Warfighter (2018)

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:00,001 --> 00:00:05,001
Subtitles by explosiveskull

2
00:00:06,290 --> 00:00:07,289
[man] When you're out there,

3
00:00:07,291 --> 00:00:09,391
you're not really thinking
about back home.

4
00:00:09,393 --> 00:00:11,326
You wanna get home,
but you can't think about that

5
00:00:11,328 --> 00:00:12,394
when you're in the field.

6
00:00:12,396 --> 00:00:13,563
You gotta fight
for your brothers on your right

7
00:00:13,565 --> 00:00:14,697
and your left so that's...

8
00:00:14,699 --> 00:00:17,334
I mean, we had a job to do,
so just do our job.

9
00:00:19,737 --> 00:00:21,037
[man 2] No matter what happens,

10
00:00:21,039 --> 00:00:23,773
the guy on my left and right is
gonna be there no matter what.

11
00:00:23,775 --> 00:00:25,775
[cheering]

12
00:00:25,777 --> 00:00:27,677
[reporter] The White House
and western allies

13
00:00:27,679 --> 00:00:29,879
struggle to contain ISIS.

14
00:00:29,881 --> 00:00:32,748
[reporter 2] They include
taking over more territory,

15
00:00:32,750 --> 00:00:36,318
requiring all Muslims
to swear allegiance to the group

16
00:00:36,320 --> 00:00:39,822
and to continue waging
a chilling propaganda war.

17
00:00:39,824 --> 00:00:41,724
[reporter 3] The terrorist
group has made their presence

18
00:00:41,726 --> 00:00:42,758
known in the country,

19
00:00:42,760 --> 00:00:46,862
carrying out
several gruesome beheadings...

20
00:00:46,864 --> 00:00:48,798
[gunshots]

21
00:00:48,800 --> 00:00:51,466
[reporter 4] Analysts say
it's a simple equation.

22
00:00:51,468 --> 00:00:54,169
The more videos
are produced in English,

23
00:00:54,171 --> 00:00:56,806
the more threats
are directed at America.

24
00:00:56,808 --> 00:00:59,842
[indistinct chatter]

25
00:00:59,844 --> 00:01:01,944
[Little Mann] Wolfman, things
are getting hairy out here.

26
00:01:01,946 --> 00:01:04,616
If you don't have it,
we need to scram. Over.

27
00:01:05,750 --> 00:01:07,351
I'll get it.

28
00:01:11,488 --> 00:01:13,156
ETA.

29
00:01:14,592 --> 00:01:15,793
[thuds]

30
00:01:20,632 --> 00:01:22,665
Little Mann,
have you entered the building?

31
00:01:22,667 --> 00:01:26,771
[indistinct chatter]

32
00:01:28,840 --> 00:01:29,805
[creak]

33
00:01:29,807 --> 00:01:32,744
Little Mann,
are you in the hallway? Over?

34
00:01:34,612 --> 00:01:35,813
Wolf, ETA.

35
00:01:39,249 --> 00:01:40,215
Seconds.

36
00:01:40,217 --> 00:01:42,852
Little Mann,
are you in the hallway, over?

37
00:01:42,854 --> 00:01:44,154
[sigh]

38
00:01:45,222 --> 00:01:46,423
[gunshot]

39
00:01:48,793 --> 00:01:50,492
Target eliminated.

40
00:01:50,494 --> 00:01:53,963
[gunshots]

41
00:01:53,965 --> 00:01:55,430
- [moans]
- [glass shatters]

42
00:01:55,432 --> 00:01:57,835
[gunshots]

43
00:02:01,538 --> 00:02:03,639
[pants]

44
00:02:03,641 --> 00:02:05,306
Baby girl.

45
00:02:05,308 --> 00:02:07,308
Baby girl.

46
00:02:07,310 --> 00:02:09,712
[moans]

47
00:02:09,714 --> 00:02:10,746
Baby girl.

48
00:02:10,748 --> 00:02:12,315
[gurgles]

49
00:02:13,250 --> 00:02:15,985
Baby girl.

50
00:02:15,987 --> 00:02:16,952
[clink]

51
00:02:16,954 --> 00:02:20,290
[tense music]

52
00:02:54,592 --> 00:02:59,697
[acoustic music playing]

53
00:03:09,372 --> 00:03:11,539
"...said the Good Witch
of the North.

54
00:03:11,541 --> 00:03:14,877
So Dorothy closed her eyes
and tapped the heels together

55
00:03:14,879 --> 00:03:17,847
of her ruby red slippers
three times.

56
00:03:17,849 --> 00:03:19,782
'There is no place like home,

57
00:03:19,784 --> 00:03:22,051
there is no place like home,

58
00:03:22,053 --> 00:03:24,887
there is no place like home.'

59
00:03:24,889 --> 00:03:27,455
And with a twist of her wand,

60
00:03:27,457 --> 00:03:29,992
Dorothy was back home safe

61
00:03:29,994 --> 00:03:33,361
in her bed
with all her stuffed animals."

62
00:03:33,363 --> 00:03:35,530
That's not what it says.

63
00:03:35,532 --> 00:03:36,899
[chuckles]

64
00:03:36,901 --> 00:03:38,634
It's time for bed, Goose.

65
00:03:38,636 --> 00:03:41,570
Will you read
Edgar Allen Poe tomorrow?

66
00:03:41,572 --> 00:03:43,806
Only if your mommy
says it's okay.

67
00:03:43,808 --> 00:03:46,108
She's gonna say no.

68
00:03:46,110 --> 00:03:48,577
"Well, touch luck,"
said the woodchuck.

69
00:03:48,579 --> 00:03:52,547
I don't say that to you
every time Mommy tells you no.

70
00:03:52,549 --> 00:03:54,417
Mommy does say no a lot,
doesn't she?

71
00:03:56,053 --> 00:03:57,352
Hm.

72
00:03:57,354 --> 00:03:59,688
Can I have
a cool nickname like you?

73
00:03:59,690 --> 00:04:02,591
What are you talking about?
You got lots of cool nicknames.

74
00:04:02,593 --> 00:04:03,893
You got some
of the coolest nicknames

75
00:04:03,895 --> 00:04:04,762
in the entire world.

76
00:04:06,463 --> 00:04:08,063
Kidwit,

77
00:04:08,065 --> 00:04:09,799
Munchkin,

78
00:04:09,801 --> 00:04:10,766
Pumpkin,

79
00:04:10,768 --> 00:04:12,500
Nugget,

80
00:04:12,502 --> 00:04:14,538
Angel Blue Eyes.

81
00:04:15,773 --> 00:04:17,775
Total lame-o.

82
00:04:19,476 --> 00:04:23,012
I want something more like...

83
00:04:23,014 --> 00:04:24,013
Wolfgirl,

84
00:04:24,015 --> 00:04:26,481
the most awesomest superhero
in the village.

85
00:04:26,483 --> 00:04:28,516
[hums]

86
00:04:28,518 --> 00:04:30,085
[whispering] Wolfgirl.

87
00:04:30,087 --> 00:04:31,856
[chuckles] You are so silly.

88
00:04:35,626 --> 00:04:39,427
Mommy says she misses
your handsome face.

89
00:04:39,429 --> 00:04:40,497
Mommy says that?

90
00:04:44,001 --> 00:04:47,736
Can I ask you
a personal question?

91
00:04:47,738 --> 00:04:49,171
Uh-huh.

92
00:04:49,173 --> 00:04:51,676
What's a dirty Mexican?

93
00:04:52,910 --> 00:04:54,542
Where did you hear that?

94
00:04:54,544 --> 00:04:55,678
School.

95
00:04:55,680 --> 00:04:57,782
- Who?
- Kingston.

96
00:04:58,916 --> 00:05:00,983
What did Kingston say?

97
00:05:00,985 --> 00:05:03,621
That I was a dirty Mexican.

98
00:05:06,423 --> 00:05:08,092
Well, your mom is a Mexican.

99
00:05:11,629 --> 00:05:13,898
Oh, we got some dirt
on your cheek there.

100
00:05:15,432 --> 00:05:16,968
So, yep. You're a dirty Mexican.

101
00:05:18,468 --> 00:05:20,470
But now you're a clean Mexican.

102
00:05:22,773 --> 00:05:25,875
- I love you daddy.
- I love you, too.

103
00:05:25,877 --> 00:05:27,377
Eskimos.

104
00:05:31,015 --> 00:05:32,449
Daddy...

105
00:05:33,618 --> 00:05:35,483
I don't ever want you to go away

106
00:05:35,485 --> 00:05:38,055
and never come back home
to me and mommy.

107
00:05:39,857 --> 00:05:41,092
I won't.

108
00:05:43,460 --> 00:05:44,762
Here.

109
00:05:48,132 --> 00:05:53,569
This is a magic dragon.

110
00:05:53,571 --> 00:05:54,772
It will keep you safe.

111
00:05:58,843 --> 00:06:01,644
- All right?
- Thank you, Daddy.

112
00:06:01,646 --> 00:06:03,080
[air kisses]

113
00:06:14,191 --> 00:06:16,725
All right, Speedy Gonzales.

114
00:06:16,727 --> 00:06:17,593
[spits]

115
00:06:17,595 --> 00:06:18,260
Brush.

116
00:06:18,262 --> 00:06:20,763
[faucet running]

117
00:06:20,765 --> 00:06:23,732
I brush my teeth
for a second time

118
00:06:23,734 --> 00:06:25,668
to keep myself
from falling asleep.

119
00:06:25,670 --> 00:06:27,638
- I'm brushing.
- Uh-huh.

120
00:06:28,806 --> 00:06:30,873
Is there any word on if you're
heading out this week?

121
00:06:30,875 --> 00:06:31,840
I don't know.

122
00:06:31,842 --> 00:06:35,945
[faucet running]

123
00:06:35,947 --> 00:06:38,280
Hey, you know
what Olivia asked me?

124
00:06:38,282 --> 00:06:40,584
- Hm?
- What is a dirty Mexican.

125
00:06:43,587 --> 00:06:45,821
Kingston.

126
00:06:45,823 --> 00:06:49,093
Can't we wait to have
this conversation until after?

127
00:06:51,162 --> 00:06:54,196
I think I have some
unfinished business with you.

128
00:06:54,198 --> 00:06:56,533
- Hm.
- Uh-huh.

129
00:06:58,002 --> 00:07:00,903
That's affirmative, Lieutenant.

130
00:07:00,905 --> 00:07:02,606
I like that.

131
00:07:04,842 --> 00:07:07,643
Did you close Olivia's door?

132
00:07:07,645 --> 00:07:09,278
[grunts]

133
00:07:09,280 --> 00:07:10,980
[laughing] No.

134
00:07:10,982 --> 00:07:12,314
Can't we just keep it open?

135
00:07:12,316 --> 00:07:15,250
All right.

136
00:07:15,252 --> 00:07:16,685
- All right, I'll be right back.
- Go.

137
00:07:16,687 --> 00:07:18,589
- Yeah, one second.
- Mm.

138
00:07:26,864 --> 00:07:31,569
[tense music playing]

139
00:08:01,632 --> 00:08:04,568
[cries]

140
00:08:06,037 --> 00:08:08,672
- [thud]
- [cries]

141
00:08:36,333 --> 00:08:37,334
Ah...

142
00:08:39,870 --> 00:08:42,239
Put your tongue outside so I can
check you out a little bit.

143
00:08:52,683 --> 00:08:54,116
[Wolfman] Starship,
this is Wolfman.

144
00:08:54,118 --> 00:08:55,150
I am in position.

145
00:08:55,152 --> 00:08:57,086
I have located the package

146
00:08:57,088 --> 00:08:59,755
and got eyes
on all landmarks down range.

147
00:08:59,757 --> 00:09:01,959
This is Starship.
Copy that, Wolfman.

148
00:09:03,727 --> 00:09:05,127
What is your season?

149
00:09:05,129 --> 00:09:08,764
I have four seasons.
One is our Alpha.

150
00:09:08,766 --> 00:09:11,366
Package is being moved.
I am ready for first contact.

151
00:09:11,368 --> 00:09:12,603
Stand by.

152
00:09:13,904 --> 00:09:15,372
Red's are almost in position.

153
00:09:16,674 --> 00:09:18,309
How about two Mikes out.

154
00:09:19,677 --> 00:09:22,012
Keep your booger finger
on that hook.

155
00:09:22,913 --> 00:09:24,379
Wait till go.

156
00:09:24,381 --> 00:09:29,820
[tense music playing]

157
00:10:44,395 --> 00:10:45,930
[radio beeps]

158
00:10:49,333 --> 00:10:51,869
Scorpion, you got five Gremlins
coming up on your six.

159
00:10:53,470 --> 00:10:55,404
Let's keep this quiet.

160
00:10:55,406 --> 00:10:56,840
Stand by.

161
00:11:30,908 --> 00:11:33,308
Red's one and two have landed.

162
00:11:33,310 --> 00:11:35,045
Ready to pop that cherry.

163
00:11:46,123 --> 00:11:47,391
Jose?

164
00:11:58,302 --> 00:12:00,337
Joseph!

165
00:12:17,555 --> 00:12:18,455
[grunts]

166
00:12:29,066 --> 00:12:31,368
Starship, bogies four
and five are eliminated.

167
00:12:39,209 --> 00:12:40,511
Sergio?

168
00:12:54,992 --> 00:12:56,327
Chino?

169
00:12:57,494 --> 00:12:58,395
Chino?

170
00:12:59,330 --> 00:13:00,964
Chino?

171
00:13:02,399 --> 00:13:03,834
Chino?

172
00:13:05,903 --> 00:13:07,237
Chino?

173
00:13:14,579 --> 00:13:15,444
[gunshots]

174
00:13:15,446 --> 00:13:16,945
[screams]

175
00:13:16,947 --> 00:13:18,282
[gunshots]

176
00:13:20,417 --> 00:13:23,218
Scorpion, your nine o'clock.

177
00:13:23,220 --> 00:13:24,556
[gunshot]

178
00:13:29,159 --> 00:13:30,992
Shit.

179
00:13:30,994 --> 00:13:32,427
Starship, they have body cams.

180
00:13:32,429 --> 00:13:34,298
[pants] We are compromised.

181
00:13:37,569 --> 00:13:39,336
[gunshot]

182
00:13:46,578 --> 00:13:48,176
Scorpion, get the fuck back.

183
00:13:48,178 --> 00:13:49,511
Starship, we are compromised.

184
00:13:49,513 --> 00:13:51,581
I repeat, we are compromised.

185
00:13:51,583 --> 00:13:53,515
[gunshots]

186
00:13:53,517 --> 00:13:54,985
[moans]

187
00:13:56,453 --> 00:13:57,388
[moans]

188
00:14:02,960 --> 00:14:03,661
[moans]

189
00:14:05,028 --> 00:14:06,497
[gunshots]

190
00:14:08,098 --> 00:14:09,333
[moans]

191
00:14:20,277 --> 00:14:21,345
[gunshots]

192
00:14:22,647 --> 00:14:24,647
Buckeye, this is Starship.
Copy that?

193
00:14:24,649 --> 00:14:26,515
Wolfman, pull out. Everyone,
fall back to rendezvous.

194
00:14:26,517 --> 00:14:28,183
[moans]

195
00:14:28,185 --> 00:14:29,286
Starship, come in.

196
00:14:32,022 --> 00:14:35,424
Heat Wave calling for extraction
and immediate air support.

197
00:14:35,426 --> 00:14:39,697
[pants]

198
00:14:52,677 --> 00:14:57,181
[bird shrieks]

199
00:15:03,387 --> 00:15:05,220
[moans]

200
00:15:05,222 --> 00:15:09,391
[gunshots]

201
00:15:09,393 --> 00:15:10,494
[moans]

202
00:15:16,768 --> 00:15:19,201
Starship, we need
an immediate evacuation.

203
00:15:19,203 --> 00:15:20,736
Come on!

204
00:15:20,738 --> 00:15:23,106
[grunts]

205
00:15:24,374 --> 00:15:27,478
[moans]

206
00:15:32,650 --> 00:15:34,251
Wolfman is going for package.

207
00:15:44,528 --> 00:15:45,663
[gunshots]

208
00:15:51,268 --> 00:15:52,135
[moans]

209
00:15:55,840 --> 00:15:57,742
- [moans]
- [moans]

210
00:16:00,143 --> 00:16:01,278
[moans]

211
00:16:17,795 --> 00:16:20,663
Ryan, I'm
with the United States Navy.

212
00:16:20,665 --> 00:16:22,700
I'm here to take you back
to your mommy and daddy.

213
00:16:24,669 --> 00:16:25,570
- [gunshot]
- [moans]

214
00:16:31,341 --> 00:16:33,477
[muffled sounds]

215
00:16:41,853 --> 00:16:43,420
[gunshots]

216
00:17:16,888 --> 00:17:19,154
Go, go.

217
00:17:19,156 --> 00:17:20,388
Hey. Hey, Rusty.

218
00:17:20,390 --> 00:17:21,824
- I need to...
- Baby, baby, baby, wake up.

219
00:17:21,826 --> 00:17:24,794
- Back. Run!
- Listen to me, okay?

220
00:17:24,796 --> 00:17:25,962
Honey,
you're just having a dream.

221
00:17:25,964 --> 00:17:28,898
All right? Listen to my voice.
It's me. It's your wife.

222
00:17:28,900 --> 00:17:30,298
Baby. Lieutenant!

223
00:17:30,300 --> 00:17:32,269
At ease, sailor!

