fdsfsdf

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:00:01,743 --> 00:00:06,743
Sultan303.xyz
Agen Judi Online Terpercaya

2
00:00:06,767 --> 00:00:11,767
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

3
00:00:11,791 --> 00:00:16,791
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%

4
00:04:39,635 --> 00:04:42,708
Apa yang kau cari?/
Pengisi dayaku.

5
00:04:42,732 --> 00:04:44,445
Ini.

6
00:04:44,469 --> 00:04:46,339
Halo.

7
00:04:49,229 --> 00:04:51,016
Ya, katakan padaku.

8
00:04:51,041 --> 00:04:53,874
Aku Danny./
Danny, benar.

9
00:04:54,492 --> 00:04:57,114
Kami sudah menunggumu.

10
00:05:01,833 --> 00:05:04,976
Uang muka bulan pertama./
Oke.

11
00:05:06,662 --> 00:05:09,832
Tiga, empat, lima, enam...

12
00:05:09,833 --> 00:05:12,751
Jika kau sedang kekurangan,
kau selalu bisa beritahu aku.

13
00:05:12,776 --> 00:05:15,707
Selalu ada pekerjaan yang perlu
dilakukan di sini, jadi...

14
00:05:15,708 --> 00:05:17,865
Selamat menikmati masa tinggalmu.

15
00:06:03,333 --> 00:06:06,749
Kau harus berada di sini setiap
malam dari pukul 7 hingga 8 pagi.

16
00:06:06,750 --> 00:06:10,707
Jika tidak, hakim yang memimpin
kasusmu akan segera diberitahu...

17
00:06:10,708 --> 00:06:12,751
...dan kau akan dimasukkan
kembali ke penjara.

18
00:06:12,776 --> 00:06:16,840
Jika kau mendapat kerja, hubungi kami,
dan kami akan mengubah waktunya.

19
00:06:16,865 --> 00:06:19,241
Ada pertanyaan?

20
00:06:19,266 --> 00:06:21,025
Tidak.

21
00:06:29,171 --> 00:06:31,791
Biarkan pintunya tetap terbuka.

22
00:06:38,891 --> 00:06:43,393
Orang yang bicara denganmu,
dia baru keluar dari penjara, 'kan?

23
00:06:43,485 --> 00:06:45,375
Benar.

24
00:06:45,399 --> 00:06:47,399
Menurutmu dia kenal Ayah?

25
00:06:47,423 --> 00:06:50,301
Kurasa tidak./
Kenapa?

26
00:06:50,325 --> 00:06:53,117
Karena dia tak bisa Bahasa Prancis.

27
00:06:53,141 --> 00:06:55,141
Benar, tapi dia di penjara.

28
00:06:55,165 --> 00:06:58,577
Lalu kenapa? Ada lebih dari
satu penjara di negeri ini.

29
00:07:02,528 --> 00:07:05,671
Kau mendapat kabar dari Ayah?

30
00:07:05,695 --> 00:07:07,695
Tidak.

31
00:07:09,258 --> 00:07:13,476
Jadi kau tak mengunjungi dia?/
Ya, hari Senin.

32
00:07:13,946 --> 00:07:17,431
Serius?
Kenapa tak beritahu aku?

33
00:07:17,455 --> 00:07:19,308
Karena aku tidak tahu.

34
00:07:19,332 --> 00:07:21,012
Kau tak tahu akan
menemuinya hari Senin?

35
00:07:21,036 --> 00:07:24,107
Mereka baru beritahu aku bisa
pergi menemuinya.

36
00:07:24,131 --> 00:07:27,504
Mereka baru menghubungimu?/
Pagi ini.

37
00:07:28,315 --> 00:07:31,518
Baiklah, aku ikut denganmu./
Tidak.

38
00:07:31,542 --> 00:07:32,872
Kenapa tidak?/
Kau tidak bisa.

39
00:07:32,896 --> 00:07:34,896
Tapi aku tak bertemu dia 3 bulan!

40
00:07:36,726 --> 00:07:38,726
Itu tidak memungkinkan.

41
00:07:40,156 --> 00:07:41,569
Ini waktu yang rumit,

42
00:07:41,593 --> 00:07:44,262
Mereka terus memindahkan dia dari
satu blok sel ke blok lainnya.

43
00:07:46,649 --> 00:07:50,560
Dia tak menginginkanku lagi, begitu?/
Tidakk, sayang, bukan begitu.

44
00:07:52,717 --> 00:07:57,276
Kau sebaiknya tuliskan dia surat./
Aku tak mau menulis surat.

45
00:07:57,300 --> 00:07:59,300
Aku hanya ingin bertemu dia.

46
00:08:00,150 --> 00:08:02,150
Habiskan makananmu.

47
00:08:50,416 --> 00:08:52,071
Hai.

48
00:08:52,574 --> 00:08:54,300
Kau mau rokok?

49
00:08:54,324 --> 00:08:56,672
Aku tidak bisa./
Kenapa?

50
00:08:56,696 --> 00:08:59,669
Karena Ibuku akan tahu sesaat
aku membuka pintu.

51
00:09:02,606 --> 00:09:05,748
Tapi jika kau ingin berikan aku
sedikit ganja untuk nanti, itu bagus.

52
00:09:09,042 --> 00:09:11,398
Dan apa yang aku dapatkan?

53
00:09:11,855 --> 00:09:14,633
Kau akan beri aku oral seks?/
Kau sudah gila?

