rpx11117

Untitled

Dec 25th, 2019
368
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 0
  2. 00:00:11,000 --> 00:00:20,000
  3. INDOXXI
  4. Dukungan dengan like & share :)
  5.  
  6. 1
  7. 00:01:23,616 --> 00:01:25,384
  8. Girl 1: Ini disebut "Sun-In".
  9.  
  10. 2
  11. 00:01:25,384 --> 00:01:27,386
  12. Anda menyemprotnya,
  13. berbaring di bawah sinar matahari,
  14.  
  15. 3
  16. 00:01:27,386 --> 00:01:28,621
  17. dan itu membuat
  18. pirangmu keluar
  19.  
  20. 4
  21. 00:01:28,621 --> 00:01:30,623
  22. Gadis 2: Saya dengar
  23. itu membuat rambutmu berwarna oranye.
  24.  
  25. 5
  26. 00:01:30,623 --> 00:01:31,857
  27. Gadis 1: Tidak, tidak juga.
  28.  
  29. 6
  30. 00:01:31,857 --> 00:01:34,459
  31. Mungkin lain kali,
  32. tapi tidak juga
  33.  
  34. 7
  35. 00:01:34,459 --> 00:01:36,762
  36. Lupakan "Sun-In",
  37. Aku akan menggunakan lemon.
  38.  
  39. 8
  40. 00:01:36,762 --> 00:01:39,697
  41. Gadis 1: Ini lebih baik
  42. daripada beberapa jeruk lemon!
  43.  
  44. 9
  45. 00:01:39,697 --> 00:01:41,767
  46. Saya membayar banyak uang untuk itu!
  47.  
  48. 10
  49. 00:01:47,873 --> 00:01:49,721
  50. Siapa kamu?
  51.  
  52. 11
  53. 00:02:03,721 --> 00:02:04,891
  54. Aurelie: ibu?
  55.  
  56. 12
  57. 00:02:05,891 --> 00:02:07,794
  58. Ibu?
  59.  
  60. 13
  61. 00:02:08,794 --> 00:02:09,729
  62. Ibu.
  63.  
  64. 14
  65. 00:02:10,729 --> 00:02:12,432
  66. - Jeanne: Ow!
  67. - Bisakah saya mendapatkan yang permanen?
  68.  
  69. 15
  70. 00:02:14,432 --> 00:02:16,634
  71. Maksudmu gelombang tubuh?
  72.  
  73. 16
  74. 00:02:16,634 --> 00:02:17,735
  75. Tidak.
  76.  
  77. 17
  78. 00:02:17,735 --> 00:02:18,637
  79. Kenapa tidak?
  80.  
  81. 18
  82. 00:02:18,637 --> 00:02:20,773
  83. Karena aku yakin
  84. Ini adalah buang-buang uang besar.
  85.  
  86. 19
  87. 00:02:20,773 --> 00:02:23,642
  88. Dan Anda terjebak
  89. merawatnya setiap hari
  90.  
  91. 20
  92. 00:02:23,642 --> 00:02:25,411
  93. Saya pernah ke salon kecantikan.
  94.  
  95. 21
  96. 00:02:25,411 --> 00:02:28,514
  97. Wanita itu berkata,
  98. "Jeanne, kau ingin berpisah?"
  99.  
  100. 22
  101. 00:02:29,514 --> 00:02:30,250
  102. Itu karena rambutmu kurus.
  103.  
  104. 23
  105. 00:02:31,250 --> 00:02:32,085
  106. Aurelie: tebal tambang
  107.  
  108. 24
  109. 00:02:33,085 --> 00:02:34,419
  110. Permanen
  111. membuat rambut Anda terus ikal.
  112.  
  113. 25
  114. 00:02:34,419 --> 00:02:36,288
  115. - Dan Anda bisa membelai itu.
  116. - benarkah
  117.  
  118. 26
  119. 00:02:36,288 --> 00:02:38,424
  120. Saya tidak tahu mengapa Anda habiskan
  121. begitu banyak waktu
  122.  
  123. 27
  124. 00:02:38,424 --> 00:02:39,692
  125. mencoba untuk menjadi cantik
  126.  
  127. 28
  128. 00:02:39,692 --> 00:02:40,259
  129. Bersikaplah realistis
  130.  
  131. 29
  132. 00:02:41,259 --> 00:02:42,696
  133. Anda mungkin akan
  134. Ternyata hanya imut.
  135.  
  136. 30
  137. 00:02:43,696 --> 00:02:45,464
  138. Aurelie:
  139. Ibu macam apa yang bilang begitu?
  140.  
  141. 31
  142. 00:02:45,464 --> 00:02:46,333
  143. Itu tidak normal.
  144.  
  145. 32
  146. 00:02:47,333 --> 00:02:48,934
  147. Anda ingin saya memberi tahu Anda
  148. kebenaran, atau berbohong?
  149.  
  150. 33
  151. 00:02:48,934 --> 00:02:50,803
  152. Saya tidak bilang Anda jelek.
  153.  
  154. 34
  155. 00:02:50,803 --> 00:02:51,270
  156. Aku bilang kau imut.
  157.  
  158. 35
  159. 00:02:52,270 --> 00:02:55,274
  160. Lucu sangat tinggi dalam skala!
  161.  
  162. 36
  163. 00:02:55,274 --> 00:02:56,775
  164. Hanya lucu
  165.  
  166. 37
  167. 00:02:56,775 --> 00:02:58,544
  168. Anda seharusnya mendorong saya.
  169.  
  170. 38
  171. 00:02:58,544 --> 00:03:01,947
  172. Anda tidak butuh dorongan semangat
  173. di daerah kesombongan.
  174.  
  175. 39
  176. 00:03:01,947 --> 00:03:03,848
  177. Kecantikan itu banyak kerja!
  178.  
  179. 40
  180. 00:03:03,848 --> 00:03:07,652
  181. Aku selalu hanya imut
  182. dan itu bekerja dengan baik untuk saya.
  183.  
  184. 41
  185. 00:03:07,652 --> 00:03:09,587
  186. Ini kurang tekanan,
  187.  
  188. 42
  189. 00:03:09,587 --> 00:03:11,761
  190. dan beban lebih baik!
  191.  
  192. 43
  193. 00:03:48,761 --> 00:03:49,795
  194. Jim: kamu suka foto itu?
  195.  
  196. 44
  197. 00:03:50,795 --> 00:03:52,831
  198. - Anda memiliki senyum lebar.
  199. - Ah, terima kasih
  200.  
  201. 45
  202. 00:03:53,831 --> 00:03:54,967
  203. Ya...
  204.  
  205. 46
  206. 00:03:54,967 --> 00:03:56,769
  207. Tidak buruk untuk ayah kandungmu
  208.  
  209. 47
  210. 00:03:57,902 --> 00:03:59,406
  211. Hei, apa kamu pernah melihat pena ini?
  212.  
  213. 48
  214. 00:04:00,406 --> 00:04:02,042
  215. Ada
  216. Tanda tangan Gerald Ford di atasnya.
  217.  
  218. 49
  219. 00:04:03,042 --> 00:04:04,343
  220. Dia memberikannya padaku sendiri.
  221.  
  222. 50
  223. 00:04:05,343 --> 00:04:07,712
  224. Aku akan berpegang pada ini
  225. sampai kamu berumur 18
  226.  
  227. 51
  228. 00:04:07,712 --> 00:04:09,782
  229. Anda tahu apa yang lain
  230. bagian dari warisanmu
  231.  
  232. 52
  233. 00:04:09,782 --> 00:04:11,783
  234. Jim:
  235. Sesuatu yang saya ambil di Brasil.
  236.  
  237. 53
  238. 00:04:11,783 --> 00:04:13,085
  239. Kamu tahu apa
  240. aku melakukannya kadang-kadang
  241.  
  242. 54
  243. 00:04:13,085 --> 00:04:15,054
  244. ketika aku punya sedikit
  245. ganti saku ekstra?
  246.  
  247. 55
  248. 00:04:15,054 --> 00:04:17,088
  249. - Masukkan ke dalam babi?
  250. - Masukkan ke dalam babi.
  251.  
  252. 56
  253. 00:04:17,088 --> 00:04:17,088
  254. Persis.
  255.  
  256. 57
  257. 00:04:17,990 --> 00:04:18,892
  258. Dengan begitu,
  259.  
  260. 58
  261. 00:04:19,892 --> 00:04:21,560
  262. ketika Anda pergi ke perguruan tinggi,
  263. Anda akan memecahkannya terbuka ...
  264.  
  265. 59
  266. 00:04:21,560 --> 00:04:23,930
  267. Anda bisa menyimpan semua uangnya.
  268.  
  269. 60
  270. 00:04:25,930 --> 00:04:26,365
  271. Ayah...
  272.  
  273. 61
  274. 00:04:27,365 --> 00:04:28,666
  275. Bisakah saya mendapatkan yang permanen?
  276.  
  277. 62
  278. 00:04:28,666 --> 00:04:29,867
  279. Apa?
  280.  
  281. 63
  282. 00:04:29,867 --> 00:04:30,836
  283. Kenapa kamu mau salah satunya?
  284.  
  285. 64
  286. 00:04:30,836 --> 00:04:32,805
  287. Karena saya jelek dan
  288. Saya merasa tidak nyaman dengan diri saya sendiri.
  289.  
  290. 65
  291. 00:04:32,805 --> 00:04:33,439
  292. Ayolah.
  293.  
  294. 66
  295. 00:04:33,439 --> 00:04:34,440
  296. Aku harus menjadi gadis baru,
  297.  
  298. 67
  299. 00:04:34,440 --> 00:04:36,809
  300. dan orang lain
  301. terlihat seperti Farrah Fawcett.
  302.  
  303. 68
  304. 00:04:36,809 --> 00:04:38,410
  305. Farrah Fawcett
  306.  
  307. 69
  308. 00:04:38,410 --> 00:04:39,944
  309. Siapa nama
  310. putri mereka "Farrah"
  311.  
  312. 70
  313. 00:04:39,944 --> 00:04:41,413
  314. Kecuali, tentu saja,
  315. kamu orang Mesir
  316.  
  317. 71
  318. 00:04:41,413 --> 00:04:43,815
  319. Ayah, belumkah kamu dengar
  320. dari "Charlie's Angels"?
  321.  
  322. 72
  323. 00:04:43,815 --> 00:04:45,884
  324. - Mereka ada di TV
  325. - Tidak bercanda, mereka di TV.
  326.  
  327. 73
  328. 00:04:45,884 --> 00:04:47,685
  329. Ya, satu berambut pirang,
  330. satu adalah berambut cokelat,
  331.  
  332. 74
  333. 00:04:47,685 --> 00:04:48,519
  334. mereka pergi pada misi
  335.  
  336. 75
  337. 00:04:48,519 --> 00:04:49,822
  338. Apa itu
  339. ada hubungannya dengan kamu
  340.  
  341. 76
  342. 00:04:49,822 --> 00:04:51,557
  343. Dan Anda tidak jelek.
  344.  
  345. 77
  346. 00:04:51,557 --> 00:04:53,826
  347. Kamu sangat menarik
  348. wanita muda.
  349.  
  350. 78
  351. 00:04:53,826 --> 00:04:54,394
  352. Bisakah saya mendapatkannya?
  353.  
  354. 79
  355. 00:04:55,394 --> 00:04:55,896
  356. Silahkan?
  357.  
  358. 80
  359. 00:04:56,896 --> 00:04:57,697
  360. - Tidakkah kau ingin aku menjadi ...?
  361. - Jim: Eh!
  362.  
  363. 81
  364. 00:04:57,697 --> 00:04:59,831
  365. - Tidakkah kau menginginkanku ...?
  366. - Jim: Eh!
  367.  
  368. 82
  369. 00:04:59,831 --> 00:05:00,567
  370. - Aurelie: cantik?
  371. - Eh!
  372.  
  373. 83
  374. 00:05:01,567 --> 00:05:02,767
  375. Barry:
  376. Anda mungkin atau mungkin tidak tahu,
  377.  
  378. 84
  379. 00:05:02,767 --> 00:05:04,836
  380. Saya teman yang sangat baik
  381. dengan Miss Dolly Parton.
  382.  
  383. 85
  384. 00:05:04,836 --> 00:05:06,805
  385. Apa yang orang tidak tahu
  386. tentang Miss Dolly Parton
  387.  
  388. 86
  389. 00:05:06,805 --> 00:05:08,774
  390. apakah dia diganggu
  391. dengan kombinasi kulit.
  392.  
  393. 87
  394. 00:05:08,774 --> 00:05:10,908
  395. Dan Miss Dolly Parton juga memilikinya
  396.  
  397. 88
  398. 00:05:10,908 --> 00:05:13,579
  399. apa yang saya suka menelepon
  400. "zona sub-T".
  401.  
  402. 89
  403. 00:05:13,579 --> 00:05:14,913
  404. Dan itu jerawat dengan jerawat
  405.  
  406. 90
  407. 00:05:14,913 --> 00:05:16,714
  408. yang terjadi
  409. di daerah dada.
  410.  
  411. 91
  412. 00:05:16,714 --> 00:05:18,584
  413. Apakah ini salon?
  414.  
  415. 92
  416. 00:05:18,584 --> 00:05:19,485
  417. Itu adalah hal yang sama.
  418.  
  419. 93
  420. 00:05:20,485 --> 00:05:22,086
  421. Whiteheads
  422.  
  423. dan komedo
  424.  
  425. 94
  426. 00:05:22,086 --> 00:05:23,721
  427. hanya berjalan liar
  428. di sini
  429.  
  430. 95
  431. 00:05:23,721 --> 00:05:25,591
  432. dalam apa yang kita sebut "zona-T".
  433.  
  434. 96
  435. 00:05:25,591 --> 00:05:26,091
  436. Ini adalah zona T Anda di sini.
  437.  
  438. 97
  439. 00:05:27,091 --> 00:05:30,696
  440. Tunggu, tertulis "Sekolah Kecantikan".
  441. Mereka adalah siswa!
  442.  
  443. 98
  444. 00:05:30,696 --> 00:05:33,632
  445. Kita tidak bisa menyia-nyiakan $ 40
  446. di tempat yang mewah.
  447.  
  448. 99
  449. 00:05:33,632 --> 00:05:35,634
  450. Kami tidak mampu membeli salon kecantikan.
  451.  
  452. 100
  453. 00:05:35,634 --> 00:05:36,002
  454. Kita semua harus mengencangkan
  455. sabuk kita
  456.  
  457. 101
  458. 00:05:37,002 --> 00:05:38,737
  459. Sialan, Jeanne,
  460. mengapa bahkan mengungkitnya?
  461.  
  462. 102
  463. 00:05:38,737 --> 00:05:40,805
  464. Jim!
  465. Kamu berkata
  466. kamu akan berbicara baik padaku!
  467.  
  468. 103
  469. 00:05:40,805 --> 00:05:42,641
  470. - Jaga kata-katamu!
  471. - Saya menyimpan kata-kata saya!
  472.  
  473. 104
  474. 00:05:42,641 --> 00:05:43,509
  475. - Kalau begitu jangan katakan, "Sialan"!
  476. - Baik.
  477.  
  478. 105
  479. 00:05:44,509 --> 00:05:46,944
  480. ... dan dengan lembut tekan
  481. dari kedua sisi seperti itu,
  482.  
  483. 106
  484. 00:05:46,944 --> 00:05:48,947
  485. dan Anda bahkan mungkin
  486. Tusuk dengan jarum panas.
  487.  
  488. 107
  489. 00:05:48,947 --> 00:05:50,482
  490. Jim:
  491. Apakah kamu ingin pulang,
  492.  
  493. 108
  494. 00:05:50,482 --> 00:05:51,617
  495. atau apakah kamu
  496. ingin rambutmu selesai?
  497.  
  498. 109
  499. 00:05:51,617 --> 00:05:52,884
  500. - Jim: Jika semua yang akan kamu lakukan
  501. - Jeanne: jika kamu bertanya padaku
  502.  
  503. 110
  504. 00:05:52,884 --> 00:05:55,154
  505. - Jim: kita bisa melupakannya
  506. - Jeanne: dia tidak membutuhkannya
  507.  
  508. 111
  509. 00:05:55,154 --> 00:05:56,755
  510. Jeanne: Dia belum pernah
  511. sangat bagus minggu ini
  512.  
  513. 112
  514. 00:05:56,755 --> 00:05:57,956
  515. Jim: apa
  516.  
  517. 113
  518. 00:05:57,956 --> 00:05:59,625
  519. Aurelie: ayo, tolong
  520.  
  521. 114
  522. 00:06:00,625 --> 00:06:01,026
  523. - Jim: Jeanne ...
  524. - Jeanne: baik
  525.  
  526. 115
  527. 00:06:02,026 --> 00:06:03,529
  528. Jim: baiklah
  529.  
  530. 116
  531. 00:06:03,529 --> 00:06:04,762
  532. Ayolah.
  533.  
  534. 117
  535. 00:06:04,762 --> 00:06:06,098
  536. Tarik saja,
  537. mencubitnya, pop itu,
  538.  
  539. 118
  540. 00:06:06,098 --> 00:06:07,833
  541. dan biarkan aku menunjukkan mengapa
  542.  
  543. 119
  544. 00:06:07,833 --> 00:06:09,634
  545. Di sini Anda akan melihat
  546. itu si whitehead
  547.  
  548. 120
  549. 00:06:09,634 --> 00:06:11,036
  550. hanya diisi dengan kucing oozy.
  551.  
  552. 121
  553. 00:06:11,036 --> 00:06:12,238
  554. Barry:
  555. Itu kucing oozy adalah ...
  556.  
  557. 122
  558. 00:06:13,238 --> 00:06:14,872
  559. - Penata rambut: Hei, ayo masuk
  560. - Barry: ... kamu hanya tarik
  561.  
  562. 123
  563. 00:06:14,872 --> 00:06:15,908
  564. dan pop
  565.  
  566. 124
  567. 00:06:15,908 --> 00:06:17,910
  568. Atau peras dan pop.
  569.  
  570. 125
  571. 00:06:17,910 --> 00:06:19,045
  572. Barry: Tapi pastikan ...
  573.  
  574. 126
  575. 00:06:19,045 --> 00:06:20,745
  576. - Apa yang ingin dilakukan?
  577. - Jeanne: permanen
  578.  
  579. 127
  580. 00:06:20,745 --> 00:06:22,514
  581. Sudah selesai
  582. salah satu dari mereka sebelumnya?
  583.  
  584. 128
  585. 00:06:22,514 --> 00:06:23,682
  586. Penata rambut: Tuhan, ya.
  587.  
  588. 129
  589. 00:06:23,682 --> 00:06:25,617
  590. Tentu, ya, Bu!
  591.  
  592. 130
  593. 00:06:25,617 --> 00:06:28,052
  594. Saya telah melakukan beberapa perms
  595. dan ternyata semuanya baik-baik saja.
  596.  
  597. 131
  598. 00:06:28,052 --> 00:06:29,122
  599. Itu hebat!
  600. Lihat, Aurelie?
  601.  
  602. 132
  603. 00:06:30,122 --> 00:06:31,790
  604. Apakah kamu profesional
  605.  
  606. 133
  607. 00:06:31,790 --> 00:06:33,661
  608. Lima minggu lagi.
  609. Ya, benar.
  610.  
  611. 134
  612. 00:06:35,661 --> 00:06:37,995
  613. O-ray-lie?
  614. Itu namamu
  615.  
  616. 135
  617. 00:06:37,995 --> 00:06:38,997
  618. Ini bahasa Prancis.
  619.  
  620. 136
  621. 00:06:38,997 --> 00:06:39,932
  622. Sangat?
  623.  
  624. 137
  625. 00:06:39,932 --> 00:06:41,533
  626. Jadi, apakah kamu akan berbicara bahasa Prancis?
  627.  
  628. 138
  629. 00:06:41,533 --> 00:06:43,535
  630. Tidak hanya bahasa Inggris.
  631.  
  632. 139
  633. 00:06:43,535 --> 00:06:45,803
  634. Baiklah namanya
  635. Seharusnya Angie.
  636.  
  637. 140
  638. 00:06:45,803 --> 00:06:47,673
  639. Lalu, kapan tepatnya
  640. Aku akan memilikinya,
  641.  
  642. 141
  643. 00:06:47,673 --> 00:06:52,545
  644. Aku bertemu perawat Prancis ini.
  645. Dia berbicara saya dengan Aurelie ...
  646.  
  647. 142
  648. 00:06:53,545 --> 00:06:54,913
  649. Pada saat itu,
  650.  
  651. 143
  652. 00:06:54,913 --> 00:06:57,783
  653. Aku suka itu tidak
  654. hanya hal yang sama.
  655.  
  656. 144
  657. 00:06:57,783 --> 00:07:00,954
  658. Yeah, well,
  659. itu sangat menarik
  660.  
  661. 145
  662. 00:07:01,954 --> 00:07:03,654
  663. Penata rambut:
  664. Jadi, apakah kamu mau yang kecil?
  665.  
  666. 146
  667. 00:07:03,654 --> 00:07:05,223
  668. - Um ...
  669. - Kecil sama dengan curl yang lebih ketat.
  670.  
  671. 147
  672. 00:07:05,223 --> 00:07:09,560
  673. Aku ingin jari manis, sangat lembut
  674. dan terlihat alami.
  675.  
  676. 148
  677. 00:07:09,560 --> 00:07:13,966
  678. Jenis saya bisa meniup kering
  679. dan sikat melalui, ke sayap.
  680.  
  681. 149
  682. 00:07:13,966 --> 00:07:15,100
  683. Ya benar!
  684.  
  685. 150
  686. 00:07:15,100 --> 00:07:16,834
  687. Kami ingin mengeluarkan uang.
  688.  
  689. 151
  690. 00:07:16,834 --> 00:07:18,737
  691. Kami tidak mau belanja
  692. 20 dolar utuh,
  693.  
  694. 152
  695. 00:07:18,737 --> 00:07:20,214
  696. dan memiliki semuanya
  697. langsung saja jatuh.
  698.  
  699. 153
  700. 00:07:30,214 --> 00:07:31,988
  701. Hmm.
  702.  
  703. 154
  704. 00:07:35,988 --> 00:07:37,923
  705. Kamu butuh bantuan
  706. dengan apa, hon?
  707.  
  708. 155
  709. 00:07:38,923 --> 00:07:39,992
  710. Nggak.
  711.  
  712. 156
  713. 00:07:39,992 --> 00:07:41,093
  714. Tidak, aku baik.
  715.  
  716. 157
  717. 00:07:42,093 --> 00:07:44,997
  718. Hanya melihat,
  719. istri saya suka ini
  720.  
  721. 158
  722. 00:07:44,997 --> 00:07:46,964
  723. Hanya memeriksa gaya?
  724.  
  725. 159
  726. 00:07:46,964 --> 00:07:48,199
  727. - Yeah.
  728. - Maylene: tentu
  729.  
  730. 160
  731. 00:07:48,199 --> 00:07:49,002
  732. Nama saya Maylene
  733.  
  734. 161
  735. 00:07:50,002 --> 00:07:52,204
  736. Anda hanya memberi teriakan
  737. jika kamu butuh sesuatu
  738.  
  739. 162
  740. 00:07:52,204 --> 00:07:53,639
  741. Berapa banyak Anda menjualnya?
  742.  
  743. 163
  744. 00:07:53,639 --> 00:07:54,706
  745. Yang mana?
  746.  
  747. 164
  748. 00:07:54,706 --> 00:07:55,774
  749. Model termurah anda
  750.  
  751. 165
  752. 00:07:56,774 --> 00:07:58,877
  753. Blondie kecil itu di
  754. pojok hanya 38 dolar
  755.  
  756. 166
  757. 00:07:58,877 --> 00:07:59,012
  758. Kamu ingin melihatnya?
  759.  
  760. 167
  761. 00:08:00,012 --> 00:08:01,880
  762. Anda menjual hanya kepala?
  763.  
  764. 168
  765. 00:08:01,880 --> 00:08:02,050
  766. Kepala?
  767.  
  768. 169
  769. 00:08:04,050 --> 00:08:06,651
  770. Anda berarti Anda hanya ingin
  771. membeli formulir
  772. Bagian kepala?
  773.  
  774. 170
  775. 00:08:06,651 --> 00:08:08,252
  776. Maylene: Bentuk wig,
  777. Saya pikir itu disebut.
  778.  
  779. 171
  780. 00:08:08,252 --> 00:08:09,088
  781. Itulah yang saya katakan.
  782. Kanan.
  783.  
  784. 172
  785. 00:08:10,088 --> 00:08:12,757
  786. Maylene: Astaga, saya tidak tahu!
  787.  
  788. 173
  789. 00:08:12,757 --> 00:08:14,593
  790. Biarkan aku pergi dan memeriksa.
  791.  
  792. 174
  793. 00:08:14,593 --> 00:08:15,894
  794. Itu benar-benar tidak perlu ...
  795.  
  796. 175
  797. 00:08:16,894 --> 00:08:18,163
  798. Barry: ... keindahan itu
  799. di dalam, dan saya katakan itu
  800.  
  801. 176
  802. 00:08:18,163 --> 00:08:19,098
  803. sebuah beban kuda-kuda.
  804. Namun,
  805.  
  806. 177
  807. 00:08:20,098 --> 00:08:22,267
  808. apa yang kamu masukkan ke dalam tubuhmu
  809. sama pentingnya ...
  810.  
  811. 178
  812. 00:08:22,267 --> 00:08:23,901
  813. Maylene: saya sangat menyesal
  814.  
  815. 179
  816. 00:08:23,901 --> 00:08:26,305
  817. Pria di sana
  818. ingin membeli wig.
  819.  
  820. 180
  821. 00:08:27,305 --> 00:08:28,740
  822. Apa yang ingin dia beli?
  823. bentuk wig?
  824.  
  825. 181
  826. 00:08:28,740 --> 00:08:30,142
  827. Saya tidak tahu,
  828. apa yang harus saya lakukan?
  829.  
  830. 182
  831.  
  832. 00:08:30,142 --> 00:08:31,610
  833. Menjualnya wig sialan,
  834. Maylene.
  835.  
  836. 183
  837. 00:08:32,610 --> 00:08:34,312
  838. $ 6,99, itu mark-up 100%.
  839.  
  840. 184
  841. 00:08:34,312 --> 00:08:35,647
  842. - $ 6,99.
  843. - Beri dia tas untuk itu
  844.  
  845. 185
  846. 00:08:35,647 --> 00:08:36,197
  847. Baik.
  848.  
  849. 186
  850. 00:08:52,197 --> 00:08:53,331
  851. Barry:
  852. ... zona-T seperti
  853.  
  854. 187
  855. 00:08:53,331 --> 00:08:55,167
  856. segitiga Bermuda
  857. perawatan kulit,
  858.  
  859. 188
  860. 00:08:55,167 --> 00:08:56,768
  861. kulit bagus
  862. lenyap saja disana
  863.  
  864. 189
  865. 00:08:56,768 --> 00:08:58,336
  866. untuk tidak pernah terlihat
  867. atau terdengar lagi.
  868.  
  869. 190
  870. 00:09:05,009 --> 00:09:06,813
  871. Penata rambut: keluar
  872. baik dan keriting, bukan?
  873.  
  874. 191
  875. 00:09:08,813 --> 00:09:10,849
  876. Bagaimana menurutmu, Aurelie?
  877. Apakah kamu menyukainya?
  878.  
  879. 192
  880. 00:09:10,849 --> 00:09:11,149
  881. Tentu dia melakukannya!
  882.  
  883. 193
  884. 00:09:12,149 --> 00:09:14,686
  885. Ya, dalam beberapa hari,
  886. itu akan santai
  887.  
  888. 194
  889. 00:09:14,686 --> 00:09:17,355
  890. Perm akan merilekskan dirimu,
  891. apakah Anda menginginkannya atau tidak.
  892.  
  893. 195
  894. 00:09:17,355 --> 00:09:19,658
  895. Hei, kamu menginginkannya keriting.
  896.  
  897. 196
  898. 00:09:20,658 --> 00:09:21,827
  899. Ini dramatis.
  900.  
  901. 197
  902. 00:09:21,827 --> 00:09:22,562
  903. Ya, tapi ...
  904.  
  905. 198
  906. 00:09:23,562 --> 00:09:24,964
  907. Dia hanya kaget
  908. dengan perubahan
  909.  
  910. 199
  911. 00:09:25,964 --> 00:09:28,700
  912. Terkadang hal itu mengejutkan
  913. Saat kita melakukan langkah besar dan berani.
  914.  