224
00:17:35,372 --> 00:17:38,941
[pants]

225
00:17:38,943 --> 00:17:41,509
Where are we?

226
00:17:41,511 --> 00:17:43,579
[sighs]

227
00:17:43,581 --> 00:17:45,781
You're at home now.

228
00:17:45,783 --> 00:17:47,583
With me.

229
00:17:47,585 --> 00:17:49,752
Vanessa.

230
00:17:49,754 --> 00:17:51,321
I know who you are.

231
00:17:53,423 --> 00:17:56,592
You were just
having a nightmare, baby.

232
00:17:56,594 --> 00:17:58,128
Where were you?

233
00:17:59,229 --> 00:18:00,565
In the jungle.

234
00:18:01,699 --> 00:18:03,568
And who were your teammates?

235
00:18:04,802 --> 00:18:06,602
Uh...

236
00:18:06,604 --> 00:18:08,372
Scorpion.

237
00:18:10,808 --> 00:18:12,842
Lucas?

238
00:18:12,844 --> 00:18:14,311
Lucas is fine.

239
00:18:18,382 --> 00:18:19,684
Who else was there?

240
00:18:22,386 --> 00:18:24,219
Starship.

241
00:18:24,221 --> 00:18:25,821
Uh...

242
00:18:25,823 --> 00:18:27,157
Buckeye.

243
00:18:30,360 --> 00:18:32,764
Starship and Buckeye
are not real.

244
00:18:34,364 --> 00:18:35,765
Who else was in your dream?

245
00:18:35,767 --> 00:18:37,200
[Wolfman] Skid Row.

246
00:18:38,402 --> 00:18:39,403
Nope.

247
00:18:40,404 --> 00:18:41,906
They're not real. None of them.

248
00:18:43,340 --> 00:18:45,208
I know them so well.

249
00:18:46,711 --> 00:18:49,377
[Vanessa] Only in your head.

250
00:18:49,379 --> 00:18:53,250
Rusty, you're just
having some war trauma.

251
00:18:55,720 --> 00:18:57,254
[sighs]

252
00:19:00,490 --> 00:19:01,425
The white snake.

253
00:19:02,359 --> 00:19:03,793
White snake?

254
00:19:03,795 --> 00:19:06,862
So, you were in Nicaragua.

255
00:19:06,864 --> 00:19:08,666
[sighs] Yeah.

256
00:19:09,701 --> 00:19:11,468
Yeah, Nicaragua.

257
00:19:13,604 --> 00:19:14,872
We were all there.

258
00:19:16,007 --> 00:19:17,274
We died.

259
00:19:18,275 --> 00:19:20,009
Lucas...

260
00:19:20,011 --> 00:19:22,377
No. Your mission was successful.

261
00:19:22,379 --> 00:19:23,445
[cries]

262
00:19:23,447 --> 00:19:25,948
[Vanessa] Baby, baby, I need you
to breathe, okay?

263
00:19:25,950 --> 00:19:29,919
Listen to me. You all made it.

264
00:19:29,921 --> 00:19:32,722
Lieutenant Pope...

265
00:19:32,724 --> 00:19:34,522
and Little Mann,

266
00:19:34,524 --> 00:19:36,357
Rooster,

267
00:19:36,359 --> 00:19:37,993
Casper, Sunny.

268
00:19:37,995 --> 00:19:40,528
Lucas called you yesterday.

269
00:19:40,530 --> 00:19:43,400
I mean, baby,
look at your phone.

270
00:19:45,870 --> 00:19:47,605
Is Daddy okay?

271
00:19:48,940 --> 00:19:49,839
Yes, sweetie.

272
00:19:49,841 --> 00:19:51,841
Daddy was just
having a nightmare, okay?

273
00:19:51,843 --> 00:19:53,976
Go back to bed.
I'll be there in a second.

274
00:19:53,978 --> 00:19:55,345
Okay.

275
00:19:56,914 --> 00:19:58,683
I love you, Daddy.

276
00:20:06,924 --> 00:20:08,758
[sighs]

277
00:20:08,760 --> 00:20:10,527
Check your messages.

278
00:20:25,777 --> 00:20:26,876
[Scorpion] Wolfy!

279
00:20:26,878 --> 00:20:30,512
Hey, Rust, sorry I forgot
to call you yesterday.

280
00:20:30,514 --> 00:20:32,514
Me and baby girl
took the boat out sailing

281
00:20:32,516 --> 00:20:34,116
and we just ended up
hanging out at sea

282
00:20:34,118 --> 00:20:35,684
and I couldn't get back
with you.

283
00:20:35,686 --> 00:20:36,986
No cell service, dude.

284
00:20:36,988 --> 00:20:39,454
But if you're free later today,
hey, let's grab a quick beer,

285
00:20:39,456 --> 00:20:42,057
or we'll roll
together at the twins' party.

286
00:20:42,059 --> 00:20:44,059
Love to Vanessa
and Little Blue Eyes, man.

287
00:20:44,061 --> 00:20:45,830
Slayers out!

288
00:20:47,665 --> 00:20:48,966
[Vanessa] See?

289
00:20:50,601 --> 00:20:52,003
I need to call him.

290
00:20:56,406 --> 00:21:00,343
[dialing tone]

291
00:21:10,822 --> 00:21:12,721
[Scorpion] Rust?

292
00:21:12,723 --> 00:21:14,025
Lucas.

293
00:21:16,127 --> 00:21:17,325
[Scorpion] Rusty!

294
00:21:17,327 --> 00:21:20,461
- Hey, man, how are you doing?
- [Scorpion] Dude...

295
00:21:20,463 --> 00:21:22,898
I'm doing all right, man.
I'm sleeping.

296
00:21:22,900 --> 00:21:24,867
How are you doing, bro?

297
00:21:24,869 --> 00:21:26,569
I'm doing pretty good.

298
00:21:26,571 --> 00:21:27,736
I just wanted to know
if you're going

299
00:21:27,738 --> 00:21:29,439
to the twins' party tomorrow.

300
00:21:30,540 --> 00:21:33,142
[Scorpion] Yeah, man.
We'll definitely be there.

301
00:21:33,144 --> 00:21:34,877
Definitely.

302
00:21:34,879 --> 00:21:37,512
- Cool, man.
- [Scorpion] Hey.

303
00:21:37,514 --> 00:21:39,148
You doing okay?

304
00:21:39,150 --> 00:21:42,119
Yeah, yeah. I just
wanted to check in on you, bud.

305
00:21:43,453 --> 00:21:45,754
[Scorpion] Got you.
All right. All right.

306
00:21:45,756 --> 00:21:47,490
Is Vanessa with you?

307
00:21:48,659 --> 00:21:50,425
Uh-huh.

308
00:21:50,427 --> 00:21:53,095
[Scorpion] Hey, you got me
on speakerphone?

309
00:21:53,097 --> 00:21:55,430
Uh-huh.

310
00:21:55,432 --> 00:21:58,667
- [Scorpion] Hey, Vanessa.
- [Vanessa] Hey, Lucas.

311
00:21:58,669 --> 00:22:02,537
[Scorpion] Hey, take care of
that old dog for us, all right?

312
00:22:02,539 --> 00:22:04,039
Copy that.

313
00:22:04,041 --> 00:22:06,075
See you tomorrow, Lucas.

314
00:22:06,077 --> 00:22:07,810
[Scorpion] You got it.

315
00:22:07,812 --> 00:22:09,680
Hey, man. Bye, daddio.

316
00:22:10,982 --> 00:22:13,983
See you, Lucas.
Talk to you later, man.

317
00:22:13,985 --> 00:22:16,185
[Scorpion] You got it, bro.

318
00:22:16,187 --> 00:22:17,586
Bye.

319
00:22:17,588 --> 00:22:18,689
[Scorpion] Bye.

320
00:22:23,961 --> 00:22:25,663
You all made it.

321
00:22:37,942 --> 00:22:41,110
What about the little girl

322
00:22:41,112 --> 00:22:42,512
with the blonde hair?

323
00:22:45,515 --> 00:22:47,450
I don't know who she is.

324
00:22:49,153 --> 00:22:53,456
[cries]

325
00:22:57,061 --> 00:22:59,695
[whispering] Baby.

326
00:22:59,697 --> 00:23:01,230
Baby.

327
00:23:01,232 --> 00:23:03,498
[sobs]

328
00:23:03,500 --> 00:23:04,867
Yeah.

329
00:23:04,869 --> 00:23:06,003
Come here.

330
00:23:09,073 --> 00:23:12,908
[cries]

331
00:23:12,910 --> 00:23:14,944
- I'm sorry.
- No, baby. Don't be sorry.

332
00:23:14,946 --> 00:23:15,878
I'm sorry.

333
00:23:15,880 --> 00:23:17,682
Don't be sorry.

334
00:23:20,551 --> 00:23:23,252
[sobs]

335
00:23:23,254 --> 00:23:26,521
Shh!

336
00:23:26,523 --> 00:23:30,161
Baby, why don't you go
get some fresh air, okay?

337
00:23:31,896 --> 00:23:34,131
I'm gonna put Olivia to bed.

338
00:23:36,233 --> 00:23:38,968
[sighs]

339
00:23:38,970 --> 00:23:41,670
Okay.

340
00:23:41,672 --> 00:23:43,172
[sighs]

341
00:23:43,174 --> 00:23:46,275
Yeah.

342
00:23:46,277 --> 00:23:47,712
Okay.

343
00:23:48,713 --> 00:23:49,880
[sighs]

344
00:23:54,885 --> 00:23:58,556
[crickets chirping]

345
00:24:00,791 --> 00:24:02,927
[light switch clicks]

346
00:24:07,331 --> 00:24:10,101
[buzzing]

347
00:24:13,070 --> 00:24:14,003
[sighs]

348
00:24:14,005 --> 00:24:15,606
I hate you.

349
00:24:24,281 --> 00:24:26,684
[sighs]

350
00:24:31,022 --> 00:24:32,321
Hey, kiddo.

351
00:24:32,323 --> 00:24:33,758
Hey.

352
00:24:37,995 --> 00:24:40,029
We got Pandy, huh?

353
00:24:40,031 --> 00:24:42,164
- [Olivia] Yeah.
- How's Pandy doing?

354
00:24:42,166 --> 00:24:43,801
He's doing good.

355
00:24:44,935 --> 00:24:47,603
Yeah? How are you doing, Pandy?

356
00:24:47,605 --> 00:24:50,741
"Oh, you know,
I just like to get tickled."

357
00:24:52,676 --> 00:24:56,078
- Do it. Tickle him.
- Tickle Pandy?

358
00:24:56,080 --> 00:24:57,679
[both laugh]

359
00:24:57,681 --> 00:24:59,850
Here you go. Tickle Pandy.

360
00:25:05,056 --> 00:25:06,123
[laughs]

361
00:25:08,159 --> 00:25:09,992
I'll fix it.

362
00:25:09,994 --> 00:25:12,928
I don't think it's broken.

363
00:25:12,930 --> 00:25:14,165
It's down, huh?

364
00:25:19,170 --> 00:25:21,070
Nightmare?

365
00:25:21,072 --> 00:25:22,039
Yeah.

366
00:25:23,240 --> 00:25:24,608
How bad?

367
00:25:27,144 --> 00:25:28,012
A level 10.

368
00:25:29,080 --> 00:25:30,347
Monster in it?

369
00:25:34,251 --> 00:25:35,719
What color?

370
00:25:39,857 --> 00:25:40,758
Green.

371
00:25:43,761 --> 00:25:45,761
I'm sorry.

372
00:25:45,763 --> 00:25:48,897
You know what I do when I have a
nightmare with a monster in it?

373
00:25:48,899 --> 00:25:54,036
Hey, I told you
just a quick kiss and a hug.

374
00:25:54,038 --> 00:25:55,706
Get your butt back in bed.

375
00:25:59,243 --> 00:26:02,077
I'll see you, girl. I love you.

376
00:26:02,079 --> 00:26:04,012
I love you more.

377
00:26:04,014 --> 00:26:06,281
Hey, get some rest, right?

378
00:26:06,283 --> 00:26:07,151
Okay.

379
00:26:08,986 --> 00:26:11,253
Bye.

380
00:26:11,255 --> 00:26:13,055
Bye, Mom.

381
00:26:13,057 --> 00:26:18,227
[Olivia and Vanessa
speaking in the background]

382
00:26:18,229 --> 00:26:19,396
Hey.

383
00:26:24,969 --> 00:26:27,671
- You okay?
- Yeah.

384
00:26:30,841 --> 00:26:32,109
[whispering] Let's go to bed.

385
00:26:35,713 --> 00:26:38,080
I'll be there in a minute.

386
00:26:38,082 --> 00:26:39,316
Okay.

387
00:26:47,224 --> 00:26:49,193
[door creaks]

388
00:26:57,101 --> 00:26:58,836
[sighs]

389
00:27:10,781 --> 00:27:14,950
Daddy, will you please
say something for little Hammy?

390
00:27:14,952 --> 00:27:17,953
Uh, yeah, okay. Um...

391
00:27:17,955 --> 00:27:19,221
Dear...

392
00:27:19,223 --> 00:27:20,923
Dear Lord,

393
00:27:20,925 --> 00:27:22,357
thank you for giving us Hammy.

394
00:27:22,359 --> 00:27:24,493
It was quite a champion.

395
00:27:24,495 --> 00:27:26,931
Uh, lived a good life.

396
00:27:27,898 --> 00:27:29,400
Bless your soul, Hammy.

397
00:27:30,768 --> 00:27:32,267
Thank you. Amen.

398
00:27:32,269 --> 00:27:35,372
It's okay, Daddy. You can cry.

399
00:27:36,407 --> 00:27:38,941
Hm. Yeah.

400
00:27:38,943 --> 00:27:40,411
Sometimes adults cry.

401
00:27:41,345 --> 00:27:44,248
Is Heaven different
for everyone?

402
00:27:47,117 --> 00:27:49,186
Yeah, I think so.

403
00:27:50,788 --> 00:27:53,222
What about our souls?

404
00:27:53,224 --> 00:27:55,359
Do all souls go to Heaven?

405
00:27:56,327 --> 00:27:57,995
I believe so.

406
00:27:59,296 --> 00:28:03,801
Do you think sometimes souls get
lost between here and Heaven?

407
00:28:05,069 --> 00:28:09,538
I think sometimes
souls stay behind

408
00:28:09,540 --> 00:28:12,209
to watch over us
and make sure that we're okay.

409
00:28:13,244 --> 00:28:14,979
You're talking
about little Hammy?

410
00:28:16,547 --> 00:28:17,881
Papa?

411
00:28:19,984 --> 00:28:21,316
[car horn honks]

412
00:28:21,318 --> 00:28:24,386
Olivia, I need you
to get in the car

413
00:28:24,388 --> 00:28:26,888
right now, young lady.

414
00:28:26,890 --> 00:28:29,057
Rusty, you didn't fix the light.

415
00:28:29,059 --> 00:28:33,028
Is Daddy in trouble?
He was with me and Hammy.

416
00:28:33,030 --> 00:28:34,496
He's going to be if you guys

417
00:28:34,498 --> 00:28:37,199
don't get your butts
in this car right now.

418
00:28:37,201 --> 00:28:39,036
Thank you, young lady.

419
00:28:42,539 --> 00:28:45,175
Lieutenant
James Rusty Wittenburg.

420
00:28:46,277 --> 00:28:47,409
The light.

421
00:28:47,411 --> 00:28:49,280
You have
until the count of three.

422
00:29:00,291 --> 00:29:02,393
[buzzing]

423
00:29:09,466 --> 00:29:10,932
[engine starts]

424
00:29:10,934 --> 00:29:16,038
[buzzing]

425
00:29:16,040 --> 00:29:17,241
[car door closes]

426
00:29:19,877 --> 00:29:21,943
I'm calling Eric.

427
00:29:21,945 --> 00:29:22,813
Excuse me.

428
00:29:23,881 --> 00:29:26,148
Oh, come on.

429
00:29:26,150 --> 00:29:28,150
He's a professional electrician.

430
00:29:28,152 --> 00:29:30,653
He's a professional
electrician that wants to...

431
00:29:30,655 --> 00:29:32,087
St...

432
00:29:32,089 --> 00:29:33,955
Yeah, Eric is an electrician

433
00:29:33,957 --> 00:29:35,326
that wants
to take Daddy's place.

434
00:29:37,595 --> 00:29:39,528
- High school sweetheart.
- Stop.

435
00:29:39,530 --> 00:29:41,430
He would love
to be back in the picture.

436
00:29:41,432 --> 00:29:42,964
That's ridiculous.

437
00:29:42,966 --> 00:29:45,967
Just give me one more week
and I'll fix it,

438
00:29:45,969 --> 00:29:47,469
honest to God.

439
00:29:47,471 --> 00:29:49,639
It's become
a personal thing for me.

440
00:29:49,641 --> 00:29:52,207
[sighs]

441
00:29:52,209 --> 00:29:54,076
- One week.
- [Wolfman] Hm.

442
00:29:54,078 --> 00:29:55,911
- One.
- One week.

443
00:29:55,913 --> 00:29:58,413
I'm giving you
until next Saturday,

444
00:29:58,415 --> 00:30:02,250
but if I see that light flicker
one more time,

445
00:30:02,252 --> 00:30:05,320
I don't care,
it doesn't have to be Eric

446
00:30:05,322 --> 00:30:07,590
but we need to hire
a professional electrician

447
00:30:07,592 --> 00:30:09,659
who knows how to handle
fixing a short.