54
00:09:14,657 --> 00:09:16,657
Tak apa, aku hanya bercanda
denganmu.

55
00:09:17,547 --> 00:09:19,547
Tapi setidaknya kau bisa
beri aku ciuman.

56
00:10:06,139 --> 00:10:07,638
Hai.

57
00:10:33,291 --> 00:10:35,166
Punya rokok?

58
00:10:58,896 --> 00:11:01,000
Clara.

59
00:11:04,041 --> 00:11:05,915
Kemari dan bantu aku.

60
00:11:13,333 --> 00:11:15,999
Bagaimana kamarmu?

61
00:11:16,000 --> 00:11:18,790
Itu bagus. Terima kasih.

62
00:11:18,791 --> 00:11:20,536
Bagus.

63
00:11:20,833 --> 00:11:22,678
Cuci piring-piring.

64
00:11:23,291 --> 00:11:26,040
Yang kau katakan kemarin...

65
00:11:26,041 --> 00:11:28,508
Apa pekerjaannya?

66
00:11:33,582 --> 00:11:37,165
Kau harus renovasi seluruh ruangan.

67
00:11:37,166 --> 00:11:38,874
Mengapa?

68
00:11:38,875 --> 00:11:42,300
Jika tidak kau harus mengecat
ulang setiap enam bulan.

69
00:11:43,997 --> 00:11:48,469
Jika kau membeli materialnya,
aku bisa kerjakan itu untukmu.

70
00:11:49,487 --> 00:11:52,040
Kau tahu cara melakukannya?

71
00:11:52,041 --> 00:11:54,083
Aku tahu.

72
00:11:55,666 --> 00:11:57,371
Berapa?

73
00:12:04,549 --> 00:12:06,682
Dua bulan sewa.

74
00:12:06,707 --> 00:12:08,750
Satu bulan.

75
00:12:36,763 --> 00:12:38,625
Oke.

76
00:12:42,083 --> 00:12:44,708
Kau bisa kembalikan itu?/
Ya, aku bisa.

77
00:12:52,161 --> 00:12:54,540
Aku akan kembali jalan kaki.

78
00:12:54,541 --> 00:12:56,832
Kau tahu jalannya?

79
00:12:56,833 --> 00:12:59,249
Aku akan temukan itu.

80
00:12:59,250 --> 00:13:01,041
Baiklah.

81
00:15:12,689 --> 00:15:15,201
Hei, apa yang kau lakukan?

82
00:15:21,416 --> 00:15:23,457
Kenapa kau tak mau
bicara denganku?

83
00:15:23,458 --> 00:15:25,708
Kau terlalu pemalu atau apa?

84
00:15:27,375 --> 00:15:29,322
Ayolah!

85
00:15:30,583 --> 00:15:32,290
Kau mau ke mana?

86
00:15:32,291 --> 00:15:34,274
Pergi makan siang?

87
00:15:35,751 --> 00:15:37,332
Boleh aku ikut denganmu?

88
00:15:37,333 --> 00:15:39,540
Tidak./
Kenapa?

89
00:15:39,541 --> 00:15:42,999
Aku mohon! Aku lapar.

90
00:15:43,000 --> 00:15:46,200
Ibuku tak di sini.
Aku tak punya makanan.

91
00:15:47,255 --> 00:15:50,815
Aku akan mati. Karenamu.

92
00:15:52,782 --> 00:15:54,917
Bisa kau menutup mulutmu?

93
00:15:56,293 --> 00:15:58,751
Entahlah...

94
00:15:58,776 --> 00:16:00,530
Ya.

95
00:16:55,638 --> 00:16:58,000
Dari mana asalmu?

96
00:17:00,304 --> 00:17:02,901
Aku tahu kau dari Denmark.

97
00:17:05,154 --> 00:17:07,750
Aku tahu kau pernah dipenjara.

98
00:17:10,699 --> 00:17:13,665
Aku tahu banyak tentangmu.

99
00:17:13,666 --> 00:17:16,000
Lalu kenapa kau terus bertanya?

100
00:17:18,691 --> 00:17:22,665
Ayahku bilang jangan pernah
tanya kenapa orang masuk penjara.

101
00:17:22,666 --> 00:17:25,582
Kau sebaiknya dengarkan ayahmu.

102
00:17:25,583 --> 00:17:27,791
Dia tidak ada.

103
00:17:31,421 --> 00:17:34,479
Kau kenal Tony Janssens?

104
00:17:34,526 --> 00:17:37,334
Tidak.

105
00:17:39,080 --> 00:17:42,082
Dia Ayahku.

106
00:17:42,083 --> 00:17:44,582
Dia juga dipenjara.

107
00:17:44,583 --> 00:17:46,975
Di Fresnes.

108
00:17:48,083 --> 00:17:50,750
Aku tak diizinkan mengunjunginya.

109
00:17:54,875 --> 00:17:58,332
Entah kenapa.
Tapi setiap kali Ibuku pergi,

110
00:17:58,333 --> 00:18:01,541
Dia membuat alasan untuk
tidak mengajakku.

111
00:18:02,916 --> 00:18:07,332
Kurasa Ibuku tak mau aku
menemui ayahku lagi.

112
00:18:07,333 --> 00:18:09,800
Atau mungkin ayahku yang
tak ingin bertemu denganku.