  915. 200
  916. 00:09:28,700 --> 00:09:29,701
  917. - Penata rambut: Hei, Barry!
  918. - Barry: apa
  919.  
  920. 201
  921. 00:09:29,701 --> 00:09:31,937
  922. Ayo periksa ini permanen
  923. Aku baru saja melakukannya.
  924.  
  925. 202
  926. 00:09:31,937 --> 00:09:33,842
  927. Pelajari ujian akhir Anda
  928. materi, aku akan segera kembali
  929.  
  930. 203
  931. 00:09:37,842 --> 00:09:39,211
  932. Ah, itu terlihat bagus!
  933.  
  934. 204
  935. 00:09:39,211 --> 00:09:40,711
  936. Itu bagus!
  937.  
  938. 205
  939. 00:09:40,711 --> 00:09:41,179
  940. Itu terlihat nyata, sangat bagus.
  941.  
  942. 206
  943. 00:09:42,179 --> 00:09:44,816
  944. - Memang begitu, bukan?
  945. - kamu melakukan pekerjaan dengan baik ...
  946.  
  947. 207
  948. 00:09:44,816 --> 00:09:46,217
  949. Kemarilah sebentar saja ...
  950.  
  951. 208
  952. 00:09:46,217 --> 00:09:47,686
  953. Barry: berapa lama kamu
  954. Tinggalkan itu untuknya?
  955.  
  956. 209
  957. 00:09:47,686 --> 00:09:48,720
  958. Penata rambut: 45, saya kira.
  959.  
  960. 210
  961. 00:09:48,720 --> 00:09:49,687
  962. Timer doggone saya rusak
  963.  
  964. 211
  965. 00:09:49,687 --> 00:09:51,255
  966. Rambutnya terlihat seperti
  967. itu memiliki stroke
  968.  
  969. 212
  970. 00:09:51,255 --> 00:09:52,957
  971. Apakah itu keluar terlalu kuat?
  972.  
  973. 213
  974. 00:09:52,957 --> 00:09:55,994
  975. Tidak, tidak sama sekali.
  976. Surga, tidak!
  977. Itu terlihat sangat bagus.
  978.  
  979. 214
  980. 00:09:55,994 --> 00:09:57,729
  981. Lagi pula, itu akan santai.
  982.  
  983. 215
  984. 00:09:57,729 --> 00:10:00,399
  985. - Sayang, itu bagus
  986. - Bagaimana menurutmu, Jim?
  987.  
  988. 216
  989. 00:10:00,399 --> 00:10:02,333
  990. Penata rambut:
  991. Tidakkah menurutmu itu terlihat bagus?
  992.  
  993. 217
  994. 00:10:02,333 --> 00:10:03,738
  995. Apakah kamu menyukainya?
  996.  
  997. 218
  998. 00:10:06,738 --> 00:10:10,009
  999. Ya, saya lakukan.
  1000. Ini terlihat sangat menarik ...
  1001.  
  1002. 219
  1003. 00:10:11,009 --> 00:10:13,011
  1004. Dan mungkin praktis,
  1005. sangat mudah diurus.
  1006.  
  1007. 220
  1008. 00:10:14,011 --> 00:10:17,883
  1009. Tahu apa, jika Anda bertanya kepada saya,
  1010. dia terlihat seperti bintang film
  1011.  
  1012. 221
  1013. 00:10:17,883 --> 00:10:19,283
  1014. Tunggu, ah ...
  1015.  
  1016. 222
  1017. 00:10:19,283 --> 00:10:20,384
  1018. Barbara ...
  1019.  
  1020. 223
  1021. 00:10:20,384 --> 00:10:21,385
  1022. Treeland.
  1023.  
  1024. 224
  1025. 00:10:21,385 --> 00:10:22,988
  1026. Kamu tahu?
  1027. Streeland!
  1028.  
  1029. 225
  1030. 00:10:22,988 --> 00:10:24,889
  1031. - Streisand.
  1032. - Seperti Sonny dan Cher.
  1033.  
  1034. 226
  1035. 00:10:24,889 --> 00:10:27,292
  1036. Atau seperti Kapten & Tennille.
  1037. Seperti kapten.
  1038.  
  1039. 227
  1040. 00:10:27,292 --> 00:10:30,294
  1041. Kapan tepatnya
  1042. apakah akan santai?
  1043.  
  1044. 228
  1045. 00:10:30,294 --> 00:10:32,030
  1046. Ini bisa jadi...
  1047.  
  1048. 229
  1049. 00:10:33,030 --> 00:10:34,231
  1050. segera.
  1051.  
  1052. 230
  1053. 00:10:34,231 --> 00:10:35,933
  1054. Barry: Nyata, nyata segera.
  1055.  
  1056. 231
  1057. 00:10:35,933 --> 00:10:37,303
  1058. Aurelie:
  1059. Ayah, kenapa kamu pergi begitu cepat?
  1060.  
  1061. 232
  1062. 00:10:38,303 --> 00:10:40,371
  1063. Kamu muda dan sehat
  1064. Apa masalahnya?
  1065.  
  1066. 233
  1067. 00:10:40,371 --> 00:10:43,174
  1068. Kenapa kita harus parkir
  1069. begitu jauh?
  1070.  
  1071. 234
  1072. 00:10:43,174 --> 00:10:45,409
  1073. Saya tidak perlu parkir
  1074. tempat orang lain parkir
  1075.  
  1076. 235
  1077. 00:10:45,409 --> 00:10:48,413
  1078. Latihan itu bagus untuk Anda.
  1079. Itu adalah kecepatan militer standar.
  1080.  
  1081. 236
  1082. 00:10:48,413 --> 00:10:50,315
  1083. Saya tidak di militer!
  1084.  
  1085. 237
  1086. 00:10:50,315 --> 00:10:51,450
  1087. Mengapa kamu begitu tegang?
  1088.  
  1089. 238
  1090. 00:10:51,450 --> 00:10:53,884
  1091. Aku sudah punya
  1092. hari yang cukup berat
  1093.  
  1094. 239
  1095. 00:10:53,884 --> 00:10:55,453
  1096. Aku tidak tegang
  1097.  
  1098. 240
  1099. 00:10:55,453 --> 00:10:56,022
  1100. Dan mengapa kamu mengalami hari yang berat?
  1101.  
  1102. 241
  1103. 00:10:57,022 --> 00:10:58,789
  1104. Saya pikir orang
  1105. sedang menatapku
  1106.  
  1107. 242
  1108. 00:10:58,789 --> 00:11:00,326
  1109. Orang-orang?
  1110. Orang apa?
  1111.  
  1112. 243
  1113. 00:11:01,326 --> 00:11:02,327
  1114. Mungkin mereka cemburu.
  1115.  
  1116. 244
  1117. 00:11:03,327 --> 00:11:05,764
  1118. Oh, hei, kamu lihat disana?
  1119.  
  1120. 245
  1121. 00:11:05,764 --> 00:11:07,832
  1122. Dia berharap dia memiliki rambut Anda.
  1123.  
  1124. 246
  1125. 00:11:07,832 --> 00:11:08,167
  1126. Apakah kamu melihat matanya?
  1127.  
  1128. 247
  1129. 00:11:09,167 --> 00:11:10,969
  1130. Anda benar-benar berpikir
  1131. dia ingin rambutku
  1132.  
  1133. 248
  1134. 00:11:10,969 --> 00:11:11,404
  1135. Pastinya.
  1136.  
  1137. 249
  1138. 00:11:12,404 --> 00:11:14,340
  1139. Dengar, kata mereka
  1140. itu akan santai
  1141. Itu hanya...
  1142.  
  1143. 250
  1144. 00:11:15,340 --> 00:11:19,443
  1145. Nah, belum rileks,
  1146. hon.
  1147. Jadi, Anda tidak bisa menilai.
  1148.  
  1149. 251
  1150. 00:11:19,443 --> 00:11:21,480
  1151. Jim: Dan aku juga santai.
  1152.  
  1153. 252
  1154. 00:11:21,480 --> 00:11:24,149
  1155. Sangat, sangat santai.
  1156.  
  1157. 253
  1158. 00:11:25,049 --> 00:11:25,351
  1159. Dean: Jadi ...
  1160.  
  1161. 254
  1162. 00:11:26,351 --> 00:11:28,220
  1163. Seperti apa Reagan?
  1164.  
  1165. 255
  1166. 00:11:28,220 --> 00:11:30,956
  1167. Oh, rasa humor.
  1168.  
  1169. 256
  1170. 00:11:30,956 --> 00:11:33,960
  1171. Tidak selalu
  1172. ingat namamu.
  1173.  
  1174. 257
  1175. 00:11:34,960 --> 00:11:35,061
  1176. Um ...
  1177.  
  1178. 258
  1179. 00:11:36,061 --> 00:11:37,095
  1180. Dan Nancy?
  1181.  
  1182. 259
  1183. 00:11:37,095 --> 00:11:37,095
  1184. Oh ...
  1185.  
  1186. 260
  1187. 00:11:40,865 --> 00:11:42,366
  1188. Jim: Tidak, dia baik-baik saja.
  1189.  
  1190. 261
  1191. 00:11:42,366 --> 00:11:46,471
  1192. Sudah waktunya untuk menyelesaikannya
  1193. Karir itu dan ikuti mimpiku.
  1194.  
  1195. 262
  1196. 00:11:46,471 --> 00:11:49,841
  1197. Jadi, saya sangat bersyukur
  1198. untuk bantuan keuangan anda
  1199.  
  1200. 263
  1201. 00:11:49,841 --> 00:11:52,443
  1202. Beasiswa anda
  1203. sangat berarti bagiku.
  1204.  
  1205. 264
  1206. 00:11:52,443 --> 00:11:53,179
  1207. Sekarang, saya perhatikan di sini
  1208.  
  1209. 265
  1210. 00:11:55,179 --> 00:11:57,381
  1211. yang mengatakan bahwa saya harus melakukannya
  1212. dua perempat "natasi"?
  1213.  
  1214. 266
  1215. 00:11:57,381 --> 00:11:59,951
  1216. Um, itu berenang.
  1217.  
  1218. 267
  1219. 00:11:59,951 --> 00:12:00,019
  1220. Benar.
  1221.  
  1222. 268
  1223. 00:12:02,019 --> 00:12:02,755
  1224. Ya.
  1225.  
  1226. 269
  1227. 00:12:03,755 --> 00:12:04,724
  1228. Dan apa itu?
  1229. ada hubungannya dengan pra-med?
  1230.  
  1231. 270
  1232. 00:12:05,724 --> 00:12:06,991
  1233. Oh, itu benar
  1234. salah satu aturan lama itu
  1235.  
  1236. 271
  1237. 00:12:06,991 --> 00:12:08,995
  1238. Kami mulai sebagai perguruan tinggi religius,
  1239. dan...
  1240.  
  1241. 272
  1242. 00:12:09,995 --> 00:12:11,863
  1243. kita masih
  1244. cukup Methodist.
  1245.  
  1246. 273
  1247. 00:12:11,863 --> 00:12:12,065
  1248. Bagaimana dengan jogging?
  1249.  
  1250. 274
  1251. 00:12:14,065 --> 00:12:15,533
  1252. Aku jauh lebih baik jogging
  1253. daripada aku berenang.
  1254.  
  1255. 275
  1256. 00:12:15,533 --> 00:12:18,202
  1257. Nah, seperempat jogging
  1258. juga dibutuhkan
  1259.  
  1260. 276
  1261. 00:12:18,202 --> 00:12:20,371
  1262. Kami sangat ketat tentang hal itu.
  1263.  
  1264. 277
  1265. 00:12:20,371 --> 00:12:22,139
  1266. Tapi jangan takut,
  1267.  
  1268. 278
  1269. 00:12:22,139 --> 00:12:23,841
  1270. setiap orang bisa belajar mengapung.
  1271.  
  1272. 279
  1273. 00:12:23,841 --> 00:12:25,277
  1274. Dean: Setelah itu, kamu hanya berenang.
  1275.  
  1276. 280
  1277. 00:12:25,277 --> 00:12:27,245
  1278. Stroke payudara,
  1279. punggung, kupu-kupu,
  1280.  
  1281. 281
  1282. 00:12:27,245 --> 00:12:28,147
  1283. dan menyelam dari papan tinggi.
  1284.  
  1285. 282
  1286. 00:12:29,147 --> 00:12:30,283
  1287. Yakin.
  1288.  
  1289. 283
  1290. 00:12:31,283 --> 00:12:33,051
  1291. Aku sudah tahu bagaimana mengapung.
  1292. Aku berenang seperti segel.
  1293.  
  1294. 284
  1295. 00:12:33,051 --> 00:12:34,885
  1296. Sangat baik.
  1297. Jadi, kalau begitu saya tidak berpikir
  1298.  
  1299. 285
  1300. 00:12:34,885 --> 00:12:36,988
  1301. kamu punya apa
  1302. khawatir tentang ...
  1303.  
  1304. 286
  1305. 00:12:40,524 --> 00:12:41,395
  1306. Aurelie: Ayah!
  1307.  
  1308. 287
  1309. 00:12:44,395 --> 00:12:46,230
  1310. Kamu akan berenang kan?
  1311.  
  1312. 288
  1313. 00:12:46,230 --> 00:12:47,566
  1314. Apakah rambutmu
  1315.  
  1316. 289
  1317. 00:12:47,566 --> 00:12:49,433
  1318. Apakah itu kau takut?
  1319. itu akan jatuh?
  1320.  
  1321. 290
  1322. 00:12:49,433 --> 00:12:50,936
  1323. Tidak.
  1324.  
  1325. 291
  1326. 00:12:50,936 --> 00:12:52,037
  1327. Ini bukan.
  1328.  
  1329. 292
  1330. 00:12:52,037 --> 00:12:54,306
  1331. Yah, aku suka melihatmu
  1332. di kampus.
  1333.  
  1334. 293
  1335. 00:12:54,306 --> 00:12:55,440
  1336. Kamu terlihat sangat pintar
  1337.  
  1338. 294
  1339. 00:12:55,440 --> 00:12:56,341
  1340. Jim: benarkah
  1341.  
  1342. 295
  1343. 00:12:57,341 --> 00:12:58,275
  1344. Yah, kurasa itu lebih baik
  1345. daripada berpikir,
  1346.  
  1347. 296
  1348. 00:12:58,275 --> 00:13:00,378
  1349. "Ayah saya terlalu bodoh
  1350. untuk masuk perguruan tinggi
  1351.  
  1352. 297
  1353. 00:13:00,378 --> 00:13:02,413
  1354. Dia hanya duduk-duduk saja
  1355. pantatnya, memungut hidungnya,
  1356.  
  1357. 298
  1358. 00:13:02,413 --> 00:13:03,383
  1359. dan benar-benar tolol. "
  1360.  
  1361. 299
  1362. 00:13:05,383 --> 00:13:07,953
  1363. Kami berdua balik
  1364. daun baru
  1365.  
  1366. 300
  1367. 00:13:11,188 --> 00:13:12,456
  1368. Narator:
  1369. Dolphins berkomunikasi
  1370.  
  1371. 301
  1372. 00:13:12,456 --> 00:13:14,926
  1373. dengan anggota
  1374. dari polong keluarga mereka
  1375.  
  1376. 302
  1377. 00:13:14,926 --> 00:13:16,928
  1378. melalui berbagai macam
  1379. individual
  1380.  
  1381. 303
  1382. 00:13:16,928 --> 00:13:18,462
  1383. peluit dan klik,
  1384.  
  1385. 304
  1386. 00:13:18,462 --> 00:13:20,932
  1387. menggunakan kantung udara hidung yang berada
  1388.  
  1389. 305
  1390. 00:13:20,932 --> 00:13:23,335
  1391. di kiri bawah
  1392. dari blowhole
  1393.  
  1394. 306
  1395. 00:13:23,335 --> 00:13:27,339
  1396. Anehnya, lumba-lumba bernafas
  1397. melalui blowhole mereka,
  1398.  
  1399. 307
  1400. 00:13:27,339 --> 00:13:29,975
  1401. terletak di atas
  1402. dari kepala mereka
  1403.  
  1404. 308
  1405. 00:13:33,544 --> 00:13:36,648
  1406. Saya sangat menyukai lumba-lumba.
  1407.  
  1408. 309
  1409. 00:13:36,648 --> 00:13:39,951
  1410. Saya tidak merasa seperti ini
  1411. tentang binatang lainnya
  1412.  
  1413. 310
  1414. 00:13:39,951 --> 00:13:41,355
  1415. Kecuali mungkin gorila.
  1416.  
  1417. 311
  1418. 00:13:45,222 --> 00:13:47,960
  1419. Jeanne: Saya tidak tahu
  1420. mengapa aku merasa begitu tertarik pada mereka.
  1421.  
  1422. 312
  1423. 00:13:48,960 --> 00:13:50,365
  1424. Sulit untuk dikatakan.
  1425.  
  1426. 313
  1427. 00:13:54,365 --> 00:13:56,434
  1428. Oh ...
  1429.  
  1430. 314
  1431. 00:13:57,434 --> 00:13:59,571
  1432. Saya ingin sekali sentuh.
  1433.  
  1434. 315
  1435. 00:13:59,571 --> 00:14:02,606
  1436. Aku yakin itu semua
  1437. licin dan licin!
  1438.  
  1439. 316
  1440. 00:14:02,606 --> 00:14:04,243
  1441. Aku ingin tahu apakah aku akan takut?
  1442.  
  1443. 317
  1444. 00:14:05,243 --> 00:14:06,245
  1445. Tidak jika Anda berlatih.
  1446.  
  1447. 318
  1448. 00:14:07,245 --> 00:14:09,514
  1449. Bagaimana saya berlatih?
  1450. menyentuh lumba-lumba?
  1451.  
  1452. 319
  1453. 00:14:09,514 --> 00:14:11,251
  1454. Anda bisa menggunakan Jell-O.
  1455.  
  1456. 320
  1457. 00:14:14,251 --> 00:14:15,020
  1458. Stroke Jell-O.
  1459.  
  1460. 321
  1461. 00:14:16,020 --> 00:14:17,123
  1462. - yah?
  1463. - Kamu...
  1464.  
  1465. 322
  1466. 00:14:19,124 --> 00:14:21,158
  1467. Ayolah, aku tidak
  1468. terlalu tertarik pada lumba-lumba,
  1469.  
  1470. 323
  1471. 00:14:21,158 --> 00:14:21,027
  1472. apakah itu sebuah kejahatan?
  1473.  
  1474. 324
  1475. 00:14:22,027 --> 00:14:24,529
  1476. Aurelie, apa yang kamu ambil?
  1477. hidangan mentega saya
  1478.  
  1479. 325
  1480. 00:14:24,529 --> 00:14:26,499
  1481. Aku akan membawanya kembali!
  1482.  
  1483. 326
  1484. 00:14:27,499 --> 00:14:30,335
  1485. - Saya ingin hidangan saya kembali!
  1486. - Saya membutuhkannya!
  1487.  
  1488. 327
  1489. 00:14:30,335 --> 00:14:32,336
  1490. Jim, lakukan sesuatu!
  1491.  
  1492. 328
  1493. 00:14:32,336 --> 00:14:33,505
  1494. Dia mengambil hidangan mentega saya!
  1495.  
  1496. 329
  1497. 00:14:33,505 --> 00:14:35,974
  1498. Ini menambah stres
  1499. untuk malam saya
  1500.  
  1501. 330
  1502. 00:14:35,974 --> 00:14:38,344
  1503. Bagaimana perasaanmu?
  1504. jika dia mengambil sisirmu?
  1505.  
  1506. 331
  1507. 00:14:39,344 --> 00:14:40,417
  1508. Aurelie, buka!
  1509.  
  1510. 332
  1511. 00:14:45,417 --> 00:14:47,284
  1512. Hidangan mentega saya
  1513. tetap di dapur,
  1514.  
  1515. 333
  1516. 00:14:47,284 --> 00:14:48,019
  1517. jadi saya bisa makan jagung!
  1518.  
  1519. 334
  1520. 00:14:49,019 --> 00:14:50,422
  1521. Kami sudah makan jagung!
  1522.  
  1523. 335
  1524. 00:14:52,390 --> 00:14:55,626
  1525. Hei, jangan ambil
  1526. mentega ibumu, sayang
  1527.  
  1528. 336
  1529. 00:14:55,626 --> 00:14:57,696
  1530. Kami bisa membelimu
  1531. mentega Anda sendiri, oke?
  1532.  
  1533. 337
  1534. 00:14:57,696 --> 00:14:58,864
  1535. Mengapa kamu menaruh mentega?
  1536. di rambutmu?
  1537.  
  1538. 338
  1539. 00:14:58,864 --> 00:15:01,666
  1540. Kebutuhan kecantikan itu
  1541. untuk pergi bekerja di kandang kandung!
  1542.  
  1543. 339
  1544. 00:15:01,666 --> 00:15:03,735
  1545. Dia membuatku terlihat
  1546. seperti anjing sialan!
  1547.  
  1548. 340
  1549. 00:15:03,735 --> 00:15:06,037
  1550. Dan sekarang aku harus pergi
  1551. berteman seperti ini!
  1552.  
  1553. 341
  1554. 00:15:06,037 --> 00:15:08,039
  1555. Tidak mengutuk!
  1556. Wanita itu bilang itu sementara.
  1557.  
  1558. 342
  1559. 00:15:09,039 --> 00:15:11,408
  1560. Aku sudah bilang.
  1561. "Sialan itu" menular.
  1562.  
  1563. 343
  1564. 00:15:11,408 --> 00:15:13,577
  1565. Menempatkan Tanah O'Lakes di
  1566. rambutmu bukan ide bagus
  1567.  
  1568. 344
  1569. 00:15:13,577 --> 00:15:16,181
  1570. Ini tidak cerdas.
  1571. Barang-barang itu akan mengental.
  1572.  
  1573. 345
  1574. 00:15:16,181 --> 00:15:18,451
  1575. - Aku bahkan tidak bisa menyisirnya!
  1576. - Baiklah baiklah...
  1577.  
  1578. 346
  1579. 00:15:19,451 --> 00:15:22,053
  1580. Baiklah, apa yang akan kita lakukan?
  1581. Mari kita angkat kepala.
  1582.  
  1583. 347
  1584. 00:15:23,053 --> 00:15:24,422
  1585. Dia merasa gugup
  1586. menyebabkan besok
  1587.  
  1588. 348
  1589. 00:15:24,422 --> 00:15:25,091
  1590. hari pertamanya di sekolah
  1591.  
  1592. 349
  1593. 00:15:27,091 --> 00:15:28,559
  1594. Kita harus mendapatkannya
  1595. sisir melewatinya
  1596.  
  1597. 350
  1598. 00:15:28,559 --> 00:15:29,594
  1599. Kita butuh sebuah...
  1600.  
  1601. 351
  1602. 00:15:29,594 --> 00:15:30,062
  1603. Disebut apakah itu?
  1604.  
  1605. 352
  1606. 00:15:31,062 --> 00:15:33,097
  1607. Sebuah pilihan!
  1608. Memilih akan menjadi hebat!
  1609.  
  1610. 353
  1611. 00:15:33,097 --> 00:15:34,331
  1612. Sebuah pick akan melewatinya.
  1613.  
  1614. 354
  1615. 00:15:34,331 --> 00:15:36,735
  1616. - Sebuah pilihan.
  1617. Anda ingin memilih, Sayang?
  1618. - apa yang memilih?
  1619.  
  1620. 355
  1621. 00:15:36,735 --> 00:15:38,346
  1622. Kamu akan menyukainya!
  1623.  
  1624. 356
  1625. 00:15:49,346 --> 00:15:51,448
  1626. Anda aneh.
  1627.  
  1628. 357
  1629. 00:15:51,448 --> 00:15:53,721
  1630. Kamu sangat aneh.
  1631.  
  1632. 358
  1633. 00:15:57,721 --> 00:16:00,759
  1634. Apakah kamu baru?
  1635. Apa yang salah dengan kepalamu?
  1636.  
  1637. 359
  1638. 00:16:00,759 --> 00:16:01,126
  1639. Saya punya permanen
  1640.  
  1641. 360
  1642. 00:16:02,126 --> 00:16:04,130
  1643. Anda melakukannya dengan sengaja?
  1644.  
  1645. 361
  1646. 00:16:05,130 --> 00:16:06,197
  1647. Ya, aku menyukainya.
  1648.  
  1649. 362
  1650. 00:16:07,197 --> 00:16:10,702
  1651.  
  1652. Plus, itu sangat mudah
  1653. untuk mengurus.
  1654.  
  1655. 363
  1656. 00:16:10,702 --> 00:16:12,711
  1657. Dan aku suka terlalu dramatis.
  1658.  
  1659. 364
  1660. 00:16:20,711 --> 00:16:22,581
  1661. Hei, cepatlah!
  1662. Bus pergi!
  1663.  
  1664. 365
  1665. 00:16:30,388 --> 00:16:32,389
  1666. Hei, cewek itu punya afro!
  1667.  
  1668. 366
  1669. 00:16:33,658 --> 00:16:34,558
  1670. Apa yang kamu lakukan?
  1671.  
  1672. 367
  1673. 00:16:34,558 --> 00:16:37,629
  1674. Stick jari Anda
  1675. di soket lampu?
  1676.  
  1677. 368
  1678. 00:16:43,234 --> 00:16:44,138
  1679. Ronald McDonald kepala!
  1680.  
  1681. 369
  1682. 00:16:47,138 --> 00:16:49,412
  1683. - Siapa namamu?
  1684. - Jangan duduk terlalu dekat!
  1685.  
  1686. 370
  1687. 00:16:54,412 --> 00:16:57,182
  1688. Boy: Dia bagian hitam!
  1689. Orang kulit hitam duduk bersama!
  1690.  
  1691. 371
  1692. 00:16:58,216 --> 00:17:00,552
  1693. - Hei, anjing hitam!
  1694. - Siapa yang kamu panggil anjing hitam?
  1695.  
  1696. 372
  1697. 00:17:00,552 --> 00:17:03,421
  1698. Bukan kamu, Lydia.
  1699. Nya!
  1700. Aku memanggilnya anjing hitam!
  1701.  
  1702. 373
  1703. 00:17:04,622 --> 00:17:06,423
  1704. Aku hanya memanggilnya raksasa.
  1705.  
  1706. 374
  1707. 00:17:06,423 --> 00:17:08,692
  1708. Namanya Lydia.
  1709. Dia terbelakang.
  1710.  
  1711. 375
  1712. 00:17:08,692 --> 00:17:09,827
  1713. Dia memecat sekolah!
  1714.  
  1715. 376
  1716. 00:17:09,827 --> 00:17:11,563
  1717. Aku bahkan tidak berpikir
  1718. dia mandi.
  1719.  
  1720. 377
  1721. 00:17:11,563 --> 00:17:14,432
  1722. Saya mandi!
  1723. Saya akan menendang
  1724. pantatmu, biskuit bau!
  1725.  
  1726. 378
  1727. 00:17:18,169 --> 00:17:19,570
  1728. Mengapa mereka sangat membenci kita?
  1729.  
  1730. 379
  1731. 00:17:19,570 --> 00:17:22,673
  1732. Apa maksudmu, "kita"?
  1733. Aku akan membunuh orang-orang honkies!
  1734.  
  1735. 380
  1736. 00:17:22,673 --> 00:17:25,309
  1737. Aurelie: Mereka membenci rambut kita,
  1738. kanan?
  1739. Karena berbeda.
  1740.  
  1741. 381
  1742. 00:17:25,309 --> 00:17:27,444
  1743. Aku tidak peduli dengan rambutmu,
  1744. kamu bohong!
  1745.  
  1746. 382
  1747. 00:17:27,444 --> 00:17:29,279
  1748. Jangan bicara padaku
  1749. tentang kepala bodohmu
  1750.  
  1751. 383
  1752. 00:17:29,279 --> 00:17:30,282
  1753. itu tidak ada hubungannya dengan saya!
  1754.  
  1755. 384
  1756. 00:17:32,282 --> 00:17:33,651
  1757. Jika kamu mau,
  1758. Aku akan menjadi temanmu.
  1759.  
  1760. 385
  1761. 00:17:33,651 --> 00:17:34,787
  1762. Tidak!
  1763.  
  1764. 386
  1765. 00:17:35,787 --> 00:17:36,354
  1766. Kamu tidak datang kemari
  1767. Karena kau ingin duduk di sampingku.
  1768.  
