Update v1.0.4:

We believe that with Patch 1.0.4, the significant majority of LoS/LoF, animation and combat system issues should now be solved. If necessary, we will keep further tweaking it to provide you with the best possible experience.

Major improvements:
weapon ranges and viewing distances rebalanced
new visualizations for characters leaning out of full cover (increasing visibility for the full cover sidesteps)
improved AI behaviors
revealing an enemy attacker in Fog of War for the duration of the attack
characters no longer perform unnecessary sidesteps
Bug fixes:
fixed a continuity issue with the Omikron Detention mission under specific circumstances
fixed a continuity issue with the Locate Lamster mission under specific circumstances
fixed an issue with icons disappearing from the world map in specific conditions
solved an issue where occasionally the campaign could be continued after failing a story mission
fixed an occasional issue caused by an operative shooting from within a gas cloud
numerous fixes to minor issues with collisions/visibility caused by objects on maps