113
00:18:09,837 --> 00:18:11,492
Aku tidak tahu.

114
00:18:12,024 --> 00:18:16,207
Tapi aku tidak memahami itu.

115
00:18:16,208 --> 00:18:19,597
Itu tidak adil. Aku putrinya.

116
00:18:20,881 --> 00:18:25,249
Itu tak mudah bertemu keluargamu
saat kau dipenjara.

117
00:18:25,250 --> 00:18:27,156
Kau sebaiknya tidak menghakimi dia.

118
00:18:27,194 --> 00:18:29,402
Aku tidak menghakimi dia.

119
00:18:31,333 --> 00:18:33,708
Aku hanya ingin melihat dia.

120
00:18:38,500 --> 00:18:41,665
Kau punya anak?

121
00:18:41,666 --> 00:18:43,919
Tidak.

122
00:18:43,972 --> 00:18:45,665
Kenapa?

123
00:18:45,666 --> 00:18:48,592
Kau tak suka anak-anak?
Kau tak menginginkan mereka?

124
00:18:48,627 --> 00:18:52,346
Atau kau hanya terlalu tua?

125
00:18:52,398 --> 00:18:54,138
Kupikir kita punya kesepakatan.

126
00:18:54,181 --> 00:18:57,137
Kau terlalu banyak bicara.
Kau tahu itu?

127
00:19:03,625 --> 00:19:06,872
Boleh aku minta rokok?
Aku mohon?

128
00:19:11,749 --> 00:19:14,187
Kau menginginkan ini?/
Ya.

129
00:19:15,500 --> 00:19:16,958
Ambillah.

130
00:19:18,743 --> 00:19:21,166
Itu masih ada padamu.

131
00:19:27,166 --> 00:19:29,166
Halo./
Halo.

132
00:19:29,190 --> 00:19:30,874
Ada yang bisa aku bantu?

133
00:19:30,875 --> 00:19:32,665
Aku mencari kerja.

134
00:19:32,666 --> 00:19:34,708
Tunggu di sini.

135
00:19:37,545 --> 00:19:39,926
Hei!

136
00:20:12,701 --> 00:20:14,394
Sama sepertiku.

137
00:20:14,442 --> 00:20:17,166
Ya.

138
00:20:21,776 --> 00:20:25,082
Lihatlah anjing itu./
Ya, dia kotor.

139
00:20:25,083 --> 00:20:28,833
Ya. Dia ke sini setiap hari.

140
00:20:30,621 --> 00:20:33,997
Apa yang kau lakukan?/
Hanya berusaha mengelusnya.

141
00:20:34,022 --> 00:20:35,955
Dia takkan membiarkanmu.

142
00:20:35,980 --> 00:20:37,923
Kenapa?

143
00:20:41,498 --> 00:20:43,333
Bajingan!

144
00:20:51,541 --> 00:20:53,794
Kau lihat? Sudah kubilang.

145
00:20:53,819 --> 00:20:55,957
Kenapa dia tak izinkan
aku mengelusnya?

146
00:20:55,958 --> 00:20:58,038
Karena dia tak mempercayaimu.

147
00:21:09,166 --> 00:21:11,583
Hai./
Hei!

148
00:21:14,818 --> 00:21:17,471
Putriku bilang kau mengajaknya
pergi makan siang.

149
00:21:17,543 --> 00:21:21,415
Ya. Putrimu bilang padaku
dia kelaparan.

150
00:21:22,025 --> 00:21:23,374
Dia...

151
00:21:23,375 --> 00:21:26,299
Bisa kau hentikan itu, tolong?
Agar kita bisa bicara?

152
00:21:30,884 --> 00:21:33,832
Putriku suka bermain-main.
Oke?

153
00:21:33,833 --> 00:21:36,038
Jangan terlalu berharap.
Aku mohon.

154
00:21:37,250 --> 00:21:41,027
Aku tidak menyukai anak gadis.
Aku lebih suka wanita sebayaku.

155
00:21:42,127 --> 00:21:44,871
Bagus. Aku akan ganti
uang makanannya.

156
00:21:45,674 --> 00:21:47,888
Aku tidak ingin uangmu.

157
00:21:49,489 --> 00:21:52,161
Maka kita memiliki masalah.

158
00:21:52,200 --> 00:21:53,604
Mengapa?

159
00:21:53,648 --> 00:21:56,416
Karena aku tak mau
berutang apapun padamu.

160
00:22:25,092 --> 00:22:27,250
Sudah selesai?

161
00:22:29,014 --> 00:22:30,695
Mau aku bantu?

162
00:22:30,746 --> 00:22:32,791
Tak apa.

163
00:23:09,125 --> 00:23:12,825
Dia bicara tentang ayahnya
seolah ayahnya semacam pahlawan.

164
00:23:15,125 --> 00:23:16,749
Bukankah itu normal?

165
00:23:16,750 --> 00:23:19,749
Semua anak-anak berpikir
orang tua mereka pahlawan.

166
00:23:19,750 --> 00:23:21,633
Mungkin.

167
00:23:23,750 --> 00:23:26,273
Apa lagi yang dia katakan padamu?

168
00:23:28,721 --> 00:23:30,874
Jika dia tak bisa mengunjungi ayahnya.

169
00:23:30,875 --> 00:23:32,582
Kau tidak mengizinkan dia.

170
00:23:32,583 --> 00:23:35,870
Penjara bukan tempat
untuk anak-anak, bukan?