  1769. 387
  1770. 00:17:36,354 --> 00:17:38,595
  1771. Kamu hanya putus asa
  1772.  
  1773. 388
  1774. 00:17:43,595 --> 00:17:46,230
  1775. - Boy: Biarkan aku melihat tasmu
  1776. - Aurelie: apa yang kamu lakukan
  1777.  
  1778. 389
  1779. 00:17:46,230 --> 00:17:47,731
  1780. - Boy: Dengar, sayang
  1781. - Aurelie: Berikan kembali!
  1782.  
  1783. 390
  1784. 00:17:47,731 --> 00:17:50,203
  1785. Boy: Aku akan menangkapmu,
  1786. anjing berambut keriting!
  1787.  
  1788. 391
  1789. 00:17:53,203 --> 00:17:53,338
  1790. Aura ...
  1791.  
  1792. 392
  1793. 00:17:54,338 --> 00:17:55,539
  1794. Aurel ...
  1795.  
  1796. 393
  1797. 00:17:55,539 --> 00:17:56,740
  1798. Oral, Oral ...
  1799.  
  1800. 394
  1801. 00:17:56,740 --> 00:17:58,910
  1802. Aurahlee Dixon?
  1803.  
  1804. 395
  1805. 00:17:58,910 --> 00:18:00,244
  1806. Seks oral
  1807.  
  1808. 396
  1809. 00:18:00,244 --> 00:18:01,880
  1810. Permisi, Ray!
  1811.  
  1812. 397
  1813. 00:18:01,880 --> 00:18:05,349
  1814. Kami tidak mengatakan ekspresi kotor
  1815. di kelas ini
  1816.  
  1817. 398
  1818. 00:18:05,349 --> 00:18:06,617
  1819. Apakah kamu suka
  1820. jika orang tuamu dengar
  1821.  
  1822. 399
  1823. 00:18:06,617 --> 00:18:07,486
  1824. apa yang baru saja kamu katakan?
  1825.  
  1826. 400
  1827. 00:18:08,486 --> 00:18:10,221
  1828. Sekarang, bagaimana kabarmu?
  1829. ucapkan nama kamu
  1830.  
  1831. 401
  1832. 00:18:10,221 --> 00:18:11,221
  1833. Aurelie.
  1834.  
  1835. 402
  1836. 00:18:11,221 --> 00:18:12,757
  1837. Auralie, Auralie ...
  1838.  
  1839. 403
  1840. 00:18:12,757 --> 00:18:13,325
  1841. Itu lisan.
  1842.  
  1843. 404
  1844. 00:18:14,325 --> 00:18:16,493
  1845. Sexy dog ​​dong
  1846.  
  1847. 405
  1848. 00:18:17,862 --> 00:18:19,631
  1849. Guru:
  1850. Itu tidak lucu, Kelly!
  1851.  
  1852. 406
  1853. 00:18:19,631 --> 00:18:22,634
  1854. Bukan aku.
  1855. Aku punya sesuatu di tenggorokanku.
  1856.  
  1857. 407
  1858. 00:18:22,634 --> 00:18:24,736
  1859. Baiklah, saya harap Anda semua memperhatikannya
  1860. itu seharusnya
  1861.  
  1862. 408
  1863. 00:18:24,736 --> 00:18:26,738
  1864. terutama sopan padaku
  1865. tahun ini di kelas
  1866.  
  1867. 409
  1868. 00:18:26,738 --> 00:18:28,473
  1869. karena saya hamil
  1870.  
  1871. 410
  1872. 00:18:29,473 --> 00:18:30,209
  1873. Sangat hamil
  1874.  
  1875. 411
  1876. 00:18:31,209 --> 00:18:33,744
  1877. Dan saya fokus
  1878. pada pink dan biru,
  1879.  
  1880. 412
  1881. 00:18:33,744 --> 00:18:35,646
  1882. seperti sepatu bot kecil imut itu.
  1883.  
  1884. 413
  1885. 00:18:35,646 --> 00:18:38,384
  1886. Dan saya tidak berminat
  1887. untuk sassers!
  1888.  
  1889. 414
  1890. 00:18:39,384 --> 00:18:40,852
  1891. Keluargamu
  1892. Baru saja pindah ke sini, Aurelie?
  1893.  
  1894. 415
  1895. 00:18:40,852 --> 00:18:43,253
  1896. Ya, kami biasa tinggal
  1897. Washington DC.
  1898.  
  1899. 416
  1900. 00:18:43,253 --> 00:18:44,521
  1901. di pangkalan Angkatan Udara.
  1902.  
  1903. 417
  1904. 00:18:44,521 --> 00:18:47,525
  1905. Sangat?
  1906. Ayahmu pilot
  1907.  
  1908. 418
  1909. 00:18:47,525 --> 00:18:49,794
  1910. Semacam.
  1911. Dia dipanggil
  1912. seorang pramugara penerbangan
  1913.  
  1914. 419
  1915. 00:18:49,794 --> 00:18:52,297
  1916. Sekarang dia akan kuliah
  1917. menjadi doktor!
  1918.  
  1919. 420
  1920. 00:18:52,297 --> 00:18:54,432
  1921. Mungkin spesialis otak.
  1922.  
  1923. 421
  1924. 00:18:54,432 --> 00:18:57,303
  1925. Kamu tidak bilang
  1926. Itu menarik!
  1927.  
  1928. 422
  1929. 00:18:58,303 --> 00:18:59,337
  1930. Hentikan!
  1931.  
  1932. 423
  1933. 00:18:59,337 --> 00:19:01,740
  1934. Aku mengawasi kamu!
  1935. Saya tidak suka sikap anda!
  1936.  
  1937. 424
  1938. 00:19:02,740 --> 00:19:04,509
  1939. Hentikan dengan mengunyah permen karet itu.
  1940.  
  1941. 425
  1942. 00:19:04,509 --> 00:19:06,644
  1943. saya dapat mendengar Anda
  1944. dari luar di lorong
  1945.  
  1946. 426
  1947. 00:19:06,644 --> 00:19:09,314
  1948. Bayi saya bisa mendengar Anda,
  1949. dan itu membuat bayi saya gila.
  1950.  
  1951. 427
  1952. 00:19:43,314 --> 00:19:44,482
  1953. Nah, dia pergi ke sekolah.
  1954.  
  1955. 428
  1956. 00:19:45,482 --> 00:19:46,319
  1957. Jeanne: Tenggelam atau berenang.
  1958.  
  1959. 429
  1960. 00:19:49,319 --> 00:19:50,823
  1961. Hai.
  1962.  
  1963. 430
  1964. 00:19:51,823 --> 00:19:52,028
  1965. Hai disana
  1966.  
  1967. 431
  1968. 00:19:57,028 --> 00:19:58,429
  1969. Apa yang kamu lihat?
  1970.  
  1971. 432
  1972. 00:19:58,429 --> 00:20:00,798
  1973. Jeanne: kamu
  1974. Hanya dengan cara yang baik.
  1975.  
  1976. 433
  1977. 00:20:00,798 --> 00:20:02,666
  1978. Anda tahu, Jim ...
  1979.  
  1980. 434
  1981. 00:20:02,666 --> 00:20:05,502
  1982. Anda mungkin berusia di atas 40,
  1983. Tapi kamu masih tampan.
  1984.  
  1985. 435
  1986. 00:20:05,502 --> 00:20:07,605
  1987. Oh benarkah?
  1988. Terima kasih ember.
  1989.  
  1990. 436
  1991. 00:20:07,605 --> 00:20:10,476
  1992. Memang benar, banyak pria
  1993. pergi ke atas bukit, tapi bukan kamu
  1994.  
  1995. 437
  1996. 00:20:11,476 --> 00:20:13,311
  1997. Tidakkah kamu ingin menciumku?
  1998.  
  1999. 438
  2000. 00:20:14,311 --> 00:20:15,279
  2001. Baik...
  2002.  
  2003. 439
  2004. 00:20:15,279 --> 00:20:17,016
  2005. Hon, aku baru saja bersiap-siap
  2006. untuk memulai hariku
  2007.  
  2008. 440
  2009. 00:20:18,016 --> 00:20:21,318
  2010. Jangan lupakan itu
  2011. Aku mengambil aljabar tingkat perguruan tinggi
  2012.  
  2013. 441
  2014. 00:20:21,318 --> 00:20:22,819
  2015. ketika kelas terakhir saya
  2016. adalah matematika SMA.
  2017.  
  2018. 442
  2019. 00:20:22,819 --> 00:20:24,756
  2020. Tak perlu dikatakan lagi,
  2021. Aku harus belajar.
  2022.  
  2023. 443
  2024. 00:20:24,756 --> 00:20:26,393
  2025. Jim, kurasa sudah
  2026. dorongan seks rendah.
  2027.  
  2028. 444
  2029. 00:20:28,393 --> 00:20:31,762
  2030. Tidak, saya memiliki dorongan seks yang bagus.
  2031.  
  2032. 445
  2033. 00:20:31,762 --> 00:20:32,030
  2034. Lalu ada
  2035. sesuatu yang salah denganku
  2036.  
  2037. 446
  2038. 00:20:33,030 --> 00:20:34,865
  2039. karena kamu punya
  2040. tingkat ketertarikan yang rendah.
  2041.  
  2042. 447
  2043. 00:20:34,865 --> 00:20:36,367
  2044. Mungkin tingkat Anda terlalu tinggi,
  2045. pernah memikirkan itu
  2046.  
  2047. 448
  2048. 00:20:37,367 --> 00:20:38,736
  2049. Tidak!
  2050.  
  2051. 449
  2052. 00:20:38,736 --> 00:20:40,471
  2053. Saya normal!
  2054.  
  2055. 450
  2056. 00:20:40,471 --> 00:20:42,906
  2057. Kamu terlalu tegang
  2058.  
  2059. untuk bersenang-senang.
  2060.  
  2061. 451
  2062. 00:20:42,906 --> 00:20:44,642
  2063. Saya bersenang-senang!
  2064.  
  2065. 452
  2066. 00:20:44,642 --> 00:20:46,644
  2067. Banyak dan banyak acara seru.
  2068.  
  2069. 453
  2070. 00:20:46,644 --> 00:20:47,479
  2071. Jumlah tak berujung
  2072.  
  2073. 454
  2074. 00:20:48,479 --> 00:20:50,515
  2075. Mungkin hanya itu saja
  2076. kamu punya waktu yang buruk ...
  2077.  
  2078. 455
  2079. 00:20:50,515 --> 00:20:51,883
  2080. Bila Anda tidak ada hubungannya,
  2081.  
  2082. 456
  2083. 00:20:51,883 --> 00:20:54,786
  2084. dan saya punya waktu ekstra
  2085. sebelum kerja!
  2086.  
  2087. 457
  2088. 00:20:55,987 --> 00:20:57,755
  2089. Seks gratis!
  2090.  
  2091. 458
  2092. 00:20:57,755 --> 00:20:59,490
  2093. Jeanne, saya hanya memakai
  2094. hiasan rambutku
  2095.  
  2096. 459
  2097. 00:21:00,490 --> 00:21:02,059
  2098. Lemak mengiritasi kulit kepala saya,
  2099.  
  2100. 460
  2101. 00:21:02,059 --> 00:21:03,861
  2102. Saya tidak ingin memiliki
  2103. untuk melepasnya
  2104.  
  2105. 461
  2106. 00:21:03,861 --> 00:21:04,961
  2107. Berbaring saja dengan itu!
  2108.  
  2109. 462
  2110. 00:21:04,961 --> 00:21:07,031
  2111. Tidak, saya tidak akan merusaknya
  2112. karena desakan anda
  2113.  
  2114. 463
  2115. 00:21:08,031 --> 00:21:09,867
  2116. Ini adalah
  2117. sebuah hairpiece yang sangat mahal.
  2118.  
  2119. 464
  2120. 00:21:10,867 --> 00:21:12,003
  2121. Oke, dan panas sekali.
  2122.  
  2123. 465
  2124. 00:21:13,003 --> 00:21:15,073
  2125. Jadi, kepalaku mungkin
  2126. terlalu berkeringat untuk perekat
  2127.  
  2128. 466
  2129. 00:21:15,073 --> 00:21:16,075
  2130. untuk bekerja dengan baik lagi.
  2131.  
  2132. 467
  2133. 00:21:17,075 --> 00:21:18,776
  2134. Tapi baiklah.
  2135. Anda ingin saya melakukannya?
  2136.  
  2137. 468
  2138. 00:21:18,776 --> 00:21:20,011
  2139. Oke, ini dia.
  2140.  
  2141. 469
  2142. 00:21:21,011 --> 00:21:22,681
  2143. Datanglah kepadaku.
  2144.  
  2145. 470
  2146. 00:21:23,681 --> 00:21:24,116
  2147. Jim: Sekarang adalah kesempatanmu
  2148.  
  2149. 471
  2150. 00:21:26,116 --> 00:21:27,684
  2151. Kamu tidak membuat ini
  2152. selera.
  2153.  
  2154. 472
  2155. 00:21:27,684 --> 00:21:29,921
  2156. Jim: lihat?
  2157. Sekarangpun,
  2158. Yang Anda lakukan hanyalah mengeluh.
  2159.  
  2160. 473
  2161. 00:21:29,921 --> 00:21:32,057
  2162. Saya sedang duduk
  2163. di posisi yang tepat.
  2164.  
  2165. 474
  2166. 00:21:33,057 --> 00:21:34,826
  2167. Peralatannya tersedia.
  2168.  
  2169. 475
  2170. 00:21:34,826 --> 00:21:37,761
  2171. Harta saya dipamerkan,
  2172. seperti yang Anda lihat.
  2173.  
  2174. 476
  2175. 00:21:37,761 --> 00:21:40,397
  2176. Aku tidak akan datang begitu saja
  2177. dan ambil dan ambil itu!
  2178.  
  2179. 477
  2180. 00:21:40,397 --> 00:21:41,965
  2181. Aku bukan anjing.
  2182.  
  2183. 478
  2184. 00:21:41,965 --> 00:21:43,667
  2185. Anda memperlakukan saya
  2186. seperti wanita tua yang kotor
  2187.  
  2188. 479
  2189. 00:21:43,667 --> 00:21:45,569
  2190. Anda menelepon
  2191. dirimu itu, bukan aku ...
  2192.  
  2193. 480
  2194. 00:21:45,569 --> 00:21:46,805
  2195. Orang mesum
  2196.  
  2197. 481
  2198. 00:21:47,805 --> 00:21:50,076
  2199. Bila orang lain akan berpikir
  2200. Saya memiliki keinginan seksual yang normal!
  2201.  
  2202. 482
  2203. 00:21:54,010 --> 00:21:56,580
  2204. George Washington, John Adams,
  2205. Thomas Jefferson,
  2206.  
  2207. 483
  2208. 00:21:56,580 --> 00:21:59,851
  2209. James Madison, James Monroe,
  2210. dan John Quincy Adams ...
  2211.  
  2212. 484
  2213. 00:21:59,851 --> 00:22:01,952
  2214. Aku mengingatnya sepanjang malam
  2215. saat sedang hujan
  2216.  
  2217. 485
  2218. 00:22:01,952 --> 00:22:03,587
  2219. Sangat baik!
  2220.  
  2221. 486
  2222. 00:22:03,587 --> 00:22:05,791
  2223. Itu sangat bagus.
  2224.  
  2225. 487
  2226. 00:22:07,791 --> 00:22:09,594
  2227. Sekarang, siapa yang bisa memberitahuku
  2228.  
  2229. 488
  2230. 00:22:09,594 --> 00:22:13,865
  2231. ketiganya yang terpenting
  2232. sistem tubuh manusia?
  2233.  
  2234. 489
  2235. 00:22:13,865 --> 00:22:14,599
  2236. Aurelie.
  2237.  
  2238. 490
  2239. 00:22:15,599 --> 00:22:18,435
  2240. Um, skeletal, berotot
  2241. dan peredaran darah.
  2242.  
  2243. 491
  2244. 00:22:18,435 --> 00:22:21,105
  2245. Nah, itu benar.
  2246. Itu benar sekali,
  2247.  
  2248. 492
  2249. 00:22:21,105 --> 00:22:23,574
  2250. Aku bisa memberi tahu ayahmu
  2251. sedang di sekolah kedokteran
  2252.  
  2253. 493
  2254. 00:22:23,574 --> 00:22:26,477
  2255. Dan siapa yang tahu apa
  2256. kata "onomatopoeia" itu?
  2257.  
  2258. 494
  2259. 00:22:26,477 --> 00:22:28,814
  2260. Misalnya, kata "plop"?
  2261.  
  2262. 495
  2263. 00:22:29,814 --> 00:22:32,983
  2264. Sepertinya Aurelie
  2265. adalah satu-satunya ...
  2266.  
  2267. 496
  2268. 00:22:32,983 --> 00:22:33,758
  2269. Lagi.
  2270.  
  2271. 497
  2272. 00:22:40,758 --> 00:22:41,761
  2273. Boy:
  2274. Diam.
  2275.  
  2276. 498
  2277. 00:22:44,761 --> 00:22:46,530
  2278. Mungkin aku harus pergi
  2279. ke sekolah yang berbeda
  2280.  
  2281. 499
  2282. 00:22:46,530 --> 00:22:47,132
  2283. Semua orang membenciku.
  2284.  
  2285. 500
  2286. 00:22:48,132 --> 00:22:49,500
  2287. Tentu, jika Anda ingin menjadi pengecut.
  2288.  
  2289. 501
  2290. 00:22:50,500 --> 00:22:52,904
  2291. Menurut pendapat saya, seharusnya begitu
  2292. bangga dengan kecerdasanmu
  2293.  
  2294. 502
  2295. 00:22:53,904 --> 00:22:56,140
  2296. Anda mencoba dan menyenangkan
  2297. semua dipshits dunia,
  2298.  
  2299. 503
  2300. 00:22:56,140 --> 00:22:58,210
  2301. Anda akan berakhir
  2302. pada eskalator akan turun.
  2303.  
  2304. 504
  2305. 00:22:59,210 --> 00:23:02,747
  2306. Siapa tahu, Anda mungkin
  2307. presiden wanita pertama
  2308.  
  2309. 505
  2310. 00:23:02,747 --> 00:23:03,083
  2311. Mereka jackasses
  2312.  
  2313. 506
  2314. 00:23:05,083 --> 00:23:07,617
  2315. akan senang untuk memiliki Anda
  2316. di Klub Back-of-the-Class.
  2317.  
  2318. 507
  2319. 00:23:07,617 --> 00:23:08,653
  2320. Ayah, kau lucu
  2321.  
  2322. 508
  2323. 00:23:08,653 --> 00:23:09,054
  2324. Klub "Back-of-the-Class"?
  2325.  
  2326. 509
  2327. 00:23:10,054 --> 00:23:11,022
  2328. Ada
  2329. tidak ada Klub Back-of-the-Class!
  2330.  
  2331. 510
  2332. 00:23:12,022 --> 00:23:14,525
  2333. Saya mencoba untuk berbicara dengan Anda
  2334. seperti orang dewasa
  2335.  
  2336. 511
  2337. 00:23:14,525 --> 00:23:17,627
  2338. Klub Back-of-the-Class,
  2339. Merokok-Dope Club,
  2340.  
  2341. 512
  2342. 00:23:17,627 --> 00:23:19,529
  2343. Gang Berjalan-Sekitar-Tidak-Baik ...
  2344.  
  2345. 513
  2346. 00:23:19,529 --> 00:23:20,865
  2347. Semuanya sama!
  2348.  
  2349. 514
  2350. 00:23:20,865 --> 00:23:23,000
  2351. Hei, kamu tidak berpikir
  2352. Saya lebih suka berusia 18 atau 19 tahun,
  2353.  
  2354. 515
  2355. 00:23:24,000 --> 00:23:26,203
  2356. dan baru mulai kuliah ya?
  2357.  
  2358. 516
  2359. 00:23:26,203 --> 00:23:30,541
  2360. Saya memiliki kecerdasan,
  2361. tapi aku tidak punya saran bagus
  2362.  
  2363. 517
  2364. 00:23:31,541 --> 00:23:33,176
  2365. Itukah sebabnya kamu menjadi
  2366. seorang pramugara penerbangan
  2367.  
  2368. 518
  2369. 00:23:33,176 --> 00:23:34,179
  2370. bukan pilot?
  2371.  
  2372. 519
  2373. 00:23:35,179 --> 00:23:37,815
  2374. Siapa bilang aku mau
  2375. untuk menjadi pilot, ya?
  2376.  
  2377. 520
  2378. 00:23:37,815 --> 00:23:39,217
  2379. Pilot tidak memilikinya begitu bagus.
  2380.  
  2381. 521
  2382. 00:23:39,217 --> 00:23:41,219
  2383. Mereka terjebak di kokpit
  2384. sepanjang waktu.
  2385.  
  2386. 522
  2387. 00:23:41,219 --> 00:23:43,188
  2388. Siapa yang mau bicara?
  2389. kepada para diplomat?
  2390.  
  2391. 523
  2392. 00:23:44,188 --> 00:23:46,656
  2393. Sekarang apa yang Anda pikirkan?
  2394.  
  2395. 524
  2396. 00:23:46,656 --> 00:23:48,593
  2397. - Aurelie: Pikirkan apa?
  2398. - Jim: berenang saya
  2399.  
  2400. 525
  2401. 00:23:48,593 --> 00:23:51,729
  2402. - Kepalamu di atas air.
  2403. - Banyak orang berenang seperti ini.
  2404.  
  2405. 526
  2406. 00:23:51,729 --> 00:23:52,096
  2407. Perenang yang buruk, misalnya.
  2408.  
  2409. 527
  2410. 00:23:53,096 --> 00:23:54,731
  2411. Perenang buruk
  2412.  
  2413. 528
  2414. 00:23:54,731 --> 00:23:57,835
  2415. Ayah, kamu harus menjadi seorang yang baik
  2416. Perenang, ini kuliah.
  2417.  
  2418. 529
  2419. 00:23:57,835 --> 00:23:58,237
  2420. Kamu akan mendapatkan nilai F.
  2421.  
  2422. 530
  2423. 00:23:59,237 --> 00:24:01,038
  2424. Saya tahu apa yang saya lakukan.
  2425.  
  2426. 531
  2427. 00:24:01,038 --> 00:24:02,106
  2428. Ini disebut stroke payudara.
  2429.  
  2430. 532
  2431. 00:24:03,106 --> 00:24:04,277
  2432. Kepalamu masih di atas air.
  2433.  
  2434. 533
  2435. 00:24:08,712 --> 00:24:11,715
  2436. Kakiku sakit sekali.
  2437. Siapa yang mau memberi saya pijat?
  2438.  
  2439. 534
  2440. 00:24:11,715 --> 00:24:12,817
  2441. Berapa banyak yang akan Anda bayar?
  2442.  
  2443. 535
  2444. 00:24:12,817 --> 00:24:14,085
  2445. Apakah saya meminta Anda untuk membayar saya?
  2446. setiap saat
  2447.  
  2448. 536
  2449. 00:24:14,085 --> 00:24:15,586
  2450.  
  2451. Aku melakukan sesuatu yang baik untukmu
  2452.  
  2453. 537
  2454. 00:24:15,586 --> 00:24:16,420
  2455. Bagaimana tidak?
  2456.  
  2457. 538
  2458. 00:24:16,420 --> 00:24:17,855
  2459. Kapan kamu
  2460. hal baik untukku
  2461.  
  2462. 539
  2463. 00:24:17,855 --> 00:24:18,123
  2464. Sepanjang waktu
  2465.  
  2466. 540
  2467. 00:24:19,123 --> 00:24:20,726
  2468. Makanan.
  2469.  
  2470. 541
  2471. 00:24:21,726 --> 00:24:22,861
  2472. Jim: Ah, hebat!
  2473.  
  2474. 542
  2475. 00:24:23,861 --> 00:24:25,230
  2476. Anda pernah mendengar tentang ini?
  2477.  
  2478. 543
  2479. 00:24:26,230 --> 00:24:26,230
  2480. "Cara Membuat Teman
  2481. dan Mempengaruhi Orang. "
  2482.  
  2483. 544
  2484. 00:24:26,998 --> 00:24:27,798
  2485. Tidak.
  2486.  
  2487. 545
  2488. 00:24:27,798 --> 00:24:30,968
  2489. Buku yang sangat populer.
  2490. Sangat sukses.
  2491.  
  2492. 546
  2493. 00:24:30,968 --> 00:24:32,603
  2494. Dia tidak akan suka
  2495. buku itu.
  2496.  
  2497. 547
  2498. 00:24:32,603 --> 00:24:33,671
  2499. Jim: Ya, dia!
  2500.  
  2501. 548
  2502. 00:24:33,671 --> 00:24:35,839
  2503. - Tampak 100 tahun.
  2504. - Dari tahun 1950-an,
  2505.  
  2506. 549
  2507. 00:24:35,839 --> 00:24:37,241
  2508. dan ini sangat populer
  2509. karena berhasil.
  2510.  
  2511. 550
  2512. 00:24:38,241 --> 00:24:40,845
  2513. Anda membaca ini, dan orang-orang pengganggu itu
  2514. akan meninggalkanmu sendiri
  2515.  
  2516. 551
  2517. 00:24:40,845 --> 00:24:42,145
  2518. Ini mengajarkan Anda
  2519. bagaimana menyanjung mereka
  2520.  
  2521. 552
  2522. 00:24:42,145 --> 00:24:44,615
  2523. Menyanjung mereka
  2524. Anda pikir itu akan berhasil?
  2525.  
  2526. 553
  2527. 00:24:44,615 --> 00:24:46,317
  2528. Ini berhasil
  2529. untuk jutaan orang lainnya.
  2530.  
  2531. 554
  2532. 00:24:46,317 --> 00:24:48,618
  2533. Ini bekerja untuk orang-orang
  2534. yang kelaparan,
  2535.  
  2536. 555
  2537. 00:24:48,618 --> 00:24:50,021
  2538. orang yang harus menjual
  2539. produk dengan satu kaki
  2540.  
  2541. 556
  2542. 00:24:51,021 --> 00:24:52,123
  2543. Kenapa tidak
  2544.  
  2545. 557
  2546. 00:24:53,657 --> 00:24:55,759
  2547. - apakah itu bel kami?
  2548. - Dapatkan itu.
  2549.  
  2550. 558
  2551. 00:24:55,759 --> 00:24:58,229
  2552. - Mengapa saya harus mendapatkannya?
  2553. - Aku berbau seperti ayam.
  2554.  
  2555. 559
  2556. 00:24:58,229 --> 00:24:59,329
  2557. Dan aku lelah.
  2558.  
  2559. 560
  2560. 00:24:59,329 --> 00:25:02,000
  2561. - Jim: Aku juga lelah.
  2562. - Aku akan mendapatkannya, aku akan mendapatkannya
  2563.  
  2564. 561
  2565. 00:25:03,000 --> 00:25:03,000
  2566. Tetangga: Selamat datang!
  2567.  
  2568. 562
  2569. 00:25:03,834 --> 00:25:06,103
  2570. Ayah, saya kira
  2571. ini adalah kereta selamat datang
  2572.  
  2573. 563
  2574. 00:25:06,103 --> 00:25:07,238
  2575. Aurelie: Haruskah saya buka?
  2576.  
  2577. 564
  2578. 00:25:08,338 --> 00:25:09,606
  2579. Tidak
  2580.  
  2581. 565
  2582. 00:25:09,606 --> 00:25:10,974
  2583. Siapa yang butuh kupon mereka?
  2584.  
  2585. 566
  2586. 00:25:10,974 --> 00:25:13,109
  2587. Kupon apa
  2588. Mereka memiliki keranjang hadiah!
  2589.  
  2590. 567
  2591. 00:25:13,109 --> 00:25:14,779
  2592. Aurelie:
  2593. Saya pikir saya melihat jeli gratis!
  2594.  
  2595. 568
  2596. 00:25:14,779 --> 00:25:16,646
  2597. Jim:
  2598. Kamu sangat naif
  2599.  
  2600. 569
  2601. 00:25:16,646 --> 00:25:18,148
  2602. Tidak ada hal seperti itu
  2603. sebagai "jelly gratis".
  2604.  
  2605. 570
  2606. 00:25:18,148 --> 00:25:19,250
  2607. Saya suka kupon!
  2608.  
  2609. 571
  2610. 00:25:19,250 --> 00:25:21,818
  2611. Ada apa dengan kita
  2612. tidak ada yang menjawab pintu?