448
00:30:09,661 --> 00:30:11,960
I can fix a short.

449
00:30:11,962 --> 00:30:12,894
One week.

450
00:30:12,896 --> 00:30:15,299
There's something wacky
with the wiring.

451
00:30:21,505 --> 00:30:22,940
I can do it.

452
00:30:26,110 --> 00:30:28,243
There's the wolf pack.

453
00:30:28,245 --> 00:30:29,978
Hi, Casper.

454
00:30:29,980 --> 00:30:31,413
Hey there, little buddy.

455
00:30:31,415 --> 00:30:33,515
- Hi.
- Where you been?

456
00:30:33,517 --> 00:30:36,184
At the grade,
working on science project.

457
00:30:36,186 --> 00:30:37,687
Uh-huh.

458
00:30:37,689 --> 00:30:40,422
Well, I'm just here
to drop off presents.

459
00:30:40,424 --> 00:30:43,093
Becky's BFF's getting married,
and she's a bridesmaid.

460
00:30:43,994 --> 00:30:45,327
I have no choice in the matter,

461
00:30:45,329 --> 00:30:48,163
so I'll be leading her on
from the sidelines.

462
00:30:48,165 --> 00:30:49,164
Well, you're a sweetheart.

463
00:30:49,166 --> 00:30:51,567
This one probably
would have left me hanging.

464
00:30:51,569 --> 00:30:53,368
Hey. We are up a home.

465
00:30:53,370 --> 00:30:54,238
Uh-huh.

466
00:30:56,306 --> 00:30:57,640
Hey, Little Slugger.

467
00:30:57,642 --> 00:30:59,274
Hi, Uncle Little Mann.

468
00:30:59,276 --> 00:31:00,676
Bye, Uncle Little Mann.

469
00:31:00,678 --> 00:31:01,579
[Vanessa chuckles]

470
00:31:06,216 --> 00:31:07,149
Hm.

471
00:31:07,151 --> 00:31:09,019
I wonder which one of you
she takes after.

472
00:31:11,188 --> 00:31:12,287
[chuckles]

473
00:31:12,289 --> 00:31:13,221
Oh.

474
00:31:13,223 --> 00:31:14,624
Here, hold him. He's sleeping.

475
00:31:14,626 --> 00:31:16,659
What a face.

476
00:31:16,661 --> 00:31:19,662
He's 15 pounds already.
You ain't kidding.

477
00:31:19,664 --> 00:31:22,097
- They grow like a weed.
- Shh!

478
00:31:22,099 --> 00:31:23,699
Unfortunately, we're not gonna
be able to stay long.

479
00:31:23,701 --> 00:31:25,133
I'm sorry.

480
00:31:25,135 --> 00:31:27,436
Young wife's the boss.

481
00:31:27,438 --> 00:31:30,505
Hi baby, come here.

482
00:31:30,507 --> 00:31:32,507
I promised
I'd work in the kitchen.

483
00:31:32,509 --> 00:31:33,643
[whispering] I think
she likes me.

484
00:31:33,645 --> 00:31:35,678
[whispering] I think she does.

485
00:31:35,680 --> 00:31:37,680
Oh, my mother. I'm so sorry.

486
00:31:37,682 --> 00:31:41,617
Ah, Vanessa,
you look like a Spanish rose

487
00:31:41,619 --> 00:31:43,385
in bloom in Texas and...

488
00:31:43,387 --> 00:31:45,655
[gasps] A baby!

489
00:31:45,657 --> 00:31:46,521
It's a baby.

490
00:31:46,523 --> 00:31:49,057
Oh, come on.
We gotta show everyone.

491
00:31:49,059 --> 00:31:50,325
Oh, look at you.

492
00:31:50,327 --> 00:31:52,662
- And you're wearing heels, too.
- I know, she's amazing, huh?

493
00:31:52,664 --> 00:31:57,265
How skinny you are already.
Oh, my God. That is unfair.

494
00:31:57,267 --> 00:31:59,201
[laughter in video]

495
00:31:59,203 --> 00:32:02,037
- [both] Hi, Uncle Rusty.
- Hi, girls.

496
00:32:02,039 --> 00:32:04,206
Say cheese
to our new spy cam recorder.

497
00:32:04,208 --> 00:32:08,343
Uh, happy birthday, Ash.
Happy birthday, Renee.

498
00:32:08,345 --> 00:32:09,679
Our dad got it for us.

499
00:32:09,681 --> 00:32:10,746
Right on.

500
00:32:10,748 --> 00:32:12,282
Say something cool.

501
00:32:14,284 --> 00:32:15,283
How's the party?

502
00:32:15,285 --> 00:32:16,786
[both] That's lame.

503
00:32:16,788 --> 00:32:17,986
[Renee] Show him.

504
00:32:17,988 --> 00:32:20,790
No. Did you know this thing
has, like, a million pixels

505
00:32:20,792 --> 00:32:23,091
and has a panoramic view?

506
00:32:23,093 --> 00:32:24,526
Right on.

507
00:32:24,528 --> 00:32:25,595
All right, we'll show you,

508
00:32:25,597 --> 00:32:29,500
but you've gotta promise
you don't tell our dad.

509
00:32:30,501 --> 00:32:32,100
Scout's honor.

510
00:32:32,102 --> 00:32:34,269
She filmed it.

511
00:32:34,271 --> 00:32:35,203
[moaning on video]

512
00:32:35,205 --> 00:32:38,273
I'm gonna sell it
for distribution on line.

513
00:32:38,275 --> 00:32:39,675
- It's Rooster.
- [moans]

514
00:32:39,677 --> 00:32:42,614
- Hey, you know what...
- [both] You promised!

515
00:32:47,384 --> 00:32:49,384
Wolf, wolf, wolf.

516
00:32:49,386 --> 00:32:51,152
[laughs] Wolfman.

517
00:32:51,154 --> 00:32:52,788
Slash. Look's good.

518
00:32:52,790 --> 00:32:54,790
- Hey, daddio.
- What's up, Jeff?

519
00:32:54,792 --> 00:32:56,424
Hey, can I talk to you
real quick?

520
00:32:56,426 --> 00:32:58,095
- Yeah.
- Cool.

521
00:33:04,167 --> 00:33:05,534
What's up?

522
00:33:05,536 --> 00:33:06,836
Hey.

523
00:33:06,838 --> 00:33:08,472
You solid from last night?

524
00:33:10,240 --> 00:33:12,140
Yep.

525
00:33:12,142 --> 00:33:14,276
Bad moment.

526
00:33:14,278 --> 00:33:16,313
How did I get it this time?
Head or chest?

527
00:33:18,282 --> 00:33:19,684
Both.

528
00:33:24,187 --> 00:33:25,623
You've been having
a lot of those lately.

529
00:33:34,298 --> 00:33:35,765
Hey.

530
00:33:35,767 --> 00:33:37,332
Remember that time
back in high school,

531
00:33:37,334 --> 00:33:39,200
that Jeffrey Hayden incident?

532
00:33:39,202 --> 00:33:40,703
Yeah, you're going way back.

533
00:33:40,705 --> 00:33:44,139
That boy. Pick-up game.
Two-hand touch football.

534
00:33:44,141 --> 00:33:45,908
He cheap shot at me,
and you walked over,

535
00:33:45,910 --> 00:33:47,542
you picked him up,

536
00:33:47,544 --> 00:33:50,646
you slammed him on that fence
and broke his arm.

537
00:33:50,648 --> 00:33:51,747
I did that?

538
00:33:51,749 --> 00:33:53,183
Yeah, you did.

539
00:33:54,351 --> 00:33:55,419
You had my back.

540
00:33:57,889 --> 00:34:00,223
You were gonna get suspended,
but who took the blame?

541
00:34:02,794 --> 00:34:04,161
You took the blame.

542
00:34:05,362 --> 00:34:06,698
Who's got your back?

543
00:34:09,499 --> 00:34:11,767
You've...

544
00:34:11,769 --> 00:34:13,537
You've got my back.

545
00:34:15,807 --> 00:34:17,842
Nothing has changed.

546
00:34:20,377 --> 00:34:23,213
I had your back then.
I've got your back now.

547
00:34:27,484 --> 00:34:29,252
I think you need
to see a professional.

548
00:34:45,837 --> 00:34:47,605
I'll make the call next week.

549
00:34:49,741 --> 00:34:51,408
You're my best friend, Rusty.

550
00:34:52,777 --> 00:34:54,846
One is none, two is one.

551
00:35:08,492 --> 00:35:09,491
Now go give LT some love

552
00:35:09,493 --> 00:35:11,663
before he overcooks
my steak for hogging you.

553
00:35:12,797 --> 00:35:14,398
Be right back.

554
00:35:21,873 --> 00:35:25,675
[rock music playing]

555
00:35:25,677 --> 00:35:29,578
- You're such a flirt.
- Thank you.

556
00:35:29,580 --> 00:35:31,947
I'm not making it well done.
It is not American.

557
00:35:31,949 --> 00:35:34,449
Yeah, but I'm not gonna have
stuff running around the plate

558
00:35:34,451 --> 00:35:35,618
over there for people either.

559
00:35:35,620 --> 00:35:37,385
It's gonna taste like Cherokee.
It's going to be all...

560
00:35:37,387 --> 00:35:38,554
Hey.

561
00:35:38,556 --> 00:35:39,722
We're almost done with the food.

562
00:35:39,724 --> 00:35:42,257
Medium for you
and rare for Vanessa?

563
00:35:42,259 --> 00:35:43,458
[whispering] Medium for Vanessa.

564
00:35:43,460 --> 00:35:45,761
Okay. And I know Olivia is
going through that picky state,

565
00:35:45,763 --> 00:35:46,796
so I got her some macaroni.

566
00:35:46,798 --> 00:35:48,329
Well, that sounds about right.

567
00:35:48,331 --> 00:35:50,365
[shrieks]
I'm so glad you are here.

568
00:35:50,367 --> 00:35:51,299
[laughs]

569
00:35:51,301 --> 00:35:52,968
Now, if you need anything,
you just holler.

570
00:35:52,970 --> 00:35:54,670
Momma! What?

571
00:35:54,672 --> 00:35:55,503
[laughs]

572
00:35:55,505 --> 00:35:57,405
Girl's got
entirely too much energy.

573
00:35:57,407 --> 00:35:58,440
[sighs]

574
00:35:58,442 --> 00:36:00,609
- How are you doing, bud?
- I'm doing okay, man.

575
00:36:00,611 --> 00:36:02,578
- Olivia is looking like her mom.
- Yeah.

576
00:36:02,580 --> 00:36:04,279
And the twins
are taking after their dad.

577
00:36:04,281 --> 00:36:07,415
Yeah, they're growing up
way too fast, brother.

578
00:36:07,417 --> 00:36:09,319
[sighs] Darla wants another set.

579
00:36:11,321 --> 00:36:14,458
Hey, you know that
little recorder you got them?

580
00:36:15,893 --> 00:36:17,294
She's pregnant.

581
00:36:18,963 --> 00:36:20,629
- Darla?
- Of course Darla.

582
00:36:20,631 --> 00:36:22,565
Who the hell do you think
I'm talking about?

583
00:36:22,567 --> 00:36:24,466
[sighs] And she's hoping
for another set.

584
00:36:24,468 --> 00:36:27,469
Ooh!
Well, that'll keep you young.

585
00:36:27,471 --> 00:36:28,704
Yeah, I sure hope so.

586
00:36:28,706 --> 00:36:31,040
- Anyone else know?
- No. Just you.

587
00:36:31,042 --> 00:36:33,909
We're gonna wait
till after the first trimester.

588
00:36:33,911 --> 00:36:36,645
After what happened last time...

589
00:36:36,647 --> 00:36:38,080
it didn't go over too well.

590
00:36:38,082 --> 00:36:39,782
Yeah, I get you, man.

591
00:36:39,784 --> 00:36:41,751
Well, uh...

592
00:36:41,753 --> 00:36:44,053
Here's to another set.

593
00:36:44,055 --> 00:36:45,788
[chuckles]

594
00:36:45,790 --> 00:36:47,257
Yeah.

595
00:36:48,025 --> 00:36:49,158
[chuckles]

596
00:36:49,160 --> 00:36:51,794
Go in there. Get some snacks.
Steak's almost ready.

597
00:36:51,796 --> 00:36:52,661
- Cool.
- Be right in.

598
00:36:52,663 --> 00:36:53,696
Got it.

599
00:36:53,698 --> 00:36:56,364
- It was exactly like that.
- No, I don't think so.

600
00:36:56,366 --> 00:36:58,533
Yes. Yes, it was.

601
00:36:58,535 --> 00:36:59,400
Believe me, I know.

602
00:36:59,402 --> 00:37:01,771
It was right
before we hit Costa Rica,

603
00:37:01,773 --> 00:37:04,472
and your dad
may have been toast and rosy,

604
00:37:04,474 --> 00:37:07,576
but that night after the brawl,
that's when he said it,

605
00:37:07,578 --> 00:37:09,477
and pardon my French,

606
00:37:09,479 --> 00:37:12,413
but the toughest son of a bitch
there ever was,

607
00:37:12,415 --> 00:37:13,785
even tougher than Top Dog.

608
00:37:15,019 --> 00:37:16,654
But he certainly said it.

609
00:37:17,555 --> 00:37:20,055
[rock music playing]

610
00:37:20,057 --> 00:37:23,358
Hm. You guys keep
staring at us, huh?

611
00:37:23,360 --> 00:37:25,761
We got him.

612
00:37:25,763 --> 00:37:27,497
Looks like your boy
needs a bailout.

613
00:37:29,767 --> 00:37:31,567
My boy could handle himself.

614
00:37:31,569 --> 00:37:33,004
[laughs]

615
00:37:35,673 --> 00:37:36,806
Wise man.

616
00:37:36,808 --> 00:37:38,841
[sighs] I'm getting another.

617
00:37:38,843 --> 00:37:40,009
You want one, young lady?

618
00:37:40,011 --> 00:37:41,543
Dad, you've had enough, okay?

619
00:37:41,545 --> 00:37:43,612
- Um, I would love one.
- Got it.

620
00:37:43,614 --> 00:37:45,315
Your dad's a gentleman.

621
00:37:48,886 --> 00:37:51,053
I need you to stop that.

622
00:37:51,055 --> 00:37:52,723
It's my property, dick weed.

623
00:37:54,491 --> 00:37:55,791
I apologize.

624
00:37:55,793 --> 00:37:57,660
I'm married, as you can see.

625
00:37:57,662 --> 00:37:59,094
That thing don't mean shit.

626
00:37:59,096 --> 00:38:00,863
What the fuck are you doing
in a place like this?

627
00:38:00,865 --> 00:38:01,831
It does to me.

628
00:38:01,833 --> 00:38:04,166
To us it don't.

629
00:38:04,168 --> 00:38:05,435
You know, I...

630
00:38:07,939 --> 00:38:08,906
Uh-huh.

631
00:38:10,407 --> 00:38:11,441
Now you've done it.

632
00:38:15,146 --> 00:38:16,879
Do you know who I am?

633
00:38:16,881 --> 00:38:19,547
No, I've never seen you
in my life.

634
00:38:19,549 --> 00:38:21,584
I'm fucking Deacon.

635
00:38:21,586 --> 00:38:22,818
No, never heard of you.

636
00:38:22,820 --> 00:38:25,154
[all laugh]

637
00:38:25,156 --> 00:38:27,490
Funny. This is my pack.

638
00:38:32,997 --> 00:38:34,799
No trouble. We're leaving.

639
00:38:40,571 --> 00:38:42,571
Dad.

640
00:38:42,573 --> 00:38:43,941
- [moans]
- [glass bottle shatters]

641
00:38:49,981 --> 00:38:51,749
Hey, pull out for a second.

642
00:38:52,717 --> 00:38:54,717
[bottles clink]

643
00:38:54,719 --> 00:38:56,185
This is my boy.

644
00:38:56,187 --> 00:38:59,555
Hey, look at me
when I'm talking to you.

645
00:38:59,557 --> 00:39:01,891
He's a grade-A son of a bitch.

646
00:39:01,893 --> 00:39:04,492
Done three tours
for this country.

647
00:39:04,494 --> 00:39:06,061
That's the United States
of America,

648
00:39:06,063 --> 00:39:08,831
in case you shit-for-brains
don't realize it.

649
00:39:08,833 --> 00:39:10,199
We're all on the same side.

650
00:39:10,201 --> 00:39:11,967
And this is his brother.

651
00:39:11,969 --> 00:39:13,903
Same goes for this man.

652
00:39:13,905 --> 00:39:16,171
Blood runs thick in our family.

653
00:39:16,173 --> 00:39:18,173
And if you boys feel
like two-stepping,

654
00:39:18,175 --> 00:39:20,175
then, God, I hope you do.

655
00:39:20,177 --> 00:39:21,744
Let's not waste any more time.

656
00:39:21,746 --> 00:39:24,046
We'll rest in peace
when we are dead.

657
00:39:24,048 --> 00:39:25,247
It's three against ten.

658
00:39:25,249 --> 00:39:27,182
[moans]

659
00:39:27,184 --> 00:39:31,022
[grunting]

660
00:39:36,727 --> 00:39:37,760
Anyone takes another step,

661
00:39:37,762 --> 00:39:39,895
I'll pop this bone out
and I'll feed it to him.

662
00:39:39,897 --> 00:39:42,264
- [coughs]
- Get back. Get the fuck back.