171
00:23:38,708 --> 00:23:40,750
Itu hanya kunjungan.

172
00:23:43,302 --> 00:23:45,937
Dia akan bebas
beberapa bulan lagi, jadi...

173
00:23:47,758 --> 00:23:50,780
Kau tidak terlihat senang soal itu.

174
00:23:56,210 --> 00:23:58,687
Dia meninggalkanku.

175
00:24:00,541 --> 00:24:02,667
Untuk wanita yang lebih muda.

176
00:24:04,739 --> 00:24:08,301
Guru yang dia temui
di program penjara.

177
00:24:08,352 --> 00:24:10,332
Menurutmu itu lucu?

178
00:24:10,333 --> 00:24:14,207
Tidak, maaf, hanya saja aku
pernah dengar cerita itu.

179
00:24:14,208 --> 00:24:18,461
Napi dan guru.
Semacam kisah klasik.

180
00:24:19,233 --> 00:24:22,333
Jangan beritahu dia, oke?
Dia tidak tahu.

181
00:24:25,144 --> 00:24:27,540
Tidak akan.

182
00:24:27,541 --> 00:24:30,041
Itu bukan urusanku.

183
00:25:08,872 --> 00:25:10,997
Ini dia.

184
00:25:13,861 --> 00:25:15,553
Mesinnya tidak berfungsi,

185
00:25:15,578 --> 00:25:19,196
Jadi kau harus mengerjakan
semuanya sendiri.

186
00:25:20,666 --> 00:25:22,540
Kau bisa?

187
00:25:22,541 --> 00:25:23,957
Ya.

188
00:25:24,127 --> 00:25:26,791
Oke, semoga berhasil.

189
00:26:55,458 --> 00:26:57,165
Hei.

190
00:26:57,166 --> 00:26:59,375
Kupikir kau mungkin lapar.

191
00:27:03,875 --> 00:27:05,915
Terima kasih.

192
00:27:05,916 --> 00:27:08,809
Selanjutnya, makanlah bersama
kami sebelum jam sibuk.

193
00:27:08,833 --> 00:27:10,536
Itu lebih baik.

194
00:27:11,500 --> 00:27:13,999
Sebenarnya aku lebih suka di sini.

195
00:27:14,000 --> 00:27:15,958
Aku tak apa.

196
00:27:18,015 --> 00:27:20,125
Siapa namamu?

197
00:27:21,311 --> 00:27:23,607
Aku Danny.

198
00:27:25,571 --> 00:27:28,544
Kau tak terlihat begitu
menyukai orang, Danny.

199
00:27:29,045 --> 00:27:30,833
Sampai jumpa.

200
00:28:45,938 --> 00:28:47,814
Keluar.

201
00:29:00,032 --> 00:29:02,255
Hei./
Hei.

202
00:29:04,708 --> 00:29:07,396
Kau mau segelas anggur
atau bir?

203
00:29:07,460 --> 00:29:10,794
Bir akan lebih baik, ya./
Oke.

204
00:29:15,365 --> 00:29:17,406
Hari yang berat?

205
00:29:25,162 --> 00:29:27,374
Bagaimana kau berakhir di sini?

206
00:29:27,375 --> 00:29:28,790
Apa?

207
00:29:28,791 --> 00:29:31,541
Bagaimana kau berakhir di sini?

208
00:29:35,201 --> 00:29:37,809
Baru bebas dari penjara.

209
00:29:41,691 --> 00:29:43,735
Wow.

210
00:29:45,999 --> 00:29:47,749
"Wow" apa?

211
00:29:47,772 --> 00:29:51,375
Itu sebabnya kau
melihatku seperti ini?

212
00:29:58,476 --> 00:30:00,356
Untuk kebebasan.

213
00:30:02,333 --> 00:30:04,083
Untuk kebebasan.

214
00:30:09,055 --> 00:30:11,457
Sial!

215
00:30:11,458 --> 00:30:13,549
Aku harus pergi.

216
00:30:41,359 --> 00:30:45,606
Kau terlambat./
Ya, aku tahu, maaf.

217
00:30:45,631 --> 00:30:47,653
Aku mendapat kerja hari ini.

218
00:30:47,678 --> 00:30:49,207
Di restoran.

219
00:30:49,208 --> 00:30:51,540
Ini hari pertamaku bekerja.

220
00:30:51,541 --> 00:30:54,416
Aku memintamu menghubungi kami
agar kita bisa sesuaikan jamnya.

221
00:30:55,975 --> 00:30:59,540
Ya, aku tahu, maaf.

222
00:30:59,541 --> 00:31:01,499
Kirim kami rinciannya.

223
00:31:01,500 --> 00:31:04,270
Tapi jika kau terlambat lagi,
kau kembali ke sel.

224
00:31:04,295 --> 00:31:08,125
Oke, akan kulakukan.
Terima kasih. Sampai jumpa.

225
00:31:14,767 --> 00:31:18,136
Kau baik-baik saja, sayang?

226
00:31:19,342 --> 00:31:22,874
Aku meninggalkan sesuatu di kulkas,
kau temukan itu?

227
00:31:22,898 --> 00:31:24,898
Ya.

228
00:31:26,249 --> 00:31:28,249
Kapan kau kembali?

229
00:31:30,765 --> 00:31:35,096
Aku akan pulang larut.
Tak perlu menunggu.