  2613.  
  2614. 572
  2615. 00:25:21,818 --> 00:25:24,188
  2616. Aku ingin membuka pintu.
  2617. Tapi Dad terlalu aneh.
  2618.  
  2619. 573
  2620. 00:25:24,188 --> 00:25:25,256
  2621. Oh, aku yang aneh?
  2622.  
  2623. 574
  2624. 00:25:25,256 --> 00:25:26,691
  2625. Mungkin aku yang normal,
  2626.  
  2627. 575
  2628. 00:25:26,691 --> 00:25:28,792
  2629. dan mereka diikat
  2630. obat bius!
  2631.  
  2632. 576
  2633. 00:25:28,792 --> 00:25:30,760
  2634. - Jim: pernah memikirkan itu?
  2635. - Anda badut, Ayah
  2636.  
  2637. 577
  2638. 00:25:30,760 --> 00:25:32,997
  2639. Oh aku badut?
  2640. Lihatlah Anda, badut.
  2641.  
  2642. 578
  2643. 00:25:32,997 --> 00:25:33,932
  2644. Kamu badut,
  2645.  
  2646. 579
  2647. 00:25:33,932 --> 00:25:36,000
  2648. atau sedang mencoba
  2649. mengacaukan yang terbaik?
  2650.  
  2651. 580
  2652. 00:25:37,000 --> 00:25:39,369
  2653. Ooh, kamu mencoba memulai perang
  2654. Anda mungkin kalah?
  2655.  
  2656. 581
  2657. 00:25:39,369 --> 00:25:41,672
  2658. - Ooohh ...
  2659. - Ooohh ...
  2660.  
  2661. 582
  2662. 00:25:41,672 --> 00:25:43,340
  2663. Lihatlah kuat, terlihat hidup!
  2664.  
  2665. 583
  2666. 00:25:45,142 --> 00:25:46,176
  2667. Aurelie: tidak!
  2668.  
  2669. 584
  2670. 00:25:46,176 --> 00:25:48,279
  2671. Semua prajurit hebat
  2672. gunakan unsur kejutan!
  2673.  
  2674. 585
  2675. 00:25:48,279 --> 00:25:50,714
  2676. Ayah, aku akan menderita Alzheimer!
  2677.  
  2678. 586
  2679. 00:25:50,714 --> 00:25:52,717
  2680. Saya suka bergulat juga ...
  2681.  
  2682. 587
  2683. 00:25:52,717 --> 00:25:54,353
  2684. Oooh, Alzheimer, hah-hah!
  2685.  
  2686. 588
  2687. 00:25:55,353 --> 00:25:57,188
  2688. Jim: apa maksudmu
  2689. Apakah saya berbicara bahasa Swahili?
  2690.  
  2691. 589
  2692. 00:25:57,188 --> 00:25:59,923
  2693. Jeanne: kamu bersenang-senang
  2694. dengan Aurelie, tapi tidak dengan saya!
  2695.  
  2696. 590
  2697. 00:25:59,923 --> 00:26:02,960
  2698. Anda pikir itu mudah bagi saya
  2699. untuk bekerja sepanjang hari,
  2700.  
  2701. 591
  2702. 00:26:02,960 --> 00:26:05,730
  2703. berkeringat di bau itu
  2704. pabrik ayam,
  2705.  
  2706. 592
  2707. 00:26:05,730 --> 00:26:08,932
  2708. bekerja di Captain Chicken,
  2709. sementara kamu kuliah?
  2710.  
  2711. 593
  2712. 00:26:08,932 --> 00:26:11,035
  2713. Anda bahkan tidak bertanya kepada saya
  2714. bagaimana hariku
  2715.  
  2716. 594
  2717. 00:26:11,035 --> 00:26:15,239
  2718. Jim: oke, oke
  2719. Bagaimana itu
  2720. mendidih besar di belakangmu
  2721.  
  2722. 595
  2723. 00:26:15,239 --> 00:26:18,174
  2724. Di pinggulmu?
  2725. Apakah pernah
  2726. ternyata terinfeksi?
  2727.  
  2728. 596
  2729. 00:26:18,174 --> 00:26:19,317
  2730. Jeanne: itu dia
  2731.  
  2732. 597
  2733. 00:26:26,317 --> 00:26:27,826
  2734. Jeanne: keluar!
  2735.  
  2736. 598
  2737. 00:26:35,826 --> 00:26:38,395
  2738. Jim: apa
  2739. Kamu bilang kamu pikir
  2740. Hal itu mungkin mendidih.
  2741.  
  2742. 599
  2743. 00:26:38,395 --> 00:26:40,064
  2744. Dan seperti yang Anda ingat, saya berkata,
  2745.  
  2746. 600
  2747. 00:26:40,064 --> 00:26:42,266
  2748. "Jangan khawatir, itu mungkin
  2749. hanya jerawat sederhana. "
  2750.  
  2751. 601
  2752. 00:26:42,266 --> 00:26:44,134
  2753. Aku khawatir tentang kamu, sayang
  2754.  
  2755. 602
  2756. 00:26:44,134 --> 00:26:45,002
  2757. Saya tidak tahu apakah Anda akan muncul
  2758. saya t...
  2759.  
  2760. 603
  2761. 00:26:46,002 --> 00:26:48,905
  2762. Jeanne: Jim!
  2763. Apakah saya mengasyikkan?
  2764. cacat fisik Anda?
  2765.  
  2766. 604
  2767. 00:26:48,905 --> 00:26:50,074
  2768. Cacat fisik
  2769.  
  2770. 605
  2771. 00:26:50,074 --> 00:26:51,143
  2772. Jeanne: Seperti rambut palsu Anda,
  2773. sebagai contoh?
  2774.  
  2775. 606
  2776. 00:26:53,711 --> 00:26:54,645
  2777. Apa yang sedang terjadi?
  2778.  
  2779. 607
  2780. 00:26:54,645 --> 00:26:56,913
  2781. Tidak ada, aku adalah
  2782. Manusia gajah sekarang kurasa.
  2783.  
  2784. 608
  2785. 00:26:56,913 --> 00:26:57,249
  2786. Itu benar, tidak ada!
  2787.  
  2788. 609
  2789. 00:26:58,249 --> 00:27:00,917
  2790. Saya pergi bekerja dan saya pulang ke rumah
  2791. untuk yang besar tidak ada!
  2792.  
  2793. 610
  2794. 00:27:00,917 --> 00:27:02,886
  2795. Masuk ke dalam,
  2796. kita akan mencari tahu ini
  2797.  
  2798. 611
  2799. 00:27:02,886 --> 00:27:04,989
  2800. Ini tidak sehat
  2801. tidur di rumput
  2802.  
  2803. 612
  2804. 00:27:04,989 --> 00:27:05,028
  2805. Pergi ke neraka!
  2806.  
  2807. 613
  2808. 00:27:11,028 --> 00:27:14,932
  2809. Ibu, mau begitu
  2810. bola keju oranye aprikot?
  2811.  
  2812. 614
  2813. 00:27:14,932 --> 00:27:16,037
  2814. Tidak, terima kasih, Aurelie.
  2815.  
  2816. 615
  2817. 00:27:20,037 --> 00:27:23,809
  2818. Bagaimana kalau kuberikan padamu?
  2819. pijat kaki?
  2820.  
  2821. 616
  2822. 00:27:25,809 --> 00:27:26,029
  2823. Jeanne: terima kasih
  2824.  
  2825. 617
  2826. 00:27:46,029 --> 00:27:47,133
  2827. Apakah kamu tuhan
  2828.  
  2829. 618
  2830. 00:27:49,133 --> 00:27:50,267
  2831. Tidak...
  2832.  
  2833. 619
  2834. 00:27:50,267 --> 00:27:51,354
  2835. Aku Jerry
  2836.  
  2837. 620
  2838. 00:28:10,354 --> 00:28:12,923
  2839. Boy: rambut kemaluan!
  2840.  
  2841. 621
  2842. 00:28:12,923 --> 00:28:14,357
  2843. Jadi apa yang kamu lakukan?
  2844.  
  2845. 622
  2846. 00:28:14,357 --> 00:28:16,059
  2847. Jika dia memberitahu saya
  2848. dia ingin dibaringkan,
  2849.  
  2850. 623
  2851. 00:28:16,059 --> 00:28:17,961
  2852. Kataku letakkan pecker itu
  2853. kembali di saku itu
  2854.  
  2855. 624
  2856. 00:28:17,961 --> 00:28:19,096
  2857. setidaknya dua minggu!
  2858.  
  2859. 625
  2860.  
  2861. 00:28:21,365 --> 00:28:22,838
  2862. Siapa di sini?
  2863.  
  2864. 626
  2865. 00:28:28,838 --> 00:28:30,508
  2866. Saya yakin Anda bahkan tidak tahu
  2867. Apa itu artinya.
  2868.  
  2869. 627
  2870. 00:28:30,508 --> 00:28:31,976
  2871. Apa?
  2872. Keperawanan?
  2873.  
  2874. 628
  2875. 00:28:32,844 --> 00:28:34,377
  2876. Seseorang harus pergi
  2877. kamar mandi ini
  2878.  
  2879. 629
  2880. 00:28:34,377 --> 00:28:35,980
  2881. Ini adalah negara bebas.
  2882.  
  2883. 630
  2884. 00:28:35,980 --> 00:28:37,381
  2885. Gadis: omong kosong
  2886.  
  2887. 631
  2888. 00:28:37,381 --> 00:28:40,018
  2889. Bau seperti bau di sini!
  2890. Seseorang bau busuk!
  2891.  
  2892. 632
  2893. 00:28:41,018 --> 00:28:42,820
  2894. Rasanya seperti itu
  2895. ketika aku sampai di sini
  2896.  
  2897. 633
  2898. 00:28:43,820 --> 00:28:47,825
  2899. Hei, apakah kamu memperhatikannya?
  2900. dia memiliki kaki panjang seperti model?
  2901.  
  2902. 634
  2903. 00:28:49,226 --> 00:28:50,827
  2904. Ini adalah pujian.
  2905.  
  2906. 635
  2907. 00:28:50,827 --> 00:28:51,363
  2908. Sebuah Apa?
  2909.  
  2910. 636
  2911. 00:28:52,363 --> 00:28:54,398
  2912. Bagaimana kabarmu
  2913. nama Oral sih?
  2914.  
  2915. 637
  2916. 00:28:55,398 --> 00:28:58,103
  2917. Sialan, adalah momma Anda tentang narkoba
  2918. kapan dia membuatmu keluar?
  2919.  
  2920. 638
  2921. 00:28:59,103 --> 00:29:00,203
  2922. Biarku lihat,
  2923.  
  2924. 639
  2925. 00:29:00,203 --> 00:29:02,472
  2926. Saya akan menamai bayi saya Oral,
  2927.  
  2928. 640
  2929. 00:29:02,472 --> 00:29:04,240
  2930. Lisan kotor menjilat lick!
  2931.  
  2932. 641
  2933. 00:29:04,240 --> 00:29:06,042
  2934. Karena begitulah caranya
  2935. Aku sudah berbicara
  2936.  
  2937. 642
  2938. 00:29:06,042 --> 00:29:08,412
  2939. memiliki bayi sialan ini pula!
  2940.  
  2941. 643
  2942. 00:29:08,412 --> 00:29:10,114
  2943. Apa yang salah
  2944. dengan rambutmu, Butt Lick?
  2945.  
  2946. 644
  2947. 00:29:10,114 --> 00:29:11,414
  2948. Dia bilang dia punya yang permanen.
  2949.  
  2950. 645
  2951. 00:29:11,414 --> 00:29:13,285
  2952. Ya, saya tidak pernah melihat
  2953. tidak permanen seperti itu!
  2954.  
  2955. 646
  2956. 00:29:14,285 --> 00:29:15,423
  2957. Potong!
  2958.  
  2959. 647
  2960. 00:29:20,423 --> 00:29:21,858
  2961. Ya Tuhan!
  2962.  
  2963. 648
  2964. 00:29:21,858 --> 00:29:24,295
  2965. Apa atas nama Hades
  2966. apakah itu?
  2967.  
  2968. 649
  2969. 00:29:24,295 --> 00:29:26,297
  2970. Pernahkah kamu mendengarnya?
  2971. dari pick sebelumnya
  2972.  
  2973. 650
  2974. 00:29:26,297 --> 00:29:28,566
  2975. Mereka populer
  2976. di seluruh Amerika Serikat.
  2977.  
  2978. 651
  2979. 00:29:28,566 --> 00:29:31,135
  2980. Mereka untuk orang kulit hitam.
  2981. Saya pikir itu untuk rambut kemaluan!
  2982.  
  2983. 652
  2984. 00:29:32,135 --> 00:29:33,003
  2985. Gadis:
  2986. Mungkin itu nama baru kamu!
  2987.  
  2988. 653
  2989. 00:29:34,003 --> 00:29:34,039
  2990. Kebohongan
  2991.  
  2992. 654
  2993. 00:29:36,039 --> 00:29:37,508
  2994. Aku akan menendang pantat kemaluanmu
  2995. Setiap kali aku melihatmu!
  2996.  
  2997. 655
  2998. 00:29:37,508 --> 00:29:39,042
  2999. - Lisan!
  3000. - Menjauh dari saya!
  3001.  
  3002. 656
  3003. 00:29:39,042 --> 00:29:41,578
  3004. Beri aku semprotan rambut itu?
  3005. Publis membutuhkan beberapa.
  3006.  
  3007. 657
  3008. 00:29:41,578 --> 00:29:43,180
  3009. Lepaskan aku
  3010.  
  3011. 658
  3012. 00:29:43,180 --> 00:29:45,451
  3013. Rambut kemaluan
  3014.  
  3015. 659
  3016. 00:29:47,451 --> 00:29:49,319
  3017. Apa yang harus aku lakukan?
  3018.  
  3019. 660
  3020. 00:29:49,319 --> 00:29:50,453
  3021. Menghadapi Jack?
  3022.  
  3023. 661
  3024. 00:29:50,453 --> 00:29:52,423
  3025. Atau mainkan istri yang baik
  3026. dan berpura-pura
  3027.  
  3028. 662
  3029. 00:29:52,423 --> 00:29:55,459
  3030. Saya tidak pernah menemukan
  3031. majalah porno itu?
  3032.  
  3033. 663
  3034. 00:29:55,459 --> 00:29:57,294
  3035. Yang mana
  3036. Dan berkatilah hatimu.
  3037.  
  3038. 664
  3039. 00:29:57,294 --> 00:29:59,896
  3040. Saya tidak tahu
  3041. bagaimana aku akan lupa?
  3042.  
  3043. 665
  3044. 00:29:59,896 --> 00:30:01,164
  3045. Saya tidak tahu bagaimana Anda bisa!
  3046.  
  3047. 666
  3048. 00:30:01,164 --> 00:30:03,267
  3049. Jangan taruh aku dalam mood
  3050. untuk melahirkan juga!
  3051.  
  3052. 667
  3053. 00:30:03,267 --> 00:30:05,603
  3054. - Saya tidak akan membayangkan ...
  3055. - Aurelie: Nyonya Tripp?
  3056.  
  3057. 668
  3058. 00:30:05,603 --> 00:30:08,172
  3059. Aku berada di kamar mandi
  3060. dan gadis-gadis ini memukuli saya.
  3061.  
  3062. 669
  3063. 00:30:08,172 --> 00:30:09,440
  3064. Jujur?
  3065. Siapa?
  3066.  
  3067. 670
  3068. 00:30:09,440 --> 00:30:11,474
  3069. kupikir
  3070. Salah satu nama mereka adalah Kelly.
  3071.  
  3072. 671
  3073. 00:30:11,474 --> 00:30:13,077
  3074. Anda memiliki perselisihan
  3075. dengan Kelly
  3076.  
  3077. 672
  3078. 00:30:14,077 --> 00:30:15,913
  3079. Dia tidak sedang
  3080. seorang gadis yang baik hari ini
  3081.  
  3082. 673
  3083. 00:30:15,913 --> 00:30:17,080
  3084. Dia sebenarnya tidak.
  3085.  
  3086. 674
  3087. 00:30:17,080 --> 00:30:18,548
  3088. Dan mereka menarik rambut saya,
  3089.  
  3090. 675
  3091. 00:30:18,548 --> 00:30:21,352
  3092. dan mereka disemprotkan
  3093. hairspray di wajahku
  3094.  
  3095. 676
  3096. 00:30:21,352 --> 00:30:22,519
  3097. Itu tidak diperbolehkan!
  3098.  
  3099. 677
  3100. 00:30:23,519 --> 00:30:25,955
  3101. Jika itu terjadi lagi,
  3102. Anda datang dan Anda memberitahu saya.
  3103.  
  3104. 678
  3105. 00:30:25,955 --> 00:30:26,990
  3106. Lagi?
  3107.  
  3108. 679
  3109. 00:30:27,958 --> 00:30:29,593
  3110. Nyonya Tripp: Lydia!
  3111. Lydia!
  3112.  
  3113. 680
  3114. 00:30:29,593 --> 00:30:31,494
  3115. Apakah saya melihat Anda melempar pasta?
  3116.  
  3117. 681
  3118. 00:30:31,494 --> 00:30:33,497
  3119. Jangan membuat saya bangun
  3120. keluar dari kursiku
  3121.  
  3122. 682
  3123. 00:30:33,497 --> 00:30:34,964
  3124. Bantu aku keluar dari kursi ini.
  3125.  
  3126. 683
  3127. 00:30:34,964 --> 00:30:36,934
  3128. Lydia!
  3129. Apa yang sedang kamu lakukan?
  3130.  
  3131. 684
  3132. 00:30:37,934 --> 00:30:39,970
  3133. Nyonya Tripp: Pasta di mana-mana.
  3134. Hentikan!
  3135.  
  3136. 685
  3137. 00:30:39,970 --> 00:30:41,940
  3138. Mengapa kamu tidak mengendalikan
  3139. siswa ini?
  3140.  
  3141. 686
  3142. 00:30:42,940 --> 00:30:44,307
  3143. Guru:
  3144. Dia bisa tergelincir dan jatuh,
  3145.  
  3146. 687
  3147. 00:30:44,307 --> 00:30:47,510
  3148. dan dia adalah wanita hamil.
  3149. Ini tidak bisa di terima.
  3150.  
  3151. 688
  3152. 00:30:47,510 --> 00:30:49,663
  3153. Buruk pada kamu, semuanya!
  3154.  
  3155. 689
  3156. 00:31:21,545 --> 00:31:23,114
  3157. Jim: Saya tidak berpikir
  3158. kamu berusaha cukup keras
  3159.  
  3160. 690
  3161. 00:31:24,114 --> 00:31:26,717
  3162. Pujian dan pujian
  3163. adalah sangat efektif,
  3164.  
  3165. 691
  3166. 00:31:26,717 --> 00:31:28,352
  3167. metode yang telah teruji waktu
  3168.  
  3169. 692
  3170. 00:31:29,286 --> 00:31:32,423
  3171. Oke, tunggu sebentar di sini.
  3172.  
  3173. 693
  3174. 00:31:32,423 --> 00:31:34,692
  3175. - Pernahkah kamu menemukan sesuatu?
  3176. - tidak masalah ...
  3177.  
  3178. 694
  3179. 00:31:34,692 --> 00:31:35,560
  3180. Ini santai.
  3181.  
  3182. 695
  3183. 00:31:37,560 --> 00:31:38,028
  3184. Jim: Anda harus melakukannya
  3185. berikan kesempatan,
  3186.  
  3187. 696
  3188. 00:31:39,028 --> 00:31:40,663
  3189. seperti kamu
  3190. dan Dale Carnegie.
  3191.  
  3192. 697
  3193. 00:31:40,663 --> 00:31:44,434
  3194. Ayah, kamu tidak mendengarkan!
  3195. Aku butuh sesuatu yang lain!
  3196.  
  3197. 698
  3198. 00:31:44,434 --> 00:31:45,568
  3199. Seperti apa?
  3200.  
  3201. 699
  3202. 00:31:45,568 --> 00:31:46,005
  3203. Buku jari kuningan
  3204.  
  3205. 700
  3206. 00:31:48,005 --> 00:31:50,740
  3207. Buku jari kuningan
  3208. Bukankah itu sedikit ekstrim?
  3209.  
  3210. 701
  3211. 00:31:50,740 --> 00:31:52,143
  3212. Oh, lihat ini?
  3213.  
  3214. 702
  3215. 00:31:53,143 --> 00:31:54,546
  3216. Oh!
  3217. Lihat itu!
  3218.  
  3219. 703
  3220. 00:31:55,546 --> 00:31:56,682
  3221. Botol kaca
  3222.  
  3223. 704
  3224. 00:31:57,682 --> 00:31:59,218
  3225. Mungkin digunakan untuk menyimpan obat
  3226. lebih dari 100 tahun yang lalu
  3227.  
  3228. 705
  3229. 00:32:01,218 --> 00:32:02,720
  3230. Hadiah saya untuk anda
  3231.  
  3232. 706
  3233. 00:32:02,720 --> 00:32:06,457
  3234. Saya tidak ingin botol.
  3235. Aku ingin melindungi diriku sendiri.
  3236.  
  3237. 707
  3238. 00:33:20,798 --> 00:33:23,101
  3239. - Jerry: Ma'am?
  3240. - Oh!
  3241.  
  3242. 708
  3243. 00:33:24,101 --> 00:33:25,502
  3244. Maaf...
  3245. Saya minta maaf.
  3246.  
  3247. 709
  3248. 00:33:26,502 --> 00:33:27,637
  3249. Apakah kamu tahu...?
  3250.  
  3251. 710
  3252. 00:33:27,637 --> 00:33:30,673
  3253. Suara apa ini?
  3254.  
  3255. 711
  3256. 00:33:30,673 --> 00:33:32,743
  3257. Oh, itu ikan paus.
  3258.  
  3259. 712
  3260. 00:33:33,743 --> 00:33:35,412
  3261. Apakah sound system saya terlalu keras?
  3262.  
  3263. 713
  3264. 00:33:35,412 --> 00:33:36,146
  3265. Oh tidak!
  3266.  
  3267. 714
  3268. 00:33:37,146 --> 00:33:38,682
  3269. Saya suka mamalia.
  3270.  
  3271. 715
  3272. 00:33:38,682 --> 00:33:39,284
  3273. Mamalia laut
  3274.  
  3275. 716
  3276. 00:33:40,284 --> 00:33:42,654
  3277. Itu juga saya.
  3278.  
  3279. 717
  3280. 00:33:43,654 --> 00:33:44,154
  3281. Jerry: Panggilan kawin ...
  3282.  
  3283. 718
  3284. 00:33:45,154 --> 00:33:46,824
  3285. Ini akan sangat kuat.
  3286.  
  3287. 719
  3288. 00:33:46,824 --> 00:33:48,325
  3289. Disana.
  3290.  
  3291. 720
  3292. 00:33:49,692 --> 00:33:51,199
  3293. Benar seksual kan?
  3294.  
  3295. 721
  3296. 00:33:55,199 --> 00:33:57,501
  3297. - Seksual?
  3298. - tidakkah kamu berpikir
  3299.  
  3300. 722
  3301. 00:33:58,501 --> 00:33:59,836
  3302. Oh, saya tidak tahu tentang itu.
  3303.  
  3304. 723
  3305. 00:33:59,836 --> 00:34:01,538
  3306. Itu bukan alasannya
  3307. Aku tertarik untuk ...
  3308.  
  3309. 724
  3310. 00:34:02,538 --> 00:34:04,674
  3311. Mamalia, mamalia laut.
  3312.  
  3313. 725
  3314. 00:34:04,674 --> 00:34:06,211
  3315. Yah, mungkin memang begitu.
  3316.  
  3317. 726
  3318. 00:34:07,211 --> 00:34:08,880
  3319. Seksual ada dimana-mana.
  3320.  
  3321. 727
  3322. 00:34:09,880 --> 00:34:11,148
  3323. Apakah Anda pernah berpikir tentang
  3324.  
  3325. 728
  3326. 00:34:11,148 --> 00:34:12,416
  3327. berapa banyak berzina
  3328. sedang terjadi ...
  3329.  
  3330. 729
  3331. 00:34:13,416 --> 00:34:16,588
  3332. di petak rumput kecil itu
  3333. kamu sedang berdiri sekarang
  3334.  
  3335. 730
  3336. 00:34:17,588 --> 00:34:19,523
  3337. - Rumput?
  3338. - Jerry: Uh-huh.
  3339.  
  3340. 731
  3341. 00:34:19,523 --> 00:34:22,460
  3342. Oh, kau melihatku tidur
  3343. di halaman malam?
  3344.  
  3345. 732
  3346. 00:34:23,460 --> 00:34:25,596
  3347. Biasanya saya tidak melakukannya.
  3348.  
  3349. 733
  3350. 00:34:25,596 --> 00:34:26,730
  3351. Saya normal.
  3352.  
  3353. 734
  3354. 00:34:26,730 --> 00:34:28,664
  3355. Oh, tidak apa-apa
  3356.  
  3357. 735
  3358. 00:34:28,664 --> 00:34:29,735
  3359. Tidak masalah.
  3360.  
  3361. 736
  3362. 00:34:30,735 --> 00:34:33,603
  3363. Anda tahu, untuk sesaat,
  3364. Saya pikir Anda adalah Tuhan.
  3365.  
  3366. 737
  3367. 00:34:33,603 --> 00:34:35,338
  3368. Anda memiliki tampilan itu.
  3369.  
  3370. 738
  3371. 00:34:37,306 --> 00:34:38,809
  3372. Apakah kamu seorang artis?
  3373.  
  3374. 739
  3375. 00:34:38,809 --> 00:34:40,346
  3376. Saya memberikan pelajaran seni.
  3377.  
  3378. 740
  3379. 00:34:42,346 --> 00:34:44,481
  3380. Saya tidak memiliki bakat.
  3381.  
  3382. 741
  3383. 00:34:44,481 --> 00:34:46,483
  3384. Anda tidak butuh bakat.
  3385.  
  3386. 742
  3387. 00:34:46,483 --> 00:34:48,318
  3388. Anda hanya perlu merasakannya.
  3389.  
  3390. 743
  3391. 00:34:49,318 --> 00:34:50,621
  3392. Kerinduan.
  3393.  
  3394. 744
  3395. 00:34:50,621 --> 00:34:51,590
  3396. Ya.
  3397.  
  3398. 745
  3399. 00:34:58,695 --> 00:35:00,563
  3400. Guru: Itu bagus.
  3401. Kerja bagus!
  3402.  
  3403. 746
  3404. 00:35:00,563 --> 00:35:03,500
  3405. Sekarang, nabia, yang mana
  3406. Di sini di bawah hidung,
  3407.  
  3408. 747
  3409. 00:35:03,500 --> 00:35:05,568
  3410. adalah tulang terlemah
  3411. di seluruh tubuh.
  3412.  
  3413. 748
  3414. 00:35:05,568 --> 00:35:07,338
  3415. Jika Anda kontrol
  3416. nabia pribadi seseorang,
  3417.  
  3418. 749
  3419. 00:35:08,338 --> 00:35:09,505
  3420. Anda mengendalikan mereka.
  3421.  
  3422. 750
  3423. 00:35:09,505 --> 00:35:10,240
  3424. Sukarelawan?
  3425.  
  3426. 751
  3427. 00:35:11,240 --> 00:35:12,208
  3428. - Man 1: bawa aku
  3429. - Man 2: di sini
  3430.  
  3431. 752
  3432. 00:35:12,208 --> 00:35:13,480
  3433. Roger, ayo naik.
  3434.  
  3435. 753
  3436. 00:35:18,514 --> 00:35:19,851
  3437. Baik.
  3438.  
  3439. 754
  3440. 00:35:20,851 --> 00:35:21,918
  3441. Jadilah perampok.
  3442.  
  3443. 755
  3444. 00:35:26,356 --> 00:35:27,523
  3445. Baik.
  3446.  
  3447. 756
  3448. 00:35:27,523 --> 00:35:28,724
  3449. Kamu melihatnya?
  3450.  
  3451. 757
  3452. 00:35:28,724 --> 00:35:31,661
  3453. Saya menang di sana bertarung
  3454. dengan ini!
  3455.  
  3456. 758
  3457. 00:35:31,661 --> 00:35:32,929
  3458. Siapa saja bisa melakukannya.
  3459.  
  3460. 759
  3461. 00:35:32,929 --> 00:35:35,231
  3462. Saya tidak tahu
  3463. ada nabia pribadi
  3464.  
