu!
  8839.  
  8840. 1838
  8841. 01:30:16,523 --> 01:30:19,023
  8842. - Percepat! - Aku sangat
  8843. menyesal, Charlie!
  8844.  
  8845. 1839
  8846. 01:30:19,025 --> 01:30:22,028
  8847. aku pikir kita akan terlambat
  8848. ke sekolah.
  8849.  
  8850. 1840
  8851. 01:30:29,737 --> 01:30:31,371
  8852. Ellie.
  8853.  
  8854. 1841
  8855. 01:30:32,171 --> 01:30:34,938
  8856. Dia pada Zamboni.
  8857. Ayolah!
  8858.  
  8859. 1842
  8860. 01:30:34,940 --> 01:30:37,642
  8861. ♪ Ada adegan Ada Blues
  8862. Ada sepatu ♪
  8863.  
  8864. 1843
  8865. 01:30:37,644 --> 01:30:40,044
  8866. ♪ Ada sepatu Ada Turki
  8867. Ada orang bodoh ♪
  8868.  
  8869. 1844
  8870. 01:30:40,046 --> 01:30:42,447
  8871. ♪ Mereka berada di loker Mereka berada
  8872. di sekolah Mereka berada di kamu ♪
  8873.  
  8874. 1845
  8875. 01:30:42,449 --> 01:30:44,417
  8876. ♪ Lalu ada kamu ♪
  8877.  
  8878. 1846
  8879. 01:30:45,852 --> 01:30:48,119
  8880. Hei! Hei kau!
  8881.  
  8882. 1847
  8883. 01:30:48,121 --> 01:30:49,655
  8884. Permisi. aku berbicara
  8885. kepada kamu.
  8886.  
  8887. 1848
  8888. 01:30:49,657 --> 01:30:51,690
  8889. - Berapa usia kamu, Jump Street?
  8890. - Mengapa kamu ingin tahu?
  8891.  
  8892. 1849
  8893. 01:30:51,692 --> 01:30:53,559
  8894. - Hey, wanita, beri itu. Yang
  8895. bukan milik kamu. - Dia 22!
  8896.  
  8897. 1850
  8898. 01:30:53,561 --> 01:30:56,159
  8899. - Dia 22. - Yeah,
  8900. aku 22. Jadi apa?
  8901.  
  8902. 1851
  8903. 01:30:56,161 --> 01:30:58,331
  8904. Jadi ini tidak akan pelecehan
  8905. anak. Pete!
  8906.  
  8907. 1852
  8908. 01:31:00,400 --> 01:31:04,268
  8909. Hei, kau pernah menyentuh, teks, atau
  8910. berpikir tentang putri kami lagi,
  8911.  
  8912. 1853
  8913. 01:31:04,270 --> 01:31:05,869
  8914. dan kau akan mati.
  8915.  
  8916. 1854
  8917. 01:31:05,871 --> 01:31:07,905
  8918. Aku akan menuntut kamu, man! kamu
  8919. bahkan tidak orang tuanya!
  8920.  
  8921. 1855
  8922. 01:31:07,907 --> 01:31:10,508
  8923. - Bukankah-nya-orang tua melakukan
  8924. hal ini? - [terengah]
  8925.  
  8926. 1856
  8927. 01:31:10,510 --> 01:31:13,244
  8928. Sh ... Nona Peppers!
  8929.  
  8930. 1857
  8931. 01:31:13,246 --> 01:31:15,012
  8932. Whoa. Whoa. Apa yang sedang
  8933. terjadi disini?
  8934.  
  8935. 1858
  8936. 01:31:15,014 --> 01:31:18,216
  8937. Pria ini telah mengirimkan komentar
  8938. cabul dan foto untuk putri kami.
  8939.  
  8940. 1859
  8941. 01:31:18,218 --> 01:31:21,151
  8942. - kamu akan ke penjara hari ini, Jacob!
  8943. - kamu keberatan memanggil polisi?
  8944.  
  8945. 1860
  8946. 01:31:21,153 --> 01:31:23,656
  8947. Benar! Nona
  8948. Peppers!
  8949.  
  8950. 1861
  8951. 01:31:24,724 --> 01:31:25,790
  8952. Ibu...
  8953.  
  8954. 1862
  8955. 01:31:25,792 --> 01:31:27,126
  8956. Baiklah. Kami menghargai
  8957. itu.
  8958.  
  8959. 1863
  8960. 01:31:29,562 --> 01:31:31,863
  8961. Man, aku bahkan tidak
  8962. menyentuh gadis itu.
  8963.  
  8964. 1864
  8965. 01:31:31,865 --> 01:31:34,031
  8966. [POLISI RADIO CHATTER]
  8967.  
  8968. 1865
  8969. 01:31:34,033 --> 01:31:36,100
  8970. - Bye-bye, bajingan.
  8971. - kotor pedofil.
  8972.  
  8973. 1866
  8974. 01:31:36,102 --> 01:31:38,936
  8975. Ya. Menikmati hidup kamu
  8976. sebagai pelanggar seks.
  8977.  
  8978. 1867
  8979. 01:31:38,938 --> 01:31:40,873
  8980. Pedofil.
  8981.  
  8982. 1868
  8983. 01:31:40,875 --> 01:31:43,373
  8984. kamu menangkap kami? orang itu mengirim
  8985. gambar dari tombol untuk umur.
  8986.  
  8987. 1869
  8988. 01:31:43,375 --> 01:31:46,912
  8989. - Mengapa kamu menangkap kami? - Sangat bagus.
  8990. pekerjaan yang baik, orang-orang.
  8991.  
  8992. 1870
  8993. 01:31:52,719 --> 01:31:56,320
  8994. Untuk apa itu layak, aku mendengar
  8995. apa yang kalian lakukan di sana.
  8996.  
  8997. 1871
  8998. 01:31:56,322 --> 01:31:58,990
  8999. kamu orang tua yang baik, melihat
  9000. keluar untuk anak-anak kamu.
  9001.  
  9002. 1872
  9003. 01:31:58,992 --> 01:32:02,861
  9004. - Jika aku punya kesempatan untuk melakukan
  9005. hal yang sama ... - Anak-anak! Ya Tuhan!
  9006.  
  9007. 1873
  9008. 01:32:02,863 --> 01:32:07,332
  9009. - Juan, Lita! Oh, Tuhan, aku
  9010. sangat menyesal! - Guys!
  9011.  
  9012. 1874
  9013. 01:32:11,471 --> 01:32:15,140
  9014. - [BARKING] - Hey.
  9015. Halo akung.
  9016.  
  9017. 1875
  9018. 01:32:17,744 --> 01:32:19,143
  9019. Tuhan, itu begitu
  9020. bersih.
  9021.  
  9022. 1876
  9023. 01:32:19,145 --> 01:32:21,379
  9024. Nah, ada gangster
  9025. kecil aku.
  9026.  
  9027. 1877
  9028. 01:32:21,381 --> 01:32:24,615
  9029. Posting jaminan untuk
  9030. Petey aku.
  9031.  
  9032. 1878
  9033. 01:32:24,617 --> 01:32:26,717
  9034. Benar-benar membawa aku kembali
  9035. ke hari-hari tua yang baik.
  9036.  
  9037. 1879
  9038. 01:32:26,719 --> 01:32:28,887
  9039. - Terima kasih, by the way.
  9040. - Dimana anak-anak?
  9041.  
  9042. 1880
  9043. 01:32:28,889 --> 01:32:31,689
  9044. Karen harus membawa mereka ke penempatan
  9045. sementara untuk malam.
  9046.  
  9047. 1881
  9048. 01:32:31,691 --> 01:32:33,858
  9049. Dia mengatakan itu adalah pertama
  9050. kalinya dia mendengar tentang CPS
  9051.  
  9052. 1882
  9053. 01:32:33,860 --> 01:32:36,894
  9054. menghapus anak-anak dari rumah angkat mereka
  9055. malam sebelumnya pendengaran mereka.
  9056.  
  9057. 1883
  9058. 01:32:36,896 --> 01:32:42,900
  9059. Omong-omong, aku menemukan pernyataan
  9060. kamu kepada hakim pada printer kamu.
  9061.  
  9062. 1884
  9063. 01:32:42,902 --> 01:32:44,535
  9064. Butuh beberapa pekerjaan.
  9065.  
  9066. 1885
  9067. 01:32:44,537 --> 01:32:46,704
  9068. Mom, sudah terlambat. Kami
  9069. mengajukan minggu lalu.
  9070.  
  9071. 1886
  9072. 01:32:46,706 --> 01:32:49,207
  9073. Nah, kirimkan kembali!
  9074. Yesus!
  9075.  
  9076. 1887
  9077. 01:32:49,209 --> 01:32:51,776
  9078. "Kami ingin apapun yang terbaik
  9079. untuk anak-anak,
  9080.  
  9081. 1888
  9082. 01:32:51,778 --> 01:32:55,011
  9083. apakah itu berarti tinggal dengan kami
  9084. atau kembali ke ibu kelahiran mereka."
  9085.  
  9086. 1889
  9087. 01:32:55,013 --> 01:32:58,248
  9088. Bagaimana jika hakim membaca
  9089. omong kosong di depan Lizzy?
  9090.  
  9091. 1890
  9092. 01:32:58,250 --> 01:33:00,183
  9093. Itulah mengapa kami menulis
  9094. seperti itu, Mom.
  9095.  
  9096. 1891
  9097. 01:33:00,185 --> 01:33:02,687
  9098. Jika dia berpikir pernyataan kami alasan
  9099. ibunya tidak mendapatkan hak asuh,
  9100.  
  9101. 1892
  9102. 01:33:02,689 --> 01:33:04,789
  9103. dia akan membenci kita lebih dari
  9104. yang dia lakukan sekarang.
  9105.  
  9106. 1893
  9107. 01:33:04,791 --> 01:33:07,658
  9108. Dia tidak membencimu. Dia hanya berpikir
  9109. kamu tidak mencintainya.
  9110.  