230
00:31:35,120 --> 00:31:37,120
Jam berapa?

231
00:31:39,231 --> 00:31:41,424
Beberapa jam lagi.

232
00:31:41,448 --> 00:31:43,646
Kau pasti sudah tidur.

233
00:31:49,101 --> 00:31:51,554
Ayah menanyakanku atau tidak?

234
00:31:52,537 --> 00:31:54,537
Ya, tentu saja.

235
00:31:55,493 --> 00:31:56,991
Apa?

236
00:31:57,015 --> 00:32:00,384
Ya, dia bilang...

237
00:32:00,954 --> 00:32:05,690
Dia tanyakan ibu bagaimana kabarmu...

238
00:32:10,115 --> 00:32:11,825
Hanya itu?

239
00:32:12,815 --> 00:32:14,815
Tidak.

240
00:32:19,171 --> 00:32:21,801
Kau tahu, sayang, ada...

241
00:32:25,170 --> 00:32:27,595
Ada sesuatu yang Ibu
ingin beritahu padamu.

242
00:32:32,083 --> 00:32:34,258
Ayah tidak...

243
00:32:35,551 --> 00:32:38,652
Ayah tidak kembali.

244
00:32:48,560 --> 00:32:50,442
Kenapa?

245
00:32:52,574 --> 00:32:54,973
Kenapa ayah meninggalkan Ibu?

246
00:33:07,814 --> 00:33:09,788
Siapa orangnya?

247
00:33:18,748 --> 00:33:20,927
Beritahu aku.

248
00:33:23,825 --> 00:33:25,695
Kenapa?

249
00:34:00,304 --> 00:34:02,208
Danny.

250
00:34:30,203 --> 00:34:32,750
Kenapa kau di sini?/
Masuk.

251
00:34:42,885 --> 00:34:46,322
Kenapa kau di sini?/
Kau akan lihat.

252
00:35:01,381 --> 00:35:04,864
Apa itu?/
Jangan banyak tanya, ya atau tidak?

253
00:35:10,667 --> 00:35:13,672
Boleh aku habiskan semuanya?/
Apapun yang kau inginkan.

254
00:35:18,436 --> 00:35:20,607
Rasanya terbakar.

255
00:35:29,537 --> 00:35:31,386
Jadi?

256
00:35:32,530 --> 00:35:34,365
Aku tak bisa merasakan apa-apa.

257
00:35:35,576 --> 00:35:37,542
Ya, tentu.

258
00:35:39,714 --> 00:35:42,385
Apa itu?

259
00:35:42,409 --> 00:35:44,409
Apa itu?

260
00:35:45,080 --> 00:35:47,080
Menurutmu apa?

261
00:35:49,083 --> 00:35:52,343
Apa yang kau lakukan?
Hentikan.

262
00:35:56,398 --> 00:35:58,735
Apa yang kau lakukan?

263
00:35:58,759 --> 00:36:01,235
Tidak, hentikan. Hentikan!

264
00:36:01,259 --> 00:36:03,039
Jangan sentuh aku!/
Tenanglah.

265
00:36:03,063 --> 00:36:04,552
Kubilang berhenti!
Jangan sentuh aku!

266
00:36:04,576 --> 00:36:07,054
Tutup mulutmu, mengerti?!
Tutup mulutmu.

267
00:36:07,078 --> 00:36:10,166
Lepaskan aku! Lepaskan aku!

268
00:36:28,004 --> 00:36:30,400
Diamlah!

269
00:37:58,250 --> 00:38:01,083
Hei! Hei!

270
00:38:02,804 --> 00:38:04,588
Clara.

271
00:38:05,541 --> 00:38:07,458
Hei!

272
00:38:14,833 --> 00:38:16,483
Pergilah!

273
00:38:33,100 --> 00:38:35,535
Hei.

274
00:38:36,615 --> 00:38:38,750
Ayo.

275
00:39:01,163 --> 00:39:03,580
Aku harus membuka bajumu.

276
00:39:03,605 --> 00:39:05,916
Kau harus bantu aku.

277
00:39:10,041 --> 00:39:11,833
Angkat tanganmu.

278
00:39:17,083 --> 00:39:20,770
Aku kedinginan. Aku kedinginan.

279
00:39:20,795 --> 00:39:23,204
Tetap bersamaku, ayo!

280
00:39:37,612 --> 00:39:39,904
Tenanglah, tenang.

281
00:39:41,269 --> 00:39:43,830
Aku mau kau berdiri, ayo.

282
00:39:44,336 --> 00:39:47,255
Berdiri, ayo.

283
00:39:56,815 --> 00:39:58,825
Ya, keluarkan.

284
00:40:09,375 --> 00:40:14,448
Bisa kau lepas bajumu?

285
00:40:30,583 --> 00:40:33,791
Buang itu. Oke, duduk.

286
00:40:56,583 --> 00:40:58,665
Ini, bersihkan dirimu dengan ini.

287
00:40:58,666 --> 00:41:00,790
Bantu aku.

288
00:41:00,791 --> 00:41:02,333
Kau bisa melakukannya.

289
00:41:03,958 --> 00:41:06,541
Aku merasa kotor.

290
00:41:27,212 --> 00:41:30,624
Berdiri. Tak apa.
Kau bisa melakukannya sendiri?

291
00:41:30,625 --> 00:41:32,944
Berdiri. Aku memegangmu.