  3465. 760
  3466. 00:35:35,231 --> 00:35:36,800
  3467. Hmm, aku juga tidak.
  3468.  
  3469. 761
  3470. 00:35:36,800 --> 00:35:39,536
  3471. Pikirkan bagaimana pengetahuan itu
  3472. bisa berguna
  3473.  
  3474. 762
  3475. 00:35:39,536 --> 00:35:40,871
  3476. Apakah Anda tahu bahwa?
  3477.  
  3478. 763
  3479. 00:35:40,871 --> 00:35:41,271
  3480. Tidak.
  3481.  
  3482. 764
  3483. 00:35:42,271 --> 00:35:43,606
  3484. Dimana semua cewek?
  3485.  
  3486. 765
  3487. 00:35:43,606 --> 00:35:44,675
  3488. Tidak disini.
  3489.  
  3490. 766
  3491. 00:35:44,675 --> 00:35:46,409
  3492. Mereka tidak tangguh seperti Anda.
  3493.  
  3494. 767
  3495. 00:35:46,409 --> 00:35:48,246
  3496. Sekarang, Roger, aku akan memilikimu
  3497. mug orang lain
  3498.  
  3499. 768
  3500. 00:35:49,246 --> 00:35:50,514
  3501. Oh, hai, keluarga Dixon!
  3502.  
  3503. 769
  3504. 00:35:50,514 --> 00:35:51,382
  3505. Bagaimana kalian lakukan
  3506.  
  3507. 770
  3508. 00:35:52,382 --> 00:35:53,251
  3509. Baik!
  3510.  
  3511. 771
  3512. 00:35:54,251 --> 00:35:55,751
  3513. Kalian panggil tadi?
  3514. Gadis kecil diganggu?
  3515.  
  3516. 772
  3517. 00:35:55,751 --> 00:35:56,920
  3518. Yang ini.
  3519.  
  3520. 773
  3521. 00:35:56,920 --> 00:35:57,755
  3522. Itu dia?
  3523.  
  3524. 774
  3525. 00:35:58,755 --> 00:36:00,423
  3526. Ayo, Aurala!
  3527. Tidakkah kamu akan mencobanya!
  3528.  
  3529. 775
  3530. 00:36:00,423 --> 00:36:01,824
  3531. Saya hanya pengunjung
  3532.  
  3533. 776
  3534. 00:36:01,824 --> 00:36:03,427
  3535. Tidak ada yang namanya
  3536. pengunjung disini di dojo
  3537.  
  3538. 777
  3539. 00:36:04,427 --> 00:36:06,963
  3540. Baik?
  3541. Sekarang kamu datang ke atas,
  3542. dan Anda mendorong nabia Roger.
  3543.  
  3544. 778
  3545. 00:36:06,963 --> 00:36:09,932
  3546. - Pergi pergi pergi!
  3547. - pergi ...
  3548.  
  3549. 779
  3550. 00:36:09,932 --> 00:36:10,902
  3551. Ayolah!
  3552.  
  3553. 780
  3554. 00:36:12,902 --> 00:36:14,804
  3555. Kanan.
  3556. Berdirilah di sini.
  3557.  
  3558. 781
  3559. 00:36:14,804 --> 00:36:15,306
  3560. Tangan diatas.
  3561.  
  3562. 782
  3563. 00:36:16,306 --> 00:36:17,807
  3564. Jangan takut
  3565.  
  3566. 783
  3567. 00:36:17,807 --> 00:36:18,409
  3568. Oke, Roger.
  3569.  
  3570. 784
  3571. 00:36:19,409 --> 00:36:22,478
  3572. Tuntut dia dalam gerak lambat.
  3573.  
  3574. 785
  3575. 00:36:22,478 --> 00:36:24,447
  3576. Angkat jarimu
  3577. Ya, baik.
  3578.  
  3579. 786
  3580. 00:36:24,447 --> 00:36:25,717
  3581. Oke, ini kita pergi, siap?
  3582.  
  3583. 787
  3584. 00:36:26,717 --> 00:36:27,585
  3585. Pergi untuk nabia nya!
  3586.  
  3587. 788
  3588. 00:36:42,498 --> 00:36:45,601
  3589. Jalan untuk pergi!
  3590. Bagus!
  3591. Kembali ke sana, Roger.
  3592.  
  3593. 789
  3594. 00:36:45,601 --> 00:36:47,739
  3595. Dia mengotori seluruh jariku.
  3596.  
  3597. 790
  3598. 00:36:48,739 --> 00:36:50,576
  3599. Usap di celana pendek Anda.
  3600.  
  3601. 791
  3602. 00:36:54,577 --> 00:36:55,581
  3603. Tempat ini berbau seperti kaki.
  3604.  
  3605. 792
  3606. 00:36:57,581 --> 00:36:58,949
  3607. Begitulah cara pria mencium.
  3608.  
  3609. 793
  3610. 00:36:58,949 --> 00:37:00,983
  3611. Harus kita bicarakan
  3612. bagaimana bau wanita?
  3613.  
  3614. 794
  3615. 00:37:00,983 --> 00:37:02,487
  3616. Itu tidak selalu bunga rampai.
  3617.  
  3618. 795
  3619. 00:37:03,487 --> 00:37:06,489
  3620. Jeanne: Anda tahu,
  3621. Saya pikir karate itu hebat.
  3622.  
  3623. 796
  3624. 00:37:06,489 --> 00:37:08,358
  3625. Anda bisa ambil
  3626. minggu pertama gratis
  3627.  
  3628. 797
  3629. 00:37:08,358 --> 00:37:09,893
  3630. Mengapa berhenti sebelum memulai?
  3631.  
  3632. 798
  3633. 00:37:09,893 --> 00:37:11,394
  3634. Ya, sayang, kemana keberanianmu?
  3635.  
  3636. 799
  3637. 00:37:11,394 --> 00:37:12,963
  3638. Aku punya banyak keberanian.
  3639. Dimana punyamu?
  3640.  
  3641. 800
  3642. 00:37:12,963 --> 00:37:14,898
  3643. Saya?
  3644. Keberanian adalah nama tengah saya.
  3645.  
  3646. 801
  3647. 00:37:16,333 --> 00:37:17,369
  3648. Oh tunggu, hentikan!
  3649.  
  3650. 802
  3651. 00:37:19,369 --> 00:37:21,039
  3652. Bukankah itu salon yang sebenarnya?
  3653.  
  3654. 803
  3655. 00:37:22,039 --> 00:37:23,474
  3656. Jim: Kembali ke sana?
  3657.  
  3658. 804
  3659. 00:37:25,474 --> 00:37:26,547
  3660. Di gang ini?
  3661.  
  3662. 805
  3663. 00:37:30,547 --> 00:37:31,788
  3664. Wow!
  3665.  
  3666. 806
  3667. 00:37:37,788 --> 00:37:40,389
  3668. "Perbaikan permanen
  3669. dan meluruskan "...
  3670.  
  3671. 807
  3672. 00:37:40,389 --> 00:37:41,358
  3673. $ 60?
  3674.  
  3675. 808
  3676. 00:37:42,358 --> 00:37:44,628
  3677. Ah, lupakan saja!
  3678. Harganya lengan dan kaki!
  3679.  
  3680. 809
  3681. 00:37:44,628 --> 00:37:46,929
  3682. - Ayah, bolehkah saya meminjam 60 dolar?
  3683. - Jim: Ya, tentu
  3684.  
  3685. 810
  3686. 00:37:46,929 --> 00:37:49,000
  3687. Segera setelah Anda menunjukkan saya
  3688. dimana pohon uang itu
  3689.  
  3690. 811
  3691. 00:37:50,000 --> 00:37:52,536
  3692. Yah, saya tidak tahu
  3693. dimana pohon uang itu!
  3694.  
  3695. 812
  3696. 00:37:52,536 --> 00:37:53,505
  3697. Kami juga tidak.
  3698.  
  3699. 813
  3700. 00:37:54,505 --> 00:37:55,871
  3701. - Mari kita cari.
  3702. - Aku ingin tahu di mana bisa.
  3703.  
  3704. 814
  3705. 00:37:57,407 --> 00:37:58,375
  3706. Oh, Aurelie ...
  3707.  
  3708. 815
  3709. 00:37:58,375 --> 00:38:00,443
  3710.  
  3711. Aku bahkan mengambil semak uang
  3712. pada saat ini.
  3713.  
  3714. 816
  3715. 00:38:00,443 --> 00:38:01,813
  3716. Oke, semuanya!
  3717.  
  3718. 817
  3719. 00:38:02,813 --> 00:38:05,514
  3720. Putaran salah satu papan skuter
  3721. hoki akan dimulai!
  3722.  
  3723. 818
  3724. 00:38:05,514 --> 00:38:07,550
  3725. Aku ingin kau datang
  3726. dan ambil bandana,
  3727.  
  3728. 819
  3729. 00:38:07,550 --> 00:38:09,820
  3730. dan ikat di sekitar kepalamu!
  3731.  
  3732. 820
  3733. 00:38:09,820 --> 00:38:11,954
  3734. Oke, jika kamu merah tahun lalu,
  3735. ambil merah
  3736.  
  3737. 821
  3738. 00:38:11,954 --> 00:38:13,923
  3739. Jika Anda biru,
  3740. tetap menyambar biru
  3741.  
  3742. 822
  3743. 00:38:13,923 --> 00:38:15,693
  3744. Anak laki-laki, kau yang pertama, ayo pergi.
  3745.  
  3746. 823
  3747. 00:38:16,693 --> 00:38:18,594
  3748. Pelatih: Settle down!
  3749. Satu per satu!
  3750.  
  3751. 824
  3752. 00:38:18,594 --> 00:38:20,106
  3753. Satu per satu, satu per satu!
  3754.  
  3755. 825
  3756. 00:38:30,106 --> 00:38:31,442
  3757. Jika Anda akan duduk dengan saya,
  3758. Anda harus memberi saya satu dolar.
  3759.  
  3760. 826
  3761. 00:38:32,442 --> 00:38:33,643
  3762. Apa?
  3763. Saya tidak bisa!
  3764.  
  3765. 827
  3766. 00:38:33,643 --> 00:38:36,545
  3767. Saya harus menabung uang saya.
  3768. Saya perlu menaikkan 60 dolar.
  3769.  
  3770. 828
  3771. 00:38:36,545 --> 00:38:38,815
  3772. Begitu?
  3773. Anda menggunakan saya,
  3774. jadi saya bisa menggunakan kamu
  3775.  
  3776. 829
  3777. 00:38:41,952 --> 00:38:42,820
  3778. Anda pikir Anda akan duduk di sini
  3779.  
  3780. 830
  3781. 00:38:42,820 --> 00:38:44,688
  3782. jika anak berpikir
  3783. rambutmu terlihat putih?
  3784.  
  3785. 831
  3786. 00:38:44,688 --> 00:38:45,056
  3787. Iya nih.
  3788.  
  3789. 832
  3790. 00:38:46,056 --> 00:38:47,125
  3791. Kamu pikir rambutku cantik
  3792.  
  3793. 833
  3794. 00:38:48,125 --> 00:38:49,992
  3795. Iya nih.
  3796.  
  3797. 834
  3798. 00:38:49,992 --> 00:38:50,628
  3799. Kamu berbohong.
  3800.  
  3801. 835
  3802. 00:38:51,628 --> 00:38:53,496
  3803. Nah, coba tebak?
  3804. Ini cantik
  3805.  
  3806. 836
  3807. 00:38:53,496 --> 00:38:55,431
  3808. Mungkin tidak pada Anda,
  3809. pernah memikirkannya?
  3810.  
  3811. 837
  3812. 00:38:55,431 --> 00:38:58,835
  3813. Omong-omong, itu bukan afro,
  3814. kamu tidak punya afro
  3815.  
  3816. 838
  3817. 00:38:58,835 --> 00:39:00,804
  3818. Aku bersumpah dummies ini
  3819. tidak tahu pantat mereka
  3820.  
  3821. 839
  3822. 00:39:00,804 --> 00:39:01,876
  3823. dari lubang di tanah!
  3824.  
  3825. 840
  3826. 00:39:05,876 --> 00:39:07,110
  3827. Kenapa kamu tidak ambil
  3828. rambut Anda keluar dari kepang?
  3829.  
  3830. 841
  3831. 00:39:08,110 --> 00:39:09,980
  3832. Apa?
  3833.  
  3834. 842
  3835. 00:39:09,980 --> 00:39:12,748
  3836. Karena mungkin
  3837. Saya tidak mau, itu sebabnya.
  3838.  
  3839. 843
  3840. 00:39:12,748 --> 00:39:14,885
  3841. Hai, anjing berambut keriting!
  3842.  
  3843. 844
  3844. 00:39:14,885 --> 00:39:17,755
  3845. Apa yang terjadi,
  3846. Ronald McDonald kepala?
  3847.  
  3848. 845
  3849. 00:39:19,755 --> 00:39:21,891
  3850. Orang itu mengatakan bahwa dia menginginkannya
  3851. menyentuhmu dengan jarinya
  3852.  
  3853. 846
  3854. 00:39:21,891 --> 00:39:23,492
  3855. Apa?
  3856. Jari apa
  3857.  
  3858. 847
  3859. 00:39:23,492 --> 00:39:24,161
  3860. Kenapa kamu tidak tumbuh otak?
  3861.  
  3862. 848
  3863. 00:39:25,161 --> 00:39:28,532
  3864. Brett ingin menempelkan jarinya
  3865. di kotoranmu!
  3866.  
  3867. 849
  3868. 00:39:29,532 --> 00:39:31,902
  3869. - Tang saya?
  3870. - di bawah sana, jackass!
  3871.  
  3872. 850
  3873. 00:39:32,902 --> 00:39:35,740
  3874. - Tapi aku bahkan tidak mengenalnya.
  3875. - Itu tidak masalah!
  3876.  
  3877. 851
  3878. 00:39:37,740 --> 00:39:39,608
  3879. Aku sakit perut.
  3880. Saya tidak ingin bermain.
  3881.  
  3882. 852
  3883. 00:39:39,608 --> 00:39:41,644
  3884. Ya, kamu lakukan
  3885. Inilah kesempatan kita!
  3886.  
  3887. 853
  3888. 00:39:41,644 --> 00:39:44,481
  3889. Kita akhirnya bisa mengalahkan
  3890. keledai gadis itu!
  3891.  
  3892. 854
  3893. 00:39:47,650 --> 00:39:48,793
  3894. Pelatih:
  3895. Baiklah ayo!
  3896.  
  3897. 855
  3898. 00:40:02,766 --> 00:40:03,134
  3899. Pelatih:
  3900. Baiklah baiklah!
  3901.  
  3902. 856
  3903. 00:40:04,134 --> 00:40:05,902
  3904. Angkat tanganmu
  3905.  
  3906. 857
  3907. 00:40:06,902 --> 00:40:08,639
  3908. Pelatih: Di sini!
  3909.  
  3910. 858
  3911. 00:40:09,639 --> 00:40:11,807
  3912. - Beri aku bola, Oral!
  3913. - Tidak!
  3914.  
  3915. 859
  3916. 00:40:11,807 --> 00:40:13,711
  3917. Lydia: Aurelie, ayolah,
  3918. itu bukan tujuan kita!
  3919.  
  3920. 860
  3921. 00:40:15,711 --> 00:40:17,646
  3922. - Pelatih: ayo pergi
  3923. - Lydia: Itu bukan tujuan kita!
  3924.  
  3925. 861
  3926. 00:40:17,646 --> 00:40:19,916
  3927. Itu bukan tujuan kami,
  3928. bukan tujuan kita!
  3929.  
  3930. 862
  3931. 00:40:19,916 --> 00:40:21,956
  3932. Salah, Space case!
  3933.  
  3934. 863
  3935. 00:40:25,956 --> 00:40:27,157
  3936. Aurelie, jangan menyerah!
  3937. Ayolah!
  3938.  
  3939. 864
  3940. 00:40:28,157 --> 00:40:29,795
  3941. Gadis: saya terbuka!
  3942.  
  3943. 865
  3944. 00:40:32,795 --> 00:40:34,168
  3945. Lydia:
  3946. Ayolah!
  3947. Ayolah!
  3948.  
  3949. 866
  3950. 00:40:38,168 --> 00:40:39,172
  3951. Gadis: ayo
  3952.  
  3953. 867
  3954. 00:40:42,172 --> 00:40:43,840
  3955. Beri aku bola!
  3956.  
  3957. 868
  3958. 00:40:43,840 --> 00:40:44,108
  3959. Ow!
  3960.  
  3961. 869
  3962. 00:40:58,121 --> 00:41:00,724
  3963. Nya!
  3964. Dia sangat kasar!
  3965.  
  3966. 870
  3967. 00:41:00,724 --> 00:41:02,059
  3968. Hidungku hampir berdarah!
  3969.  
  3970. 871
  3971. 00:41:03,059 --> 00:41:04,730
  3972. Dia berbahaya!
  3973.  
  3974. 872
  3975. 00:41:06,730 --> 00:41:07,998
  3976. Keluar sekarang!
  3977.  
  3978. 873
  3979. 00:41:07,998 --> 00:41:09,235
  3980. Kamu juga.
  3981. Up, ayo pergi
  3982.  
  3983. 874
  3984. 00:41:12,235 --> 00:41:13,204
  3985. Jaga kepalamu tinggi, Aurelie!
  3986.  
  3987. 875
  3988. 00:41:14,204 --> 00:41:15,639
  3989. Kamu baik-baik saja?
  3990.  
  3991. 876
  3992. 00:41:15,639 --> 00:41:17,606
  3993. Dia hampir memukul saya
  3994. Dengan itu ada bola,
  3995.  
  3996. 877
  3997. 00:41:17,606 --> 00:41:18,742
  3998. Bisa saja menyakiti seseorang.
  3999.  
  4000. 878
  4001. 00:41:19,742 --> 00:41:21,146
  4002. Taman itu di sana
  4003. pada langkah itu
  4004.  
  4005. 879
  4006. 00:41:23,146 --> 00:41:25,981
  4007. Nyonya Tripp: Di sekolah ini,
  4008. kami tidak menerima pertempuran
  4009.  
  4010. 880
  4011. 00:41:25,981 --> 00:41:27,884
  4012. Pejuang dikirim
  4013. ke kantor kepala sekolah,
  4014.  
  4015. 881
  4016. 00:41:27,884 --> 00:41:29,019
  4017. dan biasanya ditangguhkan.
  4018.  
  4019. 882
  4020. 00:41:30,019 --> 00:41:32,155
  4021. Pertarungan kelas rendah,
  4022. perilaku redneck
  4023.  
  4024. 883
  4025. 00:41:33,155 --> 00:41:34,090
  4026. Benarkah itu?
  4027. kamu mulai dulu, Aureola?
  4028.  
  4029. 884
  4030. 00:41:35,090 --> 00:41:36,059
  4031. Apa?
  4032. Tidak!
  4033.  
  4034. 885
  4035. 00:41:36,059 --> 00:41:38,762
  4036. Betul,
  4037. Aku tidak melakukan apapun padanya!
  4038.  
  4039. 886
  4040. 00:41:38,762 --> 00:41:40,163
  4041. Dia menempelkan jarinya
  4042. naik hidung saya,
  4043.  
  4044. 887
  4045. 00:41:40,163 --> 00:41:42,331
  4046. mencoba untuk menyentuh boogers saya!
  4047.  
  4048. 888
  4049. 00:41:42,331 --> 00:41:44,233
  4050. Anda bisa mencoba
  4051. trik booger itu lagi.
  4052.  
  4053. 889
  4054. 00:41:44,233 --> 00:41:45,268
  4055. Silakan membuat hariku!
  4056.  
  4057. 890
  4058. 00:41:46,268 --> 00:41:47,271
  4059. Anak perempuan
  4060.  
  4061. 891
  4062. 00:41:48,271 --> 00:41:49,306
  4063. Nyonya Tripp: Tidakkah kamu memperhatikannya?
  4064. bahwa saya hamil?
  4065.  
  4066. 892
  4067. 00:41:50,306 --> 00:41:52,876
  4068. Saya hamil!
  4069. Ini hamil
  4070.  
  4071. 893
  4072. 00:41:52,876 --> 00:41:54,677
  4073. Dan aku tidak memilikinya
  4074. waktu untuk ini
  4075.  
  4076. 894
  4077. 00:41:54,677 --> 00:41:56,146
  4078. Anda mengganggu
  4079. anakku yang belum lahir
  4080.  
  4081. 895
  4082. 00:41:57,146 --> 00:41:59,181
  4083. Jadi, yang ingin saya katakan adalah
  4084.  
  4085. 896
  4086. 00:41:59,181 --> 00:42:01,284
  4087. bahwa jika kalian berdua tidak belajar
  4088. bergaul,
  4089.  
  4090. 897
  4091. 00:42:01,284 --> 00:42:03,286
  4092. Anda berdua menuju
  4093. untuk suspensi!
  4094.  
  4095. 898
  4096. 00:42:03,286 --> 00:42:05,922
  4097. Jangan biarkan dirimu sendiri
  4098. terlalu panas, Georgia
  4099.  
  4100. 899
  4101. 00:42:06,922 --> 00:42:07,858
  4102. Pelatih: Baiklah.
  4103.  
  4104. 900
  4105. 00:42:08,858 --> 00:42:10,027
  4106. Kalian berdua cewek perlu memberi
  4107. orang lain
  4108.  
  4109. 901
  4110. 00:42:11,027 --> 00:42:12,362
  4111. terlihat bagus.
  4112.  
  4113. 902
  4114. 00:42:12,362 --> 00:42:13,331
  4115. Sekarang juga!
  4116.  
  4117. 903
  4118. 00:42:14,331 --> 00:42:16,266
  4119. Bagaimana situasi ini?
  4120. salahmu?
  4121.  
  4122. 904
  4123. 00:42:17,266 --> 00:42:19,070
  4124. Apa yang bisa Anda lakukan untuk membalikkan badan?
  4125. kapal tenggelam ini?
  4126.  
  4127. 905
  4128.  
  4129. 00:42:20,070 --> 00:42:22,806
  4130. Saya ingin mendengar gagasan
  4131. dari kalian berdua!
  4132.  
  4133. 906
  4134. 00:42:22,806 --> 00:42:24,773
  4135. Saya coba!
  4136. Oral adalah pengganggu!
  4137.  
  4138. 907
  4139. 00:42:24,773 --> 00:42:26,342
  4140. Nah, itu dia?
  4141.  
  4142. 908
  4143. 00:42:27,342 --> 00:42:29,913
  4144. Itu saja, aku hanya akan berjalan
  4145. di kantor Mr. Toxin,
  4146.  
  4147. 909
  4148. 00:42:29,913 --> 00:42:32,282
  4149. dan memilikinya
  4150. proses dua suspensi
  4151.  
  4152. 910
  4153. 00:42:32,282 --> 00:42:33,382
  4154. Dan coba tebak?
  4155.  
  4156. 911
  4157. 00:42:33,382 --> 00:42:35,284
  4158. Ini berlanjut pada catatan kuliah Anda.
  4159.  
  4160. 912
  4161. 00:42:35,284 --> 00:42:36,652
  4162. Tunggu apa?
  4163.  
  4164. 913
  4165. 00:42:36,652 --> 00:42:37,353
  4166. Tunggu!
  4167.  
  4168. 914
  4169. 00:42:37,353 --> 00:42:39,289
  4170. Aku membawa Kelly hadiah.
  4171.  
  4172. 915
  4173. 00:42:39,289 --> 00:42:40,824
  4174. Aku mendengar ulang tahunnya
  4175. sudah datang.
  4176.  
  4177. 916
  4178. 00:42:41,824 --> 00:42:44,327
  4179. Bagaimana kamu tahu
  4180. Ini dalam tiga bulan.
  4181.  
  4182. 917
  4183. 00:42:44,327 --> 00:42:45,728
  4184. Yah, bukankah itu bijaksana?
  4185.  
  4186. 918
  4187. 00:42:45,728 --> 00:42:47,097
  4188. Ini barang antik.
  4189. Ini bisa menjadi pernak-pernik.
  4190.  
  4191. 919
  4192. 00:42:48,097 --> 00:42:48,733
  4193. Kelly: sebuah knick-knack?
  4194.  
  4195. 920
  4196. 00:42:50,733 --> 00:42:52,235
  4197. Terima kasih.
  4198. Saya tidak memiliki salah satunya.
  4199.  
  4200. 921
  4201. 00:42:53,235 --> 00:42:54,871
  4202. Nah, sekarang kamu lakukan.
  4203.  
  4204. 922
  4205. 00:42:54,871 --> 00:42:56,338
  4206. Saya berharap saya lakukan
  4207.  
  4208. 923
  4209. 00:42:56,338 --> 00:42:57,940
  4210. Apakah kamu disentuh
  4211.  
  4212. 924
  4213. 00:42:57,940 --> 00:42:59,342
  4214. Anda harus disentuh.
  4215.  
  4216. 925
  4217. 00:42:59,342 --> 00:43:01,980
  4218. - Kenapa tidak kalian berdua peluk?
  4219. - Hug it out
  4220.  
  4221. 926
  4222. 00:43:03,980 --> 00:43:05,882
  4223. Pelatih:
  4224. Sekarang kita memasak dengan bensin!
  4225.  
  4226. 927
  4227. 00:43:13,255 --> 00:43:17,128
  4228. ♪ Saya berada di jalan yang tinggi
  4229. Saya berada di jalan rendah ♪
  4230.  
  4231. 928
  4232. 00:43:18,128 --> 00:43:22,731
  4233. ♪ Saya berada di jalur yang salah
  4234. lebih dari yang aku sayangi ♪
  4235.  
  4236. 929
  4237. 00:43:22,731 --> 00:43:25,871
  4238. ♪ Saya telah berada di jalur yang salah ♪
  4239.  
  4240. 930
  4241. 00:43:28,871 --> 00:43:29,739
  4242. Jeanne: baiklah
  4243.  
  4244. 931
  4245. 00:43:30,739 --> 00:43:31,443
  4246. Ini dia
  4247.  
  4248. 932
  4249. 00:43:33,443 --> 00:43:34,980
  4250. Terima kasih.
  4251.  
  4252. 933
  4253. 00:43:36,980 --> 00:43:37,755
  4254. Baik.
  4255.  
  4256. 934
  4257. 00:43:45,755 --> 00:43:47,289
  4258. - Jerry: Hai!
  4259. - Jeanne: Oh!
  4260.  
  4261. 935
  4262. 00:43:48,224 --> 00:43:50,161
  4263. Oh, sepertinya aku melompat
  4264. Setiap kali aku melihatmu.
  4265.  
  4266. 936
  4267. 00:43:51,161 --> 00:43:52,295
  4268. Aku tak terduga
  4269.  
  4270. 937
  4271. 00:43:52,295 --> 00:43:53,730
  4272. Ya...
  4273.  
  4274. 938
  4275. 00:43:53,730 --> 00:43:55,764
  4276. Saya kira Tuhan ada dimana-mana, ya?
  4277.  
  4278. 939
  4279. 00:43:55,764 --> 00:43:57,101
  4280. Kamu tahu...
  4281.  
  4282. 940
  4283. 00:43:58,101 --> 00:44:00,103
  4284. Aku sedang menulis puisi tentang itu.
  4285.  
  4286. 941
  4287. 00:44:01,103 --> 00:44:03,173
  4288. Tuhan, aku seperti anak yatim piatu,
  4289.  
  4290. 942
  4291. 00:44:04,173 --> 00:44:06,110
  4292. tertidur nyenyak di rumput
  4293.  
  4294. 943
  4295. 00:44:08,811 --> 00:44:11,782
  4296. Saya tidak bisa membaca lagi.
  4297. Ini memalukan.
  4298.  
  4299. 944
  4300. 00:44:12,782 --> 00:44:14,818
  4301. Kamu tidak terjadi
  4302. untuk berpikir itu baik, kan?
  4303.  
  4304. 945
  4305. 00:44:14,818 --> 00:44:15,784
  4306. Apa?
  4307.  
  4308. 946
  4309. 00:44:15,784 --> 00:44:16,920
  4310. Puisi saya
  4311.  
  4312. 947
  4313. 00:44:16,920 --> 00:44:18,188
  4314. Jeannie ...
  4315.  
  4316. 948
  4317. 00:44:18,188 --> 00:44:19,190
  4318. Tidak semua orang adalah penyair.
  4319.  