663
00:39:42,266 --> 00:39:44,133
- Dad? Dad.
- [thuds]

664
00:39:44,135 --> 00:39:47,202
- Dad.
- Let go off Hank.

665
00:39:47,204 --> 00:39:50,039
Hank? Your name's Hank?

666
00:39:50,041 --> 00:39:51,974
You look more
like a princess to me.

667
00:39:51,976 --> 00:39:54,576
- All right...
- Hey, hey, hey.

668
00:39:54,578 --> 00:39:57,112
We're cool. We're cool.
Let him go.

669
00:39:57,114 --> 00:39:59,949
[laugh]

670
00:39:59,951 --> 00:40:01,583
[sighs]

671
00:40:01,585 --> 00:40:02,450
Hey, wait. That's my boy.

672
00:40:02,452 --> 00:40:04,519
- Wow, wow, wow.
- Dad, you're drunk.

673
00:40:04,521 --> 00:40:07,189
- Get him out of here pronto.
- Good idea.

674
00:40:07,191 --> 00:40:09,591
Let's go get drunk.

675
00:40:09,593 --> 00:40:11,862
I thought you guys
were done for today.

676
00:40:13,264 --> 00:40:15,631
[sighs]

677
00:40:15,633 --> 00:40:17,833
Man. Stop.

678
00:40:17,835 --> 00:40:19,668
Come here.

679
00:40:19,670 --> 00:40:21,971
Son.

680
00:40:21,973 --> 00:40:23,538
I love you.

681
00:40:23,540 --> 00:40:24,206
I love you too, Dad.

682
00:40:24,208 --> 00:40:26,141
I really do.

683
00:40:26,143 --> 00:40:26,942
[both laugh]

684
00:40:26,944 --> 00:40:28,777
- Dad, Dad, Dad.
- Mr. Wittenburg.

685
00:40:28,779 --> 00:40:30,145
Oh, my God! No way.

686
00:40:30,147 --> 00:40:31,146
Yes way.

687
00:40:31,148 --> 00:40:32,915
Mr. Wittenburg ran right up

688
00:40:32,917 --> 00:40:35,784
to that first
Harley Sportster 883,

689
00:40:35,786 --> 00:40:38,721
stroke or no stroke,
before we could do anything,

690
00:40:38,723 --> 00:40:41,056
the tip of his boot
was pushing off.

691
00:40:41,058 --> 00:40:43,125
But he told you that night,
Rusty,

692
00:40:43,127 --> 00:40:44,028
"I love you."

693
00:40:45,129 --> 00:40:48,097
My God, that is a lovely story.

694
00:40:48,099 --> 00:40:50,299
Your dad was bad ass Wolf.

695
00:40:50,301 --> 00:40:51,602
Stroke and all.

696
00:40:52,303 --> 00:40:53,938
Here's to Mr. Wittenburg.

697
00:40:55,072 --> 00:40:56,674
[all] Mr. Wittenburg.

698
00:40:57,675 --> 00:40:59,043
To you, Dad.

699
00:41:01,078 --> 00:41:06,048
[cell phones]

700
00:41:06,050 --> 00:41:09,720
[sad song playing]

701
00:41:28,873 --> 00:41:32,076
Yeehaa! Boys, it's on.

702
00:41:36,614 --> 00:41:37,813
What the fuck?

703
00:41:37,815 --> 00:41:41,917
Well, I guess...

704
00:41:41,919 --> 00:41:43,052
I guess I better cut this out

705
00:41:43,054 --> 00:41:44,989
so you boys
can have it real quick.

706
00:42:07,144 --> 00:42:09,745
Okay, I'll get her home.

707
00:42:09,747 --> 00:42:11,282
I'll get everything ready.

708
00:42:13,250 --> 00:42:15,052
I want a word with Rusty.

709
00:42:17,154 --> 00:42:18,387
- Hey, kiddo.
- Hi.

710
00:42:18,389 --> 00:42:19,755
How are you doing?

711
00:42:19,757 --> 00:42:21,223
- Wow.
- She got big.

712
00:42:21,225 --> 00:42:22,626
- Yeah.
- Yeah.

713
00:42:28,732 --> 00:42:30,701
I don't care about all
that mumbo jumbo out there.

714
00:42:34,071 --> 00:42:35,272
We'll get him back.

715
00:42:46,450 --> 00:42:48,350
Make sure he gets home, please.

716
00:42:48,352 --> 00:42:50,052
We're all coming home, okay?

717
00:42:50,054 --> 00:42:51,820
- Okay, thanks.
- You're welcome.

718
00:42:51,822 --> 00:42:55,057
I'll call you tonight and you
can stay whenever you need.

719
00:42:55,059 --> 00:42:56,892
Thanks.

720
00:42:56,894 --> 00:42:58,260
[sighs]

721
00:42:58,262 --> 00:42:59,163
Thanks.

722
00:43:00,397 --> 00:43:01,897
- Hey, hey.
- [sighs]

723
00:43:01,899 --> 00:43:02,731
You okay?

724
00:43:02,733 --> 00:43:05,334
I just need to think
or something.

725
00:43:05,336 --> 00:43:07,236
You all right?

726
00:43:07,238 --> 00:43:08,337
[sighs]

727
00:43:08,339 --> 00:43:09,340
Where are you going?

728
00:43:10,274 --> 00:43:13,008
I don't know, honestly.

729
00:43:13,010 --> 00:43:15,079
It could be something
as simple as Syria.

730
00:43:17,114 --> 00:43:18,013
Sure.

731
00:43:18,015 --> 00:43:20,149
As many times
as I've been through this,

732
00:43:20,151 --> 00:43:22,084
I never get used to it.

733
00:43:22,086 --> 00:43:23,385
I'm scared.

734
00:43:23,387 --> 00:43:24,755
I know.

735
00:43:25,756 --> 00:43:28,824
Oh, don't give me
that fake smile.

736
00:43:28,826 --> 00:43:30,926
All right. Get over here.

737
00:43:30,928 --> 00:43:32,895
Listen to me.

738
00:43:32,897 --> 00:43:34,131
I am not leaving you.

739
00:43:35,733 --> 00:43:38,133
I'll go do my nine-to-five,

740
00:43:38,135 --> 00:43:39,902
get in the train,

741
00:43:39,904 --> 00:43:41,272
come home to you guys,

742
00:43:42,206 --> 00:43:45,274
come home to the family,
to the new family.

743
00:43:45,276 --> 00:43:46,175
[sighs]

744
00:43:46,177 --> 00:43:49,378
Hey, I love you.

745
00:43:49,380 --> 00:43:50,512
[sobbing] I love you, too.

746
00:43:50,514 --> 00:43:53,849
[cries]

747
00:43:53,851 --> 00:43:55,352
[sighs]

748
00:44:05,462 --> 00:44:07,896
Do you have to blend in?

749
00:44:07,898 --> 00:44:09,364
You wanted that?

750
00:44:09,366 --> 00:44:10,968
I don't know.

751
00:44:17,341 --> 00:44:18,874
Honey.

752
00:44:18,876 --> 00:44:20,477
I don't wanna talk about it.

753
00:44:24,481 --> 00:44:25,416
Babe.

754
00:44:27,017 --> 00:44:28,185
I don't.

755
00:44:39,930 --> 00:44:41,031
[car door closes]

756
00:44:45,570 --> 00:44:49,438
Mommy is sad because you have
to go to work again, huh?

757
00:44:49,440 --> 00:44:50,507
Yeah.

758
00:44:51,710 --> 00:44:55,877
Hey, go give mommy a big hug
and tickle her for me, okay?

759
00:44:55,879 --> 00:44:57,512
Okay.

760
00:44:57,514 --> 00:44:59,047
Daddy?

761
00:44:59,049 --> 00:45:00,050
Huh?

762
00:45:02,253 --> 00:45:03,887
Never mind.

763
00:45:04,989 --> 00:45:08,158
[car door opens and closes]

764
00:45:11,262 --> 00:45:15,130
I need you to take care
of mommy when I'm gone, okay?

765
00:45:15,132 --> 00:45:15,831
Okay.

766
00:45:15,833 --> 00:45:18,300
I'll only be gone a couple days.

767
00:45:18,302 --> 00:45:19,903
Promise.

768
00:45:21,105 --> 00:45:23,107
You're forgetting something.

769
00:45:28,879 --> 00:45:30,412
There you go.

770
00:45:30,414 --> 00:45:32,850
Now your promise is sealed.

771
00:45:37,855 --> 00:45:39,256
I love you, Daddy.

772
00:45:41,292 --> 00:45:42,793
Hey.

773
00:45:44,128 --> 00:45:46,163
Now you go
take care of Mommy, okay?

774
00:45:47,398 --> 00:45:50,200
- I love you, Daddy.
- I love you, too.

775
00:46:16,628 --> 00:46:18,295
Wait, Rus.

776
00:46:26,303 --> 00:46:30,305
[Vanessa cries]

777
00:46:30,307 --> 00:46:32,142
I love you.

778
00:46:35,079 --> 00:46:39,147
[sobs]

779
00:46:39,149 --> 00:46:42,150
Hey, I'm coming back.

780
00:46:42,152 --> 00:46:44,554
I'm not gonna miss this.

781
00:46:44,556 --> 00:46:47,958
But what if something happens
that you can't control?

782
00:46:50,494 --> 00:46:52,597
I'm coming back,
and that's all I know.

783
00:46:53,997 --> 00:46:55,397
- [sobs]
- All right?

784
00:46:55,399 --> 00:46:56,566
All right?

785
00:46:56,568 --> 00:46:59,301
Hey, you trust me?

786
00:46:59,303 --> 00:47:02,104
You trust me?

787
00:47:02,106 --> 00:47:03,538
[sobs]

788
00:47:03,540 --> 00:47:05,342
I fucking love you.

789
00:47:12,650 --> 00:47:14,485
[sighs]

790
00:47:17,689 --> 00:47:19,154
[air missile whistles]

791
00:47:19,156 --> 00:47:21,490
[indistinct radio chatter]

792
00:47:21,492 --> 00:47:23,593
[Sunny] She's leaving me, Wolf.

793
00:47:23,595 --> 00:47:25,695
She's really fucking leaving.

794
00:47:25,697 --> 00:47:28,198
She tells me
I've been gone too long.

795
00:47:30,067 --> 00:47:32,102
What kind of excuse is that?

796
00:47:33,303 --> 00:47:35,139
I know I've been gone too long.

797
00:47:36,507 --> 00:47:38,473
We need to drag it up.

798
00:47:38,475 --> 00:47:41,042
Let her the fuck go right now.

799
00:47:41,044 --> 00:47:42,479
Sunny.

800
00:47:44,716 --> 00:47:46,283
let her go.

801
00:47:49,453 --> 00:47:51,054
Clear this.

802
00:47:52,322 --> 00:47:54,189
Clear this.

803
00:47:54,191 --> 00:47:55,526
Are we good?

804
00:47:56,728 --> 00:47:57,695
Yeah.

805
00:47:59,731 --> 00:48:01,331
Are we good?

806
00:48:04,001 --> 00:48:06,234
[grunts]

807
00:48:06,236 --> 00:48:08,005
That's Sunny.

808
00:48:12,309 --> 00:48:14,242
[radio] All units,
this is Seven November Golf.

809
00:48:14,244 --> 00:48:17,381
While you're down...

810
00:48:22,687 --> 00:48:24,419
What's the verdict, Pope?

811
00:48:24,421 --> 00:48:25,755
Surprise us and tell us

812
00:48:25,757 --> 00:48:28,356
we're going after someone
other than sand niggers?

813
00:48:28,358 --> 00:48:30,392
I love it
when you talk dirty to me.

814
00:48:30,394 --> 00:48:32,162
Gather around
and shut the fuck up.

815
00:48:34,599 --> 00:48:36,298
They're gonna fill you in more,
but basically,

816
00:48:36,300 --> 00:48:38,066
four of our Delta Operatives
went dark

817
00:48:38,068 --> 00:48:40,736
after they crossed
into Iranian territory,

818
00:48:40,738 --> 00:48:42,605
and that's all I know.

819
00:48:42,607 --> 00:48:44,539
Search and Rescue?

820
00:48:44,541 --> 00:48:45,440
That's all I know.

821
00:48:45,442 --> 00:48:47,277
- [knocking on the door]
- [door opens]

822
00:48:48,646 --> 00:48:50,247
Gentlemen.

823
00:48:55,519 --> 00:48:57,385
Senior.

824
00:48:57,387 --> 00:48:59,154
Slayers.

825
00:48:59,156 --> 00:49:02,157
Your objective
is special reconnaissance.

826
00:49:02,159 --> 00:49:03,360
Counter terrorist operation.

827
00:49:04,495 --> 00:49:07,431
This mission will be
code named Gold Quilt.

828
00:49:08,499 --> 00:49:10,232
Major Boggs.

829
00:49:10,234 --> 00:49:11,634
Senior.

830
00:49:11,636 --> 00:49:14,135
Fifty-eight hours ago,
a four-man Delta unit

831
00:49:14,137 --> 00:49:15,805
was dropped off
in the Farah province

832
00:49:15,807 --> 00:49:17,840
on a Recon
and Surveillance mission

833
00:49:17,842 --> 00:49:20,509
that would maneuver
across Iranian border.

834
00:49:20,511 --> 00:49:22,678
We have intel
that several high value targets

835
00:49:22,680 --> 00:49:26,414
from multiple terrorist factions
are collaborating and supporting

836
00:49:26,416 --> 00:49:29,518
a rapidly growing ISIS
element new to the area.

837
00:49:29,520 --> 00:49:32,722
We believe that they are
utilizing this location in Iran

838
00:49:32,724 --> 00:49:34,724
to develop biochemical weapons.

839
00:49:34,726 --> 00:49:36,258
Not gonna lie, guys,

840
00:49:36,260 --> 00:49:38,460
comms have been giving us
a fucking headache.

841
00:49:38,462 --> 00:49:40,630
Six hours into the op,
we lost all contact.

842
00:49:40,632 --> 00:49:42,798
It's imperative that we get eyes
on the ground

843
00:49:42,800 --> 00:49:44,301
down there immediately.

844
00:49:45,502 --> 00:49:48,537
Sunny, you're the best we have.

845
00:49:48,539 --> 00:49:49,639
Be prepared.

846
00:49:49,641 --> 00:49:51,674
Recent intel tells us
the Iranians are conducting

847
00:49:51,676 --> 00:49:55,377
solid MIJI operations against
our communications hardware.

848
00:49:55,379 --> 00:49:56,547
Copy that.

849
00:49:58,148 --> 00:49:58,814
Senior.

850
00:49:58,816 --> 00:50:00,883
IC knows the MIJI component

851
00:50:00,885 --> 00:50:03,418
and they're working
quick to counter.

852
00:50:03,420 --> 00:50:06,388
A satellite imagery shows
the mine

853
00:50:06,390 --> 00:50:08,456
to be abandoned during daylight.

854
00:50:08,458 --> 00:50:14,296
However, there has been vehicle
drop-offs and runs at night.

855
00:50:14,298 --> 00:50:16,066
Activities has picked up,

856
00:50:16,801 --> 00:50:19,234
which is of grave concern.

857
00:50:19,236 --> 00:50:24,239
SIGNET also suggests there
is an underground facility.

858
00:50:24,241 --> 00:50:27,779
We need to know every single
thing about this location.

859
00:50:28,680 --> 00:50:32,514
Entry points,
non-roads, wind direction.

860
00:50:32,516 --> 00:50:36,652
You'll be working
under extremely diverse terrain.

861
00:50:36,654 --> 00:50:40,522
Weather pattern
has been unpredictable.

862
00:50:40,524 --> 00:50:41,724
Questions?

863
00:50:41,726 --> 00:50:42,758
Speak up.

864
00:50:42,760 --> 00:50:43,728
Lieutenant?

865
00:50:44,662 --> 00:50:46,194
What about QRF?

866
00:50:46,196 --> 00:50:47,830
No QRF.

867
00:50:47,832 --> 00:50:49,230
Is that even possible?

868
00:50:49,232 --> 00:50:50,300
[Senior] It is.

869
00:50:51,435 --> 00:50:53,501
You'll be dropped over here

870
00:50:53,503 --> 00:50:55,337
at an Afghani territory.

871
00:50:55,339 --> 00:50:58,306
This is as far
as air support can go.

872
00:50:58,308 --> 00:51:01,543
United States
has no air jurisdiction.

873
00:51:01,545 --> 00:51:03,846
So when you pass over
the Iranian border,

874
00:51:03,848 --> 00:51:05,781
you are on your own.

875
00:51:05,783 --> 00:51:08,185
Again, we may not have comms.

876
00:51:09,252 --> 00:51:11,787
Sync your count down.
Don't miss your window.

877
00:51:11,789 --> 00:51:14,957
Senior, do we have any type
of overhead or pattern analysis

878
00:51:14,959 --> 00:51:17,760
by night on vehicles
or personnel?

879
00:51:17,762 --> 00:51:19,260
Nothing substantial.

880
00:51:19,262 --> 00:51:20,832
Armed guards been on rotation.

881
00:51:21,833 --> 00:51:23,701
How many? Can't tell.

882
00:51:24,602 --> 00:51:26,468
They're all hooded,
they look the same.

883
00:51:26,470 --> 00:51:29,572
We do not have
high level surveillance

884
00:51:29,574 --> 00:51:31,272
due to no-fly zone.