  9111. 1894
  9112. 01:33:07,660 --> 01:33:10,196
  9113. Dan pernyataan bahwa
  9114. tidak akan membantu.
  9115.  
  9116. 1895
  9117. 01:33:14,267 --> 01:33:16,935
  9118. - Apakah Lizzy memberitahu kamu
  9119. bahwa? - Oh, ayolah, Ellie.
  9120.  
  9121. 1896
  9122. 01:33:16,937 --> 01:33:18,903
  9123. aku tumbuh banyak
  9124. seperti anak itu.
  9125.  
  9126. 1897
  9127. 01:33:18,905 --> 01:33:21,839
  9128. kamu mendapatkan mengingatkan apa karung
  9129. kotoran kamu lima kali sehari,
  9130.  
  9131. 1898
  9132. 01:33:21,841 --> 01:33:26,311
  9133. setelah beberapa saat, kamu tidak percaya
  9134. siapa pun yang bisa mencintaimu.
  9135.  
  9136. 1899
  9137. 01:33:30,148 --> 01:33:33,451
  9138. kamu tahu bahwa kami
  9139. mengasihi kamu, kan?
  9140.  
  9141. 1900
  9142. 01:33:33,453 --> 01:33:35,151
  9143. Tidak.
  9144.  
  9145. 1901
  9146. 01:33:35,153 --> 01:33:39,058
  9147. Tapi itu bukan kamu, ini aku. aku pikir
  9148. aku hanya menutupi semua itu.
  9149.  
  9150. 1902
  9151. 01:33:44,864 --> 01:33:47,065
  9152. Tapi aku mencintai kalian berdua.
  9153.  
  9154. 1903
  9155. 01:33:47,834 --> 01:33:49,499
  9156. Tidur, anak-anak.
  9157.  
  9158. 1904
  9159. 01:33:49,501 --> 01:33:53,471
  9160. Setelah kamu memperbaiki pernyataan
  9161. dewa-mengerikan.
  9162.  
  9163. 1905
  9164. 01:33:53,473 --> 01:33:54,805
  9165. Wow.
  9166.  
  9167. 1906
  9168. 01:33:54,807 --> 01:33:56,676
  9169. [Pintu tertutup]
  9170.  
  9171. 1907
  9172. 01:34:00,246 --> 01:34:02,615
  9173. Ini sangat bersih dan
  9174. tenang di sini.
  9175.  
  9176. 1908
  9177. 01:34:03,783 --> 01:34:05,285
  9178. Aku tahu.
  9179.  
  9180. 1909
  9181. 01:34:07,052 --> 01:34:08,687
  9182. aku membencinya.
  9183.  
  9184. 1910
  9185. 01:34:09,655 --> 01:34:12,190
  9186. aku juga.
  9187.  
  9188. 1911
  9189. 01:34:21,133 --> 01:34:22,900
  9190. - [PETE] Hey.
  9191. - Hey.
  9192.  
  9193. 1912
  9194. 01:34:22,902 --> 01:34:24,035
  9195. - Pria. - Kami sangat
  9196. menyesal.
  9197.  
  9198. 1913
  9199. 01:34:24,037 --> 01:34:26,337
  9200. Kami sangat menyesal. Apakah
  9201. kamu baik-baik saja?
  9202.  
  9203. 1914
  9204. 01:34:26,339 --> 01:34:29,407
  9205. Tebak apa? Kami mendapat tumpangan
  9206. di mobil polisi.
  9207.  
  9208. 1915
  9209. 01:34:29,409 --> 01:34:31,775
  9210. kamu lakukan? Apakah itu menyenangkan?
  9211.  
  9212. 1916
  9213. 01:34:31,777 --> 01:34:35,445
  9214. - Apakah kalian masuk penjara? -
  9215. No. Kami ... hanya di penjara.
  9216.  
  9217. 1917
  9218. 01:34:35,447 --> 01:34:38,114
  9219. Juan. Lita. Ayolah.
  9220.  
  9221. 1918
  9222. 01:34:38,116 --> 01:34:39,585
  9223. - Ibu di sini.
  9224. - Baik.
  9225.  
  9226. 1919
  9227. 01:34:50,997 --> 01:34:55,899
  9228. Oke, orang-orang, pendengaran kita .26 sekarang
  9229. menjadi Perubahan Keadaan pendengaran
  9230.  
  9231. 1920
  9232. 01:34:55,901 --> 01:34:58,435
  9233. untuk Miss Carla VIARA.
  9234.  
  9235. 1921
  9236. 01:34:58,437 --> 01:35:01,137
  9237. - Dan kamu Nona VIARA, ya?
  9238. - Dia adalah, Yang Mulia.
  9239.  
  9240. 1922
  9241. 01:35:01,139 --> 01:35:05,009
  9242. Dan juga dengan kami saat ini adalah
  9243. Juan, Lita, dan Elizabeth VIARA?
  9244.  
  9245. 1923
  9246. 01:35:05,011 --> 01:35:06,677
  9247. - Berikut.
  9248. - Berikut!
  9249.  
  9250. 1924
  9251. 01:35:06,679 --> 01:35:08,679
  9252. Dan kau dua masing-masing mendapatkan
  9253. boneka beruang?
  9254.  
  9255. 1925
  9256. 01:35:08,681 --> 01:35:12,349
  9257. - Iya nih! - Oh, mereka adalah
  9258. orang-orang yang baik.
  9259.  
  9260. 1926
  9261. 01:35:12,351 --> 01:35:14,952
  9262. - Dan kamu Elizabeth?
  9263. - Ini Lizzy, Pak.
  9264.  
  9265. 1927
  9266. 01:35:14,954 --> 01:35:16,754
  9267. Maksudku, Yang Mulia.
  9268.  
  9269. 1928
  9270. 01:35:16,756 --> 01:35:19,524
  9271. Dan, Lizzy, aku memahami bahwa kamu
  9272. telah mengirimkan sebuah pernyataan.
  9273.  
  9274. 1929
  9275. 01:35:21,094 --> 01:35:25,328
  9276. Dan orang tua asuh, Mr dan Mrs
  9277. Wagner, mereka hadir juga?
  9278.  
  9279. 1930
  9280. 01:35:25,330 --> 01:35:27,031
  9281. Ya, Yang Mulia.
  9282.  
  9283. 1931
  9284. 01:35:27,033 --> 01:35:29,000
  9285. Dan, Mr dan Mrs Wagner,
  9286.  
  9287. 1932
  9288. 01:35:29,002 --> 01:35:31,736
  9289. itu akurat bahwa kamu meninggalkan Juan
  9290. dan Lita sendirian di mobil kamu
  9291.  
  9292. 1933
  9293. 01:35:31,738 --> 01:35:34,572
  9294. saat kamu sedang ditahan
  9295. karena penyerangan?
  9296.  
  9297. 1934
  9298. 01:35:34,574 --> 01:35:37,008
  9299. - Nah, yang ... - Ya, Yang Mulia,
  9300. tetapi dalam pertahanan kami ...
  9301.  
  9302. 1935
  9303. 01:35:37,010 --> 01:35:40,044
  9304. Pak, semua aku perlu tahu adalah apakah
  9305. atau tidak Lizzy berbohong.
  9306.  
  9307. 1936
  9308. 01:35:40,046 --> 01:35:41,946
  9309. Tidak, dia tidak berbohong.
  9310.  
  9311. 1937
  9312. 01:35:41,948 --> 01:35:44,314
  9313. Dan sebelum serangan itu,
  9314.  
  9315. 1938
  9316. 01:35:44,316 --> 01:35:47,951
  9317. kau menyapa seorang mahasiswa kehormatan
  9318. 14 tahun di halaman sekolah yang sama
  9319.  
  9320. 1939
  9321. 01:35:47,953 --> 01:35:53,525
  9322. dan mendorong dia "untuk mencabut
  9323. besar, plum dicukur"?
  9324.  
  9325. 1940
  9326. 01:35:55,061 --> 01:35:57,028
  9327. aku mengatakan bahwa, Yang
  9328. Mulia, tapi sekali lagi,
  9329.  
  9330. 1941
  9331. 01:35:57,030 --> 01:35:59,496
  9332. aku pikir itu adalah orang
  9333. yang mengirimnya yang ...
  9334.  
  9335. 1942
  9336. 01:35:59,498 --> 01:36:03,601
  9337. Mrs. Wagner, apakah kamu pada satu waktu kekuatan
  9338. teman Lizzy untuk meninggalkan rumah kamu
  9339.  
  9340. 1943
  9341. 01:36:03,603 --> 01:36:05,069
  9342. dengan cara jendela kamar tidur?
  9343.  
  9344. 1944
  9345. 01:36:05,071 --> 01:36:08,438
  9346. - Ini adalah jendela lantai dasar.
  9347. - Baik. Poin untuk kamu.
  9348.  
  9349. 1945
  9350. 01:36:08,440 --> 01:36:13,777
  9351. Dan pada saat itu kesempatan yang sama, kau katakan Lizzy untuk
  9352. memanggil CPS dan untuk datang dan mengambil anak-anak?
  9353.  
  9354. 1946
  9355. 01:36:13,779 --> 01:36:16,113
  9356. - Dia tidak berarti bahwa. -
  9357. Aku tidak bermaksud begitu.
  9358.  
  9359. 1947
  9360. 01:36:16,115 --> 01:36:17,814
  9361. Itu dalam panas
  9362. argumen.
  9363.  
  9364. 1948
  9365. 01:36:17,816 --> 01:36:20,918
  9366. - Yang Mulia, aku memiliki pernyataan. -
  9367. Ya, aku sudah membacanya, terima kasih.
  9368.  
  9369. 1949
  9370. 01:36:20,920 --> 01:36:24,354
  9371. - Kami benar-benar menulis yang baru.
  9372. - Mbak, maaf, tapi aku harus kamu ...
  9373.  
  9374. 1950
  9375. 01:36:24,356 --> 01:36:27,625
  9376. Silakan, Yang Mulia, kami terlambat bekerja di
  9377. atasnya. aku bisa membacanya sangat cepat.
  9378.  