  4320. 949
  4321. 00:44:20,190 --> 00:44:21,925
  4322. Anda harus mencoba cat air.
  4323.  
  4324. 950
  4325. 00:44:21,925 --> 00:44:23,059
  4326. Dan kemudian beralih ke minyak.
  4327.  
  4328. 951
  4329. 00:44:24,059 --> 00:44:26,795
  4330. Kamu tidak punya
  4331. Resep asli disini, bukan?
  4332.  
  4333. 952
  4334. 00:44:26,795 --> 00:44:28,199
  4335. Oh, tidak, tidak, ini tidak
  4336. Kentucky Fried Chicken.
  4337.  
  4338. 953
  4339. 00:44:29,199 --> 00:44:30,134
  4340. Ini berbeda.
  4341.  
  4342. 954
  4343. 00:44:31,134 --> 00:44:33,503
  4344. Ini hanya digoreng.
  4345. Atau digoreng.
  4346.  
  4347. 955
  4348. 00:44:33,503 --> 00:44:35,804
  4349. Beberapa orang menginginkannya lebih digoreng.
  4350.  
  4351. 956
  4352. 00:44:35,804 --> 00:44:37,840
  4353. Ini bukan tempat untukmu.
  4354.  
  4355. 957
  4356. 00:44:37,840 --> 00:44:39,409
  4357. Ini tidak memiliki imajinasi.
  4358.  
  4359. 958
  4360. 00:44:39,409 --> 00:44:42,978
  4361. Lalu mengapa Anda membuang-buang waktu?
  4362. waktumu bekerja disini
  4363.  
  4364. 959
  4365. 00:44:42,978 --> 00:44:44,782
  4366. Jeanne: Karena ...
  4367.  
  4368. 960
  4369. 00:44:45,782 --> 00:44:47,000
  4370. Saya adalah pencari nafkah.
  4371.  
  4372. 961
  4373. 00:45:04,000 --> 00:45:06,074
  4374. Pergi dari halaman keluarga saya!
  4375.  
  4376. 962
  4377. 00:45:11,074 --> 00:45:12,876
  4378. Kudengar ayahmu memakai wig.
  4379.  
  4380. 963
  4381. 00:45:12,876 --> 00:45:14,510
  4382. Apa?
  4383. Tidak!
  4384.  
  4385. 964
  4386. 00:45:14,510 --> 00:45:16,512
  4387. Kudengar kau punya pikiran kotor.
  4388.  
  4389. 965
  4390. 00:45:16,512 --> 00:45:18,981
  4391. Anda memberi tahu Lydia yang Anda inginkan
  4392. untuk menggunakan jari Anda pada saya?
  4393.  
  4394. 966
  4395. 00:45:18,981 --> 00:45:20,983
  4396. Anda akan mendapatkan tindakan jari
  4397. cepat atau lambat
  4398.  
  4399. 967
  4400. 00:45:20,983 --> 00:45:21,119
  4401. Saya tidak akan!
  4402.  
  4403. 968
  4404. 00:45:24,119 --> 00:45:25,121
  4405. Jika Anda knock off
  4406. barang jari,
  4407.  
  4408. 969
  4409. 00:45:26,121 --> 00:45:28,858
  4410. mungkin kita bisa memainkan sesuatu,
  4411. seperti Olimpiade
  4412.  
  4413. 970
  4414. 00:45:28,858 --> 00:45:30,994
  4415. Game gila apa itu?
  4416.  
  4417. 971
  4418. 00:45:30,994 --> 00:45:32,394
  4419. Saya ingin bermain masker.
  4420.  
  4421. 972
  4422. 00:45:32,394 --> 00:45:33,563
  4423. Mudah...
  4424.  
  4425. 973
  4426. 00:45:34,563 --> 00:45:37,034
  4427. Kita hanya perlu memakai masker
  4428. dan bicara kotor, bicara seksi.
  4429.  
  4430. 974
  4431. 00:45:39,034 --> 00:45:41,336
  4432. Jika Anda melakukannya,
  4433. Aku akan memberimu lima dolar utuh.
  4434.  
  4435. 975
  4436. 00:45:41,336 --> 00:45:43,474
  4437. Aurelie, kemarilah!
  4438.  
  4439. 976
  4440. 00:45:45,474 --> 00:45:47,280
  4441. Jim: Cepat, tolong, nona muda.
  4442.  
  4443. 977
  4444. 00:45:50,280 --> 00:45:51,382
  4445. Siapa anak laki-laki itu?
  4446.  
  4447. 978
  4448. 00:45:52,382 --> 00:45:53,849
  4449. Suruh dia pulang.
  4450. Aku tidak suka penampilannya.
  4451.  
  4452. 979
  4453. 00:45:53,849 --> 00:45:54,684
  4454. Ayah, saya tidak punya teman.
  4455.  
  4456. 980
  4457. 00:45:54,684 --> 00:45:56,286
  4458. Ini tidak seperti saya bisa
  4459. memilih dan memilih
  4460.  
  4461. 981
  4462. 00:45:56,286 --> 00:45:57,021
  4463. Ibumu butuh bantuan
  4464. dengan cucian
  4465.  
  4466. 982
  4467. 00:45:58,021 --> 00:46:00,590
  4468. Kenapa kamu tidak melakukannya?
  4469. Aku punya pekerjaan rumah.
  4470.  
  4471. 983
  4472. 00:46:00,590 --> 00:46:01,025
  4473. Kamu lihat ini?
  4474.  
  4475. 984
  4476. 00:46:03,025 --> 00:46:05,128
  4477. Itu adalah pemain rekaman terkecil
  4478. di dunia bermain,
  4479.  
  4480. 985
  4481. 00:46:05,128 --> 00:46:06,896
  4482. "My Heart Bleed for You".
  4483.  
  4484. 986
  4485. 00:46:09,231 --> 00:46:10,300
  4486. Jim: lanjutkan
  4487.  
  4488. 987
  4489. 00:46:11,300 --> 00:46:14,304
  4490. Anda tahu, sebaiknya kita gunakan
  4491. Kali ini untuk berbicara satu sama lain.
  4492.  
  4493. 988
  4494. 00:46:14,304 --> 00:46:16,172
  4495. Kenali satu sama lain dengan lebih baik.
  4496.  
  4497. 989
  4498. 00:46:16,172 --> 00:46:17,206
  4499. Baik.
  4500.  
  4501. 990
  4502. 00:46:17,206 --> 00:46:19,409
  4503. Aku harus mendapatkan Dad
  4504. untuk memberi saya itu 60 dolar
  4505.  
  4506. 991
  4507. 00:46:19,409 --> 00:46:21,610
  4508. Aku harus bertanya kapan
  4509. Dia sedang dalam mood yang sangat baik.
  4510.  
  4511. 992
  4512. 00:46:21,610 --> 00:46:24,246
  4513. Aurelie, kamu tidak mengerti.
  4514.  
  4515. 993
  4516. 00:46:24,246 --> 00:46:25,148
  4517. Ini tidak akan membantu,
  4518. miskin.
  4519.  
  4520. 994
  4521. 00:46:26,148 --> 00:46:28,384
  4522. Tidak, kita tidak.
  4523. Kami kelas menengah ke atas.
  4524.  
  4525. 995
  4526. 00:46:28,384 --> 00:46:30,320
  4527. Ayah adalah perwira Angkatan Udara!
  4528.  
  4529. 996
  4530. 00:46:30,320 --> 00:46:31,521
  4531. Dia sudah terdaftar.
  4532.  
  4533. 997
  4534. 00:46:32,521 --> 00:46:33,588
  4535.  
  4536. Dan beasiswanya tidak
  4537. menendang jika dia tidak berenang!
  4538.  
  4539. 998
  4540. 00:46:33,588 --> 00:46:36,594
  4541. Jadi, jangan beritahu saya
  4542. kita memiliki semua uang ekstra ini!
  4543.  
  4544. 999
  4545. 00:46:37,594 --> 00:46:39,463
  4546. Di sini, tutuplah pakaian dalam ini.
  4547.  
  4548. 1000
  4549. 00:46:41,463 --> 00:46:42,599
  4550. Ada lubang!
  4551.  
  4552. 1001
  4553. 00:46:43,599 --> 00:46:45,601
  4554. - Anda harus membuang ini!
  4555. - Aurelie!
  4556.  
  4557. 1002
  4558. 00:46:45,601 --> 00:46:48,471
  4559. Pakaian dalam
  4560. tidak tumbuh di pohon!
  4561.  
  4562. 1003
  4563. 00:46:48,471 --> 00:46:51,907
  4564. Tentu, saya akan membeli pakaian baru
  4565. jika aku bisa...
  4566.  
  4567. 1004
  4568. 00:46:51,907 --> 00:46:52,210
  4569. Tapi aku tidak bisa.
  4570.  
  4571. 1005
  4572. 00:46:54,210 --> 00:46:57,547
  4573. Di seluruh dunia ada
  4574. jutaan pekerja kelas miskin.
  4575.  
  4576. 1006
  4577. 00:46:57,547 --> 00:46:59,349
  4578. Dan itulah kita, miskin!
  4579.  
  4580. 1007
  4581. 00:46:59,349 --> 00:47:00,451
  4582. Dan aku bangga akan hal itu!
  4583.  
  4584. 1008
  4585. 00:47:01,451 --> 00:47:03,952
  4586. Sekarang, angkat
  4587. celana dalam wanita malang itu!
  4588.  
  4589. 1009
  4590. 00:47:03,952 --> 00:47:04,922
  4591. Jemput mereka.
  4592.  
  4593. 1010
  4594. 00:47:05,922 --> 00:47:07,324
  4595. Kenapa kamu tidak bisa mengambilnya?
  4596. pakaian dalam dirimu sendiri yang mengerikan?
  4597.  
  4598. 1011
  4599. 00:47:08,324 --> 00:47:11,927
  4600. Jim, anak perempuanmu baru saja berkata
  4601. bahwa celana dalam saya mengerikan
  4602.  
  4603. 1012
  4604. 00:47:11,927 --> 00:47:13,230
  4605. Itu tidak baik
  4606. untuk harga diri saya!
  4607.  
  4608. 1013
  4609. 00:47:14,230 --> 00:47:15,099
  4610. Sejak kapan dia putriku
  4611. tiba-tiba?
  4612.  
  4613. 1014
  4614. 00:47:16,099 --> 00:47:17,101
  4615. Ayah, Mom adalah mimpi buruk!
  4616.  
  4617. 1015
  4618. 00:47:18,101 --> 00:47:20,369
  4619. Yang mengerikan,
  4620. mimpi buruk kelas rendah!
  4621.  
  4622. 1016
  4623. 00:47:20,369 --> 00:47:22,304
  4624. Kenapa kamu tidak setia padaku?
  4625.  
  4626. 1017
  4627. 00:47:22,304 --> 00:47:24,940
  4628. Dia akan pergi ke perguruan tinggi!
  4629.  
  4630. 1018
  4631. 00:47:24,940 --> 00:47:27,376
  4632. Aku akan menjadi orang di sini
  4633. saat kamu sudah tua dan lemah
  4634.  
  4635. 1019
  4636. 00:47:27,376 --> 00:47:30,512
  4637. Saya hanya ingin makan daging.
  4638.  
  4639. 1020
  4640. 00:47:30,512 --> 00:47:32,516
  4641. Dagingnya sudah siap.
  4642.  
  4643. 1021
  4644. 00:47:33,516 --> 00:47:35,253
  4645. Makan malam disajikan.
  4646.  
  4647. 1022
  4648. 00:47:37,253 --> 00:47:39,588
  4649. Saya sedang menonton World Wide
  4650. Gulat sangat damai
  4651.  
  4652. 1023
  4653. 00:47:39,588 --> 00:47:41,128
  4654. beberapa saat yang lalu.
  4655.  
  4656. 1024
  4657. 00:47:46,128 --> 00:47:47,005
  4658. Sini.
  4659.  
  4660. 1025
  4661. 00:47:56,005 --> 00:47:58,407
  4662. Makan malam ini tidak memberi saya
  4663. perasaan hangat
  4664.  
  4665. 1026
  4666. 00:47:58,407 --> 00:48:00,677
  4667. menurut mu
  4668. itu memberi saya perasaan hangat?
  4669.  
  4670. 1027
  4671. 00:48:00,677 --> 00:48:02,378
  4672. Jim, kami butuh bantuan.
  4673.  
  4674. 1028
  4675. 00:48:02,378 --> 00:48:05,547
  4676. Saya melihat iklan di buletin
  4677. board di tempat kerja, katanya,
  4678.  
  4679. 1029
  4680. 00:48:05,547 --> 00:48:07,016
  4681. "Terapi gratis
  4682. untuk keluarga bermasalah. "
  4683.  
  4684. 1030
  4685. 00:48:08,016 --> 00:48:09,385
  4686. Dari iklan di papan?
  4687.  
  4688. 1031
  4689. 00:48:09,385 --> 00:48:11,186
  4690. Kita akan berakhir
  4691. dengan pembunuh berantai.
  4692.  
  4693. 1032
  4694. 00:48:11,186 --> 00:48:14,556
  4695. Jim, pembunuh berantai
  4696. jangan tinggal disini
  4697.  
  4698. 1033
  4699. 00:48:14,556 --> 00:48:16,561
  4700. Plus, ini gratis.
  4701.  
  4702. 1034
  4703. 00:48:18,561 --> 00:48:20,295
  4704. Lydia:
  4705. Apakah Anda akan membayar saya satu dolar?
  4706.  
  4707. 1035
  4708. 00:48:20,295 --> 00:48:22,197
  4709. Aurelie: Aku punya ikan yang lebih besar
  4710. menggoreng, Lydia
  4711.  
  4712. 1036
  4713. 00:48:22,197 --> 00:48:24,032
  4714. Saya butuh 60 dolar
  4715. untuk memperbaiki rambutku
  4716.  
  4717. 1037
  4718. 00:48:24,032 --> 00:48:26,369
  4719. Kamu pikir mamaku
  4720. hanya akan menyerahkan saya 60 dolar?
  4721.  
  4722. 1038
  4723. 00:48:26,369 --> 00:48:29,271
  4724. Kenapa kamu tidak melakukan beberapa pekerjaan?
  4725. Seperti mengumpulkan kaleng aluminium!
  4726.  
  4727. 1039
  4728. 00:48:29,271 --> 00:48:31,440
  4729. Aurelie: apa?
  4730. Dimana saya bisa mendapatkan kaleng?
  4731.  
  4732. 1040
  4733. 00:48:31,440 --> 00:48:32,510
  4734. Gunakan kepalamu.
  4735.  
  4736. 1041
  4737. 00:48:33,510 --> 00:48:34,545
  4738. Dimanapun orang minum soda pop
  4739. dan membuang kaleng.
  4740.  
  4741. 1042
  4742. 00:48:35,545 --> 00:48:37,146
  4743. Maksudmu aku harus pergi menggali
  4744. di tempat sampah?
  4745.  
  4746. 1043
  4747. 00:48:37,146 --> 00:48:38,547
  4748. - apakah kamu pernah melakukannya
  4749. - Tidak!
  4750.  
  4751. 1044
  4752. 00:48:38,547 --> 00:48:39,382
  4753. Saya tidak melakukan kaleng
  4754.  
  4755. 1045
  4756. 00:48:39,382 --> 00:48:41,195
  4757. Kamu satu-satunya
  4758. siapa butuh uang tunai
  4759.  
  4760. 1046
  4761. 00:48:53,195 --> 00:48:54,597
  4762. Man: Sialan, Lina ...
  4763.  
  4764. 1047
  4765. 00:48:54,597 --> 00:48:55,331
  4766. Bisakah kamu mengunyah
  4767. dengan mulutmu tertutup?
  4768.  
  4769. 1048
  4770. 00:48:56,331 --> 00:48:59,402
  4771. Anda terlihat seperti unta sialan.
  4772. Inilah sebabnya mengapa kita tidak pernah pergi ke mana-mana,
  4773.  
  4774. 1049
  4775. 00:48:59,402 --> 00:49:01,336
  4776. Karena kamu tidak tahu
  4777. bagaimana bertindak di depan umum,
  4778.  
  4779. 1050
  4780. 00:49:01,336 --> 00:49:02,672
  4781. kamu bertingkah seperti
  4782. kamu tidak pernah
  4783.  
  4784. 1051
  4785. 00:49:02,672 --> 00:49:04,474
  4786. keluar dari rumah sialan sebelumnya
  4787.  
  4788. 1052
  4789. 00:49:05,474 --> 00:49:07,242
  4790. Itu sebabnya
  4791. Aku tidak pernah membawamu kemana saja
  4792.  
  4793. 1053
  4794. 00:49:07,242 --> 00:49:10,179
  4795. - Anda disana.
  4796. - Oh, kamar mandi tidak bagus
  4797.  
  4798. 1054
  4799. 00:49:11,179 --> 00:49:14,619
  4800. Aku akan pergi meletakkan dompetku.
  4801.  
  4802. 1055
  4803. 00:49:17,619 --> 00:49:19,621
  4804. Oh!
  4805.  
  4806. 1056
  4807. 00:49:19,621 --> 00:49:21,556
  4808. Jeanne: Halo, apakah kamu di sini
  4809. untuk terapi keluarga?
  4810.  
  4811. 1057
  4812. 00:49:21,556 --> 00:49:23,358
  4813. Kupikir kau lajang.
  4814.  
  4815. 1058
  4816. 00:49:23,358 --> 00:49:24,626
  4817. Aku belum menikah.
  4818.  
  4819. 1059
  4820. 00:49:24,626 --> 00:49:25,195
  4821. Ini adalah kelompok saya.
  4822.  
  4823. 1060
  4824. 00:49:26,195 --> 00:49:28,498
  4825. - Permisi?
  4826. - Saya adalah pemimpin kelompok
  4827.  
  4828. 1061
  4829. 00:49:29,498 --> 00:49:30,766
  4830. Jeanne: Maksud Anda, terapis?
  4831.  
  4832. 1062
  4833. 00:49:30,766 --> 00:49:31,271
  4834. Mm-hmm.
  4835.  
  4836. 1063
  4837. 00:49:35,271 --> 00:49:36,342
  4838. Ya, aku bisa turun sekarang.
  4839.  
  4840. 1064
  4841. 00:49:40,342 --> 00:49:41,380
  4842. Aurelie, di sini.
  4843.  
  4844. 1065
  4845. 00:49:45,380 --> 00:49:46,650
  4846. Jerry: selamat datang
  4847.  
  4848. 1066
  4849. 00:49:47,650 --> 00:49:48,784
  4850. Begitu...
  4851.  
  4852. 1067
  4853. 00:49:49,784 --> 00:49:54,391
  4854. Apa yang terlintas dalam pikiran saat kita berpikir
  4855. dari kata lucu ini, "keluarga"?
  4856.  
  4857. 1068
  4858. 00:49:55,391 --> 00:49:56,128
  4859. Jerry: siapa saja
  4860.  
  4861. 1069
  4862. 00:49:59,128 --> 00:50:00,132
  4863. Siapa saja?
  4864.  
  4865. 1070
  4866. 00:50:03,132 --> 00:50:05,400
  4867. Kupikir keluarga itu seperti mobil.
  4868.  
  4869. 1071
  4870. 00:50:05,400 --> 00:50:07,237
  4871. - Apa model mobil?
  4872. - model apapun
  4873.  
  4874. 1072
  4875. 00:50:08,237 --> 00:50:10,405
  4876. Sebuah Chevrolet, misalnya.
  4877.  
  4878. 1073
  4879. 00:50:10,405 --> 00:50:13,643
  4880. Anda bisa lilin itu,
  4881. atau Anda bisa membiarkannya tetap kotor.
  4882.  
  4883. 1074
  4884. 00:50:14,643 --> 00:50:17,146
  4885. Bagi saya, sebuah keluarga seperti tanaman.
  4886.  
  4887. 1075
  4888. 00:50:18,146 --> 00:50:20,550
  4889. Anda memberinya air, dan Anda berharap
  4890. Anda tidak mendapatkan rumput liar.
  4891.  
  4892. 1076
  4893. 00:50:20,550 --> 00:50:22,184
  4894. Baik.
  4895. Sangat bagus.
  4896.  
  4897. 1077
  4898. 00:50:22,184 --> 00:50:25,289
  4899. Nah, siapa di sini yang takut
  4900. dari keluarga mereka?
  4901.  
  4902. 1078
  4903. 00:50:26,289 --> 00:50:27,856
  4904. Jerry: jangan takut
  4905.  
  4906. 1079
  4907. 00:50:27,856 --> 00:50:28,724
  4908. Siapa saja?
  4909.  
  4910. 1080
  4911. 00:50:28,724 --> 00:50:30,827
  4912. saya takut
  4913. istri saya akan mabuk
  4914.  
  4915. 1081
  4916. 00:50:30,827 --> 00:50:33,695
  4917. dan mempermalukan saya
  4918. di depan publik lagi
  4919.  
  4920. 1082
  4921. 00:50:33,695 --> 00:50:36,331
  4922. - Jika itu yang kamu maksud
  4923. - Itu adalah.
  4924.  
  4925. 1083
  4926. 00:50:36,331 --> 00:50:38,166
  4927.  
  4928. Itulah yang saya maksud.
  4929.  
  4930. 1084
  4931. 00:50:38,166 --> 00:50:39,768
  4932. Saya takut!
  4933.  
  4934. 1085
  4935. 00:50:39,768 --> 00:50:42,304
  4936. Kami biasa hidup
  4937. di pangkalan Angkatan Udara yang sangat bagus.
  4938.  
  4939. 1086
  4940. 00:50:42,304 --> 00:50:44,340
  4941. Jim mengenakan seragam yang menarik.
  4942.  
  4943. 1087
  4944. 00:50:44,340 --> 00:50:45,708
  4945. Saya biasa berbelanja
  4946. di komisaris,
  4947.  
  4948. 1088
  4949. 00:50:45,708 --> 00:50:48,777
  4950. mendapat 15% dari semuanya!
  4951.  
  4952. 1089
  4953. 00:50:48,777 --> 00:50:50,313
  4954. Sekarang kita bangkrut!
  4955.  
  4956. 1090
  4957. 00:50:50,313 --> 00:50:52,882
  4958. Dan dia ketakutan
  4959. untuk hanya pergi berenang!
  4960.  
  4961. 1091
  4962. 00:50:52,882 --> 00:50:55,152
  4963. - kamu melebih-lebihkan
  4964. - Oke, dia takut
  4965.  
  4966. 1092
  4967. 00:50:56,152 --> 00:50:57,119
  4968. Dan ketidakamanannya
  4969.  
  4970. 1093
  4971. 00:50:57,119 --> 00:50:59,322
  4972. akan mendapatkan dia
  4973. ditendang keluar dari perguruan tinggi!
  4974.  
  4975. 1094
  4976. 00:51:00,322 --> 00:51:01,724
  4977. Aurelie membenciku!
  4978.  
  4979. 1095
  4980. 00:51:01,724 --> 00:51:04,193
  4981. Itu bukan salahku
  4982. bahwa Anda memiliki perpecahan berakhir!
  4983.  
  4984. 1096
  4985. 00:51:04,193 --> 00:51:05,596
  4986. Ini lebih dari split berakhir!
  4987.  
  4988. 1097
  4989. 00:51:06,596 --> 00:51:09,800
  4990. Benarkah Ariole, itu kamu?
  4991. menyalahkan ibumu untuk rambutmu
  4992.  
  4993. 1098
  4994. 00:51:10,800 --> 00:51:13,603
  4995. Gagasan siapa yang harus dituju
  4996. Sekolah kecantikan Barry
  4997.  
  4998. 1099
  4999. 00:51:13,603 --> 00:51:17,740
  5000. Saya ingin berbagi dengan Anda
  5001. sebuah perkataan yang saya temukan baru-baru ini.
  5002.  
  5003. 1100
  5004. 00:51:18,740 --> 00:51:19,643
  5005. Kutipan...
  5006.  
  5007. 1101
  5008. 00:51:20,643 --> 00:51:24,384
  5009. "Tidak ada keluarga yang normal
  5010. seperti setiap keluarga lainnya. "
  5011.  
  5012. 1102
  5013. 00:51:28,384 --> 00:51:31,523
  5014. Lihat disana
  5015. Kita sama seperti orang lain.
  5016.  
  5017. 1103
  5018. 00:52:11,360 --> 00:52:12,396
  5019. Perhatian!
  5020.  
  5021. 1104
  5022. 00:52:13,396 --> 00:52:14,898
  5023. Pustakawan:
  5024. Ini adalah pustakawan sekolahmu!
  5025.  
  5026. 1105
  5027. 00:52:15,898 --> 00:52:17,800
  5028. Sekarang, apa yang saya miliki di sini
  5029. di tanganku ada pengumuman
  5030.  
  5031. 1106
  5032. 00:52:17,800 --> 00:52:21,938
  5033. tentang Komet Halley yang akan datang
  5034. Lomba Membaca Puisi.
  5035.  
  5036. 1107
  5037. 00:52:21,938 --> 00:52:23,271
  5038. Aku akan membacanya ...
  5039.  
  5040. 1108
  5041. 00:52:24,273 --> 00:52:26,242
  5042. Memanggil semua anak muda
  5043. dengan semangat puitis!
  5044.  
  5045. 1109
  5046. 00:52:27,242 --> 00:52:29,945
  5047. Pustakawan: Kontes ini
  5048. dimulai di kota kami
  5049.  
  5050. 1110
  5051. 00:52:29,945 --> 00:52:32,748
  5052. sepuluh tahun yang lalu
  5053. oleh Mrs Florence Jacks,
  5054.  
  5055. 1111
  5056. 00:52:32,748 --> 00:52:35,985
  5057. seorang sarjana Mark Twain setempat
  5058. dan aficionado.
  5059.  
  5060. 1112
  5061. 00:52:35,985 --> 00:52:40,523
  5062. Seperti di tahun-tahun sebelumnya, hadiah uang tunai
  5063. akan 75 dolar
  5064.  
  5065. 1113
  5066. 00:52:40,523 --> 00:52:42,557
  5067. Pustakawan: Usia yang sama
  5068. sebagai Mark Twain saat dia meninggal
  5069.  
  5070. 1114
  5071. 00:52:42,557 --> 00:52:44,659
  5072. setelah lewat
  5073. dari Halley's Comet.
  5074.  
  5075. 1115
  5076. 00:52:44,659 --> 00:52:46,762
  5077. Semua siswa memenuhi syarat
  5078. untuk bersaing,
  5079.  
  5080. 1116
  5081. 00:52:46,762 --> 00:52:49,932
  5082. dan orang tua dianjurkan
  5083. untuk menghadiri.
  5084.  
  5085. 1117
  5086. 00:52:50,932 --> 00:52:52,467
  5087. Terima kasih.
  5088.  
  5089. 1118
  5090. 00:52:52,467 --> 00:52:54,637
  5091. Inilah akhirnya
  5092. dari pengumuman harian!
  5093.  
  5094. 1119
  5095. 00:52:55,637 --> 00:52:57,273
  5096. Apakah kamu semua mendengarnya?
  5097.  
  5098. 1120
  5099. 00:52:57,273 --> 00:52:59,909
  5100. $ 75 untuk membaca puisi?
  5101.  
  5102. 1121
  5103. 00:52:59,909 --> 00:53:01,344
  5104. Seperti suami saya akan mengatakan,
  5105.  
  5106. 1122
  5107. 00:53:01,344 --> 00:53:02,545
  5108. "Ini lebih baik dari itu
  5109. sebuah pukulan di mata.
  5110.  
  5111. 1123
  5112. 00:53:02,545 --> 00:53:03,679
  5113. Nyonya Tripp: apa aku benar
  5114.  
  5115. 1124
  5116. 00:53:03,679 --> 00:53:06,682
  5117. Aku akan menaruh
  5118. sebuah lembar pendaftaran nanti.
  5119.  
  5120. 1125
  5121. 00:53:07,682 --> 00:53:08,284
  5122. Di luar.
  5123.  
  5124. 1126
  5125. 00:53:09,284 --> 00:53:10,286
  5126. Tapi dengan menunjukkan tangan ...
  5127.  
  5128. 1127
  5129. 00:53:11,286 --> 00:53:13,324
  5130. Bisakah Anda memberitahu saya di sini,
  5131. siapa yang akan tertarik?
  5132.  
  5133. 1128
  5134. 00:53:15,324 --> 00:53:16,592
  5135. Dua?
  5136.  
  5137. 1129
  5138. 00:53:16,592 --> 00:53:18,594
  5139. Dua tiga...?
  5140.  