885
00:51:31,274 --> 00:51:33,676
That's one detail
we need to find out.

886
00:51:33,678 --> 00:51:36,579
There are red flags popping up
all over the place on this one.

887
00:51:36,581 --> 00:51:38,714
We were lucky
to discover it when we did.

888
00:51:38,716 --> 00:51:40,785
Do not mistake
it's vacant appearance.

889
00:51:42,219 --> 00:51:43,621
We believe it may be a hive.

890
00:51:44,756 --> 00:51:45,554
Rusty.

891
00:51:45,556 --> 00:51:48,256
So nothing
on the Delta Operators?

892
00:51:48,258 --> 00:51:49,224
I'm afraid not.

893
00:51:49,226 --> 00:51:52,260
Your objective
is detailed reconnaissance.

894
00:51:52,262 --> 00:51:53,629
Don't be compromised.

895
00:51:53,631 --> 00:51:55,665
We need you to snoop and poop.

896
00:51:55,667 --> 00:51:56,464
[Boggs] Rusty.

897
00:51:56,466 --> 00:51:58,366
So why not
just send the two of us?

898
00:51:58,368 --> 00:51:59,702
Yeah.

899
00:51:59,704 --> 00:52:00,936
No can do.

900
00:52:00,938 --> 00:52:03,606
As you can see,
too much ground to cover.

901
00:52:03,608 --> 00:52:05,306
We need you to split up.

902
00:52:05,308 --> 00:52:08,376
We need you in and out,
twelve hours.

903
00:52:08,378 --> 00:52:10,846
We're going to set you up
with a Wi-Fi system.

904
00:52:10,848 --> 00:52:12,982
Your intel
will come back encrypted.

905
00:52:12,984 --> 00:52:15,584
Team Leader
will designate as needed

906
00:52:15,586 --> 00:52:19,387
and conduct
a full CONOP prior to insert.

907
00:52:19,389 --> 00:52:22,390
You'll need
to fill multiple roles.

908
00:52:22,392 --> 00:52:23,695
Anything else?

909
00:52:27,497 --> 00:52:29,232
You leave in 45.

910
00:52:30,467 --> 00:52:31,967
Slayers,

911
00:52:31,969 --> 00:52:33,301
kick ass.

912
00:52:33,303 --> 00:52:35,403
Get us what we need.

913
00:52:35,405 --> 00:52:36,806
Godspeed,

914
00:52:36,808 --> 00:52:37,942
fair wind.

915
00:52:39,944 --> 00:52:41,478
Have a good mission men.

916
00:52:43,280 --> 00:52:43,948
Stu.

917
00:52:45,282 --> 00:52:46,514
How's your new addition?

918
00:52:46,516 --> 00:52:47,850
He's amazing.

919
00:52:47,852 --> 00:52:49,519
Thanks for asking, Janet.

920
00:52:55,827 --> 00:52:58,027
Cheer up.

921
00:52:58,029 --> 00:52:58,994
It's kind of messed up

922
00:52:58,996 --> 00:53:00,497
we wouldn't
be addressing the Delta team.

923
00:53:01,833 --> 00:53:04,600
Not gonna lie,
I thought the same thing.

924
00:53:04,602 --> 00:53:06,003
No air assets?

925
00:53:07,004 --> 00:53:09,839
Senior Chief has got upper crust
shitting down his neck,

926
00:53:09,841 --> 00:53:12,641
that means he's
gonna shit down us.

927
00:53:12,643 --> 00:53:15,445
This is not
a Search and Rescue mission.

928
00:53:16,581 --> 00:53:19,481
CBRNE takes priority.

929
00:53:19,483 --> 00:53:22,685
The mission takes priority
over everything.

930
00:53:22,687 --> 00:53:24,622
So quit your bitching.

931
00:53:27,390 --> 00:53:28,492
All right.

932
00:53:29,526 --> 00:53:30,762
Gold Quilt.

933
00:53:35,867 --> 00:53:39,635
Okay, Phase One insert
is Burt, 2300.

934
00:53:39,637 --> 00:53:41,003
Now, Scorpion, congrats,

935
00:53:41,005 --> 00:53:42,872
you're assistant team lead
and point in this.

936
00:53:42,874 --> 00:53:43,973
Don't forget your bible.

937
00:53:43,975 --> 00:53:45,342
I won't, sir.

938
00:53:46,778 --> 00:53:48,476
Now I'm a second and meds.

939
00:53:48,478 --> 00:53:49,912
Since we don't have
any breeches in this,

940
00:53:49,914 --> 00:53:52,547
Casper and Rooster,
you're gonna take the rear.

941
00:53:52,549 --> 00:53:55,785
Now, we're gonna move west
along this tree line here

942
00:53:55,787 --> 00:53:57,519
till we get to the rally point.

943
00:53:57,521 --> 00:53:59,422
That's Phase Two, Kermit.

944
00:54:00,691 --> 00:54:04,794
And, Sunny, you're designated
RTO in this 'cause you're...

945
00:54:04,796 --> 00:54:06,461
You're the best we got.

946
00:54:06,463 --> 00:54:08,097
That's what Darla said.

947
00:54:08,099 --> 00:54:09,531
Oh...

948
00:54:09,533 --> 00:54:10,835
Sunny side up.

949
00:54:12,603 --> 00:54:13,803
Seriously, you heard them.

950
00:54:13,805 --> 00:54:15,436
Something
is giving comms a headache.

951
00:54:15,438 --> 00:54:18,007
So when you get there,
get all the comms tethered.

952
00:54:18,009 --> 00:54:20,475
Make sure all of our radios,
including our whispers,

953
00:54:20,477 --> 00:54:22,645
are synced and encrypted
in the latest freqs.

954
00:54:22,647 --> 00:54:24,980
We're already FUBAR
with this no-fly zone shit.

955
00:54:24,982 --> 00:54:26,916
Naked as a fuck.

956
00:54:26,918 --> 00:54:29,151
- Good?
- Good.

957
00:54:29,153 --> 00:54:30,119
Now, Casper and Scorpion,

958
00:54:30,121 --> 00:54:32,121
you're gonna remain back here
with Sunny.

959
00:54:32,123 --> 00:54:33,423
Sit tight and stay alert.

960
00:54:34,659 --> 00:54:38,093
Now, Little Mann and Rooster,
you guys are blue overwatch.

961
00:54:38,095 --> 00:54:40,395
You're gonna come up here
and nest in right over here.

962
00:54:40,397 --> 00:54:41,833
God, I love you, sir.

963
00:54:42,967 --> 00:54:44,867
Okay, now, Wolf and I
are gonna be green,

964
00:54:44,869 --> 00:54:45,835
heading northeast here.

965
00:54:45,837 --> 00:54:48,503
We're going to nest
in right about there.

966
00:54:48,505 --> 00:54:50,005
We're gonna be
in these positions for a while,

967
00:54:50,007 --> 00:54:51,406
so get me everything.

968
00:54:51,408 --> 00:54:53,943
Detail, detail, detail.
Don't be lazy.

969
00:54:53,945 --> 00:54:57,412
They gave us this one
for a reason. Make us look good.

970
00:54:57,414 --> 00:54:59,748
Exfil will be 0930.

971
00:54:59,750 --> 00:55:02,517
This will be Phase Four,
Cookie Monster.

972
00:55:02,519 --> 00:55:03,953
Now relay back to rally point

973
00:55:03,955 --> 00:55:05,855
and then we're gonna head
for home base.

974
00:55:05,857 --> 00:55:07,857
Phase five, Ernie, 1100,

975
00:55:07,859 --> 00:55:09,892
which is also
our drop dead time.

976
00:55:09,894 --> 00:55:10,993
Now if you guys miss that one,

977
00:55:10,995 --> 00:55:12,061
you might as well get
a green card,

978
00:55:12,063 --> 00:55:13,931
'cause you're gonna
be staying a fucking while.

979
00:55:18,135 --> 00:55:21,672
You're the most loyal, toughest
sons of bitches I ever met.

980
00:55:22,740 --> 00:55:24,909
It is an honor to roll with you.

981
00:55:29,180 --> 00:55:31,914
All right, Slayers,
we'll be moving quickly.

982
00:55:31,916 --> 00:55:35,684
Get your Desert Dragon skins on,
cowboy up and lets jam.

983
00:55:35,686 --> 00:55:36,719
You've got 20 Mike,

984
00:55:36,721 --> 00:55:40,089
and we're off to the land
of the Great Pashtun.

985
00:55:40,091 --> 00:55:41,959
Let's do it. Move out.

986
00:55:43,060 --> 00:55:44,459
Here we go.

987
00:55:44,461 --> 00:55:45,663
Let's do this, guys.

988
00:55:53,771 --> 00:55:59,644
[heroic music playing]

989
00:56:24,602 --> 00:56:27,670
[radio] Team Leader,
you are about five Mikes out.

990
00:56:27,672 --> 00:56:28,773
Rooster.

991
00:56:31,008 --> 00:56:32,808
Sun rises in six hours.

992
00:56:32,810 --> 00:56:34,576
We got a good mile
and a half height ahead of us,

993
00:56:34,578 --> 00:56:35,911
so we have to high tail it.

994
00:56:35,913 --> 00:56:37,680
Second boots are down,
secure the parameter.

995
00:56:37,682 --> 00:56:38,647
ABC's.

996
00:56:38,649 --> 00:56:39,949
We're gonna stay as single unit,

997
00:56:39,951 --> 00:56:42,517
so we're about two
and a half miles out at Kermit.

998
00:56:42,519 --> 00:56:44,787
Drop Dead is at eleven
hundred so don't be late.

999
00:56:44,789 --> 00:56:46,557
Let's go home
in one piece, Slayers.

1000
00:56:54,098 --> 00:56:55,965
This is Rally Kermit.

1001
00:56:55,967 --> 00:56:57,866
Sunny, hook up comms.

1002
00:56:57,868 --> 00:56:58,934
Stay dark.

1003
00:56:58,936 --> 00:57:01,172
Do not break radio silence
until you hit your POS.

1004
00:57:02,206 --> 00:57:04,773
At 0930, start
getting your asses back here,

1005
00:57:04,775 --> 00:57:06,675
we'll make our way
to extraction point.

1006
00:57:06,677 --> 00:57:07,910
Copy.

1007
00:57:07,912 --> 00:57:10,045
Sunny, you good with comms?

1008
00:57:10,047 --> 00:57:12,681
- I'm on it.
- Good.

1009
00:57:12,683 --> 00:57:15,019
If you are compromised,
pass Taylor Swift.

1010
00:57:16,220 --> 00:57:17,088
Stay frosty.

1011
00:57:50,988 --> 00:57:52,923
[radio beeps]

1012
00:57:56,794 --> 00:57:58,229
[radio beeps]

1013
00:57:59,930 --> 00:58:02,099
I don't see one
single goat fucker out there.

1014
00:58:15,046 --> 00:58:17,679
Nothing but sand and dust.

1015
00:58:17,681 --> 00:58:21,218
[tense music playing]

1016
00:58:52,116 --> 00:58:53,715
[sighs]

1017
00:58:53,717 --> 00:58:55,651
I'm dead.

1018
00:58:55,653 --> 00:58:56,785
[pants]

1019
00:58:56,787 --> 00:58:57,655
[girl laughs]

1020
00:58:59,190 --> 00:59:01,992
[girl laughs]

1021
00:59:06,897 --> 00:59:07,998
[girl laughs]

1022
00:59:11,936 --> 00:59:17,241
[growl]

1023
00:59:40,397 --> 00:59:43,100
Yikes! You got hairy!

1024
00:59:44,735 --> 00:59:46,702
Hi, Gusty, Rusty, Shmusty.

1025
00:59:46,704 --> 00:59:48,003
[girl's voice echoes]

1026
00:59:48,005 --> 00:59:50,609
[growl]

1027
00:59:52,176 --> 00:59:53,644
[growl]

1028
00:59:55,212 --> 00:59:57,212
As long as you're
within my reach,

1029
00:59:57,214 --> 00:59:58,949
I can protect you from them.

1030
01:00:00,251 --> 01:00:02,818
[growls]

1031
01:00:02,820 --> 01:00:05,256
I'm afraid
that won't do much good here.

1032
01:00:11,896 --> 01:00:12,963
Told you.

1033
01:00:14,765 --> 01:00:17,034
I got you these the other day.

1034
01:00:19,970 --> 01:00:22,304
Do I know you?

1035
01:00:22,306 --> 01:00:24,740
They don't like strangers.

1036
01:00:24,742 --> 01:00:26,275
I've tried to tell them
about you,

1037
01:00:26,277 --> 01:00:27,843
but they don't seem to care.

1038
01:00:27,845 --> 01:00:29,044
Who's they?

1039
01:00:29,046 --> 01:00:30,881
The wickeds and the scurries.

1040
01:00:36,754 --> 01:00:38,088
Who's the...

1041
01:00:42,126 --> 01:00:43,325
Little girl?

1042
01:00:43,327 --> 01:00:45,262
[growl]

1043
01:00:48,032 --> 01:00:49,433
Little girl!

1044
01:00:53,504 --> 01:00:56,004
[bird sings]

1045
01:00:56,006 --> 01:00:57,973
Huh.

1046
01:00:57,975 --> 01:01:00,209
What's a blue jay
doing out here?

1047
01:01:00,211 --> 01:01:03,047
Well, as long as he keeps
singing, we'll be all right.

1048
01:01:07,017 --> 01:01:09,885
You know, she's never seen
the Northern Lights.

1049
01:01:09,887 --> 01:01:11,455
It's time to take her, then.

1050
01:01:12,823 --> 01:01:14,389
Yeah.

1051
01:01:14,391 --> 01:01:16,427
She's always wanted to do that.

1052
01:01:18,462 --> 01:01:19,496
[radio beeps]

1053
01:01:23,901 --> 01:01:24,835
Twenty Mikes.

1054
01:01:27,438 --> 01:01:29,440
Copy that. Twenty.

1055
01:01:30,808 --> 01:01:33,375
[sighs]

1056
01:01:33,377 --> 01:01:34,778
What?

1057
01:01:36,814 --> 01:01:40,084
I was thinking
about your Pavarotti bird story.

1058
01:01:41,252 --> 01:01:42,786
[laughs]

1059
01:01:44,488 --> 01:01:46,421
"Have you heard this all
in the mocking bird?"

1060
01:01:46,423 --> 01:01:48,023
[laughs]

1061
01:01:48,025 --> 01:01:50,227
- Yeah, that's the one.
- Is it?

1062
01:01:51,462 --> 01:01:53,195
[sighs]

1063
01:01:53,197 --> 01:01:55,297
Yeah.

1064
01:01:55,299 --> 01:01:58,533
Little mocking bird
sat in my window sill.

1065
01:01:58,535 --> 01:02:00,137
I was about ten years old.

1066
01:02:01,972 --> 01:02:06,375
Every day
it'd start singing at dawn,

1067
01:02:06,377 --> 01:02:08,012
wake my ass up.

1068
01:02:09,280 --> 01:02:11,546
And then

1069
01:02:11,548 --> 01:02:17,019
just this incredible data pool,
I mean, they remember

1070
01:02:17,021 --> 01:02:21,290
everything that they hear
day after day until they die.

1071
01:02:21,292 --> 01:02:23,091
I mean, everything.

1072
01:02:23,093 --> 01:02:27,431
Car horns, buses,
melodies from other birds.

1073
01:02:28,566 --> 01:02:30,600
And I shit you not,

1074
01:02:30,602 --> 01:02:33,201
if this thing heard
a piano concerto,

1075
01:02:33,203 --> 01:02:37,141
he could spit it back at you
note by note perfectly.

1076
01:02:38,242 --> 01:02:41,011
I mean, they mimic anything
and everything.

1077
01:02:43,581 --> 01:02:47,082
So it would
wake me up every day.

1078
01:02:47,084 --> 01:02:51,186
And what I'd do,

1079
01:02:51,188 --> 01:02:53,021
I'd count his different noises,

1080
01:02:53,023 --> 01:02:56,460
like counting sheep, you know,
so I'd fall back asleep.

1081
01:02:58,095 --> 01:03:00,495
This one day,

1082
01:03:00,497 --> 01:03:05,334
I swear to God, he did over
a hundred different noises.

1083
01:03:05,336 --> 01:03:06,602
It was amazing.

1084
01:03:06,604 --> 01:03:09,938
A fucking Pavarotti bird.

1085
01:03:09,940 --> 01:03:12,174
And...

1086
01:03:12,176 --> 01:03:13,410
I fell back asleep.

1087
01:03:16,080 --> 01:03:20,349
About a week later, uh...

1088
01:03:20,351 --> 01:03:22,217
It woke me up.

1089
01:03:22,219 --> 01:03:24,421
I counted, fell asleep.

1090
01:03:25,456 --> 01:03:30,961
Next thing you know,
sound of a. 22 wakes me up.

1091
01:03:34,164 --> 01:03:36,133
Neighbor fucking shot him.

1092
01:03:39,571 --> 01:03:41,438
You know what the moral
of the story is?

1093
01:03:44,475 --> 01:03:47,244
Always go out doing
something that you love.

1094
01:03:49,346 --> 01:03:52,416
- Pavarotti bird.
- Pavarotti bird.

1095
01:03:53,517 --> 01:03:57,354
[radio static]

1096
01:04:05,496 --> 01:04:07,429
Castle reaching
departure time, over.

1097
01:04:07,431 --> 01:04:10,566
[radio static]

1098
01:04:10,568 --> 01:04:13,669
Castle reaching
departure time, over.