292
00:41:34,597 --> 00:41:36,877
Jangan beritahu Ibuku.

293
00:41:37,792 --> 00:41:40,767
Jangan beritahu dia,
berjanji padaku.

294
00:41:42,744 --> 00:41:45,165
Tak apa, ayo, bersihkanlah.

295
00:41:45,166 --> 00:41:46,879
Tak apa.

296
00:42:35,916 --> 00:42:38,375
Siapa orang itu?

297
00:42:48,783 --> 00:42:49,957
Siapa dia?

298
00:42:49,958 --> 00:42:51,809
Tinggalkan aku sendiri

299
00:43:05,625 --> 00:43:08,707
Clara, kau tak bisa tetap di sini.

300
00:43:08,708 --> 00:43:10,827
Aku mohon.

301
00:43:14,776 --> 00:43:16,857
Tidak.

302
00:43:19,514 --> 00:43:23,500
Ayahku tidak kembali.

303
00:43:36,618 --> 00:43:40,118
Sultan303.xyz
Agen Judi Online Terpercaya

304
00:43:40,142 --> 00:43:43,642
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

305
00:43:43,666 --> 00:43:47,166
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%

306
00:44:03,287 --> 00:44:05,519
Ya.

307
00:45:36,625 --> 00:45:38,131
Ayolah.

308
00:46:01,876 --> 00:46:03,575
Danny?

309
00:46:04,403 --> 00:46:07,249
Hei, Danny./
Ya?

310
00:46:07,250 --> 00:46:09,781
Apa kau melihat sesuatu
yang aneh semalam?

311
00:46:09,806 --> 00:46:11,124
Tidak.

312
00:46:11,125 --> 00:46:13,022
Apa kau melihat Clara?

313
00:46:14,583 --> 00:46:18,832
Badannya dipenuhi memar.

314
00:46:18,833 --> 00:46:20,960
Dia bilang berkelahi di sekolah,

315
00:46:20,985 --> 00:46:23,140
Tapi aku tidak percaya dia.

316
00:46:26,808 --> 00:46:29,600
Selamat malam./
Selamat malam.

317
00:46:44,003 --> 00:46:45,582
Aku tak tahu apa-apa.

318
00:46:45,583 --> 00:46:48,416
Haruskah aku menemui polisi?

319
00:46:50,791 --> 00:46:53,401
Kenapa kau mau pergi
menemui polisi?

320
00:46:53,466 --> 00:46:56,500
Mungkin dia diserang.

321
00:46:57,578 --> 00:46:59,958
Dia tak mau bicara denganku.

322
00:47:02,583 --> 00:47:06,125
Cobalah untuk bersabar.
Oke?

323
00:50:50,000 --> 00:50:51,939
Menjauh dariku!

324
00:50:52,838 --> 00:50:55,083
Menjauh!

325
00:51:23,776 --> 00:51:26,136
Bajingan, bajingan, bajingan!

326
00:53:44,000 --> 00:53:46,341
Ke mana kau pergi?

327
00:53:47,829 --> 00:53:51,072
Ini bisnis, mengerti?
Kau tak bisa pergi begitu saja.

328
00:54:04,000 --> 00:54:05,833
Bajingan!

329
00:55:54,958 --> 00:55:57,166
Kita harus bicara.

330
00:55:59,375 --> 00:56:02,198
Polisi datang.

331
00:56:02,240 --> 00:56:04,512
Seseorang dibunuh.

332
00:56:06,134 --> 00:56:09,074
Mereka membakar mobilnya
bersama dia didalamnya.

333
00:56:10,625 --> 00:56:13,072
Kau tahu sesuatu tentang itu?

334
00:56:16,243 --> 00:56:18,626
Aku tahu.

335
00:56:27,166 --> 00:56:29,916
Orang di dalam mobil itu...

336
00:56:33,333 --> 00:56:36,166
Dia memperkosa Clara.

337
00:56:37,674 --> 00:56:40,747
Di malam kau pergi keluar.

338
00:56:47,433 --> 00:56:50,083
Bagaimana kau tahu?

339
00:56:51,652 --> 00:56:54,658
Aku temukan Clara di parkiran.

340
00:56:58,666 --> 00:57:01,154
Kenapa kau tidak beritahu aku?

341
00:57:05,494 --> 00:57:07,762
Aku sudah berjanji.

342
00:57:09,750 --> 00:57:12,166
Apa maksudmu?

343
00:57:14,833 --> 00:57:18,166
Aku berjanji padanya
untuk tidak memberitahu.

344
00:57:21,374 --> 00:57:24,999
Putriku diperkosa,

345
00:57:25,000 --> 00:57:28,082
Dan kau berjanji padanya
untuk tak memberitahuku?

346
00:57:30,125 --> 00:57:32,666
Aku Ibunya!

347
00:57:34,929 --> 00:57:37,766
Kau gila.

348
00:57:45,011 --> 00:57:46,677
Kau membunuh dia, 'kan?

349
00:57:46,702 --> 00:57:48,415
Apa yang harus aku lakukan?
Melepasnya?

350
00:57:48,416 --> 00:57:50,582
Kau seharusnya pergi
menemui polisi!

351
00:57:50,583 --> 00:57:52,173
Saat putriku diperkosa,

352
00:57:52,232 --> 00:57:54,474
Kau seharusnya menemui polisi.

353
00:57:56,331 --> 00:57:57,999
Aku pergi temui polisi.