  5141. 1130
  5142. 00:53:18,594 --> 00:53:21,463
  5143. Itu dia, aku ...
  5144. Letakkan tangan Anda ke bawah.
  5145.  
  5146. 1131
  5147. 00:53:21,463 --> 00:53:22,733
  5148. 75 dolar
  5149.  
  5150. 1132
  5151. 00:53:23,733 --> 00:53:24,474
  5152. Untuk membaca puisi?
  5153.  
  5154. 1133
  5155. 00:53:31,474 --> 00:53:32,474
  5156. Kelly akan berada di dalamnya.
  5157.  
  5158. 1134
  5159. 00:53:32,474 --> 00:53:34,744
  5160. Kakaknya menang tahun lalu,
  5161. Sekarang giliran dia.
  5162.  
  5163. 1135
  5164. 00:53:34,744 --> 00:53:35,378
  5165. Saya pikir itu adalah sebuah kompetisi.
  5166.  
  5167. 1136
  5168. 00:53:36,378 --> 00:53:38,813
  5169. Ini kompetisi,
  5170. tapi dia akan menang
  5171.  
  5172. 1137
  5173. 00:53:38,813 --> 00:53:40,882
  5174. Jika Anda ingin menjadi temannya,
  5175. jangan mendaftar
  5176.  
  5177. 1138
  5178. 00:53:40,882 --> 00:53:41,983
  5179. Aku bukan temannya.
  5180.  
  5181. 1139
  5182. 00:53:41,983 --> 00:53:44,487
  5183. Kamu ingin kehilangan kesempatanmu
  5184. Anda bisa menjadi satu hari.
  5185.  
  5186. 1140
  5187. 00:53:44,487 --> 00:53:46,525
  5188. Oke, saya tidak akan melakukannya.
  5189.  
  5190. 1141
  5191. 00:53:49,525 --> 00:53:50,027
  5192. Aurelie.
  5193.  
  5194. 1142
  5195. 00:53:51,027 --> 00:53:52,728
  5196. Apakah kamu ingin tahu
  5197. apa yang salah denganmu?
  5198.  
  5199. 1143
  5200. 00:53:53,728 --> 00:53:54,998
  5201. Kamu ayam-sial
  5202.  
  5203. 1144
  5204. 00:53:55,998 --> 00:53:57,967
  5205. Nyonya Tripp: 75 dolar?
  5206.  
  5207. 1145
  5208. 00:53:57,967 --> 00:53:58,068
  5209. Begitu...
  5210.  
  5211. 1146
  5212. 00:53:59,068 --> 00:54:00,670
  5213. Pikirkan ulang itu.
  5214.  
  5215. 1147
  5216. 00:54:01,670 --> 00:54:07,909
  5217. ♪ Pada tahun 1787 saya diberitahu
  5218. bapak pendiri memang setuju ♪
  5219.  
  5220. 1148
  5221. 00:54:07,909 --> 00:54:13,650
  5222. ♪ Untuk menulis daftar prinsip
  5223. untuk menjaga orang bebas ♪
  5224.  
  5225. 1149
  5226. 00:54:14,650 --> 00:54:17,786
  5227. ♪ A.S.A itu
  5228. baru memulai ♪
  5229.  
  5230. 1150
  5231. 00:54:17,786 --> 00:54:20,389
  5232. ♪ Seluruh negara baru ♪
  5233.  
  5234. 1151
  5235. 00:54:21,389 --> 00:54:27,797
  5236. ♪ Dan begitulah orang kita terbilang
  5237. hal-hal yang seharusnya kita ♪
  5238.  
  5239. 1152
  5240. 00:54:27,797 --> 00:54:29,864
  5241. ♪ Dan mereka menempatkan prinsip-prinsip itu
  5242. di atas kertas ♪
  5243.  
  5244. 1153
  5245. 00:54:29,864 --> 00:54:31,934
  5246. ♪ dan menyebutnya
  5247. Konstitusi ♪
  5248.  
  5249. 1154
  5250. 00:54:31,934 --> 00:54:34,869
  5251. ♪ Dan itu telah membantu kita lari
  5252. negara kita sejak itu ♪
  5253.  
  5254. 1155
  5255. 00:54:34,869 --> 00:54:36,938
  5256. ♪ Bagian pertama
  5257. Konstitusi disebut ♪
  5258.  
  5259. 1156
  5260. 00:54:36,938 --> 00:54:38,306
  5261. ♪ "Pembukaan" ♪
  5262.  
  5263. 1157
  5264. 00:54:38,306 --> 00:54:41,911
  5265. ♪ Dan menceritakan apa itu pendiri
  5266. ayah berangkat melakukan ♪
  5267.  
  5268. 1158
  5269. 00:54:41,911 --> 00:54:47,916
  5270. ♪ Kami, orang-orang, secara berurutan
  5271. untuk membentuk persatuan yang lebih sempurna ♪
  5272.  
  5273. 1159
  5274. 00:54:47,916 --> 00:54:52,824
  5275. ♪ Menetapkan keadilan,
  5276. memastikan ketenangan dalam negeri ♪
  5277.  
  5278. 1160
  5279. 00:54:54,824 --> 00:54:57,893
  5280. ♪ Sediakan
  5281. pertahanan umum ♪
  5282.  
  5283. 1161
  5284. 00:54:57,893 --> 00:55:01,396
  5285. ♪ Promosikan kesejahteraan umum
  5286. Dan ♪
  5287.  
  5288. 1162
  5289. 00:55:01,396 --> 00:55:05,467
  5290. ♪ Amankanlah berkah
  5291. Liberty untuk diri kita sendiri ♪
  5292.  
  5293. 1163
  5294. 00:55:05,467 --> 00:55:07,036
  5295. ♪ Dan Posterity ♪
  5296.  
  5297. 1164
  5298. 00:55:07,036 --> 00:55:13,809
  5299. ♪ Lakukan temu dan bangun
  5300. Konstitusi ini ♪
  5301.  
  5302. 1165
  5303. 00:55:13,809 --> 00:55:17,847
  5304. ♪ Untuk Amerika Serikat ... ♪
  5305.  
  5306. 1166
  5307. 00:55:24,586 --> 00:55:26,722
  5308.  
  5309. Jangan hanya berdiri di sekitar.
  5310. Membantu.
  5311.  
  5312. 1167
  5313. 00:55:26,722 --> 00:55:28,824
  5314. Apakah kita akan membicarakan seks?
  5315.  
  5316. 1168
  5317. 00:55:28,824 --> 00:55:30,860
  5318. Bagaimana aku tahu
  5319. Anda akan memberi saya lima dolar?
  5320.  
  5321. 1169
  5322. 00:55:30,860 --> 00:55:31,461
  5323. Aku baik untuk itu.
  5324.  
  5325. 1170
  5326. 00:55:33,461 --> 00:55:34,996
  5327. Kamu tahu...
  5328.  
  5329. 1171
  5330. 00:55:34,996 --> 00:55:36,867
  5331. Jika Anda kehilangan kepala pudel Anda ...
  5332.  
  5333. 1172
  5334. 00:55:38,867 --> 00:55:40,137
  5335. Saya menyukai Anda untuk kepribadian Anda.
  5336.  
  5337. 1173
  5338. 00:55:41,137 --> 00:55:42,938
  5339. Terima kasih.
  5340.  
  5341. 1174
  5342. 00:55:43,938 --> 00:55:46,009
  5343. Baiklah, aku akan menciummu
  5344. dengan masker di
  5345.  
  5346. 1175
  5347. 00:55:47,009 --> 00:55:48,018
  5348. Baik.
  5349.  
  5350. 1176
  5351. 00:55:56,018 --> 00:55:57,719
  5352. Ingin melihat wiener saya?
  5353.  
  5354. 1177
  5355. 00:55:57,719 --> 00:55:59,155
  5356. Benar-benar tidak!
  5357. Yuck!
  5358.  
  5359. 1178
  5360. 00:56:00,155 --> 00:56:02,625
  5361. Kenapa tidak?
  5362. Dia terlihat seperti E.T.
  5363.  
  5364. 1179
  5365. 00:56:02,625 --> 00:56:04,193
  5366. Semua orang menyukai E.T.
  5367.  
  5368. 1180
  5369. 00:56:04,193 --> 00:56:05,728
  5370. E.T.
  5371. itu menakutkan
  5372.  
  5373. 1181
  5374. 00:56:05,728 --> 00:56:07,762
  5375. Tidak, dia tidak ramah dengan E.T.
  5376.  
  5377. 1182
  5378. 00:56:07,762 --> 00:56:10,465
  5379. Dia hanya ingin berteman
  5380. dan panggilan telepon.
  5381.  
  5382. 1183
  5383. 00:56:10,465 --> 00:56:12,735
  5384. Apakah kamu selalu
  5385. panggil wiener Anda, "dia"?
  5386.  
  5387. 1184
  5388. 00:56:12,735 --> 00:56:13,036
  5389. Banyak pria yang melakukannya.
  5390.  
  5391. 1185
  5392. 00:56:14,036 --> 00:56:16,106
  5393. Saudaraku memanggil
  5394. "Meatloaf Besarnya".
  5395.  
  5396. 1186
  5397. 00:56:17,106 --> 00:56:18,840
  5398. Aku tidak percaya kamu
  5399.  
  5400. 1187
  5401. 00:56:26,114 --> 00:56:27,983
  5402. Jeanne ...
  5403.  
  5404. 1188
  5405. 00:56:27,983 --> 00:56:30,788
  5406. Lewat saja,
  5407. awasi burung itu.
  5408.  
  5409. 1189
  5410. 00:56:32,788 --> 00:56:34,856
  5411. - Jim: Ah
  5412. - Hei!
  5413.  
  5414. 1190
  5415. 00:56:34,856 --> 00:56:36,791
  5416. Tidak ada bantingan yang diizinkan!
  5417.  
  5418. 1191
  5419. 00:56:36,791 --> 00:56:38,126
  5420. Menurut buku peraturan apa?
  5421.  
  5422. 1192
  5423. 00:56:38,126 --> 00:56:40,063
  5424. Menurut
  5425. Buku "If You Want Me to Play".
  5426.  
  5427. 1193
  5428. 00:56:41,063 --> 00:56:42,797
  5429. Jim,
  5430. apakah Anda pernah berpikir untuk menggunakan
  5431.  
  5432. 1194
  5433. 00:56:42,797 --> 00:56:45,668
  5434. metode langkah-demi-langkah
  5435. untuk berenang?
  5436.  
  5437. 1195
  5438. 00:56:45,668 --> 00:56:48,670
  5439. Gadis ini di tempat kerja saya,
  5440. Kakeknya ada di PD II.
  5441.  
  5442. 1196
  5443. 00:56:48,670 --> 00:56:49,706
  5444. Dia memiliki masalah besar saat itu
  5445.  
  5446. 1197
  5447. 00:56:49,706 --> 00:56:51,773
  5448. karena Gazpacho
  5449. terus berusaha membunuhnya ...
  5450.  
  5451. 1198
  5452. 00:56:51,773 --> 00:56:52,742
  5453. Gestapo, bukan Gazpacho.
  5454.  
  5455. 1199
  5456. 00:56:52,742 --> 00:56:55,077
  5457. - Berhenti mengoreksi saya!
  5458. - Gazpacho adalah sup.
  5459.  
  5460. 1200
  5461. 00:56:55,077 --> 00:56:57,079
  5462. Sup Spanyol,
  5463. kami memilikinya di Air Force One.
  5464.  
  5465. 1201
  5466. 00:56:57,079 --> 00:56:58,547
  5467. Anyway, coba ikuti saya.
  5468.  
  5469. 1202
  5470. 00:56:59,547 --> 00:57:00,083
  5471. Sangat lezat.
  5472.  
  5473. 1203
  5474. 00:57:01,083 --> 00:57:03,686
  5475. Perang mengajarkannya
  5476. bagaimana untuk melawan
  5477.  
  5478. 1204
  5479. 00:57:03,686 --> 00:57:04,855
  5480. Di sini
  5481.  
  5482. 1205
  5483. 00:57:05,855 --> 00:57:07,255
  5484. Saat berusia 104 tahun,
  5485. kata para dokter kepadanya
  5486.  
  5487. 1206
  5488. 00:57:07,255 --> 00:57:08,891
  5489. dia tidak akan pernah jalan lagi.
  5490.  
  5491. 1207
  5492. 00:57:08,891 --> 00:57:09,891
  5493. Dia pergi keluar,
  5494.  
  5495. 1208
  5496. 00:57:09,891 --> 00:57:11,960
  5497. Dia mendapat sebuah kursi kecil.
  5498.  
  5499. 1209
  5500. 00:57:11,960 --> 00:57:15,898
  5501. Dia mengambil satu langkah,
  5502. Ia lelah, ia beristirahat.
  5503.  
  5504. 1210
  5505. 00:57:15,898 --> 00:57:18,800
  5506. Dia melangkah lagi,
  5507. Mungkin dua kali ini.
  5508.  
  5509. 1211
  5510. 00:57:18,800 --> 00:57:20,237
  5511. Dia duduk dan beristirahat.
  5512.  
  5513. 1212
  5514. 00:57:21,237 --> 00:57:24,072
  5515. Dia berjalan hebat seperti itu
  5516. sampai dia berumur 108 tahun!
  5517.  
  5518. 1213
  5519. 00:57:24,072 --> 00:57:25,175
  5520. Dan saat itulah dia meninggal.
  5521.  
  5522. 1214
  5523. 00:57:26,175 --> 00:57:27,610
  5524. Kasihan dia.
  5525.  
  5526. 1215
  5527. 00:57:27,610 --> 00:57:28,210
  5528. Saya gagal untuk melihat intinya.
  5529.  
  5530. 1216
  5531. 00:57:29,210 --> 00:57:30,980
  5532. Apakah Anda bahkan mendengarkan?
  5533.  
  5534. 1217
  5535. 00:57:30,980 --> 00:57:35,684
  5536. Saya mencoba untuk mendorong untuk menggunakan
  5537. kekuatan kemauanmu
  5538.  
  5539. 1218
  5540. 00:57:35,684 --> 00:57:38,054
  5541. Mungkin cerita itu akan menginspirasi
  5542. Anda menaklukkan ketakutan Anda!
  5543.  
  5544. 1219
  5545. 00:57:40,054 --> 00:57:41,190
  5546. Kamu tahu apa?
  5547.  
  5548. 1220
  5549. 00:57:42,190 --> 00:57:44,626
  5550. Jika saya menginginkan Einstein,
  5551. Aku akan meneleponnya di telepon.
  5552.  
  5553. 1221
  5554. 00:57:44,626 --> 00:57:45,695
  5555. Mengapa itu ide yang buruk?
  5556.  
  5557. 1222
  5558. 00:57:46,695 --> 00:57:47,695
  5559. Jeanne: lakukan itu
  5560.  
  5561. 1223
  5562. 00:57:47,695 --> 00:57:49,998
  5563. selangkah demi selangkah.
  5564.  
  5565. 1224
  5566. 00:57:49,998 --> 00:57:52,768
  5567. Aku akan pergi ke kolam bersamamu!
  5568. Saya akan menjadi dukungan moral Anda!
  5569.  
  5570. 1225
  5571. 00:57:52,768 --> 00:57:53,969
  5572. Benar-benar tidak!
  5573.  
  5574. 1226
  5575. 00:57:53,969 --> 00:57:56,074
  5576. Saya tidak butuh siapapun
  5577. untuk memegang tanganku
  5578.  
  5579. 1227
  5580. 00:58:00,074 --> 00:58:01,244
  5581. Pengajar:
  5582. Baiklah, itu bagus.
  5583.  
  5584. 1228
  5585. 00:58:03,244 --> 00:58:04,614
  5586. Mari kita ikuti langkahnya.
  5587.  
  5588. 1229
  5589. 00:58:05,614 --> 00:58:07,751
  5590. Baiklah.
  5591. Bentuk bagus
  5592. Bentuk bagus
  5593.  
  5594. 1230
  5595. 00:58:08,751 --> 00:58:09,885
  5596. Baik.
  5597.  
  5598. 1231
  5599. 00:58:09,885 --> 00:58:11,753
  5600. Anda menunggu dan melihat-lihat di sana.
  5601.  
  5602. 1232
  5603. 00:58:11,753 --> 00:58:13,023
  5604. Anda akan melihat lebih banyak lagi
  5605. dari sekedar stroke payudara
  5606.  
  5607. 1233
  5608. 00:58:14,023 --> 00:58:16,625
  5609. Anda ingin saya hanya duduk
  5610. dan perhatikan pelajaranmu?
  5611.  
  5612. 1234
  5613. 00:58:16,625 --> 00:58:17,992
  5614. Ya kenapa tidak?
  5615.  
  5616. 1235
  5617. 00:58:17,992 --> 00:58:20,996
  5618. Pernahkah kamu mendengarnya?
  5619. dukungan moral?
  5620.  
  5621. 1236
  5622. 00:58:20,996 --> 00:58:22,797
  5623. Anda bisa menjadi penggemar nomor satu saya.
  5624.  
  5625. 1237
  5626. 00:58:22,797 --> 00:58:23,605
  5627. Maskot saya
  5628.  
  5629. 1238
  5630. 00:59:58,327 --> 00:59:59,994
  5631. Sial!
  5632.  
  5633. 1239
  5634. 00:59:59,994 --> 00:00:02,201
  5635. Sialan, sial, sial!
  5636.  
  5637. 1240
  5638. 01:00:07,369 --> 01:00:08,836
  5639. Pengawas: Hey!
  5640.  
  5641. 1241
  5642. 01:00:08,836 --> 01:00:10,105
  5643. Anda tidak bisa mengalahkan loker!
  5644.  
  5645. 1242
  5646. 01:00:10,105 --> 01:00:12,987
  5647. Ini menyebabkan penyok,
  5648. dan penyok terlihat seperti omong kosong!
  5649.  
  5650. 1243
  5651. 01:00:25,987 --> 01:00:28,123
  5652. Narator TV: Hak yang Sama
  5653. Amandemen meninggal tahun ini
  5654.  
  5655. 1244
  5656. 01:00:28,123 --> 01:00:30,858
  5657. telah menandai akhir
  5658. dari pertempuran 10 tahun ...
  5659.  
  5660. 1245
  5661. 01:00:30,858 --> 01:00:33,028
  5662. - Apakah dia melepaskan rambutnya?
  5663. - Bukan itu yang kulihat
  5664.  
  5665. 1246
  5666. 01:00:34,028 --> 01:00:37,235
  5667. Saya tidak tahu
  5668. mengapa dia tidak membawa saya bersama
  5669.  
  5670. 1247
  5671. 01:00:40,235 --> 01:00:44,873
  5672. Aurelie, kamu tidak pernah membeli
  5673. limun di restoran, bukan?
  5674.  
  5675. 1248
  5676. 01:00:44,873 --> 01:00:48,279
  5677. Anda hanya meminta ekstra lemon
  5678. irisan dan paket gula.
  5679.  
  5680. 1249
  5681. 01:00:50,279 --> 01:00:52,815
  5682. Saya tidak menghargai
  5683. Anda berbicara tentang saya.
  5684.  
  5685. 1250
  5686. 01:00:53,815 --> 01:00:55,286
  5687. Saya memiliki pendengaran yang bagus.
  5688.  
  5689. 1251
  5690. 01:00:58,286 --> 01:00:59,822
  5691. Apakah aku satu-satunya
  5692. di rumah ini siapa tahu
  5693.  
  5694. 1252
  5695. 01:00:59,822 --> 01:01:01,789
  5696. bagaimana cara menyingkirkan piring?
  5697.  
  5698. 1253
  5699. 01:01:01,789 --> 01:01:03,958
  5700. Ayah, kenapa kamu tidak jadi pengacara?
  5701.  
  5702. 1254
  5703. 01:01:03,958 --> 01:01:06,061
  5704. Lalu kau bisa pergi
  5705. ke perguruan tinggi yang berbeda,
  5706.  
  5707. 1255
  5708. 01:01:06,061 --> 01:01:07,929
  5709.  
  5710. dan mendapatkan gelar Anda lebih cepat.
  5711.  
  5712. 1256
  5713. 01:01:07,929 --> 01:01:08,130
  5714. Mengapa?
  5715.  
  5716. 1257
  5717. 01:01:09,130 --> 01:01:10,032
  5718. Pengobatan tidak memakan waktu lama.
  5719.  
  5720. 1258
  5721. 01:01:11,032 --> 01:01:12,266
  5722. Bagaimana dengan tinggal?
  5723.  
  5724. 1259
  5725. 01:01:12,266 --> 01:01:13,068
  5726. Tempat tinggal?
  5727.  
  5728. 1260
  5729. 01:01:14,068 --> 01:01:15,804
  5730. Karesidenan adalah a
  5731.  
  5732. 1261
  5733. 01:01:15,804 --> 01:01:18,806
  5734. empat tahun, pasca sarjana
  5735. program yang bersifat opsional
  5736.  
  5737. 1262
  5738. 01:01:18,806 --> 01:01:20,442
  5739. Ini kebanyakan untuk orang asing.
  5740.  
  5741. 1263
  5742. 01:01:20,442 --> 01:01:22,811
  5743. Terakhir kali saya cek,
  5744. Aku berbicara bahasa Inggris.
  5745.  
  5746. 1264
  5747. 01:01:23,846 --> 01:01:26,081
  5748. Jim: Saya tidak di bus yang lambat!
  5749.  
  5750. 1265
  5751. 01:01:26,081 --> 01:01:29,485
  5752. Oh tidak.
  5753. Saya mendapatkan keuntungan
  5754. dari peraturan Amerika!
  5755.  
  5756. 1266
  5757. 01:01:30,485 --> 01:01:32,521
  5758. Jim, hanya karena
  5759. kamu mengalami hari yang buruk,
  5760.  
  5761. 1267
  5762. 01:01:32,521 --> 01:01:35,224
  5763. jangan keluarkan
  5764. di lemari indah ini!
  5765.  
  5766. 1268
  5767. 01:01:35,224 --> 01:01:37,326
  5768. Saya berencana untuk stensil mereka.
  5769.  
  5770. 1269
  5771. 01:01:37,326 --> 01:01:38,161
  5772. Saya tidak mengganggu
  5773. stensilmu
  5774.  
  5775. 1270
  5776. 01:01:39,161 --> 01:01:41,996
  5777. Dan jangan salahkan itu pada hari saya.
  5778. Saya tidak mengalami hari yang buruk.
  5779.  
  5780. 1271
  5781. 01:01:41,996 --> 01:01:44,365
  5782. Ya, kamu lakukan
  5783. Aku ada di sana, ingat?
  5784.  
  5785. 1272
  5786. 01:01:44,365 --> 01:01:46,467
  5787. Ketika kami meninggalkan kolam renang,
  5788. Anda sedang dalam suasana hati yang mengerikan!
  5789.  
  5790. 1273
  5791. 01:01:46,467 --> 01:01:47,436
  5792. Kamu, cukup!
  5793.  
  5794. 1274
  5795. 01:01:47,436 --> 01:01:48,304
  5796. Cukup!
  5797.  
  5798. 1275
  5799. 01:01:49,304 --> 01:01:51,074
  5800. Aku anak,
  5801. dan kamu orang dewasa
  5802.  
  5803. 1276
  5804. 01:01:53,074 --> 01:01:54,842
  5805. Jim: saya orang dewasa!
  5806.  
  5807. 1277
  5808. 01:01:54,842 --> 01:01:55,512
  5809. Saya orang dewasa,
  5810.  
  5811. 1278
  5812. 01:01:56,512 --> 01:01:57,447
  5813. dan Anda adalah anak itu,
  5814. Jadi, tutup saja!
  5815.  
  5816. 1279
  5817. 01:01:57,447 --> 01:01:59,248
  5818. Lihat, Aurelie?
  5819. Dia tidak bisa mengendalikan dirinya sendiri!
  5820.  
  5821. 1280
  5822. 01:01:59,248 --> 01:02:01,115
  5823. Kamu keledai keledai!
  5824.  
  5825. 1281
  5826. 01:02:01,115 --> 01:02:03,552
  5827. Dan aku tidak tahan
  5828. dengan itu lagi!
  5829.  
  5830. 1282
  5831. 01:02:03,552 --> 01:02:08,956
  5832. Anda selalu menemukan alasan
  5833. untuk berhenti karena kamu ...
  5834.  
  5835. 1283
  5836. 01:02:08,956 --> 01:02:10,092
  5837. Kamu tidak punya
  5838. pikiran seorang pemenang!
  5839.  
  5840. 1284
  5841. 01:02:11,092 --> 01:02:12,094
  5842. Jeanne: Atau rambut seorang pemenang!
  5843.  
  5844. 1285
  5845. 01:02:13,094 --> 01:02:14,128
  5846. Jim: apa
  5847.  
  5848. 1286
  5849. 01:02:14,128 --> 01:02:15,831
  5850. Saya juga pemenang!
  5851.  
  5852. 1287
  5853. 01:02:15,831 --> 01:02:16,199
  5854. Saya pemenang!
  5855.  
  5856. 1288
  5857. 01:02:17,199 --> 01:02:20,268
  5858. Anda dan para Metodis
  5859. bisa mencium merah kemerahanku
  5860.  
  5861. 1289
  5862. 01:02:20,268 --> 01:02:21,335
  5863. Jeanne: Hey!
  5864.  
  5865. 1290
  5866. 01:02:21,335 --> 01:02:23,972
  5867. Kami menyia-nyiakan 20 tahun hidup kita,
  5868.  
  5869. 1291
  5870. 01:02:23,972 --> 01:02:25,009
  5871. dan dia bahkan tidak pernah
  5872. mendapat promosi!
  5873.  
  5874. 1292
  5875. 01:02:27,009 --> 01:02:28,378
  5876. Yang bisa Anda lakukan adalah ...
  5877.  
  5878. 1293
  5879. 01:02:29,378 --> 01:02:30,280
  5880. membanting lemari
  5881.  
  5882. 1294
  5883. 01:02:31,280 --> 01:02:33,882
  5884. Jika Anda tidak ingin mencintaiku,
  5885. Aku akan menemukan pria lain yang akan melakukannya!
  5886.  
  5887. 1295
  5888. 01:02:33,882 --> 01:02:34,416
  5889. Hah hah!
  5890.  
  5891. 1296
  5892. 01:02:35,416 --> 01:02:38,288
  5893. Dan saya mendapatkan kelas seni gratis!
  5894.  
  5895. 1297
  5896. 01:02:39,288 --> 01:02:40,123
  5897. Jeanne:
  5898. Aku ingin jadi artis!
  5899.  
  5900. 1298
  5901. 01:02:41,123 --> 01:02:42,423
  5902. Aku ingin jadi artis!
  5903.  
  5904. 1299
  5905. 01:02:42,423 --> 01:02:44,293
  5906. - Saya ingin jadi artis!
  5907. - Ya ya!
  5908.  
  5909. 1300
  5910. 01:02:44,293 --> 01:02:47,932
  5911. - Saya ingin jadi artis.
  5912. - Ya ya...
  5913.  
  5914. 1301
  5915. 01:02:50,932 --> 01:02:52,568
  5916. - Berhenti!
  5917. - Tunggu, tunggu, tunggu!
  5918.  
  5919. 1302
  5920. 01:02:52,568 --> 01:02:53,168
  5921. Kamu adalah!
  5922.  
  5923. 1303
  5924. 01:02:54,168 --> 01:02:56,405
  5925. Ibu, tunggu,
  5926. apa yang sedang kamu lakukan?
  5927. Ibu!
  5928.  
  5929. 1304
  5930. 01:02:56,405 --> 01:02:57,505
  5931. Jerry: tunggu, tunggu, tunggu
  5932.  
  5933. 1305
  5934. 01:02:57,505 --> 01:02:59,373
  5935. Oke, kamu bebas!
  5936. Kamu bebas!
  5937.  
  5938. 1306
  5939. 01:02:59,373 --> 01:03:00,143
  5940. Bebas!
  5941.  
  5942. 1307
  5943. 01:03:01,143 --> 01:03:03,077
  5944. - Jerry: luar biasa
  5945. - Jeanne: Seni, seni!
  5946.  
  5947. 1308
  5948. 01:03:04,313 --> 01:03:05,547
  5949. Ini babi saya!
  5950.  
  5951. 1309
  5952. 01:03:05,547 --> 01:03:08,523
  5953. Saya tidak peduli
  5954. jika ayahku marah
  5955.  