  9379. 1951
  9380. 01:36:27,627 --> 01:36:30,727
  9381. [CLEARS TENGGOROKAN] "Lizzy pernah meminta
  9382. kami mengapa kami membawa mereka di.
  9383.  
  9384. 1952
  9385. 01:36:30,729 --> 01:36:32,929
  9386. Dan pada saat itu, kami tidak
  9387. bisa menjawabnya."
  9388.  
  9389. 1953
  9390. 01:36:32,931 --> 01:36:37,834
  9391. - Bu, silahkan duduk. - Silakan, Yang Mulia,
  9392. kamu dapat aku katakan jawabannya?
  9393.  
  9394. 1954
  9395. 01:36:37,836 --> 01:36:39,469
  9396. Tidak Duduk.
  9397.  
  9398. 1955
  9399. 01:36:39,471 --> 01:36:41,404
  9400. pendengaran ini bukan
  9401. tentang kamu.
  9402.  
  9403. 1956
  9404. 01:36:41,406 --> 01:36:44,842
  9405. Dilihat oleh pernyataan Lizzy, kamu mungkin
  9406. akan kembali di pengadilan segera,
  9407.  
  9408. 1957
  9409. 01:36:44,844 --> 01:36:47,847
  9410. jadi mari kita simpan itu pidato menghangatkan
  9411. hati untuk kesempatan itu.
  9412.  
  9413. 1958
  9414. 01:36:48,981 --> 01:36:52,149
  9415. Baik. Sekarang, Miss VIARA,
  9416.  
  9417. 1959
  9418. 01:36:52,151 --> 01:36:55,819
  9419. aku melihat bahwa kamu telah menjaga
  9420. dengan kunjungan kamu. Itu bagus.
  9421.  
  9422. 1960
  9423. 01:36:55,821 --> 01:36:58,955
  9424. aku juga memahami bahwa kamu sudah
  9425. mabuk selama lima bulan terakhir.
  9426.  
  9427. 1961
  9428. 01:36:58,957 --> 01:37:01,391
  9429. Apakah itu masih terjadi?
  9430.  
  9431. 1962
  9432. 01:37:01,393 --> 01:37:04,894
  9433. - Iya nih. - Itu berita
  9434. yang sangat baik.
  9435.  
  9436. 1963
  9437. 01:37:04,896 --> 01:37:08,933
  9438. Dan jika aku harus menempatkan
  9439. anak-anak dalam perawatan kamu,
  9440.  
  9441. 1964
  9442. 01:37:08,935 --> 01:37:11,971
  9443. tempat tinggal kamu saat ini
  9444. bisa menampung mereka?
  9445.  
  9446. 1965
  9447. 01:37:13,472 --> 01:37:14,905
  9448. Aku pikir begitu.
  9449.  
  9450. 1966
  9451. 01:37:14,907 --> 01:37:18,808
  9452. Itu kecil, tetapi bekerja
  9453. ... Yang Mulia.
  9454.  
  9455. 1967
  9456. 01:37:18,810 --> 01:37:23,713
  9457. Dan, Miss VIARA, apakah kamu merasa
  9458. mampu bertanggung jawab merawat
  9459.  
  9460. 1968
  9461. 01:37:23,715 --> 01:37:27,319
  9462. untuk Juan, Lita, dan
  9463. Lizzy saat ini?
  9464.  
  9465. 1969
  9466. 01:37:33,492 --> 01:37:34,927
  9467. Nona VIARA.
  9468.  
  9469. 1970
  9470. 01:37:37,130 --> 01:37:39,364
  9471. Mama.
  9472.  
  9473. 1971
  9474. 01:37:41,500 --> 01:37:44,870
  9475. Ya, Yang Mulia. aku
  9476. mampu sekarang.
  9477.  
  9478. 1972
  9479. 01:37:57,984 --> 01:37:59,718
  9480. [Mendesah]
  9481.  
  9482. 1973
  9483. 01:38:09,828 --> 01:38:12,697
  9484. Semua orang bersiap-siap
  9485. untuk makan malam.
  9486.  
  9487. 1974
  9488. 01:38:21,274 --> 01:38:23,540
  9489. Di sini kamu pergi.
  9490.  
  9491. 1975
  9492. 01:38:23,542 --> 01:38:26,210
  9493. Bagaimana jika ketika kita pergi
  9494. tinggal dengan ibu kami,
  9495.  
  9496. 1976
  9497. 01:38:26,212 --> 01:38:29,412
  9498. dia tidak tahu bagaimana membuat mie aku
  9499. cara aku ingin memiliki mereka?
  9500.  
  9501. 1977
  9502. 01:38:29,414 --> 01:38:32,347
  9503. Jangan khawatir, sobat. Lizzy akan menunjukkan
  9504. padanya cara kita lakukan keju untuk kamu
  9505.  
  9506. 1978
  9507. 01:38:32,349 --> 01:38:34,617
  9508. sehingga ibu kamu bisa membuatnya untuk
  9509. kamu hanya seperti yang kamu suka.
  9510.  
  9511. 1979
  9512. 01:38:34,619 --> 01:38:37,520
  9513. - [Ellie] Ya. -
  9514. Baik. [Pilek]
  9515.  
  9516. 1980
  9517. 01:38:37,522 --> 01:38:41,925
  9518. Ayolah teman-teman. Jangan sedih
  9519. pada malam terakhir kami.
  9520.  
  9521. 1981
  9522. 01:38:41,927 --> 01:38:46,629
  9523. Kamu tahu apa? aku pikir kita harus memberitahu
  9524. Pete dan Ellie terima kasih,
  9525.  
  9526. 1982
  9527. 01:38:46,631 --> 01:38:49,133
  9528. kamu tahu, untuk segala sesuatu yang
  9529. telah mereka lakukan untuk kita, ya?
  9530.  
  9531. 1983
  9532. 01:38:49,135 --> 01:38:52,402
  9533. - Terima kasih. - Nah,
  9534. terima kasih, sobat.
  9535.  
  9536. 1984
  9537. 01:38:52,404 --> 01:38:54,004
  9538. Ya, terima kasih, guys.
  9539.  
  9540. 1985
  9541. 01:38:54,006 --> 01:38:57,073
  9542. - Lita? - aku tidak ingin
  9543. mengatakan apa-apa.
  9544.  
  9545. 1986
  9546. 01:38:57,075 --> 01:38:58,710
  9547. Oh akung.
  9548.  
  9549. 1987
  9550. 01:39:01,279 --> 01:39:03,847
  9551. [MENANGIS]
  9552.  
  9553. 1988
  9554. 01:39:03,849 --> 01:39:07,383
  9555. Aku hanya akan pergi
  9556. memeriksa Lita.
  9557.  
  9558. 1989
  9559. 01:39:07,385 --> 01:39:11,255
  9560. Maksudku, kecuali jika kamu ingin.
  9561.  
  9562. 1990
  9563. 01:39:11,257 --> 01:39:14,659
  9564. Ya, aku akan, sebenarnya.
  9565. Terima kasih.
  9566.  
  9567. 1991
  9568. 01:39:17,897 --> 01:39:20,662
  9569. Ayo, sobat. kamu belum
  9570. menyentuh pasta kamu.
  9571.  
  9572. 1992
  9573. 01:39:20,664 --> 01:39:23,068
  9574. Kau ingin aku Panaskan
  9575. itu untuk kamu?
  9576.  
  9577. 1993
  9578. 01:39:28,607 --> 01:39:30,206
  9579. Tidak apa-apa, sobat.
  9580.  
  9581. 1994
  9582. 01:39:30,208 --> 01:39:33,078
  9583. Tidak apa-apa, sobat.
  9584.  
  9585. 1995
  9586. 01:39:39,018 --> 01:39:41,851
  9587. [WANITA] ♪ Ini tidak penting
  9588. untuk matahari ♪
  9589.  
  9590. 1996
  9591. 01:39:41,853 --> 01:39:44,555
  9592. - Selamat malam, sobat.
  9593. - Selamat malam.
  9594.  
  9595. 1997
  9596. 01:39:46,557 --> 01:39:49,424
  9597. - ♪ Jika kamu pergi atau jika kamu tinggal
  9598. ♪ - Sweetie, baik malam. Aku cinta kamu.
  9599.  
  9600. 1998
  9601. 01:39:49,426 --> 01:39:51,162
  9602. aku juga mencintaimu.
  9603.  
  9604. 1999
  9605. 01:39:53,531 --> 01:39:56,900
  9606. ♪ ada, matahari akan
  9607. meningkat ♪
  9608.  
  9609. 2000
  9610. 01:39:56,902 --> 01:40:00,737
  9611. ♪ Akan kenaikan ♪
  9612.  
  9613. 2001
  9614. 01:40:00,739 --> 01:40:03,608
  9615. ♪ Bersinar turun
  9616. Pada hari lain ♪
  9617.  
  9618. 2002
  9619. 01:40:07,845 --> 01:40:12,650
  9620. ♪ Akan ada besok ♪
  9621.  
  9622. 2003
  9623. 01:40:15,053 --> 01:40:19,090
  9624. ♪ Bahkan jika kamu memilih
  9625. untuk meninggalkan ♪
  9626.  
  9627. 2004
  9628. 01:40:22,060 --> 01:40:27,999
  9629. ♪ 'Penyebab itu tidak penting Untuk
  9630. matahari, tidak, tidak ♪
  9631.  
  9632. 2005
  9633. 01:40:29,534 --> 01:40:32,936
  9634. ♪ Tapi itu penting bagi aku ♪
  9635.  
  9636. 2006
  9637. 01:40:32,938 --> 01:40:39,510
  9638. ♪ Itu tidak penting ke
  9639. bulan Tidak, tidak ♪
  9640.  
  9641. 2007
  9642. 01:40:40,912 --> 01:40:47,652
  9643. ♪ Tapi itu penting bagi aku ♪
  9644.  
  9645. 2008
  9646. 01:40:49,587 --> 01:40:53,958
  9647. Oke, semua beruang pengadilan kamu
  9648. berada di sini, yang baru juga.