1099
01:04:13,671 --> 01:04:18,041
[radio static]

1100
01:04:21,445 --> 01:04:23,579
We definitely
got some interference.

1101
01:04:23,581 --> 01:04:25,082
We're being jammed.

1102
01:04:26,250 --> 01:04:27,583
Smooth.

1103
01:04:27,585 --> 01:04:29,486
Just how I like it.

1104
01:04:31,422 --> 01:04:32,722
Gotta trust, Sunny.

1105
01:04:32,724 --> 01:04:35,524
Not in the sunshine yet.

1106
01:04:35,526 --> 01:04:39,029
Well, this will keep
the clouds away.

1107
01:04:55,613 --> 01:04:57,214
Almost game time.

1108
01:05:03,086 --> 01:05:05,086
Mm.

1109
01:05:05,088 --> 01:05:06,724
Breakfast of champions.

1110
01:05:09,761 --> 01:05:12,329
Better save some
of that for the ride home.

1111
01:05:14,666 --> 01:05:16,400
[radio beeps]

1112
01:05:18,135 --> 01:05:20,736
That's a wrap, Wolf.

1113
01:05:20,738 --> 01:05:22,270
Let's go home.

1114
01:05:22,272 --> 01:05:23,608
I like the sound of that.

1115
01:05:24,809 --> 01:05:27,478
Kermit, Green, over.

1116
01:05:35,519 --> 01:05:37,553
[radio static]

1117
01:05:37,555 --> 01:05:40,023
[Pope] Cookie Monster,
Green copy.

1118
01:05:51,168 --> 01:05:53,203
- Easy breezy.
- Nice and cheesy.

1119
01:06:08,519 --> 01:06:09,754
Oh, shit.

1120
01:06:12,155 --> 01:06:13,756
What you got?

1121
01:06:13,758 --> 01:06:16,493
Seven hostiles, two hostages.

1122
01:06:30,708 --> 01:06:32,710
Execution squad.
Just what I wanted.

1123
01:06:33,678 --> 01:06:35,544
Are those our boys?

1124
01:06:35,546 --> 01:06:37,145
Oh, standby.

1125
01:06:37,147 --> 01:06:40,450
Hostiles are armed
with AK-47's and secondaries.

1126
01:06:41,686 --> 01:06:45,122
They got a tripod and recorder.
Two machetes.

1127
01:06:45,823 --> 01:06:47,692
Waiting for confirmation.

1128
01:06:49,126 --> 01:06:51,563
Gotta give us something.
Come on, baby.

1129
01:06:52,462 --> 01:06:54,431
Looks like they came out
of that rock formation.

1130
01:06:59,169 --> 01:07:01,369
Right there.

1131
01:07:01,371 --> 01:07:02,872
Chapman.

1132
01:07:02,874 --> 01:07:04,508
We're running out of time.

1133
01:07:06,310 --> 01:07:07,577
[sighs]

1134
01:07:07,579 --> 01:07:10,680
Lieutenant Blake Chapman, what
have you gotten yourself into?

1135
01:07:10,682 --> 01:07:12,280
Something's off.

1136
01:07:12,282 --> 01:07:14,249
They'd be expecting a rescue.

1137
01:07:14,251 --> 01:07:15,751
Using us as bait.

1138
01:07:15,753 --> 01:07:17,319
Might already know we're here.

1139
01:07:17,321 --> 01:07:19,889
I'm thinking
the exact same thing.

1140
01:07:19,891 --> 01:07:22,524
We touch anything down there
and we're compromised.

1141
01:07:22,526 --> 01:07:23,828
It's a perfect trap.

1142
01:07:24,829 --> 01:07:26,564
We got what we came for.

1143
01:07:29,499 --> 01:07:32,704
- We're running out of time.
- No.

1144
01:07:33,938 --> 01:07:37,238
No. How do we justify that, huh?

1145
01:07:37,240 --> 01:07:39,242
These are somebody's kids.

1146
01:07:41,879 --> 01:07:43,848
We're frogmen, sir.

1147
01:07:45,650 --> 01:07:47,351
Good Wolf.

1148
01:07:50,688 --> 01:07:53,421
Taylor Swift. I say again,
Taylor Swift, Slayers.

1149
01:07:53,423 --> 01:07:54,222
Change of plans.

1150
01:07:54,224 --> 01:07:55,323
[breaking up]
We are on the fly.

1151
01:07:55,325 --> 01:07:57,960
Green has a PID
on one of our Delta Operators.

1152
01:07:57,962 --> 01:08:00,796
We are on a rescue.
Blue hold tight at Oscar.

1153
01:08:00,798 --> 01:08:03,966
Scorpion, Casper,
I need you for back up at pivot.

1154
01:08:03,968 --> 01:08:05,233
Sam, hell!

1155
01:08:05,235 --> 01:08:06,902
Fucking A!

1156
01:08:06,904 --> 01:08:08,536
Roger that.

1157
01:08:08,538 --> 01:08:10,307
Let's move.

1158
01:08:11,943 --> 01:08:14,677
Courtesy-Six. This is Avalanche.

1159
01:08:14,679 --> 01:08:16,311
Taylor Swift.

1160
01:08:16,313 --> 01:08:18,213
I repeat, Taylor Swift.

1161
01:08:18,215 --> 01:08:21,216
We have PID
on one of our Delta operators.

1162
01:08:21,218 --> 01:08:23,786
We are shifting to rescue.

1163
01:08:23,788 --> 01:08:24,920
Over.

1164
01:08:24,922 --> 01:08:26,421
Casper, meet you at pivot point.

1165
01:08:26,423 --> 01:08:27,558
Scorpion, over.

1166
01:08:39,804 --> 01:08:42,372
[Scorpion] Little Mann has eyes
on the lynch mob.

1167
01:08:44,976 --> 01:08:47,542
I do not have eyes
on you, Green.

1168
01:08:47,544 --> 01:08:49,679
[pants]

1169
01:08:49,681 --> 01:08:51,312
I need you
to position over there.

1170
01:08:51,314 --> 01:08:52,915
Cover my ass.

1171
01:08:52,917 --> 01:08:53,749
I'm going in with you.

1172
01:08:53,751 --> 01:08:56,284
No. Keep your battle
at a distance.

1173
01:08:56,286 --> 01:08:58,788
[pants] Watch my ass.

1174
01:08:58,790 --> 01:09:01,023
Pope!

1175
01:09:01,025 --> 01:09:03,458
Green is at pivot.
Pope is moving in fast.

1176
01:09:03,460 --> 01:09:04,694
Little Mann, stand by to engage.

1177
01:09:04,696 --> 01:09:06,394
Over.

1178
01:09:06,396 --> 01:09:07,930
Scorpion, what's your POS?

1179
01:09:07,932 --> 01:09:10,766
Little Mann is taking tango
with machete

1180
01:09:10,768 --> 01:09:13,537
on hostage closest to my POS.

1181
01:09:14,471 --> 01:09:18,306
Engage targets at the end
of my countdown on zero.

1182
01:09:18,308 --> 01:09:19,675
Over.

1183
01:09:19,677 --> 01:09:21,276
What the fuck's happening?

1184
01:09:21,278 --> 01:09:23,346
The Hadjis
are about to be pissed.

1185
01:09:25,449 --> 01:09:28,349
Copy, Little. I got tango
on your two, on your trigger.

1186
01:09:28,351 --> 01:09:29,319
Over.

1187
01:09:30,621 --> 01:09:35,958
[sobs]

1188
01:09:35,960 --> 01:09:38,728
[pants]

1189
01:09:38,730 --> 01:09:40,395
[grunts]

1190
01:09:40,397 --> 01:09:44,635
[pants]

1191
01:09:46,070 --> 01:09:47,605
Vanessa!

1192
01:09:48,773 --> 01:09:50,575
Vanessa!

1193
01:09:58,683 --> 01:10:00,383
Vanessa!

1194
01:10:08,893 --> 01:10:10,695
Vanessa!

1195
01:10:20,605 --> 01:10:22,039
I know you're there.

1196
01:10:23,908 --> 01:10:25,608
Why are you playing games?

1197
01:10:25,610 --> 01:10:27,645
[girl] You like hide and seek.

1198
01:10:28,846 --> 01:10:31,816
- What's your purpose?
- [girl] What's your purpose?

1199
01:10:33,851 --> 01:10:35,885
You left your flowers.

1200
01:10:35,887 --> 01:10:38,721
I picked them for you, each one.

1201
01:10:38,723 --> 01:10:40,992
- [growl]
- Now they're all dead.

1202
01:10:42,359 --> 01:10:43,393
Your friends are back.

1203
01:10:44,829 --> 01:10:46,762
Wouldn't call them friends

1204
01:10:46,764 --> 01:10:48,998
if you knew
what they wanted from you.

1205
01:10:49,000 --> 01:10:50,933
They don't like you.

1206
01:10:50,935 --> 01:10:52,367
I don't like them.

1207
01:10:52,369 --> 01:10:53,936
And take that silly thing off.

1208
01:10:53,938 --> 01:10:56,437
Who is Vanessa?

1209
01:10:56,439 --> 01:10:58,073
What's a soul-taker?

1210
01:10:58,075 --> 01:10:59,909
How many souls have you taken?

1211
01:10:59,911 --> 01:11:01,811
- I said take it off.
- Take it off.

1212
01:11:01,813 --> 01:11:03,047
I heard you.

1213
01:11:04,081 --> 01:11:06,416
You don't know who I am, do you?

1214
01:11:08,719 --> 01:11:09,852
Take it off.

1215
01:11:09,854 --> 01:11:11,856
Take it off for me.

1216
01:11:20,631 --> 01:11:22,164
Boo!

1217
01:11:22,166 --> 01:11:24,867
What? You expect something else?

1218
01:11:24,869 --> 01:11:26,168
Vanessa?

1219
01:11:26,170 --> 01:11:28,469
Scorpion, six Mikes out.

1220
01:11:28,471 --> 01:11:30,875
Casper, three Mikes out.
Do you copy?

1221
01:11:34,477 --> 01:11:35,613
Say something.

1222
01:11:37,447 --> 01:11:38,816
I'm sorry about the flowers.

1223
01:11:40,417 --> 01:11:42,084
Now, make them go away.

1224
01:11:42,086 --> 01:11:44,720
The wickeds and the scurries?

1225
01:11:44,722 --> 01:11:45,988
I can't.

1226
01:11:45,990 --> 01:11:47,089
Then what can you do?

1227
01:11:47,091 --> 01:11:49,625
Geez! Lighten up.

1228
01:11:49,627 --> 01:11:51,994
I just wanna play with you.

1229
01:11:51,996 --> 01:11:53,629
Listen, I don't have much time.

1230
01:11:53,631 --> 01:11:54,799
I need to get home.

1231
01:11:55,933 --> 01:11:58,133
Will you help me with that?

1232
01:11:58,135 --> 01:12:00,537
I'm not allowed to say.

1233
01:12:06,210 --> 01:12:07,912
Tell me why I'm here.

1234
01:12:09,512 --> 01:12:11,180
What are we running from?

1235
01:12:11,182 --> 01:12:13,582
Not "we", you.

1236
01:12:13,584 --> 01:12:14,952
You're the one running.

1237
01:12:19,489 --> 01:12:20,858
- [growl]
- Watch out behind you!

1238
01:12:27,098 --> 01:12:30,833
Three...

1239
01:12:30,835 --> 01:12:31,936
Two...

1240
01:12:34,906 --> 01:12:36,107
...one.

1241
01:12:37,074 --> 01:12:38,941
[cocks gun]

1242
01:12:38,943 --> 01:12:39,944
[gunshot]

1243
01:12:46,918 --> 01:12:48,984
Little, this is Wolf.

1244
01:12:48,986 --> 01:12:51,622
You are Pope's overwatch.
I'm pinned down.

1245
01:12:52,623 --> 01:12:55,858
[moans]

1246
01:12:55,860 --> 01:12:57,194
Too fucking close.

1247
01:12:58,495 --> 01:13:01,997
[gunshots]

1248
01:13:01,999 --> 01:13:03,632
Little, we got company.

1249
01:13:03,634 --> 01:13:04,900
Fuck.

1250
01:13:04,902 --> 01:13:06,602
Blue is compromised.

1251
01:13:06,604 --> 01:13:08,673
Hold them off.
I can't leave Pope hanging.

1252
01:13:22,920 --> 01:13:24,521
[moans]

1253
01:13:25,856 --> 01:13:26,755
[gunshots]

1254
01:13:26,757 --> 01:13:28,590
Oh, fuck!

1255
01:13:28,592 --> 01:13:31,494
[buzzing]

1256
01:13:55,720 --> 01:13:57,054
[moans]

1257
01:14:13,671 --> 01:14:14,805
[gunshot]

1258
01:14:15,973 --> 01:14:20,009
[gunshots]

1259
01:14:20,011 --> 01:14:21,278
[moans]

1260
01:14:24,281 --> 01:14:25,649
[groan]

1261
01:14:29,020 --> 01:14:31,253
[grunt]

1262
01:14:31,255 --> 01:14:32,656
[screams]

1263
01:14:33,924 --> 01:14:34,825
[gunshot]

1264
01:14:35,926 --> 01:14:40,998
[moans]

1265
01:14:46,137 --> 01:14:48,839
[grunts]

1266
01:14:52,076 --> 01:14:53,811
[gunshot]

1267
01:14:56,180 --> 01:14:57,613
- Hey, Chapman, easy.
- [Chapman babbles]

1268
01:14:57,615 --> 01:14:59,681
Easy. Hey, hey. Easy, easy.

1269
01:14:59,683 --> 01:15:01,750
SEAL Team Three.
We're gonna get you home.

1270
01:15:01,752 --> 01:15:02,951
Oh, thank... thank God.

1271
01:15:02,953 --> 01:15:04,887
[moans] I can't see anything.

1272
01:15:04,889 --> 01:15:05,821
They blinded me.

1273
01:15:05,823 --> 01:15:07,289
They fucked us up, man.
Where's Griego?

1274
01:15:07,291 --> 01:15:08,791
Griego is gone, okay?

1275
01:15:08,793 --> 01:15:09,725
Can you run?

1276
01:15:09,727 --> 01:15:11,693
- I can try.
- Okay.

1277
01:15:11,695 --> 01:15:14,730
We gotta go. Hang on to my vest.

1278
01:15:14,732 --> 01:15:16,265
[gunshots]

1279
01:15:16,267 --> 01:15:19,768
[moans]

1280
01:15:19,770 --> 01:15:21,336
You okay?

1281
01:15:21,338 --> 01:15:23,105
Yeah, I'm good.

1282
01:15:23,107 --> 01:15:24,608
Let's go.

1283
01:15:31,015 --> 01:15:32,783
[gunshots]

1284
01:15:34,819 --> 01:15:36,418
Push right.

1285
01:15:36,420 --> 01:15:39,188
Scorpion, move right.
Move right.

1286
01:15:39,190 --> 01:15:40,756
Tangos on your nine o'clock.

1287
01:15:40,758 --> 01:15:42,893
Scorpion,
where the fuck are you?

1288
01:15:45,196 --> 01:15:47,898
[gunshots]

1289
01:15:51,969 --> 01:15:53,904
[gunshots]

1290
01:15:56,273 --> 01:15:57,341
Mag.

1291
01:16:00,344 --> 01:16:02,012
[grunts]

1292
01:16:03,914 --> 01:16:04,947
Cas!

1293
01:16:04,949 --> 01:16:06,248
[grunts]

1294
01:16:06,250 --> 01:16:07,718
Casper!

1295
01:16:15,459 --> 01:16:16,393
[gunshots]

1296
01:16:19,730 --> 01:16:21,130
[pants]

1297
01:16:21,132 --> 01:16:22,364
Wolf!

1298
01:16:22,366 --> 01:16:23,701
[pants]

1299
01:16:26,337 --> 01:16:29,304
What's going on?

1300
01:16:29,306 --> 01:16:30,439
[gasps]

1301
01:16:30,441 --> 01:16:31,740
Pope, man, you okay?

1302
01:16:31,742 --> 01:16:32,407
[pants]

1303
01:16:32,409 --> 01:16:34,710
Wolf.

1304
01:16:34,712 --> 01:16:36,747
Those sons of bitches
blinded him.

1305
01:16:38,015 --> 01:16:40,782
Lieutenant Chapman, I'm Wolfman,
part of your rescue.

1306
01:16:40,784 --> 01:16:42,084
Thank you.

1307
01:16:42,086 --> 01:16:43,752
[groans]

1308
01:16:43,754 --> 01:16:46,421
[pants]

1309
01:16:46,423 --> 01:16:48,357
[indistinct], Pope is down.

1310
01:16:48,359 --> 01:16:50,192
Westerly coordinates A5, A6, A7.

1311
01:16:50,194 --> 01:16:52,494
Sunny, do you copy? Over.

1312
01:16:52,496 --> 01:16:55,297
[Pope moans]

1313
01:16:55,299 --> 01:16:57,966
- What's happening?
- Nothing's happening.

1314
01:16:57,968 --> 01:17:01,870
Dude, make sure she sees
the Northern Lights.

1315
01:17:01,872 --> 01:17:04,773
- You're gonna take care, Pope.
- [Chapman] What's happening?

1316
01:17:04,775 --> 01:17:06,742
- [Wolfman] Nothing.
- [coughs]

1317
01:17:06,744 --> 01:17:08,110
[screams]

1318
01:17:08,112 --> 01:17:10,279
Goddammit. Here.
Put pressure on there.