354
00:57:58,000 --> 00:58:01,249
Ya, baik. Silakan.
Beritahu polisi. Aku tak peduli.

355
00:58:01,250 --> 00:58:03,499
Keluar.
Keluar dari rumahku.

356
00:58:03,500 --> 00:58:06,341
Aku mau kau keluar! Sekarang!/
Hentikan, tolong.

357
00:58:06,384 --> 00:58:08,985
Tidak! Aku tidak mau!

358
00:58:15,399 --> 00:58:16,790
Tidak!

359
00:58:16,791 --> 00:58:18,347
Bajingan!

360
00:58:24,092 --> 00:58:25,745
Aku mohon.

361
00:58:27,574 --> 00:58:29,569
Tolong tenanglah.
Tenang. Tenang.

362
00:58:29,597 --> 00:58:33,786
Tenang. Kumohon, kumohon.
Kumohon.

363
00:58:33,839 --> 00:58:38,185
Kumohon. Tolong tenanglah.
Kumohon.

364
00:58:43,377 --> 00:58:47,160
Tolong aku!/
Aku mohon.

365
00:58:52,539 --> 00:58:54,791
Aku minta maaf.

366
01:00:04,618 --> 01:00:07,305
Halo./
Halo.

367
01:00:15,541 --> 01:00:17,833
Kau tak apa?

368
01:00:23,524 --> 01:00:26,520
Jadi, di sini kau bekerja?

369
01:00:28,375 --> 01:00:30,333
Ya.

370
01:00:39,166 --> 01:00:41,660
Ada apa dengan rambutmu?

371
01:00:44,752 --> 01:00:46,457
Kau suka?

372
01:00:46,458 --> 01:00:49,257
Ya, itu bagus.

373
01:01:01,082 --> 01:01:03,811
Boleh aku masuk ke dalam?

374
01:01:04,333 --> 01:01:06,290
Kau mau masuk ke dalam?

375
01:01:06,291 --> 01:01:08,582
Ya.

376
01:01:09,147 --> 01:01:11,105
Tentu.

377
01:01:12,796 --> 01:01:14,290
Sekarang?

378
01:01:14,291 --> 01:01:16,448
Tidak, habiskan rokokmu.

379
01:01:38,333 --> 01:01:40,166
Ayo masuk ke dalam.

380
01:01:55,458 --> 01:01:58,332
Apa itu?

381
01:01:58,333 --> 01:02:00,726
Tes HIV.

382
01:02:04,666 --> 01:02:06,583
Itu membuatku cemas.

383
01:02:10,500 --> 01:02:12,610
Boleh jika aku melakukannya di sini?

384
01:02:12,658 --> 01:02:15,250
Tidak, tentu saja tidak.

385
01:02:26,291 --> 01:02:28,693
Aku tidak mengerti ini.

386
01:02:29,859 --> 01:02:31,791
Biar kulihat.

387
01:02:35,375 --> 01:02:37,182
Itu bahasa Jerman.

388
01:02:37,199 --> 01:02:39,150
Ya.

389
01:02:41,750 --> 01:02:43,716
Tanganmu sudah kering?/
Ya.

390
01:02:43,775 --> 01:02:45,750
Dan bersih?/
Ya.

391
01:02:51,291 --> 01:02:53,750
Biar aku lihat jarimu.

392
01:03:05,833 --> 01:03:07,649
Kau siap?

393
01:03:07,674 --> 01:03:09,749
Ya./
Kau yakin?

394
01:03:09,750 --> 01:03:11,533
Ya.

395
01:03:13,440 --> 01:03:15,207
Ini bukan apa-apa.

396
01:03:15,208 --> 01:03:17,207
Jangan bergerak.

397
01:03:17,208 --> 01:03:19,161
Jangan bergerak!

398
01:03:41,958 --> 01:03:44,207
Jangan bergerak.
Jangan hisap itu.

399
01:03:44,208 --> 01:03:46,651
Ini, pegang ini.

400
01:05:19,291 --> 01:05:21,333
Apa?

401
01:05:24,916 --> 01:05:26,666
Kurasa kita aman.

402
01:05:29,958 --> 01:05:31,749
Ya.

403
01:05:31,750 --> 01:05:34,006
Ya?/
Ya.

404
01:05:41,182 --> 01:05:42,624
Sial.

405
01:05:42,625 --> 01:05:44,819
Kau sebaiknya pergi sekolah.

406
01:08:01,041 --> 01:08:04,449
Bagaimana keadaan Clara?

407
01:08:04,541 --> 01:08:07,036
Lebih baik.

408
01:08:14,375 --> 01:08:17,540
Aku beritahu dia.

409
01:08:17,541 --> 01:08:19,373
Tentang ayahnya.

410
01:08:21,161 --> 01:08:23,459
Bagus.

411
01:08:23,523 --> 01:08:26,510
Ya.

412
01:08:26,537 --> 01:08:28,884
Sekarang dia membenci ayahnya.

413
01:08:30,791 --> 01:08:32,916
Aku yakin itu akan berlalu.

414
01:08:36,296 --> 01:08:39,661
Dia tidak butuh ayah seperti itu.

415
01:08:40,098 --> 01:08:45,291
Dia satu-satunya ayah
yang Clara punya.

416
01:08:51,027 --> 01:08:54,124
Aku merasa bodoh.

417
01:08:54,125 --> 01:08:56,500
Mengapa?