  9649.  
  9650. 2009
  9651. 01:40:54,858 --> 01:40:58,127
  9652. Berbicara tentang pengadilan, um,
  9653.  
  9654. 2010
  9655. 01:40:58,129 --> 01:40:59,461
  9656. [CLEARS TENGGOROKAN]
  9657.  
  9658. 2011
  9659. 01:40:59,463 --> 01:41:03,433
  9660. Aku hanya ingin meminta maaf atas
  9661. apa yang aku tulis untuk hakim.
  9662.  
  9663. 2012
  9664. 01:41:03,435 --> 01:41:05,802
  9665. Itu semua benar.
  9666.  
  9667. 2013
  9668. 01:41:05,804 --> 01:41:08,504
  9669. Itu adalah keluar sedikit dari konteks mungkin,
  9670. tapi tidak ada perasaan keras.
  9671.  
  9672. 2014
  9673. 01:41:08,506 --> 01:41:10,940
  9674. Sebenarnya, aku ingin memberikan
  9675. pernyataan kami menulis
  9676.  
  9677. 2015
  9678. 01:41:10,942 --> 01:41:14,177
  9679. bahwa kita tidak bisa membaca di pengadilan,
  9680. hanya agar kamu memilikinya.
  9681.  
  9682. 2016
  9683. 01:41:14,179 --> 01:41:16,413
  9684. Ya.
  9685.  
  9686. 2017
  9687. 01:41:16,415 --> 01:41:18,214
  9688. [CAR PENDEKATAN]
  9689.  
  9690. 2018
  9691. 01:41:18,216 --> 01:41:19,550
  9692. Guys, Ibu di sini.
  9693.  
  9694. 2019
  9695. 01:41:20,651 --> 01:41:22,786
  9696. Baiklah. Bangun! Ayolah.
  9697. Ayo pergi.
  9698.  
  9699. 2020
  9700. 01:41:23,487 --> 01:41:25,421
  9701. Lita, ayolah, mendapatkan barang-barang kamu.
  9702.  
  9703. 2021
  9704. 01:41:25,423 --> 01:41:26,925
  9705. Bye, Bakso.
  9706.  
  9707. 2022
  9708. 01:41:30,494 --> 01:41:34,733
  9709. Hei. Aku punya kursi mobil untuk Lita
  9710. jika kamu tidak memiliki satu.
  9711.  
  9712. 2023
  9713. 01:41:37,535 --> 01:41:41,504
  9714. Kalian menjemput kami?
  9715. Di mana ibu?
  9716.  
  9717. 2024
  9718. 01:41:41,506 --> 01:41:44,307
  9719. Dia seharusnya menemui kami
  9720. di kantor pagi ini
  9721.  
  9722. 2025
  9723. 01:41:44,309 --> 01:41:45,540
  9724. dan dia tidak menunjukkan.
  9725.  
  9726. 2026
  9727. 01:41:45,542 --> 01:41:47,043
  9728. Oh tidak.
  9729.  
  9730. 2027
  9731. 01:41:47,045 --> 01:41:48,910
  9732. Dia tidak menjawab teleponnya.
  9733.  
  9734. 2028
  9735. 01:41:48,912 --> 01:41:51,948
  9736. Apakah kamu pergi ke rumahnya? Bagaimana
  9737. jika sesuatu terjadi padanya?
  9738.  
  9739. 2029
  9740. 01:41:51,950 --> 01:41:54,717
  9741. Ya, kami pergi untuk melihatnya.
  9742. Dia sangat malu.
  9743.  
  9744. 2030
  9745. 01:41:54,719 --> 01:41:57,020
  9746. Dia mengatakan ... dia tidak
  9747. bisa melakukannya.
  9748.  
  9749. 2031
  9750. 01:41:57,022 --> 01:42:01,224
  9751. Tidak, dia tidak. Karena mengapa
  9752. dia, um, mengisi semua formulir
  9753.  
  9754. 2032
  9755. 01:42:01,226 --> 01:42:03,826
  9756. dan hal-hal pengadilan dan hal-hal
  9757. reunifikasi jika dia tidak ...
  9758.  
  9759. 2033
  9760. 01:42:03,828 --> 01:42:08,197
  9761. - Lizzy, ibu kamu mengatakan kamu mengisi semua
  9762. bentuk-bentuk. - Aku membantu, tapi jadi apa?
  9763.  
  9764. 2034
  9765. 01:42:08,199 --> 01:42:12,235
  9766. Dia merasa dia sedang didorong ke
  9767. sesuatu yang dia tidak siap.
  9768.  
  9769. 2035
  9770. 01:42:12,237 --> 01:42:15,405
  9771. Tidak, aku tidak mendorongnya.
  9772. Dia siap!
  9773.  
  9774. 2036
  9775. 01:42:15,407 --> 01:42:17,507
  9776. Biarkan aku berbicara
  9777. dengannya, silakan,
  9778.  
  9779. 2037
  9780. 01:42:17,509 --> 01:42:20,009
  9781. dan kemudian kita bisa
  9782. mengetahui sesuatu.
  9783.  
  9784. 2038
  9785. 01:42:20,011 --> 01:42:22,111
  9786. - Madu. - Dan dia bisa
  9787. membawaku pulang.
  9788.  
  9789. 2039
  9790. 01:42:22,113 --> 01:42:25,715
  9791. akung, ketika kita melihatnya,
  9792. itu jelas.
  9793.  
  9794. 2040
  9795. 01:42:25,717 --> 01:42:27,717
  9796. Dia menggunakan lagi.
  9797.  
  9798. 2041
  9799. 01:42:27,719 --> 01:42:29,554
  9800. Dia tidak datang, bayi.
  9801.  
  9802. 2042
  9803. 01:42:30,888 --> 01:42:34,325
  9804. akung, kami sangat menyesal.
  9805.  
  9806. 2043
  9807. 01:42:35,626 --> 01:42:36,960
  9808. [TERSEDU]
  9809. Lizzy.
  9810.  
  9811. 2044
  9812. 01:42:38,463 --> 01:42:39,728
  9813. Lizzy.
  9814.  
  9815. 2045
  9816. 01:42:39,730 --> 01:42:41,898
  9817. Aku akan pergi mendapatkan dia.
  9818. kamu menonton anak-anak.
  9819.  
  9820. 2046
  9821. 01:42:41,900 --> 01:42:45,034
  9822. - Tunggu saja di sana,
  9823. oke? - Lizzy!
  9824.  
  9825. 2047
  9826. 01:42:45,036 --> 01:42:46,971
  9827. Lizzy!
  9828.  
  9829. 2048
  9830. 01:42:56,481 --> 01:42:58,182
  9831. Lizzy!
  9832.  
  9833. 2049
  9834. 01:42:59,616 --> 01:43:01,618
  9835. - Lizzy?
  9836. - Lizzy!
  9837.  
  9838. 2050
  9839. 01:43:07,292 --> 01:43:11,094
  9840. - Lizzy. - Silahkan saja pergi.
  9841. kamu tidak orang tua aku.
  9842.  
  9843. 2051
  9844. 01:43:11,096 --> 01:43:13,396
  9845. Tidak, kita tidak. Tapi kau tahu
  9846. apa yang kita? Di sini.
  9847.  
  9848. 2052
  9849. 01:43:13,398 --> 01:43:15,798
  9850. Itu benar, kami di sini
  9851. dan kami mencintaimu.
  9852.  
  9853. 2053
  9854. 01:43:15,800 --> 01:43:19,267
  9855. Apa? Tidak, kamu tidak. kamu
  9856. bahkan tidak mengenal aku.
  9857.  
  9858. 2054
  9859. 01:43:19,269 --> 01:43:21,770
  9860. Hei, apa yang sedang
  9861. terjadi di sini?
  9862.  
  9863. 2055
  9864. 01:43:21,772 --> 01:43:24,741
  9865. Bisakah kamu hanya memberi kita
  9866. beberapa menit, please?
  9867.  
  9868. 2056
  9869. 01:43:25,443 --> 01:43:27,744
  9870. Oh baiklah. Maaf.
  9871.  
  9872. 2057
  9873. 01:43:28,580 --> 01:43:31,746
  9874. Lizzy, madu, kita
  9875. tahu kamu.
  9876.  
  9877. 2058
  9878. 01:43:31,748 --> 01:43:35,118
  9879. Kami ... Kami tahu bahwa
  9880. kamu benci keju,
  9881.  
  9882. 2059
  9883. 01:43:35,120 --> 01:43:37,520
  9884. tetapi kamu benar-benar
  9885. mencintai burger keju.
  9886.  
  9887. 2060
  9888. 01:43:37,522 --> 01:43:40,289
  9889. Dan kita tahu bahwa ketika kamu
  9890. merasa baik di pagi hari,
  9891.  
  9892. 2061
  9893. 01:43:40,291 --> 01:43:43,391
  9894. kamu memakai makeup kurang sedikit dari yang
  9895. kamu lakukan pada hari-hari yang buruk.
  9896.  
  9897. 2062
  9898. 01:43:43,393 --> 01:43:46,128
  9899. Persis. Dan kita tahu bahwa hal yang
  9900. paling penting di dunia untuk kamu
  9901.  
  9902. 2063
  9903. 01:43:46,130 --> 01:43:49,164
  9904. adalah untuk melindungi Juan dan Lita dari hal-hal
  9905. tak seorang pun melindungi kamu dari.
  9906.  
  9907. 2064
  9908. 01:43:49,166 --> 01:43:51,200
  9909. - Kita tahu bahwa tentang
  9910. kamu, kan? - Ya akung.
  9911.  
  9912. 2065
  9913. 01:43:51,202 --> 01:43:53,169
  9914. [Whispers] Kalian
  9915. berbuat baik.
  9916.  
  9917. 2066
  9918. 01:43:53,171 --> 01:43:55,804
  9919. - Maafkan aku. - Kita tahu ada
  9920. begitu banyak kita tidak tahu.
  9921.  