1319
01:17:10,281 --> 01:17:10,979
[Pope screams]

1320
01:17:10,981 --> 01:17:13,048
Westerly coordinates A5, A6, A7.

1321
01:17:13,050 --> 01:17:14,183
Sunny, come in. Do you copy?

1322
01:17:14,185 --> 01:17:16,785
Goddammit.
Pope, hang in there, buddy.

1323
01:17:16,787 --> 01:17:18,020
Wolf.

1324
01:17:18,022 --> 01:17:22,927
Wolf, you get his heels
on American soil.

1325
01:17:26,864 --> 01:17:28,332
Good Wolf.

1326
01:17:29,533 --> 01:17:31,099
God damn it, Pope.

1327
01:17:31,101 --> 01:17:32,367
Hold it! Fucking...

1328
01:17:32,369 --> 01:17:35,103
Come on! Wake the fuck up, man!

1329
01:17:35,105 --> 01:17:36,071
- Is he dead?
- Come on.

1330
01:17:36,073 --> 01:17:37,139
Do something. What can I do?
Do something.

1331
01:17:37,141 --> 01:17:39,208
All right. Get the fuck back
to me, fucking Pope.

1332
01:17:39,210 --> 01:17:40,442
Come on, buddy.

1333
01:17:40,444 --> 01:17:41,543
Pope.

1334
01:17:41,545 --> 01:17:45,414
[pants]

1335
01:17:45,416 --> 01:17:46,281
Is he gone?

1336
01:17:46,283 --> 01:17:49,818
[pants]

1337
01:17:49,820 --> 01:17:52,454
Is he gone?

1338
01:17:52,456 --> 01:17:54,856
[Wolf sighs]

1339
01:17:54,858 --> 01:17:55,759
Can you help him?

1340
01:17:56,827 --> 01:18:00,864
[Wolf pants]

1341
01:18:03,834 --> 01:18:05,100
Is he dead?

1342
01:18:05,102 --> 01:18:06,437
Yeah, he's dead. Come on.

1343
01:18:08,973 --> 01:18:11,006
Pope.

1344
01:18:11,008 --> 01:18:12,874
Pope!

1345
01:18:12,876 --> 01:18:14,211
Pope!

1346
01:18:19,817 --> 01:18:21,385
[pants]

1347
01:18:41,071 --> 01:18:42,273
Let's take a break.

1348
01:18:45,042 --> 01:18:46,576
How are you feeling, Chap?

1349
01:18:46,578 --> 01:18:48,243
Golden.

1350
01:18:48,245 --> 01:18:50,846
Chap, we need a miracle.

1351
01:18:50,848 --> 01:18:52,180
I'm praying.

1352
01:18:52,182 --> 01:18:54,416
[Scorpion] Come in.

1353
01:18:54,418 --> 01:18:55,917
Lucas?

1354
01:18:55,919 --> 01:18:57,486
[radio static]

1355
01:18:57,488 --> 01:18:59,622
- [Scorpion] Do you copy?
- Scorpion, I read you.

1356
01:18:59,624 --> 01:19:01,456
Do you copy? Over.

1357
01:19:01,458 --> 01:19:02,491
[Scorpion] Yeah.

1358
01:19:02,493 --> 01:19:04,893
Sunny, yeah.

1359
01:19:04,895 --> 01:19:06,629
Scorpion,
Blue is moving to Kermit.

1360
01:19:06,631 --> 01:19:07,929
Do you copy? Over.

1361
01:19:07,931 --> 01:19:09,531
I say again.

1362
01:19:09,533 --> 01:19:11,099
Blue is moving to Kermit.

1363
01:19:11,101 --> 01:19:12,200
Over.

1364
01:19:12,202 --> 01:19:16,407
[radio breaks up]

1365
01:19:18,008 --> 01:19:19,977
Scorpion, do you copy? O...

1366
01:19:24,948 --> 01:19:27,482
What's wrong?

1367
01:19:27,484 --> 01:19:28,586
We're at gunpoint.

1368
01:19:32,156 --> 01:19:34,624
- What can I do?
- Stay put.

1369
01:19:34,626 --> 01:19:37,259
- I can distract them.
- No, no, no. Just stay put.

1370
01:19:37,261 --> 01:19:38,960
Just stay...

1371
01:19:38,962 --> 01:19:40,462
[gunshots]

1372
01:19:40,464 --> 01:19:42,232
- Still with me?
- I'm still here.

1373
01:19:44,602 --> 01:19:46,503
But we gotta go.

1374
01:19:49,139 --> 01:19:50,507
Incoming!

1375
01:19:53,344 --> 01:19:54,545
Sunny!

1376
01:19:57,114 --> 01:19:59,348
I'm good.

1377
01:19:59,350 --> 01:20:01,385
Fuck you motherfuckers!

1378
01:20:04,388 --> 01:20:06,056
[moans]

1379
01:20:07,191 --> 01:20:09,224
[gunshots]

1380
01:20:09,226 --> 01:20:11,293
Go, go.

1381
01:20:11,295 --> 01:20:12,628
Come on, let's get them.

1382
01:20:12,630 --> 01:20:13,631
Go!

1383
01:20:19,637 --> 01:20:21,238
It's Wolf.

1384
01:20:24,541 --> 01:20:26,074
Casper.

1385
01:20:26,076 --> 01:20:28,410
Good to see you.

1386
01:20:28,412 --> 01:20:30,545
- So, where's Pope?
- He didn't make it.

1387
01:20:30,547 --> 01:20:32,715
- Pope's gone?
- Pope's gone?

1388
01:20:32,717 --> 01:20:34,249
This is
Lieutenant Blake Chapman.

1389
01:20:34,251 --> 01:20:35,984
The fuckers blinded him.

1390
01:20:35,986 --> 01:20:37,587
Pope wants his heels back
on American soil,

1391
01:20:37,589 --> 01:20:39,421
so that's what we're going to.

1392
01:20:39,423 --> 01:20:41,957
Lieutenant Chapman. I'm Casper.

1393
01:20:41,959 --> 01:20:43,325
Welcome to Dragon Slayers.

1394
01:20:43,327 --> 01:20:45,561
I'm fucking indebted.

1395
01:20:45,563 --> 01:20:49,464
LT, you're with the best frogmen
on the whole planet.

1396
01:20:49,466 --> 01:20:52,167
We'll get you home safe.
I'm Sunny.

1397
01:20:52,169 --> 01:20:53,969
It's a fucking honor.

1398
01:20:53,971 --> 01:20:56,304
All right, you three
get to the extraction zone.

1399
01:20:56,306 --> 01:20:57,272
I'll cover the rear.

1400
01:20:57,274 --> 01:21:00,075
Sunny, get Blue team
and Scorpion on comms.

1401
01:21:00,077 --> 01:21:01,977
Negative, Wolf. No comms.

1402
01:21:01,979 --> 01:21:03,313
There's no fucking comms?

1403
01:21:04,415 --> 01:21:06,014
No. Negative on the bird.

1404
01:21:06,016 --> 01:21:08,684
Nothing but drop-dead time
coming fast.

1405
01:21:08,686 --> 01:21:11,355
All right, Initiate E&E.
Sunny, take the lead.

1406
01:21:28,706 --> 01:21:30,505
Choo-choo-choo-choo-choo-choo.

1407
01:21:30,507 --> 01:21:31,707
[imitates motor]

1408
01:21:31,709 --> 01:21:33,709
I'm a World War II fighter ace.

1409
01:21:33,711 --> 01:21:36,046
[imitates motor]

1410
01:21:37,649 --> 01:21:38,714
Who am I?

1411
01:21:38,716 --> 01:21:40,282
You can be me.

1412
01:21:40,284 --> 01:21:43,485
[imitates motor]

1413
01:21:43,487 --> 01:21:45,487
I wanna be somebody cool.

1414
01:21:45,489 --> 01:21:48,256
[imitates motor]

1415
01:21:48,258 --> 01:21:49,124
[laughs]

1416
01:21:49,126 --> 01:21:52,027
[imitates motor]

1417
01:21:52,029 --> 01:21:53,596
Mayday! Mayday!

1418
01:21:53,598 --> 01:21:56,064
We're coming in
for a crash landing.

1419
01:21:56,066 --> 01:21:57,332
Brr.

1420
01:21:57,334 --> 01:22:00,235
[pants]

1421
01:22:00,237 --> 01:22:02,404
They got me.

1422
01:22:02,406 --> 01:22:05,375
They really got me this time.

1423
01:22:07,211 --> 01:22:08,744
We lost bogey one on radar.

1424
01:22:08,746 --> 01:22:11,683
I think he ten-foured out
of the air, roger dodger.

1425
01:22:13,083 --> 01:22:14,619
What a war.

1426
01:22:15,519 --> 01:22:17,054
[exhales]

1427
01:22:20,758 --> 01:22:22,224
How was that?

1428
01:22:22,226 --> 01:22:23,659
Why, hm,

1429
01:22:23,661 --> 01:22:26,829
I give you C minus, my
gallant knight.

1430
01:22:26,831 --> 01:22:28,631
Wow.

1431
01:22:28,633 --> 01:22:31,399
I thought at least a B.

1432
01:22:31,401 --> 01:22:32,534
You thought wrong.

1433
01:22:32,536 --> 01:22:34,102
You are all dirty.

1434
01:22:34,104 --> 01:22:36,404
And yes, I am a tough critic.

1435
01:22:36,406 --> 01:22:39,142
[both laugh]

1436
01:22:42,312 --> 01:22:44,481
You still
don't remember me, do you?

1437
01:22:52,690 --> 01:22:55,390
What are you gonna bring
for show and tell Friday?

1438
01:22:55,392 --> 01:22:59,029
[sighs]

1439
01:23:07,739 --> 01:23:11,273
[thunderclap]

1440
01:23:11,275 --> 01:23:12,575
Stay here.

1441
01:23:12,577 --> 01:23:14,679
Wait. Please don't leave me.

1442
01:23:16,781 --> 01:23:18,446
[pants]

1443
01:23:18,448 --> 01:23:21,851
It's still 25 Mikes
to the extraction point.

1444
01:23:21,853 --> 01:23:23,251
About a mile away.

1445
01:23:23,253 --> 01:23:24,887
All right, we'll hold up there

1446
01:23:24,889 --> 01:23:27,255
until we're
about 15 minutes out.

1447
01:23:27,257 --> 01:23:28,591
Copy that.

1448
01:23:28,593 --> 01:23:31,661
Scorpion, do you copy? Over.

1449
01:23:31,663 --> 01:23:34,229
I say again.
Scorpion, do you copy? Over.

1450
01:23:34,231 --> 01:23:35,633
Scorpion's gone dark.

1451
01:23:37,802 --> 01:23:39,534
All right.

1452
01:23:39,536 --> 01:23:41,536
The SEAL is all we got, guys.

1453
01:23:41,538 --> 01:23:44,439
- Casper, take our six.
- [Casper] Copy.

1454
01:23:44,441 --> 01:23:47,242
Casper? Stay alive.

1455
01:23:47,244 --> 01:23:50,445
[Casper] Copy.

1456
01:23:50,447 --> 01:23:51,581
[grunts]

1457
01:23:51,583 --> 01:23:53,551
Let me open this for you.

1458
01:23:57,321 --> 01:23:58,355
Okay.

1459
01:24:03,260 --> 01:24:04,696
Let me take a look at you.

1460
01:24:08,866 --> 01:24:11,166
First thing they did

1461
01:24:11,168 --> 01:24:14,202
was throw some kind of acid
in my eyes.

1462
01:24:14,204 --> 01:24:15,671
The fucking bastards
made me listen to them

1463
01:24:15,673 --> 01:24:17,809
tear apart my team leader.

1464
01:24:19,376 --> 01:24:23,213
He took it like a fucking Delta.
Didn't say a word.

1465
01:24:25,750 --> 01:24:27,484
What was Pope's first name?

1466
01:24:29,219 --> 01:24:30,853
Jerry.

1467
01:24:30,855 --> 01:24:33,254
Jerry.

1468
01:24:33,256 --> 01:24:35,925
Yeah, I like that. Jerry.

1469
01:24:35,927 --> 01:24:37,760
I can see his face.

1470
01:24:37,762 --> 01:24:40,963
He's a handsome motherfucker.

1471
01:24:40,965 --> 01:24:42,499
He was.

1472
01:24:43,635 --> 01:24:45,568
What's your first name?

1473
01:24:45,570 --> 01:24:48,269
Wolf.

1474
01:24:48,271 --> 01:24:49,841
Your real name?

1475
01:24:54,478 --> 01:24:55,913
I'll tell you when we get home.

1476
01:24:59,984 --> 01:25:02,920
My wife and son will be
really eager to meet all of you.

1477
01:25:04,889 --> 01:25:05,823
Thank you.

1478
01:25:07,792 --> 01:25:09,393
You're welcome, man.

1479
01:25:11,528 --> 01:25:12,728
All right.

1480
01:25:12,730 --> 01:25:15,600
I want you to lay on your belly
and stay low, all right?

1481
01:25:17,434 --> 01:25:19,234
Do you have an extra gun?

1482
01:25:19,236 --> 01:25:20,437
Just in case, you know.

1483
01:25:29,379 --> 01:25:32,815
You got three rounds.
Make them count.

1484
01:25:32,817 --> 01:25:35,250
[cocks gun]

1485
01:25:35,252 --> 01:25:36,453
Three magic beans.

1486
01:25:49,399 --> 01:25:51,000
[pants]

1487
01:25:51,002 --> 01:25:52,870
Comms are toast, Wolf.

1488
01:25:56,674 --> 01:25:58,275
You okay?

1489
01:26:02,046 --> 01:26:05,313
Living the dream.

1490
01:26:05,315 --> 01:26:06,784
Sunny side up.

1491
01:26:13,925 --> 01:26:17,425
Wolf, we still got
20 fucking Mikes

1492
01:26:17,427 --> 01:26:18,861
before extraction.

1493
01:26:18,863 --> 01:26:20,631
We're about a mile out.

1494
01:26:21,966 --> 01:26:25,634
Well, about six,
we'll hit a drop dead tunnel.

1495
01:26:25,636 --> 01:26:29,439
Brother, I ain't got
no more arrows in the quiver.

1496
01:26:30,942 --> 01:26:31,943
I'm out.

1497
01:26:34,045 --> 01:26:36,411
All right.

1498
01:26:36,413 --> 01:26:37,847
Scorpion?

1499
01:26:37,849 --> 01:26:39,815
Scorpion?

1500
01:26:39,817 --> 01:26:41,449
He's out there.

1501
01:26:41,451 --> 01:26:43,953
Little Mann, Rooster?

1502
01:26:43,955 --> 01:26:45,721
I haven't heard from them.

1503
01:26:45,723 --> 01:26:48,624
You think they're dark?

1504
01:26:48,626 --> 01:26:49,992
No.

1505
01:26:49,994 --> 01:26:53,328
Goddammit.

1506
01:26:53,330 --> 01:26:55,631
Hey, don't be sorry.

1507
01:26:55,633 --> 01:26:57,032
A little less so.

1508
01:26:57,034 --> 01:26:58,836
I'm sorry I hit you.

1509
01:27:00,972 --> 01:27:02,772
Live and learn, Wolf.

1510
01:27:02,774 --> 01:27:05,975
I'm in love with her.

1511
01:27:05,977 --> 01:27:08,010
I don't think
she cares about me.

1512
01:27:08,012 --> 01:27:10,880
It's all good.

1513
01:27:10,882 --> 01:27:12,748
- Let's get out of here.
- No, no, no.

1514
01:27:12,750 --> 01:27:14,884
Yeah.

1515
01:27:14,886 --> 01:27:16,451
Fix it with her
when you get home.

1516
01:27:16,453 --> 01:27:18,053
[radio static]

1517
01:27:18,055 --> 01:27:19,387
Casper?

1518
01:27:19,389 --> 01:27:20,256
[radio static]

1519
01:27:20,258 --> 01:27:22,625
Casper, come in, goddammit.
Casper?

1520
01:27:22,627 --> 01:27:23,692
Shit. Okay.

1521
01:27:23,694 --> 01:27:24,860
Nothing touches him.

1522
01:27:24,862 --> 01:27:26,128
Come on, Sunny.

1523
01:27:26,130 --> 01:27:27,696
Get up!

1524
01:27:27,698 --> 01:27:28,998
[groans]

1525
01:27:29,000 --> 01:27:32,568
[heroic music playing]

1526
01:27:32,570 --> 01:27:35,338
[gunshots]

1527
01:27:57,562 --> 01:27:58,596
Move back!

1528
01:28:20,685 --> 01:28:21,951
I'm running low on ammo.

1529
01:28:21,953 --> 01:28:23,552
[grunts]

1530
01:28:23,554 --> 01:28:25,921
No, you're not.

1531
01:28:25,923 --> 01:28:27,890
My man, Scorp.

1532
01:28:27,892 --> 01:28:29,859
Always coming through.

1533
01:28:29,861 --> 01:28:32,661
[pants]

1534
01:28:32,663 --> 01:28:34,964
All right.

1535
01:28:34,966 --> 01:28:36,531
I'm covering you.

1536
01:28:36,533 --> 01:28:39,735
Now, go.

1537
01:28:39,737 --> 01:28:41,570
Get to the extraction point.

1538
01:28:41,572 --> 01:28:42,972
Five Mikes.

1539
01:28:42,974 --> 01:28:44,740
Go.