418
01:08:58,001 --> 01:09:00,258
Karena menunggunya
selama bertahun-tahun ini.

419
01:09:01,628 --> 01:09:04,851
Berkata pada Clara ayahnya
suatu hari akan pulang.

420
01:09:04,901 --> 01:09:08,375
Tetap setia bukanlah
tindakan bodoh.

421
01:09:12,841 --> 01:09:16,615
Aku yakin dia merindukanmu
sekarang.

422
01:09:19,541 --> 01:09:21,291
Ya.

423
01:09:27,125 --> 01:09:29,790
Dia belikan tempat ini untuk kami.

424
01:09:29,791 --> 01:09:32,274
Memiliki mimpi besar.

425
01:09:33,291 --> 01:09:36,082
Kemudian dia meninggalkanku
dengan seluruh utang-utang ini.

426
01:09:36,083 --> 01:09:38,332
Sekarang aku terjebak di sini.

427
01:09:38,333 --> 01:09:40,875
Terjebak.

428
01:09:55,958 --> 01:09:58,790
Kau akan pulang suatu hari?

429
01:09:58,791 --> 01:10:01,224
Tidak.

430
01:10:02,991 --> 01:10:06,075
Tak ada yang lain selain masalah
yang menungguku di rumah.

431
01:10:09,338 --> 01:10:12,370
Kelihatannya masalah yang
menemukanmu di sini.

432
01:10:33,190 --> 01:10:35,346
Dia orangnya?

433
01:10:36,456 --> 01:10:38,456
Kau yakin?

434
01:10:39,803 --> 01:10:41,781
Tinggalkan aku.

435
01:10:47,302 --> 01:10:49,446
Dapur yang bagus, temanku.

436
01:10:50,121 --> 01:10:54,391
Maaf menggangumu bekerja.

437
01:10:55,708 --> 01:10:57,916
Kau terlihat sangat sibuk.

438
01:10:57,940 --> 01:11:00,189
Tapi kita ada sedikit masalah.

439
01:11:02,819 --> 01:11:05,454
Seseorang dibunuh
tak jauh dari sini.

440
01:11:06,236 --> 01:11:08,504
Terbakar habis di mobilnya.

441
01:11:11,386 --> 01:11:13,995
Apa itu mengingatkanmu sesuatu?

442
01:11:14,625 --> 01:11:17,377
Aku tak bisa Bahasa Prancis.

443
01:11:17,401 --> 01:11:20,213
Dia mempermainkan kita
atau apa?

444
01:11:22,666 --> 01:11:25,961
Itu adalah kokainku yang
ada didalam mobil!

445
01:11:26,019 --> 01:11:29,041
Sekarang kau bayar aku!

446
01:11:31,291 --> 01:11:33,721
Aku hanya tukang cuci
piring di sini.

447
01:11:46,208 --> 01:11:48,424
Pergilah dari sini!

448
01:15:07,583 --> 01:15:09,791
Kau harusnya sudah tidur.

449
01:15:11,250 --> 01:15:13,708
Kurasa aku teler.

450
01:15:16,125 --> 01:15:18,041
Kau mau?

451
01:15:40,517 --> 01:15:42,004
Yang ini belum hilang-hilang.

452
01:15:42,029 --> 01:15:44,530
Hei, tutup bajumu.
Ayolah, tolong.

453
01:16:03,726 --> 01:16:07,142
Aku harus pergi./
Kenapa?

454
01:16:08,916 --> 01:16:12,403
Jika kau pergi, mereka akan
masukkan kau kembali ke penjara.

455
01:16:13,541 --> 01:16:16,168
Jangan khawatir soal itu.

456
01:16:18,291 --> 01:16:20,458
Kau seperti ayahku.

457
01:16:25,821 --> 01:16:29,457
Mungkin kau benar.

458
01:16:29,458 --> 01:16:32,082
Atau mungkin kau salah.

459
01:16:32,083 --> 01:16:36,323
Karena ada beberapa orang
yang tak bisa kau kendalikan.

460
01:16:36,348 --> 01:16:38,777
Mereka tidak berubah.

461
01:16:40,958 --> 01:16:43,708
Tapi bukan berarti
mereka tak peduli denganmu.

462
01:16:59,765 --> 01:17:03,009
Kau sebaiknya masuk ke dalam./
Tidak, tak apa.

463
01:17:03,678 --> 01:17:05,784
Ayo, berdiri.

464
01:17:06,484 --> 01:17:07,951
Ayo!

465
01:17:08,000 --> 01:17:10,291
Masuk ke dalam!

466
01:17:16,729 --> 01:17:18,803
Ayo!

467
01:17:19,509 --> 01:17:22,500
Tetap di sini, jangan berisik!

468
01:18:56,977 --> 01:18:58,916
Hei!

469
01:20:30,875 --> 01:20:32,614
Tidak!

470
01:20:33,125 --> 01:20:34,825
Tidak.

471
01:20:44,930 --> 01:20:47,242
Berhenti menangis.

472
01:20:47,314 --> 01:20:49,958
Kau bukan anak-anak lagi.

473
01:22:14,146 --> 01:22:16,267
Masuk.

474
01:25:24,904 --> 01:25:29,904
Sultan303.xyz
Agen Judi Online Terpercaya

475
01:25:29,928 --> 01:25:34,928
Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

476
01:25:34,952 --> 01:25:39,952
Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%