  9922. 2067
  9923. 01:43:55,806 --> 01:44:00,376
  9924. Tapi jika kamu takut kami tidak bisa menangani mengetahui
  9925. hal-hal buruk, atau hal-hal menakutkan,
  9926.  
  9927. 2068
  9928. 01:44:00,378 --> 01:44:01,911
  9929. kita bisa, aku janji.
  9930.  
  9931. 2069
  9932. 01:44:01,913 --> 01:44:04,447
  9933. Ya, membawanya. Apa pun yang kamu
  9934. punya, kita menginginkannya.
  9935.  
  9936. 2070
  9937. 01:44:04,449 --> 01:44:06,448
  9938. Karena kami mencintaimu,
  9939. Lizzy.
  9940.  
  9941. 2071
  9942. 01:44:06,450 --> 01:44:10,721
  9943. Berhenti mengatakan itu. Silahkan
  9944. saja pergi, silakan.
  9945.  
  9946. 2072
  9947. 01:44:12,357 --> 01:44:14,325
  9948. Silahkan.
  9949.  
  9950. 2073
  9951. 01:44:34,077 --> 01:44:38,079
  9952. - Apakah Lizzy oke? - Dia sedikit
  9953. marah sekarang, buddy.
  9954.  
  9955. 2074
  9956. 01:44:38,081 --> 01:44:39,681
  9957. - Apakah kamu baik-baik
  9958. saja? - Ya aku baik.
  9959.  
  9960. 2075
  9961. 01:44:39,683 --> 01:44:41,952
  9962. Ini dia.
  9963.  
  9964. 2076
  9965. 01:44:47,559 --> 01:44:49,160
  9966. Begitu...
  9967.  
  9968. 2077
  9969. 01:44:49,860 --> 01:44:53,429
  9970. um, inilah yang aku
  9971. anggap terbaik.
  9972.  
  9973. 2078
  9974. 01:44:53,431 --> 01:44:58,634
  9975. Aku tahu Juan dan Lita lebih seperti apa yang
  9976. ada dalam pikiran ketika kamu masuk ke ini.
  9977.  
  9978. 2079
  9979. 01:44:58,636 --> 01:45:00,335
  9980. Ayolah akung.
  9981.  
  9982. 2080
  9983. 01:45:00,337 --> 01:45:04,172
  9984. Jadi aku pikir yang terbaik bagi
  9985. kamu untuk mengadopsi mereka.
  9986.  
  9987. 2081
  9988. 01:45:04,174 --> 01:45:09,911
  9989. Dan ... dan aku hanya akan meminta Karen
  9990. untuk, um, penempatan yang berbeda.
  9991.  
  9992. 2082
  9993. 01:45:09,913 --> 01:45:11,080
  9994. - Jadi ... -
  9995. [Ellie] No.
  9996.  
  9997. 2083
  9998. 01:45:11,082 --> 01:45:12,814
  9999. - Tidak, itu akan menjadi
  10000. baik. - Tidak, akung.
  10001.  
  10002. 2084
  10003. 01:45:12,816 --> 01:45:14,350
  10004. Kami membutuhkan bantuan kamu
  10005. dengan Juan dan Lita.
  10006.  
  10007. 2085
  10008. 01:45:14,352 --> 01:45:16,519
  10009. Kami tidak melakukan
  10010. ini tanpa kamu.
  10011.  
  10012. 2086
  10013. 01:45:16,521 --> 01:45:19,788
  10014. aku akan mengunjungi sepanjang waktu dan kamu dapat menghubungi
  10015. aku jika kamu membutuhkan bantuan untuk apa pun.
  10016.  
  10017. 2087
  10018. 01:45:19,790 --> 01:45:23,391
  10019. - No - Pete, aku benar-benar tidak ingin
  10020. berdebat tentang ini sekarang.
  10021.  
  10022. 2088
  10023. 01:45:23,393 --> 01:45:27,028
  10024. aku tidak peduli. Aku berkata
  10025. tidak. Itu tidak terjadi, oke?
  10026.  
  10027. 2089
  10028. 01:45:27,030 --> 01:45:28,564
  10029. - kamu dengan kami
  10030. sekarang. - Ya.
  10031.  
  10032. 2090
  10033. 01:45:28,566 --> 01:45:30,633
  10034. Dan kamu tahu mengapa? Kami
  10035. punya koneksi kosmik.
  10036.  
  10037. 2091
  10038. 01:45:30,635 --> 01:45:32,734
  10039. Itu benar, kami punya
  10040. koneksi kosmik.
  10041.  
  10042. 2092
  10043. 01:45:32,736 --> 01:45:35,638
  10044. Aku tahu kau merasa kasihan padaku sekarang,
  10045. tapi kamu benar-benar tidak perlu ...
  10046.  
  10047. 2093
  10048. 01:45:35,640 --> 01:45:37,607
  10049. Ini tidak ada hubungannya dengan
  10050. apa yang baru saja terjadi.
  10051.  
  10052. 2094
  10053. 01:45:37,609 --> 01:45:40,445
  10054. Di mana pernyataan pengadilan
  10055. Ellie memberi kamu?
  10056.  
  10057. 2095
  10058. 01:45:41,546 --> 01:45:43,780
  10059. [Mendesah]
  10060.  
  10061. 2096
  10062. 01:45:45,682 --> 01:45:47,818
  10063. Lihat ini? Baca itu.
  10064.  
  10065. 2097
  10066. 01:45:51,255 --> 01:45:55,223
  10067. "Lizzy pernah bertanya mengapa kita melakukan
  10068. ini, mengapa kita membawa mereka di.
  10069.  
  10070. 2098
  10071. 01:45:55,225 --> 01:45:58,261
  10072. Kita tidak bisa memberikan
  10073. jawaban pada saat itu.
  10074.  
  10075. 2099
  10076. 01:45:58,263 --> 01:46:03,434
  10077. Kami melakukannya karena sesuatu yang hilang dalam
  10078. hidup kita, tetapi kita tidak tahu apa itu.
  10079.  
  10080. 2100
  10081. 01:46:04,302 --> 01:46:08,403
  10082. Itu Juan, Lita,
  10083. dan Lizzy."
  10084.  
  10085. 2101
  10086. 01:46:08,405 --> 01:46:09,771
  10087. Kamu melihat?
  10088.  
  10089. 2102
  10090. 01:46:09,773 --> 01:46:12,540
  10091. kamu adalah apa yang
  10092. hilang, Lizzy.
  10093.  
  10094. 2103
  10095. 01:46:12,542 --> 01:46:15,711
  10096. Tapi sekarang kau di sini dan
  10097. kamu terjebak dengan kami.
  10098.  
  10099. 2104
  10100. 01:46:15,713 --> 01:46:18,280
  10101. - Betul. - Kita akan berada di setiap
  10102. pertandingan sepak bola.
  10103.  
  10104. 2105
  10105. 01:46:18,282 --> 01:46:20,716
  10106. Kita akan menjadi seluruh pantat
  10107. kamu tentang nilai kamu.
  10108.  
  10109. 2106
  10110. 01:46:20,718 --> 01:46:22,718
  10111. Kita akan membeli kamu gaun
  10112. prom pertama kamu.
  10113.  
  10114. 2107
  10115. 01:46:22,720 --> 01:46:27,022
  10116. Ini akan menjadi benar-benar cantik. Tapi tidak
  10117. terlalu mengungkapkan. Sangat manis.
  10118.  
  10119. 2108
  10120. 01:46:27,024 --> 01:46:28,957
  10121. Kau tahu, tidak terlalu seksi.
  10122.  
  10123. 2109
  10124. 01:46:28,959 --> 01:46:31,859
  10125. Sama seperti ... benar-benar,
  10126. bahwa cantik sweet spot.
  10127.  
  10128. 2110
  10129. 01:46:31,861 --> 01:46:33,428
  10130. Ya. Dan ketika kamu
  10131. lulus SMA,
  10132.  
  10133. 2111
  10134. 01:46:33,430 --> 01:46:35,864
  10135. kita akan berada di barisan
  10136. depan memalukan kamu.
  10137.  
  10138. 2112
  10139. 01:46:35,866 --> 01:46:39,000
  10140. Kita akan berada di barisan depan lagi ketika kamu
  10141. lulus kuliah, atau bahkan jika kamu tidak.
  10142.  
  10143. 2113
  10144. 01:46:39,002 --> 01:46:41,936
  10145. kamu akan lulus kuliah, karena itu sangat
  10146. penting dan kau begitu pintar.
  10147.  
  10148. 2114
  10149. 01:46:41,938 --> 01:46:45,641
  10150. aku tidak bermaksud untuk mendorong, tapi
  10151. itu hanya membuka lebih banyak peluang.
  10152.  
  10153. 2115
  10154. 01:46:45,643 --> 01:46:48,277
  10155. Namun demikian baik, kita akan
  10156. berada di sana untuk kamu.
  10157.  
  10158. 2116
  10159. 01:46:48,279 --> 01:46:50,413
  10160. Dan suatu hari nanti aku akan memberimu
  10161. jauh di pernikahan kamu.
  10162.  
  10163. 2117
  10164. 01:46:50,415 --> 01:46:54,215
  10165. Bahkan jika aku pikir orang ini pissant dan
  10166. dia tidak cukup baik untuk gadis kecil.
  10167.  
  10168. 2118
  10169. 01:46:54,217 --> 01:46:55,949
  10170. Betul. Suatu hari
  10171. di masa depan.
  10172.  
  10173. 2119
  10174. 01:46:55,951 --> 01:47:00,891
  10175. Suatu hari di jalan, cara, cara off, dalam,
  10176. jauh, jauh di masa depan dalam.
  10177.  
  10178. 2120
  10179. 01:47:01,725 --> 01:47:04,094
  10180. Lizzy, bisa kita
  10181. pulang sekarang?
  10182.  
  10183. 2121
  10184. 01:47:08,965 --> 01:47:10,466
  10185. Ya, aku kira kita bisa.
  10186.  
  10187. 2122
  10188. 01:47:10,468 --> 01:47:12,102
  10189. [Terkekeh]
  10190.  