1540
01:28:44,742 --> 01:28:47,645
[gunshots]

1541
01:28:56,821 --> 01:28:58,455
- Rusty.
- Lucas.

1542
01:29:02,560 --> 01:29:04,525
- Good to see you.
- Yeah.

1543
01:29:04,527 --> 01:29:06,731
- You look like shit.
- So do you.

1544
01:29:07,798 --> 01:29:10,566
I'm gonna give you an EpiPen.

1545
01:29:10,568 --> 01:29:11,869
Hold on.

1546
01:29:20,543 --> 01:29:21,877
Your intel?

1547
01:29:21,879 --> 01:29:24,013
[moans]

1548
01:29:24,015 --> 01:29:26,514
You like that?

1549
01:29:26,516 --> 01:29:27,549
You got your intel?

1550
01:29:27,551 --> 01:29:28,851
Yeah.

1551
01:29:28,853 --> 01:29:31,155
How about that?
We're at a hundred percent.

1552
01:29:34,125 --> 01:29:35,626
How do you like them apples?

1553
01:29:37,662 --> 01:29:39,494
Good job.

1554
01:29:39,496 --> 01:29:40,497
Little Mann and Rooster?

1555
01:29:42,667 --> 01:29:43,768
Expired.

1556
01:29:48,773 --> 01:29:49,772
All right.

1557
01:29:49,774 --> 01:29:50,973
How bad are you?

1558
01:29:50,975 --> 01:29:52,507
What are you talking about?

1559
01:29:52,509 --> 01:29:54,544
- Frogmen don't die.
- All right.

1560
01:29:55,713 --> 01:29:58,515
You keep those
and catch up with Sunny

1561
01:29:59,583 --> 01:30:02,119
and the unit boy
at extraction point.

1562
01:30:03,020 --> 01:30:04,687
Delta boy made it?

1563
01:30:04,689 --> 01:30:05,854
Yeah.

1564
01:30:05,856 --> 01:30:08,223
[laughing] Yeah, right on.

1565
01:30:08,225 --> 01:30:09,459
All right.

1566
01:30:10,227 --> 01:30:12,294
So get your ass up there.

1567
01:30:12,296 --> 01:30:14,964
And let me give Casper
some support.

1568
01:30:14,966 --> 01:30:16,567
All right?

1569
01:30:17,935 --> 01:30:19,201
Casper,
I'm coming in for support.

1570
01:30:19,203 --> 01:30:21,839
[grunts]

1571
01:30:27,845 --> 01:30:29,578
What the hell
are you doing here?

1572
01:30:29,580 --> 01:30:31,914
- Get out of here, Wolf.
- Not without you.

1573
01:30:31,916 --> 01:30:34,151
[moans]

1574
01:30:38,055 --> 01:30:40,923
- Now go.
- What are you doing?

1575
01:30:40,925 --> 01:30:42,658
[grunts]

1576
01:30:42,660 --> 01:30:45,162
That's an order, [indistinct]!
Now go!

1577
01:30:50,868 --> 01:30:56,073
[pants]

1578
01:31:02,213 --> 01:31:03,278
Sunny, you okay?

1579
01:31:03,280 --> 01:31:06,884
[pants]

1580
01:31:10,955 --> 01:31:13,055
What are you doing?

1581
01:31:13,057 --> 01:31:14,859
I'm getting out of this shit.

1582
01:31:15,893 --> 01:31:18,360
Here, LT.

1583
01:31:18,362 --> 01:31:19,663
Let's get this on you.

1584
01:31:20,898 --> 01:31:23,198
- No. No, you need that.
- Yes.

1585
01:31:23,200 --> 01:31:24,767
No, no, no. You need it.

1586
01:31:24,769 --> 01:31:25,970
Sunny, you need this.

1587
01:31:27,104 --> 01:31:29,073
I know where I'm going.
You put this on.

1588
01:31:32,009 --> 01:31:34,143
You're going home.

1589
01:31:34,145 --> 01:31:36,280
So are you. So are you, Sunny.

1590
01:31:38,749 --> 01:31:40,284
You're coming too.

1591
01:31:41,252 --> 01:31:42,920
I'll be there.

1592
01:31:45,389 --> 01:31:47,623
Okay.

1593
01:31:47,625 --> 01:31:52,194
LT, when you hear that chopper,
you get on it.

1594
01:31:52,196 --> 01:31:54,029
That's your ride home.

1595
01:31:54,031 --> 01:31:56,899
[pants]

1596
01:31:56,901 --> 01:31:59,570
You think
we're going to make it?

1597
01:32:02,173 --> 01:32:03,874
Have some faith.

1598
01:32:07,078 --> 01:32:12,950
[pants]

1599
01:32:15,719 --> 01:32:17,052
Sunny.

1600
01:32:17,054 --> 01:32:18,689
[gasps]

1601
01:32:25,229 --> 01:32:26,330
Sun?

1602
01:32:28,299 --> 01:32:30,199
Sunny.

1603
01:32:30,201 --> 01:32:31,733
Hey.

1604
01:32:31,735 --> 01:32:34,002
Hey, you don't have
my permission to leave me,

1605
01:32:34,004 --> 01:32:35,904
you hear?

1606
01:32:35,906 --> 01:32:37,274
You hear me?

1607
01:32:38,375 --> 01:32:40,010
That chopper is coming.

1608
01:32:41,078 --> 01:32:42,144
You told me to have faith.

1609
01:32:42,146 --> 01:32:44,215
That chopper's coming,
and you're getting on it.

1610
01:32:46,383 --> 01:32:48,417
[sobs]

1611
01:32:48,419 --> 01:32:49,887
Come on, Sunny.

1612
01:32:51,789 --> 01:32:53,090
Don't leave me.

1613
01:32:54,692 --> 01:32:56,458
Come on.

1614
01:32:56,460 --> 01:32:57,426
Sunny.

1615
01:32:57,428 --> 01:32:58,762
Come on.

1616
01:33:00,431 --> 01:33:01,765
[sobbing] Come on.

1617
01:33:03,167 --> 01:33:05,167
[cries]

1618
01:33:05,169 --> 01:33:07,004
Sunny!

1619
01:33:13,377 --> 01:33:17,414
[moans]

1620
01:33:20,851 --> 01:33:23,986
[Scorpion grunts]

1621
01:33:23,988 --> 01:33:25,389
I got you, big guy.

1622
01:33:27,324 --> 01:33:29,024
God is radical.

1623
01:33:29,026 --> 01:33:30,327
Yeah, he is.

1624
01:33:32,296 --> 01:33:35,130
Here you go.

1625
01:33:35,132 --> 01:33:36,832
You hold onto it.

1626
01:33:36,834 --> 01:33:39,136
You gotta go, Wolf.
The bird's coming.

1627
01:33:41,238 --> 01:33:43,105
You stubborn son of a bitch.

1628
01:33:43,107 --> 01:33:45,142
You're not gonna do this to me.

1629
01:33:46,310 --> 01:33:48,946
One is none. Two is one.

1630
01:33:53,417 --> 01:33:54,952
Come on, man.

1631
01:33:58,522 --> 01:34:00,457
[sighs]

1632
01:34:28,519 --> 01:34:30,354
We're going home, you hear me?

1633
01:34:32,790 --> 01:34:35,290
[sobs]

1634
01:34:35,292 --> 01:34:37,526
Sunny, come back!

1635
01:34:37,528 --> 01:34:39,230
Hang on!

1636
01:34:46,237 --> 01:34:48,470
I waited for you, Rusty.

1637
01:34:48,472 --> 01:34:50,806
I waited for you
like I said I would.

1638
01:34:50,808 --> 01:34:52,074
But it's okay.

1639
01:34:52,076 --> 01:34:53,310
Your secret's safe with me.

1640
01:34:54,812 --> 01:34:57,114
- What secret?
- You know.

1641
01:34:58,983 --> 01:35:00,115
Who are you?

1642
01:35:00,117 --> 01:35:01,950
You got old, Rusty.

1643
01:35:01,952 --> 01:35:03,452
No pun intended.

1644
01:35:03,454 --> 01:35:05,756
You never came back to say
goodbye like you promised.

1645
01:35:07,191 --> 01:35:08,890
But it's okay.

1646
01:35:08,892 --> 01:35:11,395
I know you were scared.
I was, too.

1647
01:35:16,400 --> 01:35:17,268
Ryan?

1648
01:35:18,235 --> 01:35:21,238
Rusty, Shmusty, Gusty.

1649
01:35:24,041 --> 01:35:25,276
Ryan.

1650
01:35:26,611 --> 01:35:28,012
Took you long enough.

1651
01:35:29,246 --> 01:35:30,514
You were my best friend.

1652
01:35:32,082 --> 01:35:33,982
We were soulmates.

1653
01:35:33,984 --> 01:35:36,251
You always were a silly boy.

1654
01:35:36,253 --> 01:35:37,855
You had me at goodbye.

1655
01:35:40,190 --> 01:35:42,860
Can I ask how long it's been?

1656
01:35:45,963 --> 01:35:46,997
You don't know?

1657
01:35:54,204 --> 01:35:56,038
It's been about 30 years.

1658
01:35:56,040 --> 01:35:58,440
[gasps]

1659
01:35:58,442 --> 01:36:00,576
Doesn't seem like it, huh?

1660
01:36:00,578 --> 01:36:03,879
Guess that's why they say,
"Where does time fly?"

1661
01:36:03,881 --> 01:36:05,981
None of them were easy.

1662
01:36:05,983 --> 01:36:07,983
You didn't miss much.

1663
01:36:07,985 --> 01:36:09,918
I missed you.

1664
01:36:09,920 --> 01:36:11,322
I missed you, Rusty.

1665
01:36:16,427 --> 01:36:18,228
Is there anything I can do?

1666
01:36:20,097 --> 01:36:21,263
You can free yourself
of the weight

1667
01:36:21,265 --> 01:36:25,167
you've carried your whole life
for not coming to see me.

1668
01:36:25,169 --> 01:36:27,304
- What do I do?
- It's easy.

1669
01:36:29,340 --> 01:36:32,009
You're the one that's been
watching me my whole life.

1670
01:36:44,121 --> 01:36:45,987
What happens
when I cross that line?

1671
01:36:45,989 --> 01:36:48,158
Everything and nothing.

1672
01:36:51,696 --> 01:36:55,199
I must look like the saddest
little girl in the entire world.

1673
01:37:09,681 --> 01:37:11,616
Hi, Ryan.

1674
01:37:12,617 --> 01:37:15,951
Rusty, Gusty, Shmusty.

1675
01:37:15,953 --> 01:37:21,325
[sad song playing]

1676
01:38:27,124 --> 01:38:29,059
[buzzing]

1677
01:38:42,372 --> 01:38:43,240
Hey.

1678
01:38:50,214 --> 01:38:53,148
Mommy, I saw Daddy.

1679
01:38:53,150 --> 01:38:56,719
Olivia, baby,
what are you talking about?

1680
01:38:56,721 --> 01:38:58,754
Mommy, I promise I saw him.

1681
01:38:58,756 --> 01:39:01,791
He was
with a white beautiful angel.

1682
01:39:01,793 --> 01:39:04,294
She was carrying another man.

1683
01:39:05,429 --> 01:39:08,430
Olivia, sweetie,

1684
01:39:08,432 --> 01:39:09,464
you're being silly, okay?

1685
01:39:09,466 --> 01:39:11,034
We don't joke about this.

1686
01:39:13,270 --> 01:39:15,738
But I'm not kidding.

1687
01:39:15,740 --> 01:39:17,673
Baby,

1688
01:39:17,675 --> 01:39:20,612
you understand
that Daddy's at work, right?

1689
01:39:21,579 --> 01:39:22,745
Yeah?

1690
01:39:22,747 --> 01:39:26,651
And that means that he's
just in a different country.

1691
01:39:28,218 --> 01:39:29,484
No, he's right outside.

1692
01:39:29,486 --> 01:39:31,520
Honey, all right?
We can't joke about this.

1693
01:39:31,522 --> 01:39:34,690
I'm not joking.
I'm serious. He's outside.

1694
01:39:34,692 --> 01:39:37,259
I think you're just tired.

1695
01:39:37,261 --> 01:39:38,630
Let's go to bed.

1696
01:39:41,633 --> 01:39:42,598
- Let's go.
- No.

1697
01:39:42,600 --> 01:39:43,498
Go.

1698
01:39:43,500 --> 01:39:45,568
[growl]

1699
01:39:45,570 --> 01:39:48,438
See? See?
It's Daddy, Mommy. I heard him.

1700
01:40:01,318 --> 01:40:02,687
Who's there?

1701
01:40:06,858 --> 01:40:08,560
Stay right there, okay?

1702
01:40:10,294 --> 01:40:12,095
Excuse me.

1703
01:40:14,131 --> 01:40:15,600
Are you okay?

1704
01:40:21,171 --> 01:40:22,772
Baby, stay.

1705
01:40:22,774 --> 01:40:24,308
[Wolf in deep voice] Vanessa.

1706
01:40:25,610 --> 01:40:27,544
Vanessa.

1707
01:40:28,746 --> 01:40:30,312
Rusty?

1708
01:40:30,314 --> 01:40:31,847
Vanessa.

1709
01:40:31,849 --> 01:40:36,253
[adventurous music playing]

1710
01:40:56,708 --> 01:40:58,275
Rusty.

1711
01:41:25,344 --> 01:41:30,344
Subtitles by explosiveskull

1712
01:41:38,448 --> 01:41:43,320
♪ I know that I've been gone
for a while now ♪

1713
01:41:46,523 --> 01:41:51,161
♪ Don't mean
that I'll be gone forever ♪

1714
01:41:53,631 --> 01:41:59,436
♪ And you
can't give up on me ♪

1715
01:42:01,773 --> 01:42:06,711
♪ And you can't lose hope ♪

1716
01:42:09,379 --> 01:42:11,446
♪ You gotta feel
in your heart ♪

1717
01:42:11,448 --> 01:42:15,285
♪ That we won't be apart
much longer ♪

1718
01:42:17,421 --> 01:42:19,588
♪ You gotta know
in your mind ♪

1719
01:42:19,590 --> 01:42:24,760
♪ That soon I'll find my way
back into your arms ♪

1720
01:42:24,762 --> 01:42:28,496
♪ So leave the light on ♪

1721
01:42:28,498 --> 01:42:32,333
♪ Leave it shining for me ♪

1722
01:42:32,335 --> 01:42:34,570
♪ So I can find my way ♪

1723
01:42:34,572 --> 01:42:36,639
♪ Leave the light on ♪

1724
01:42:36,641 --> 01:42:40,308
♪ Leave it shining for me ♪

1725
01:42:40,310 --> 01:42:46,216
♪ So I can find my way ♪

1726
01:42:48,285 --> 01:42:54,324
♪ So I can find my way ♪

1727
01:43:06,436 --> 01:43:10,908
♪ I know that it's hard
being lonely ♪

1728
01:43:13,443 --> 01:43:16,311
♪ But remember ♪

1729
01:43:16,313 --> 01:43:18,783
♪ I am lonely, too ♪

1730
01:43:21,686 --> 01:43:27,457
♪ But I can't give up on you ♪

1731
01:43:29,761 --> 01:43:35,265
♪ And I can't lose hope ♪

1732
01:43:37,068 --> 01:43:39,602
♪ We gotta feel
in our hearts ♪

1733
01:43:39,604 --> 01:43:43,406
♪ That we won't be apart
much longer ♪

1734
01:43:45,342 --> 01:43:47,509
♪ We gotta know in our minds ♪

1735
01:43:47,511 --> 01:43:52,782
♪ That soon I'll find
my way back into your arms ♪

1736
01:43:52,784 --> 01:43:56,484
♪ So leave the light on ♪

1737
01:43:56,486 --> 01:44:00,055
♪ Leave it shining for me ♪

1738
01:44:00,057 --> 01:44:02,524
♪ So I can find my way ♪

1739
01:44:02,526 --> 01:44:04,526
♪ Leave the light on ♪

1740
01:44:04,528 --> 01:44:08,363
♪ Leave it shining for me ♪

1741
01:44:08,365 --> 01:44:14,471
♪ So I can find my way home ♪

1742
01:44:16,406 --> 01:44:22,747
♪ So I can find my way home ♪

1743
01:44:24,015 --> 01:44:26,549
♪ Yeah ♪

1744
01:44:26,551 --> 01:44:28,551
♪ Leave the light on ♪

1745
01:44:28,553 --> 01:44:32,121
♪ Leave it shining for me ♪

1746
01:44:32,123 --> 01:44:34,557
♪ So I can find my way ♪

1747
01:44:34,559 --> 01:44:36,559
♪ Leave the light on ♪

1748
01:44:36,561 --> 01:44:40,095
♪ Leave it shining for me ♪

1749
01:44:40,097 --> 01:44:47,038
♪ So I can find my way home ♪

1750
01:44:48,139 --> 01:44:54,579
♪ So I can find my way home ♪

1751
01:45:04,789 --> 01:45:08,757
♪ I find my way ♪

1752
01:45:08,759 --> 01:45:12,828
♪ I find my way ♪

1753
01:45:12,830 --> 01:45:15,030
♪ I find my way ♪

1754
01:45:15,032 --> 01:45:20,803
♪ Find my way, find my way ♪

1755
01:45:20,805 --> 01:45:22,972
♪ I'll find my way ♪

1756
01:45:22,974 --> 01:45:28,679
♪ Find my way,
find my way home ♪