  10191. 2123
  10192. 01:47:15,740 --> 01:47:17,473
  10193. Aku tahu kau tidak suka ini,
  10194.  
  10195. 2124
  10196. 01:47:17,475 --> 01:47:20,874
  10197. tapi kau akan harus terbiasa untuk
  10198. itu sekali-sekali, oke?
  10199.  
  10200. 2125
  10201. 01:47:20,876 --> 01:47:25,080
  10202. Bisakah aku mendapatkan satu? aku belum mendapat pelukan
  10203. tunggal dari kamu karena aku sudah tahu kamu.
  10204.  
  10205. 2126
  10206. 01:47:25,082 --> 01:47:27,117
  10207. - [LAUGHS]
  10208. - Harap?
  10209.  
  10210. 2127
  10211. 01:47:31,622 --> 01:47:35,624
  10212. Hai. aku tidak tahu seluruh
  10213. konteks segalanya.
  10214.  
  10215. 2128
  10216. 01:47:35,626 --> 01:47:39,829
  10217. Tapi aku hanya ingin tahu apakah aku bisa
  10218. masuk pada pelukan yang sedikit.
  10219.  
  10220. 2129
  10221. 01:47:39,831 --> 01:47:42,597
  10222. Kami baik! Terima kasih banyak.
  10223. Kita baik, terima kasih.
  10224.  
  10225. 2130
  10226. 01:47:42,599 --> 01:47:46,801
  10227. Maaf. Itu hanya salah. Ya, aku hanya
  10228. melakukan itu. Kalian memeluk.
  10229.  
  10230. 2131
  10231. 01:47:46,803 --> 01:47:48,570
  10232. Aku menyeberangi
  10233. batas di sana.
  10234.  
  10235. 2132
  10236. 01:47:48,572 --> 01:47:50,840
  10237. Semuanya akan bekerja
  10238. keluar besar juga.
  10239.  
  10240. 2133
  10241. 01:47:50,842 --> 01:47:53,343
  10242. aku dapat memberitahu. [Terengah-engah]
  10243.  
  10244. 2134
  10245. 01:47:55,579 --> 01:47:56,812
  10246. Hai!
  10247.  
  10248. 2135
  10249. 01:47:56,814 --> 01:48:00,417
  10250. Oh! Oh terima kasih!
  10251.  
  10252. 2136
  10253. 01:48:00,951 --> 01:48:03,654
  10254. - Bye.
  10255. - Bye!
  10256.  
  10257. 2137
  10258. 01:48:08,458 --> 01:48:11,659
  10259. Apakah kamu dengan mereka? Apakah
  10260. kamu tahu orang-orang?
  10261.  
  10262. 2138
  10263. 01:48:11,661 --> 01:48:13,762
  10264. Ya. Mengapa?
  10265.  
  10266. 2139
  10267. 01:48:13,764 --> 01:48:15,230
  10268. Apakah kalian
  10269. ingin masuk?
  10270.  
  10271. 2140
  10272. 01:48:15,232 --> 01:48:17,800
  10273. - Uh ... - II
  10274. membuat kue.
  10275.  
  10276. 2141
  10277. 01:48:17,802 --> 01:48:19,267
  10278. - Tidak terima kasih.
  10279. - Iya nih!
  10280.  
  10281. 2142
  10282. 01:48:19,269 --> 01:48:21,469
  10283. - Karen! - Ini pie. Kau
  10284. tahu aku suka kue.
  10285.  
  10286. 2143
  10287. 01:48:21,471 --> 01:48:26,276
  10288. Besar. Ya, aku hanya ... Aku
  10289. punya begitu banyak perasaan.
  10290.  
  10291. 2144
  10292. 01:48:27,110 --> 01:48:28,977
  10293. [MAN] ♪ bawah
  10294. permukaan ♪
  10295.  
  10296. 2145
  10297. 01:48:28,979 --> 01:48:32,614
  10298. ♪ kamu tidak tahu apa yang
  10299. kamu akan menemukan ♪
  10300.  
  10301. 2146
  10302. 01:48:32,616 --> 01:48:37,152
  10303. ♪ Mmm, sampai saatnya kamu ♪
  10304.  
  10305. 2147
  10306. 01:48:37,154 --> 01:48:39,354
  10307. ♪ ada kesempatan kedua ♪
  10308.  
  10309. 2148
  10310. 01:48:39,356 --> 01:48:42,991
  10311. ♪ Tapi semua bisa kita lakukan adalah mencoba ♪
  10312.  
  10313. 2149
  10314. 01:48:42,993 --> 01:48:46,630
  10315. ♪ Mmm, aku membuat pikiran ♪ aku
  10316.  
  10317. 2150
  10318. 01:48:47,431 --> 01:48:50,031
  10319. ♪ Aku tidak bisa melihat kamu ♪
  10320.  
  10321. 2151
  10322. 01:48:50,033 --> 01:48:52,501
  10323. ♪ Tapi aku mendengar panggilan kamu ♪
  10324.  
  10325. 2152
  10326. 01:48:52,503 --> 01:48:56,304
  10327. ♪ Bayi, berpegang pada sekarang ♪
  10328.  
  10329. 2153
  10330. 01:48:56,306 --> 01:48:58,475
  10331. ♪ Kami akan pulang ♪
  10332.  
  10333. 2154
  10334. 01:48:59,576 --> 01:49:01,309
  10335. ♪ Jika kita membuat atau kita tidak ♪
  10336.  
  10337. 2155
  10338. 01:49:01,311 --> 01:49:02,811
  10339. ♪ Kami tidak akan sendirian ♪
  10340.  
  10341. 2156
  10342. 01:49:02,813 --> 01:49:05,713
  10343. Pergi ke toilet, memakai sepatu
  10344. kamu. Kami akan pergi, oke?
  10345.  
  10346. 2157
  10347. 01:49:05,715 --> 01:49:07,182
  10348. Baik!
  10349.  
  10350. 2158
  10351. 01:49:07,184 --> 01:49:08,683
  10352. [PETE] Whoa, Juan. Apa yang
  10353. kau lakukan, sobat?
  10354.  
  10355. 2159
  10356. 01:49:08,685 --> 01:49:10,318
  10357. kamu tidak bisa memakai sepatu kets.
  10358. Kita harus terlihat baik hari ini.
  10359.  
  10360. 2160
  10361. 01:49:10,320 --> 01:49:12,788
  10362. Ibu, kau sudah melihat
  10363. ponsel aku?
  10364.  
  10365. 2161
  10366. 01:49:12,790 --> 01:49:16,792
  10367. Eh, tidak. Tunggu, kamu berarti
  10368. satu di tangan kamu?
  10369.  
  10370. 2162
  10371. 01:49:16,794 --> 01:49:19,026
  10372. Lita, madu, apakah kamu
  10373. pergi ke toilet?
  10374.  
  10375. 2163
  10376. 01:49:19,028 --> 01:49:20,628
  10377. - Aku pergi potty! - Oke,
  10378. pekerjaan yang baik.
  10379.  
  10380. 2164
  10381. 01:49:20,630 --> 01:49:22,630
  10382. - Semua orang pergi ke toilet!
  10383. - Ya, aku pergi potty.
  10384.  
  10385. 2165
  10386. 01:49:22,632 --> 01:49:25,132
  10387. - Punya bahwa paket kami seharusnya
  10388. membawa? - Ya, aku siap.
  10389.  
  10390. 2166
  10391. 01:49:25,134 --> 01:49:27,537
  10392. - Mari kita pergi, orang-orang.
  10393. - Ayo pergi.
  10394.  
  10395. 2167
  10396. 01:49:31,775 --> 01:49:33,174
  10397. Aku akan mengalahkan kamu!
  10398.  
  10399. 2168
  10400. 01:49:33,176 --> 01:49:34,542
  10401. [Lizzy BERBICARA SPANYOL]
  10402.  
  10403. 2169
  10404. 01:49:34,544 --> 01:49:37,512
  10405. [PETE BERBICARA BROKEN SPANISH]
  10406. Tidak, tidak, tidak.
  10407.  
  10408. 2170
  10409. 01:49:37,514 --> 01:49:41,049
  10410. [SPANYOL] Tidak ada mengemudi
  10411. terganggu, oke?
  10412.  
  10413. 2171
  10414. 01:49:41,051 --> 01:49:42,584
  10415. - Baiklah.
  10416. - Baiklah?
  10417.  
  10418. 2172
  10419. 01:49:42,586 --> 01:49:44,419
  10420. - Dia akan drive.
  10421. - Oh ya?
  10422.  
  10423. 2173
  10424. 01:49:44,421 --> 01:49:46,788
  10425. Ya, tapi aku punya telepon dan
  10426. aku akan duduk di depan
  10427.  
  10428. 2174
  10429. 01:49:46,790 --> 01:49:50,694
  10430. dalam kasus aku harus ambil roda
  10431. atau mematikan listrik, oke?
  10432.  
  10433. 2175
  10434. 01:49:52,929 --> 01:49:54,731
  10435. [RENGEKAN]
  10436.  
  10437. 2176
  10438. 01:49:55,398 --> 01:49:57,634
  10439. Sandy, ayolah,
  10440. itu mulai!
  10441.  
  10442. 2177
  10443. 01:49:58,368 --> 01:50:00,170
  10444. - Apakah aku membuatnya?
  10445. - Ya ya ya.
  10446.  
  10447. 2178
  10448. 01:50:01,204 --> 01:50:02,838
  10449. Apa itu?
  10450.  
  10451. 2179
  10452. 01:50:02,840 --> 01:50:05,373
  10453. - [terengah] - Lizzy dibuat untuk aku.
  10454. kamu tidak mendapatkan satu?
  10455.  
  10456. 2180
  10457. 01:50:05,375 --> 01:50:09,176
  10458. kamu punya T-shirt?
  10459. kamu punya T-shirt?
  10460.  
  10461. 2181
  10462. 01:50:09,178 --> 01:50:11,414
  10463. kamu mungkin semua duduk.
  10464.  
  10465. 2182
  10466. 01:50:13,015 --> 01:50:14,883
  10467. Selamat pagi, orang-orang.
  10468.  
  10469. 2183
  10470. 01:50:14,885 --> 01:50:16,618
  10471. kamu tahu, pengadilan
  10472. keluarga penting ...
  10473.  
  10474. 2184
  10475. 01:50:16,620 --> 01:50:20,522
  10476. Tunggu. Tunggu! Tunggu!
  10477. [Mendesah] Tunggu.
  10478.  
  10479. 2185
  10480. 01:50:20,524 --> 01:50:24,359
  10481. Nenek Sandy di rumah.
  10482. Kita bisa mulai.
  10483.  
  10484. 2186
  10485. 01:50:24,361 --> 01:50:26,962
  10486. Bilang kami akan membuatnya.
  10487. Hentikan!
  10488.  
  10489. 2187
  10490. 01:50:26,964 --> 01:50:29,197
  10491. - Kursi ini disimpan. - Ya,
  10492. mereka disimpan untuk aku.
  10493.  
  10494. 2188
  10495. 01:50:29,199 --> 01:50:31,768
  10496. - Pindah. -
  10497. Hentikan!
  10498.  
  10499. 2189
  10500. 01:50:32,903 --> 01:50:36,038
  10501. - Pergi ke depan, Hakim. -
  10502. Terima kasih, Nenek Sandy.
  10503.  
  10504. 2190
  10505. 01:50:37,007 --> 01:50:38,673
  10506. Dia mendapat T-shirt.
  10507.  
  10508. 2191
  10509. 01:50:38,675 --> 01:50:42,176
  10510. kamu tahu, pengadilan keluarga
  10511. adalah pekerjaan penting.
  10512.  
  10513. 2192
  10514. 01:50:42,178 --> 01:50:43,912
  10515. Tapi itu pekerjaan yang sulit.
  10516.  
  10517. 2193
  10518. 01:50:43,914 --> 01:50:47,081
  10519. Kami menghabiskan hari demi hari
  10520. berurusan dengan hal-hal
  10521.  
  10522. 2194
  10523. 01:50:47,083 --> 01:50:50,251
  10524. bahwa kita merasa tidak ada keluarga
  10525. harus harus melalui.
  10526.  
  10527. 2195
  10528. 01:50:50,253 --> 01:50:53,757
  10529. Jadi pada hari-hari yang jarang terjadi ketika
  10530. kita mendapatkan tersenyum di tempat kerja,
  10531.  
  10532. 2196
  10533. 01:50:54,791 --> 01:50:56,958
  10534. hari ini berarti banyak
  10535. bagi kita semua.
  10536.  
  10537. 2197
  10538. 01:50:56,960 --> 01:51:01,128
  10539. Dan aku tidak mungkin terlihat,
  10540. tapi aku cornball besar
  10541.  
  10542. 2198
  10543. 01:51:01,130 --> 01:51:03,565
  10544. dan aku hidup untuk ini.
  10545.  
  10546. 2199
  10547. 01:51:03,567 --> 01:51:05,234
  10548. Ronit?
  10549.  
  10550. 2200
  10551. 01:51:05,769 --> 01:51:08,672
  10552. [POP LAGU INTRO]
  10553.  
  10554. 2201
  10555. 01:51:09,639 --> 01:51:12,041
  10556. - Yeah! - [ORANG
  10557. TERTAWA]
  10558.  
  10559. 2202
  10560. 01:51:12,043 --> 01:51:13,641
  10561. aku suka lagu ini.
  10562.  
  10563. 2203
  10564. 01:51:13,643 --> 01:51:17,544
  10565. Kami di sini hari ini untuk secara resmi
  10566. membuat sebuah keluarga baru.
  10567.  
  10568. 2204
  10569. 01:51:17,546 --> 01:51:19,646
  10570. Peter dan Elinore Wagner,
  10571.  
  10572. 2205
  10573. 01:51:19,648 --> 01:51:24,719
  10574. kamu ingin mengadopsi Juan, Lita, dan Lizzy
  10575. ke dalam keluarga kamu hari ini?
  10576.  
  10577. 2206
  10578. 01:51:24,721 --> 01:51:27,154
  10579. - Ya, Yang Mulia.
  10580. - Ya, Yang Mulia.
  10581.  
  10582. 2207
  10583. 01:51:27,156 --> 01:51:31,126
  10584. Hanya saja lagu yang membuat
  10585. aku sedikit emosional.
  10586.  
  10587. 2208
  10588. 01:51:31,828 --> 01:51:33,828
  10589. Juan, Lita, dan Lizzy,
  10590.  
  10591. 2209
  10592. 01:51:33,830 --> 01:51:37,198
  10593. kamu ingin Peter dan Elinore
  10594. untuk menjadi ibu dan ayah?
  10595.  
  10596. 2210
  10597. 01:51:37,200 --> 01:51:38,768
  10598. Yakin.
  10599.  
  10600. 2211
  10601. 01:51:39,436 --> 01:51:41,836
  10602. - Ya silahkan.
  10603. - Iya nih!
  10604.  
  10605. 2212
  10606. 01:51:41,838 --> 01:51:44,104
  10607. - [Tertawa] - Nah,
  10608. kemudian,
  10609.  
  10610. 2213
  10611. 01:51:44,106 --> 01:51:47,174
  10612. oleh wewenang yang diberikan pada aku
  10613. oleh negara bagian California,
  10614.  
  10615. 2214
  10616. 01:51:47,176 --> 01:51:50,478
  10617. aku mengucapkan kamu keluarga.
  10618.  
  10619. 2215
  10620. 01:51:50,480 --> 01:51:53,081
  10621. ♪ Kami bisa membangun
  10622. mimpi ini Together ♪
  10623.  
  10624. 2216
  10625. 01:51:53,083 --> 01:51:54,716
  10626. ♪ Berdiri kuat selamanya ♪
  10627.  
  10628. 2217
  10629. 01:51:54,718 --> 01:51:58,886
  10630. - [bersorak] - ♪ Tidak ada yang akan
  10631. menghentikan kita sekarang ♪
  10632.  
  10633. 2218
  10634. 01:51:58,888 --> 01:52:02,624
  10635. ♪ Dan jika dunia ini Berjalan
  10636. keluar dari pecinta ♪
  10637.  
  10638. 2219
  10639. 01:52:02,626 --> 01:52:05,226
  10640. ♪ Kami masih harus saling ♪
  10641.  
  10642. 2220
  10643. 01:52:05,228 --> 01:52:07,227
  10644. ♪ Tidak ada yang akan menghentikan kita ♪
  10645.  
  10646. 2221
  10647. 01:52:07,229 --> 01:52:09,329
  10648. - Di sini kamu pergi.
  10649. - Terima kasih.
  10650.  
  10651. 2222
  10652. 01:52:09,331 --> 01:52:11,899
  10653. - Apakah kamu ingin mengambil gambar dengan
  10654. hakim? - Ya, tentu. Terima kasih.
  10655.  
  10656. 2223
  10657. 01:52:11,901 --> 01:52:14,002
  10658. Ya, mari kita lakukan.
  10659.  
  10660. 2224
  10661. 01:52:14,004 --> 01:52:16,471
  10662. Itu akan menjadi kami segera.
  10663.  
  10664. 2225
  10665. 01:52:16,473 --> 01:52:19,974
  10666. Oh, aku bagian dari
  10667. keluarga ini juga.
  10668.  
  10669. 2226
  10670. 01:52:19,976 --> 01:52:22,910
  10671. - Oke terima kasih.
  10672. - Tunggu, aku juga!
  10673.  
  10674. 2227
  10675. 01:52:22,912 --> 01:52:26,280
  10676. - aku ingin menjadi dalam gambar.
  10677. - Apakah kamu yakin? Tidak...
  10678.  
  10679. 2228
  10680. 01:52:26,282 --> 01:52:28,950
  10681. Kita semua harus pergi. aku pikir
  10682. mereka akan seperti itu.
  10683.  
  10684. 2229
  10685. 01:52:28,952 --> 01:52:30,717
  10686. Baik. Baik.
  10687. Ya.
  10688.  
  10689. 2230
  10690. 01:52:30,719 --> 01:52:34,789
  10691. ♪ Selamanya dan pernah ♪
  10692.  
  10693. 2231
  10694. 01:52:34,791 --> 01:52:37,559
  10695. Hei!
  10696.  
  10697. 2232
  10698. 01:52:39,129 --> 01:52:40,828
  10699. Whoo.
  10700.  
  10701. 2233
  10702. 01:52:40,830 --> 01:52:43,196
  10703. Baik! Baik.
  10704.  
  10705. 2234
  10706. 01:52:43,198 --> 01:52:44,832
  10707. Orang lain?
  10708.  
  10709. 2235
  10710. 01:52:44,834 --> 01:52:47,904
  10711. - Ya, kamu juga. Ayolah!
  10712. - [TERTAWA]
  10713.  
  10714. 2236
  10715. 01:52:49,606 --> 01:52:52,006
  10716. Oke, aku pikir itu
  10717. semua orang.
  10718.  
  10719. 2237
  10720. 01:52:52,008 --> 01:52:55,375
  10721. - Katakan "keluarga."
  10722. - Keluarga!
  10723.  
  10724. 2238
  10725. 01:52:55,377 --> 01:52:57,611
  10726. ♪ Kami bisa membangun
  10727. mimpi ini Together ♪
  10728.  
  10729. 2239
  10730. 01:52:57,613 --> 01:53:00,280
  10731. ♪ Berdiri kuat selamanya ♪
  10732.  
  10733. 2240
  10734. 01:53:00,282 --> 01:53:03,885
  10735. ♪ Tidak ada yang akan menghentikan kita sekarang ♪
  10736.  
  10737. 2241
  10738. 01:53:03,887 --> 01:53:07,689
  10739. ♪ Dan jika dunia ini Berjalan
  10740. keluar dari pecinta ♪
  10741.  
  10742. 2242
  10743. 01:53:07,691 --> 01:53:10,290
  10744. ♪ Kami masih harus saling ♪
  10745.  
  10746. 2243
  10747. 01:53:10,292 --> 01:53:12,860
  10748. ♪ Tidak ada yang akan menghentikan kita ♪
  10749.  
  10750. 2244
  10751. 01:53:12,862 --> 01:53:15,096
  10752. ♪ Tidak ada yang akan menghentikan kita ♪
  10753.  
  10754. 2245
  10755. 01:53:15,098 --> 01:53:17,397
  10756. ♪ Kami bisa membangun
  10757. mimpi ini Together ♪
  10758.  
  10759. 2246
  10760. 01:53:17,399 --> 01:53:20,500
  10761. - ♪ Berdiri kuat selamanya
  10762. ♪ - ♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
  10763.  
  10764. 2247
  10765. 01:53:20,502 --> 01:53:23,971
  10766. ♪ Tidak ada yang akan menghentikan kita sekarang ♪
  10767.  
  10768. 2248
  10769. 01:53:23,973 --> 01:53:30,210
  10770. ♪ Tidak ada yang akan menghentikan kita sekarang ♪
  10771.  
  10772. 2249
  10773. 01:53:30,212 --> 01:53:34,882
  10774. - ♪ Tidak ada yang akan menghentikan
  10775. kita ♪ - ♪ Oh, tidak ♪
  10776.  
  10777. 2250
  10778. 01:53:34,884 --> 01:53:37,652
  10779. ♪ Kami bisa membangun
  10780. mimpi ini Together ♪
  10781.  
  10782. 2251
  10783. 01:53:37,654 --> 01:53:40,922
  10784. - ♪ Berdiri kuat selamanya
  10785. ♪ - ♪ Aku tahu ♪
  10786.  
  10787. 2252
  10788. 01:53:40,924 --> 01:53:42,558
  10789. [NEW LAGU MULAI]
  10790.  
  10791. 2253
  10792. 01:53:49,866 --> 01:53:55,036
  10793. ♪ kaki aku adalah sakit Dari
  10794. berjalan sepanjang malam ♪
  10795.  
  10796. 2254
  10797. 01:53:55,038 --> 01:54:00,174
  10798. ♪ ada arah Ketika ada
  10799. tempat untuk pergi ♪
  10800.  
  10801. 2255
  10802. 01:54:00,176 --> 01:54:05,178
  10803. ♪ bingkai foto Kosong Of
  10804. waktu yang lama hilang ♪
  10805.  
  10806. 2256
  10807. 01:54:05,180 --> 01:54:09,616
  10808. ♪ gema Kesepian Dari cerita
  10809. yang kita diberitahu ♪
  10810.  
  10811. 2257
  10812. 01:54:09,618 --> 01:54:13,221
  10813. ♪ Jika kamu memakai sepatu aku ♪
  10814.  
  10815. 2258
  10816. 01:54:13,223 --> 01:54:15,455
  10817. ♪ Berjalan satu mil atau dua ♪
  10818.  
  10819. 2259
  10820. 01:54:15,457 --> 01:54:19,794
  10821. ♪ Hingga mata kamu terbuka
  10822. lebar Than ... ♪
  10823.  
  10824. 2260
  10825. 01:54:19,796 --> 01:54:23,430
  10826. ♪ Lalu aku akan bertemu kamu di sana ♪
  10827.  
  10828. 2261
  10829. 01:54:23,432 --> 01:54:25,800
  10830. ♪ Dimana udara jelas ♪
  10831.  
  10832. 2262
  10833. 01:54:25,802 --> 01:54:28,870
  10834. ♪ Pinky bersumpah aku akan
  10835. menemuimu di sana ♪
  10836.  
  10837. 2263
  10838. 01:54:28,872 --> 01:54:34,007
  10839. ♪ Dan aku akan tinggal dengan
  10840. kamu Dan melihat warna baru ♪
  10841.  
  10842. 2264
  10843. 01:54:34,009 --> 01:54:39,046
  10844. ♪ Dan aku akan katakan hari
  10845. ini Sampai selamanya ♪
  10846.  
  10847. 2265
  10848. 01:54:39,048 --> 01:54:43,985
  10849. ♪ Dan aku akan tinggal dengan
  10850. kamu Dan melihat warna baru ♪
  10851.  
  10852. 2266
  10853. 01:54:43,987 --> 01:54:46,621
  10854. ♪ Mataku terbuka lebar ♪
  10855.  
  10856. 2267
  10857. 01:54:46,623 --> 01:54:49,257
  10858. ♪ Hari ini sampai selamanya ♪
  10859.  
  10860. 2268
  10861. 01:54:49,259 --> 01:54:51,159
  10862. ♪ Aku akan tinggal dengan kamu ♪
  10863.  
  10864. 2269
  10865. 01:54:51,161 --> 01:54:56,196
  10866. ♪ Wajah-wajah Seperti
  10867. kita mengejar bulan ♪
  10868.  
  10869. 2270
  10870. 01:54:56,198 --> 01:55:01,334
  10871. ♪ Aku akan jatuh cinta Dan aku akan
  10872. datang menangis Untuk kamu ♪
  10873.  
  10874. 2271
  10875. 01:55:01,336 --> 01:55:07,041
  10876. ♪ Melalui perubahan Dan
  10877. pertempuran jantung ♪
  10878.  
  10879. 2272
  10880. 01:55:07,043 --> 01:55:10,812
  10881. ♪ Aku akan berbaring tulang
  10882. bermasalah aku Pada kamu ♪
  10883.  
  10884. 2273
  10885. 01:55:10,814 --> 01:55:14,414
  10886. ♪ Jika kamu memakai sepatu aku ♪
  10887.  
  10888. 2274
  10889. 01:55:14,416 --> 01:55:16,851
  10890. ♪ Berjalan satu mil atau dua ♪
  10891.  
  10892. 2275
  10893. 01:55:16,853 --> 01:55:21,021
  10894. ♪ Hingga mata kamu terbuka lebar daripada
  10895. mereka digunakan untuk ♪
  10896.  
  10897. 2276
  10898. 01:55:21,023 --> 01:55:24,558
  10899. ♪ Lalu aku akan bertemu kamu di sana ♪
  10900.  
  10901. 2277
  10902. 01:55:24,560 --> 01:55:27,061
  10903. ♪ Dimana udara jelas ♪
  10904.  
  10905. 2278
  10906. 01:55:27,063 --> 01:55:30,164
  10907. ♪ Pinky bersumpah aku akan
  10908. menemuimu di sana ♪
  10909.  
  10910. 2279
  10911. 01:55:30,166 --> 01:55:35,136
  10912. ♪ Dan aku akan tinggal dengan
  10913. kamu Dan melihat warna baru ♪
  10914.  
  10915. 2280
  10916. 01:55:35,138 --> 01:55:40,241
  10917. ♪ Dan aku akan tetap hari
  10918. ini Sampai selamanya ♪
  10919.  
  10920. 2281
  10921. 01:55:40,243 --> 01:55:45,245
  10922. ♪ Dan aku akan tinggal dengan
  10923. kamu Dan melihat warna baru ♪
  10924.  
  10925. 2282
  10926. 01:55:45,247 --> 01:55:50,483
  10927. ♪ Mataku terbuka lebar Hari
  10928. ini sampai selamanya ♪
  10929.  
  10930. 2283
  10931. 01:55:50,485 --> 01:55:52,320
  10932. ♪ Aku akan tinggal dengan kamu ♪
  10933.  
  10934. 2284
  10935. 01:55:52,322 --> 01:55:56,558
  10936. [CHORUS bersuara]
  10937.  
  10938. 2285
  10939. 01:56:00,730 --> 01:56:02,966
  10940. ♪ Aku akan tinggal dengan kamu ♪
  10941.  
  10942. 2286
  10943. 01:56:11,006 --> 01:56:16,042
  10944. ♪ Dan aku akan tinggal dengan
  10945. kamu Dan melihat warna baru ♪
  10946.  
  10947. 2287
  10948. 01:56:16,044 --> 01:56:21,082
  10949. ♪ Dan aku akan tetap hari
  10950. ini Sampai selamanya ♪
  10951.  
  10952. 2288
  10953. 01:56:21,084 --> 01:56:26,053
  10954. ♪ Dan aku akan tinggal dengan
  10955. kamu Dan melihat warna baru ♪
  10956.  
  10957. 2289
  10958. 01:56:26,055 --> 01:56:32,060
  10959. ♪ Mataku terbuka lebar Hari
  10960. ini sampai selamanya ♪
  10961.  
  10962. 2290
  10963. 01:56:33,161 --> 01:56:36,732
  10964. [CHORUS bersuara]
  10965.  
  10966. 2291
  10967. 01:56:41,536 --> 01:56:44,105
  10968. ♪ Aku akan tinggal dengan kamu ♪
  10969.  
  10970. 2292
  10971. 01:56:44,107 --> 01:56:46,539
  10972. ♪ Oh-whoa, whoa, whoa ♪
  10973.  
  10974. 2293
  10975. 01:56:46,541 --> 01:56:50,013
  10976. ♪ Mataku terbuka lebar ♪
  10977.  
  10978. 2294
  10979. 01:56:50,780 --> 01:56:53,380
  10980. ♪ Dan aku ♪
  10981.  
  10982. 2295
  10983. 01:56:53,382 --> 01:56:56,415
  10984. ♪ Dan aku akan terus kamu terlalu ♪
  10985.  
  10986. 2296
  10987. 01:56:56,417 --> 01:56:58,852
  10988. ♪ Dan aku bisa menyanyi untuk kamu ♪
  10989.  
  10990. 2297
  10991. 01:56:58,854 --> 01:57:01,554
  10992. ♪ Tutup mata kamu, menghafal ♪
  10993.  
  10994. 2298
  10995. 01:57:01,556 --> 01:57:03,792
  10996. ♪ Bagaimana aku digunakan untuk ♪
  10997.  
  10998. 2299
  10999. 01:57:03,794 --> 01:57:08,794
  11000. Teks oleh explosiveskull
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!