  5956. 1310
  5957. 01:03:15,523 --> 01:03:16,592
  5958. Berapa harganya?
  5959.  
  5960. 1311
  5961. 01:03:17,592 --> 01:03:19,327
  5962. Tampak sekitar 10 dolar.
  5963.  
  5964. 1312
  5965. 01:03:19,327 --> 01:03:20,329
  5966. Mungkin 12.
  5967.  
  5968. 1313
  5969. 01:03:20,329 --> 01:03:22,931
  5970. Dua belas dolar?
  5971.  
  5972. 1314
  5973. 01:03:22,931 --> 01:03:27,268
  5974. Ayahku mengeluarkan dua belas dolar
  5975. di babi untuk dana kuliah saya?
  5976.  
  5977. 1315
  5978. 01:03:27,268 --> 01:03:28,338
  5979. Hei tunggu!
  5980.  
  5981. 1316
  5982. 01:03:29,338 --> 01:03:31,539
  5983. Ayolah!
  5984. Tunggu!
  5985.  
  5986. 1317
  5987. 01:03:31,539 --> 01:03:34,177
  5988. Aku punya dua belas dolar,
  5989. itu lebih baik daripada tidak sama sekali
  5990.  
  5991. 1318
  5992. 01:03:35,177 --> 01:03:36,545
  5993. Brett: Hei!
  5994.  
  5995. 1319
  5996. 01:03:37,545 --> 01:03:39,947
  5997. Setidaknya dia tidak mengalahkanmu
  5998. dengan kelelawar.
  5999.  
  6000. 1320
  6001. 01:03:39,947 --> 01:03:41,483
  6002. Kamu harus melihat ayahku
  6003.  
  6004. 1321
  6005. 01:03:41,483 --> 01:03:43,219
  6006. Ayahmu mengalahkanmu dengan kelelawar?
  6007.  
  6008. 1322
  6009. 01:03:44,219 --> 01:03:45,387
  6010. Dia melakukan saudaraku
  6011.  
  6012. 1323
  6013. 01:03:45,387 --> 01:03:48,224
  6014. Tentu, saat dia punya beberapa
  6015. Buds di dalam dia, dia maniak!
  6016.  
  6017. 1324
  6018. 01:03:50,224 --> 01:03:51,425
  6019. Oh tidak.
  6020.  
  6021. 1325
  6022. 01:03:51,425 --> 01:03:53,594
  6023. Apakah itu Kelly Keester?
  6024.  
  6025. 1326
  6026. 01:03:53,594 --> 01:03:54,563
  6027. Oh sial!
  6028.  
  6029. 1327
  6030. 01:03:55,563 --> 01:03:57,298
  6031. Hei sayang, ada apa?
  6032.  
  6033. 1328
  6034. 01:03:57,298 --> 01:03:59,501
  6035. Apakah Anda menipu saya?
  6036. dengan hal bodoh itu,
  6037.  
  6038. 1329
  6039. 01:03:59,501 --> 01:04:01,103
  6040. wajah berambut kemaluan?
  6041.  
  6042. 1330
  6043. 01:04:01,103 --> 01:04:02,938
  6044. Hah?
  6045.  
  6046. 1331
  6047. 01:04:02,938 --> 01:04:04,972
  6048. Itu nuckin 'futs!
  6049. Aku bahkan tidak mengenalnya.
  6050.  
  6051. 1332
  6052. 01:04:04,972 --> 01:04:06,474
  6053. Brett: Aku bahkan tidak pernah
  6054. berbicara dengan gadis itu sebelumnya!
  6055.  
  6056. 1333
  6057. 01:04:06,474 --> 01:04:07,376
  6058. Kamu pembohong sial!
  6059.  
  6060. 1334
  6061. 01:04:08,376 --> 01:04:10,112
  6062. Tidakkah sebaiknya kamu menenangkan Chunky?
  6063.  
  6064. 1335
  6065. 01:04:10,112 --> 01:04:12,447
  6066. Dia merasakan perasaan saya!
  6067. Kamu bilang kamu mencintaiku
  6068.  
  6069. 1336
  6070. 01:04:12,447 --> 01:04:13,150
  6071. Saya lakukan, sayang ...
  6072.  
  6073. 1337
  6074. 01:04:15,150 --> 01:04:17,119
  6075. Kelly, saya sangat menyesal
  6076. tidak tahu dia adalah pacarmu
  6077.  
  6078. 1338
  6079. 01:04:18,119 --> 01:04:21,489
  6080. Aku tidak tahu.
  6081. Aku akan pulang sekarang, oke?
  6082.  
  6083. 1339
  6084. 01:04:21,489 --> 01:04:23,090
  6085. Aurelie: selamat tinggal!
  6086.  
  6087. 1340
  6088. 01:04:57,425 --> 01:05:00,028
  6089. - Bagaimana perasaanmu?
  6090. - Saya mencoba membuka blowhole saya.
  6091.  
  6092. 1341
  6093. 01:05:01,028 --> 01:05:03,398
  6094. Saya pikir Anda mungkin telah berhasil!
  6095.  
  6096. 1342
  6097. 01:05:06,001 --> 01:05:09,038
  6098. Oh, Anda tidak tahu
  6099. betapa bahagianya aku!
  6100.  
  6101. 1343
  6102. 01:05:10,038 --> 01:05:12,206
  6103. - Seberapa besar artinya bagi saya.
  6104. - Jeanne: benarkah
  6105.  
  6106. 1344
  6107. 01:05:12,206 --> 01:05:13,574
  6108. Kamu membuat saya merasa
  6109. seperti remaja!
  6110.  
  6111. 1345
  6112. 01:05:13,574 --> 01:05:14,510
  6113. Saya juga!
  6114.  
  6115. 1346
  6116. 01:05:14,510 --> 01:05:17,047
  6117. Saya pikir Anda seharusnya saja
  6118. pindah ke sini
  6119.  
  6120. 1347
  6121.  
  6122. 01:05:19,047 --> 01:05:20,581
  6123. Kamu kesepian
  6124.  
  6125. 1348
  6126. 01:05:20,581 --> 01:05:22,050
  6127. Aku kesepian juga.
  6128.  
  6129. 1349
  6130. 01:05:23,050 --> 01:05:25,286
  6131. Menurut Anda mengapa saya melakukan keluarga?
  6132. terapi?
  6133.  
  6134. 1350
  6135. 01:05:25,286 --> 01:05:26,655
  6136. Mungkin kau benar.
  6137.  
  6138. 1351
  6139. 01:05:27,655 --> 01:05:30,324
  6140. Saya tidak pernah benar-benar memikirkan diri saya sendiri
  6141. Sebagai seorang wanita radikal ...
  6142.  
  6143. 1352
  6144. 01:05:30,404 --> 01:05:31,427
  6145. Iya nih!
  6146.  
  6147. 1353
  6148. 01:05:32,427 --> 01:05:34,596
  6149. Anda memiliki radikal yang pasti
  6150. aspek kepribadian Anda
  6151.  
  6152. 1354
  6153. 01:05:34,596 --> 01:05:36,063
  6154. - Itu sudah pasti.
  6155. - Terima kasih!
  6156.  
  6157. 1355
  6158. 01:05:36,063 --> 01:05:37,300
  6159. Dan payudara yang sangat bagus!
  6160.  
  6161. 1356
  6162. 01053900010540335
  6163. Permisi?
  6164.  
  6165. 1357
  6166. 01:05:41,335 --> 01:05:42,740
  6167. SAYA...
  6168.  
  6169. 1358
  6170. 01:05:45,740 --> 01:05:49,677
  6171. Jika Anda mau, saya bisa saja
  6172. katakan itu pada diriku sendiri tanpa suara.
  6173.  
  6174. 1359
  6175. 01:05:49,677 --> 01:05:51,485
  6176. Saya pikir itu mungkin yang terbaik.
  6177.  
  6178. 1360
  6179. 01:05:57,485 --> 01:05:59,355
  6180. Aku punya hadiah untukmu.
  6181.  
  6182. 1361
  6183. 01:06:00,355 --> 01:06:02,693
  6184. Ini adalah nyata
  6185. gigi paus sperma
  6186.  
  6187. 1362
  6188. 01:06:05,693 --> 01:06:07,496
  6189. Oh, dia punya rongga!
  6190.  
  6191. 1363
  6192. 01:06:09,331 --> 01:06:10,498
  6193. Jeanne: Aku akan membuat anting-anting
  6194. dari mereka.
  6195.  
  6196. 1364
  6197. 01:06:10,498 --> 01:06:11,699
  6198. Jerry: bagus sekali
  6199.  
  6200. 1365
  6201. 01:06:11,699 --> 01:06:13,501
  6202. Apakah kamu bertanya pada Ibu?
  6203. untuk kembali lagi?
  6204.  
  6205. 1366
  6206. 01:06:13,501 --> 01:06:14,735
  6207. Tidak.
  6208.  
  6209. 1367
  6210. 01:06:14,735 --> 01:06:16,605
  6211. Kenapa tidak?
  6212.  
  6213. 1368
  6214. 01:06:16,605 --> 01:06:18,739
  6215. Dia harus tahu
  6216. bagaimana melakukan hal yang benar
  6217.  
  6218. 1369
  6219. 01:06:20,641 --> 01:06:22,445
  6220. Kamu tahu apa
  6221. masalah ibumu
  6222.  
  6223. 1370
  6224. 01:06:23,445 --> 01:06:25,516
  6225. Dia tidak tahu jack-all
  6226. tentang bagaimana dunia bekerja.
  6227.  
  6228. 1371
  6229. 01:06:27,516 --> 01:06:29,451
  6230. Anda ingin
  6231. tahu bagaimana keadaannya turun?
  6232.  
  6233. 1372
  6234. 01:06:29,451 --> 01:06:30,487
  6235. Aku akan memberitahu Anda.
  6236.  
  6237. 1373
  6238. 01:06:31,487 --> 01:06:33,655
  6239. Kami terbang kembali
  6240. dari peternakan di California ...
  6241.  
  6242. 1374
  6243. 01:06:33,655 --> 01:06:37,358
  6244. Reagan meminta steak.
  6245. Setengah mentah.
  6246.  
  6247. 1375
  6248. 01:06:37,358 --> 01:06:39,228
  6249. Jadi, saya pergi ke belakang,
  6250. Aku melihat di freezer.
  6251.  
  6252. 1376
  6253. 01:06:40,228 --> 01:06:42,398
  6254. Tidak ada steak
  6255.  
  6256. 1377
  6257. 01:06:43,398 --> 01:06:45,534
  6258. Apa yang saya pikir adalah steak ...
  6259.  
  6260. 1378
  6261. 01:06:45,534 --> 01:06:47,269
  6262. adalah pork chop
  6263.  
  6264. 1379
  6265. 01:06:48,269 --> 01:06:49,271
  6266. Seseorang kacau, bukan aku.
  6267.  
  6268. 1380
  6269. 01:06:50,271 --> 01:06:53,375
  6270. Ini bukan pekerjaan saya
  6271. untuk stok freezer.
  6272.  
  6273. 1381
  6274. 01:06:53,375 --> 01:06:55,478
  6275. Tapi itu pekerjaan saya ...
  6276.  
  6277. 1382
  6278. 01:06:56,478 --> 01:06:58,280
  6279. untuk memeriksa ulang.
  6280.  
  6281. 1383
  6282. 01:06:59,280 --> 01:07:01,318
  6283. Orang bilang ada
  6284. tidak ada yang namanya nasib buruk
  6285.  
  6286. 1384
  6287. 01:07:03,318 --> 01:07:04,188
  6288. Itu tidak benar.
  6289.  
  6290. 1385
  6291. 01:07:06,188 --> 01:07:07,657
  6292. Jepret jari Anda,
  6293. dan kau kacau
  6294.  
  6295. 1386
  6296. 01:07:09,657 --> 01:07:10,492
  6297. Ya, tapi ...
  6298.  
  6299. 1387
  6300. 01:07:10,492 --> 01:07:12,427
  6301. Kuharap kau bertanya padanya
  6302. untuk kembali.
  6303.  
  6304. 1388
  6305. 01:07:12,427 --> 01:07:13,530
  6306. Kami adalah keluarga.
  6307.  
  6308. 1389
  6309. 01:07:14,530 --> 01:07:16,166
  6310. - Jangan menyerah begitu saja.
  6311. - bukankah kamu menyerah
  6312.  
  6313. 1390
  6314. 01:07:18,166 --> 01:07:19,135
  6315. Haruskah aku kembali?
  6316. ke kelas karate
  6317.  
  6318. 1391
  6319. 01:07:20,135 --> 01:07:22,503
  6320. Saya pikir remaja
  6321. seperti barat tua
  6322.  
  6323. 1392
  6324. 01:07:22,503 --> 01:07:24,706
  6325. Terkadang Anda menyadari
  6326. kamu dikelilingi ...
  6327.  
  6328. 1393
  6329. 01:07:24,706 --> 01:07:27,576
  6330. dan Anda baru saja sampai
  6331. tembak jalan keluarmu
  6332.  
  6333. 1394
  6334. 01:07:33,581 --> 01:07:35,349
  6335. saya pikir
  6336. Anda takut pada Kelly.
  6337.  
  6338. 1395
  6339. 01:07:35,349 --> 01:07:37,318
  6340. Saya,
  6341. Tapi aku tetap melakukannya.
  6342.  
  6343. 1396
  6344. 01:07:31,318 --> 01:07:38,586
  6345. - bagaimana dengan kamu
  6346. - tidak
  6347.  
  6348. 1397
  6349. 01:07:38,586 --> 01:07:42,190
  6350. Anak-anak kulit hitam tidak memenangkan kontes.
  6351. Bukan saat hakim berkulit putih.
  6352.  
  6353. 1398
  6354. 01:07:43,190 --> 01:07:45,793
  6355. Nah, Anda ingin datang
  6356. melihat saya berkompetisi
  6357.  
  6358. 1399
  6359. 01:07:45,793 --> 01:07:47,195
  6360. - Ini hari Senin, 5 periode.
  6361. - tidak bisa
  6362.  
  6363. 1400
  6364. 01:07:48,195 --> 01:07:49,164
  6365. Saat itulah mereka memakiku
  6366. dengan hambatan.
  6367.  
  6368. 1401
  6369. 01:07:50,164 --> 01:07:51,179
  6370. Tapi kau tidak terbelakang.
  6371.  
  6372. 1402
  6373. 01:08:04,179 --> 01:08:05,547
  6374. Jeanne ...
  6375.  
  6376. 1403
  6377. 01:08:06,547 --> 01:08:08,849
  6378. Kamu mau ayam
  6379. Ambillah "untuk pergi."
  6380.  
  6381. 1404
  6382. 01:08:08,849 --> 01:08:10,686
  6383. Maafkan saya.
  6384.  
  6385. 1405
  6386. 01:08:11,686 --> 01:08:12,355
  6387. Kamu menyesal?
  6388.  
  6389. 1406
  6390. 01:08:13,355 --> 01:08:15,690
  6391. Jangan pindah
  6392. dengan orang itu di sebelah.
  6393.  
  6394. 1407
  6395. 01:08:15,690 --> 01:08:18,493
  6396. Saya memiliki kekurangan saya,
  6397. Tapi aku orang yang nyata.
  6398.  
  6399. 1408
  6400. 01:08:19,493 --> 01:08:22,463
  6401. Kamu tidak bisa membenciku
  6402. Karena aku tidak suka panggilan ikan paus.
  6403.  
  6404. 1409
  6405. 01:08:22,463 --> 01:08:24,266
  6406. Saya sangat menghormati
  6407. cintamu pada paus ...
  6408.  
  6409. 1410
  6410. 01:08:25,266 --> 01:08:26,902
  6411. dan lumba-lumba dan gorila.
  6412.  
  6413. 1411
  6414. 01:08:32,902 --> 01:08:28,770
  6415. Bukan paus.
  6416.  
  6417. 1412
  6418. 01:08:28,770 --> 01:08:30,572
  6419. Dia seorang seniman.
  6420.  
  6421. 1413
  6422. 01:08:30,572 --> 01:08:32,340
  6423. Mungkin aku seorang seniman.
  6424.  
  6425. 1414
  6426. 01:08:32,340 --> 01:08:33,509
  6427. Tapi akulah yang mencintaimu.
  6428.  
  6429. 1415
  6430. 01:08:34,509 --> 01:08:36,912
  6431. Tidak merasa kau mencintaiku
  6432.  
  6433. 1416
  6434. 01:08:36,912 --> 01:08:40,284
  6435. Yang saya rasakan seperti saya diabaikan.
  6436.  
  6437. 1417
  6438. 01:08:43,284 --> 01:08:45,253
  6439. Dengar, aku sudah berpikir ...
  6440.  
  6441. 1418
  6442. 01:08:46,253 --> 01:08:48,523
  6443. Aurelie kembali ke karate.
  6444.  
  6445. 1419
  6446. 01:08:48,523 --> 01:08:50,926
  6447. Bagaimana jika itu sesuatu itu?
  6448. kita semua melakukannya bersama?
  6449.  
  6450. 1420
  6451. 01:08:50,926 --> 01:08:53,395
  6452. Anda tahu, hal yang sama.
  6453.  
  6454. 1421
  6455. 01:08:54,395 --> 01:08:57,233
  6456. Kamu pikir karate
  6457. adalah hal bersama?
  6458.  
  6459. 1422
  6460. 01:08:58,233 --> 01:08:59,435
  6461. Saya benar-benar melakukannya
  6462.  
  6463. 1423
  6464. 01:09:01,435 --> 01:09:02,371
  6465. Jim: blok besar!
  6466.  
  6467. 1424
  6468. 01:09:03,371 --> 01:09:04,972
  6469. Bentuk bagus
  6470.  
  6471. 1425
  6472. 01:09:04,972 --> 01:09:06,375
  6473. Jeanne: Ayo,
  6474. itu tidak terlalu bagus
  6475.  
  6476. 1426
  6477. 01:09:07,375 --> 01:09:08,777
  6478. Ya itu indah.
  6479.  
  6480. 1427
  6481. 01:09:08,777 --> 01:09:10,313
  6482. Anda meletakkannya di
  6483. sedikit tebal
  6484.  
  6485. 1428
  6486. 01:09:11,313 --> 01:09:13,681
  6487. Anda bilang Anda tidak merasa dicintai,
  6488. dan aku ingin kau rasakan
  6489.  
  6490. 1429
  6491. 01:09:13,681 --> 01:09:14,819
  6492. seperti aku mencintaimu.
  6493.  
  6494. 1430
  6495. 01:09:17,819 --> 01:09:20,421
  6496. Aku akan melakukan apapun yang kamu mau
  6497. Anda nama itu.
  6498.  
  6499. 1431
  6500. 01:09:20,421 --> 01:09:22,957
  6501. Saya ingin kembali ke terapi!
  6502.  
  6503. 1432
  6504. 01:09:37,838 --> 01:09:39,841
  6505. Terima kasih telah bertemu kami
  6506. dalam waktu singkat
  6507.  
  6508. 1433
  6509. 01:09:39,841 --> 01:09:40,609
  6510. Tidak apa-apa.
  6511.  
  6512. 1434
  6513. 01:09:41,609 --> 01:09:43,478
  6514. Saya sering mengajak
  6515. orang bermasalah
  6516.  
  6517. 1435
  6518. 01:09:43,478 --> 01:09:45,846
  6519. untuk datang ke
  6520. sesi dadakan ini
  6521.  
  6522. 1436
  6523. 01:09:45,846 --> 01:09:47,815
  6524. Hei, siapa yang kamu panggil
  6525.  
  6526. "bermasalah", Bung?
  6527.  
  6528. 1437
  6529. 01:09:47,815 --> 01:09:49,818
  6530. Jim!
  6531. Kami di sini untuk bantuan!
  6532.  
  6533. 1438
  6534. 01:09:49,818 --> 01:09:51,853
  6535. Ini adalah pasangan
  6536. sesi konseling!
  6537.  
  6538. 1439
  6539. 01:09:51,853 --> 01:09:53,555
  6540. Pecandu narkoba: ini?
  6541.  
  6542. 1440
  6543. 01:09:54,555 --> 01:09:56,791
  6544. Aku di sini untuk dibicarakan
  6545. Tiruan Ty-ty.
  6546.  
  6547. 1441
  6548. 01:09:56,791 --> 01:09:58,592
  6549. Tidak apa-apa juga.
  6550.  
  6551. 1442
  6552. 01:09:58,592 --> 01:10:04,431
  6553. Dan dalam kelompok yang lebih kecil ini,
  6554. Saya suka membuat ruang.
  6555.  
  6556. 1443
  6557. 01:10:04,431 --> 01:10:06,868
  6558. Ruang untuk berhubungan seks
  6559. dengan istriku?
  6560.  
  6561. 1444
  6562. 01:10:06,868 --> 01:10:08,003
  6563. Jim, kamu mulai
  6564. membuatku marah
  6565.  
  6566. 1445
  6567. 01:10:09,003 --> 01:10:10,338
  6568. Anda bahkan tidak mencoba!
  6569.  
  6570. 1446
  6571. 01:10:11,338 --> 01:10:12,475
  6572. Baik.
  6573. Baik.
  6574.  
  6575. 1447
  6576. 01:10:13,475 --> 01:10:15,877
  6577. Ty-ty berarti saat dia tinggi!
  6578.  
  6579. 1448
  6580. 01:10:16,877 --> 01:10:18,813
  6581. Aku hanya harus mendapatkan itu
  6582. dari dadaku
  6583.  
  6584. 1449
  6585. 01:10:18,813 --> 01:10:19,715
  6586. Bagus.
  6587.  
  6588. 1450
  6589. 01:10:20,715 --> 01:10:22,516
  6590. Dan karena ini
  6591. sebuah ruang di mana orang-orang
  6592.  
  6593. 1451
  6594. 01:10:22,516 --> 01:10:24,618
  6595. katakan apa yang perlu mereka katakan
  6596. satu sama lain,
  6597.  
  6598. 1452
  6599. 01:10:24,618 --> 01:10:26,354
  6600. dan Anda tampaknya
  6601. cukup gelisah, Jeannie ...
  6602.  
  6603. 1453
  6604. 01:10:27,354 --> 01:10:28,890
  6605. Mungkin kamu harus
  6606. mendapatkan bola menggelinding
  6607.  
  6608. 1454
  6609. 01:10:28,890 --> 01:10:29,859
  6610. Jeanne: baiklah
  6611.  
  6612. 1455
  6613. 01:10:30,859 --> 01:10:32,761
  6614. Jerry, kamu sangat baik
  6615.  
  6616. 1456
  6617. 01:10:32,761 --> 01:10:35,899
  6618. Dan aku suka itu
  6619. Anda melihat saya sebagai seniman.
  6620.  
  6621. 1457
  6622. 01:10:37,899 --> 01:10:41,770
  6623. Tapi saat kamu tiba-tiba
  6624. mulai berbicara tentang ...
  6625.  
  6626. 1458
  6627. 01:10:41,770 --> 01:10:43,639
  6628. payudara seseorang ...
  6629.  
  6630. 1459
  6631. 01:10:44,639 --> 01:10:48,780
  6632. mereka mungkin mulai berpikir
  6633. kamu orang tua yang kotor
  6634.  
  6635. 1460
  6636. 01:10:52,780 --> 01:10:55,550
  6637. Jeannie,
  6638. Saya terapis Anda di sini.
  6639.  
  6640. 1461
  6641. 01:10:55,550 --> 01:10:57,752
  6642. Kita bisa membahasnya secara pribadi.
  6643.  
  6644. 1462
  6645. 01:10:57,752 --> 01:10:59,887
  6646. Saya tidak peduli
  6647. untuk bersama-sama secara pribadi.
  6648.  
  6649. 1463
  6650. 01:10:59,887 --> 01:11:00,655
  6651. Dan Jim ...
  6652.  
  6653. 1464
  6654. 01:11:01,655 --> 01:11:03,858
  6655. Apa yang ingin saya katakan kepada Anda adalah ...
  6656.  
  6657. 1465
  6658. 01:11:03,858 --> 01:11:05,760
  6659. Aku adalah roh yang bebas.
  6660.  
  6661. 1466
  6662. 01:11:05,760 --> 01:11:07,029
  6663. Semangat saya ingin bebas,
  6664.  
  6665. 1467
  6666. 01:11:08,029 --> 01:11:09,431
  6667. dan kreatif!
  6668.  
  6669. 1468
  6670. 01:11:10,431 --> 01:11:13,534
  6671. Jim, kalau mau
  6672. untuk tetap menikah denganku ...
  6673.  
  6674. 1469
  6675. 01:11:13,534 --> 01:11:15,003
  6676. Anda perlu melihat saya seperti saya.
  6677.  
  6678. 1470
  6679. 01:11:16,003 --> 01:11:17,806
  6680. Aku sedikit ...
  6681.  
  6682. 1471
  6683. 01:11:18,806 --> 01:11:21,877
  6684. di luar segalanya
  6685.  
  6686. 1472
  6687. 01:11:22,877 --> 01:11:25,579
  6688. Aku tidak mau
  6689. di luar dengan Anda juga
  6690.  
  6691. 1473
  6692. 01:11:25,579 --> 01:11:28,682
  6693. Aku ingin kau menjadi
  6694. tertarik pada saya
  6695.  
  6696. 1474
  6697. 01:11:28,682 --> 01:11:30,752
  6698. Benar-benar tertarik
  6699.  
  6700. 1475
  6701. 01:11:31,752 --> 01:11:33,756
  6702. Tapi kau tidak pernah begitu.
  6703.  
  6704. 1476
  6705. 01:11:34,756 --> 01:11:35,457
  6706. Jeanne ...
  6707.  
  6708. 1477
  6709. 01:11:36,457 --> 01:11:37,693
  6710. Jika Anda seorang majalah ...
  6711.  
  6712. 1478
  6713. 01:11:38,693 --> 01:11:40,563
  6714. Saya akan membeli langganan.
  6715.  
  6716. 1479
  6717. 01:11:41,563 --> 01:11:42,765
  6718. Apa artinya?
  6719.  
  6720. 1480
  6721. 01:11:43,765 --> 01:11:45,399
  6722. Itu berarti saya tidak melakukannya
  6723. selalu beli langganan
  6724.  
  6725. 1481
  6726. 01:11:45,399 --> 01:11:47,435
  6727. di masa lalu, Jerry.
  6728.  
  6729. 1482
  6730. 01:11:48,435 --> 01:11:50,671
  6731. Aku akan pergi ke kios koran.
  6732.  
  6733. 1483
  6734. 01:11:50,671 --> 01:11:52,974
  6735. Terkadang saya akan membeli sebuah isu.
  6736.  
  6737. 1484
  6738. 01:11:52,974 --> 01:11:54,109
  6739. Tapi terkadang...
  6740.  
  6741. 1485
  6742. 01:11:55,109 --> 01:11:56,677
  6743. Saya tidak akan.
  6744.  
  6745. 1486
  6746. 01:11:56,677 --> 01:11:59,615
  6747. Dan demi Tuhan,
  6748. Saya ingin menjadi pelanggan!
  6749.  
  6750. 1487
  6751. 01:12:01,615 --> 01:12:05,421
  6752. Aku hampir tersesat
  6753. majalah yang indah ini
  6754.  
  6755. 1488
  6756. 01:12:06,421 --> 01:12:08,125
  6757. dan aku sadar sekarang ...
  6758.  
  6759. 1489
  6760. 01:12:10,125 --> 01:12:11,460
  6761. bahwa aku menyukainya!
  6762.  
  6763. 1490
  6764. 01:12:12,460 --> 01:12:14,864
  6765. Dan aku ingin membaca
  6766. setiap artikel, Jerry!
  6767.  
  6768. 1491
  6769. 01:12:16,864 --> 01:12:18,466
  6770. Setiap artikel
  6771.  
  6772. 1492
  6773. 01:12:19,466 --> 01:12:20,841
  6774. Tutup untuk menutupi!
  6775.  
  6776. 1493
  6777. 01:12:26,841 --> 01:12:29,176
  6778. Pikirkan tentang pengganggu!
  6779. Pikirkanlah mereka!
  6780.  
  6781. 1494
  6782. 01:12:29,176 --> 01:12:31,145
  6783. Bukankah itu sedikit lebih awal
  6784. baginya untuk spar?
  6785.  
  6786. 1495
  6787. 01:12:31,145 --> 01:12:33,814
  6788. Tidak, Anda seharusnya melakukan itu,
  6789. bahkan di hari pertama.
  6790.  
  6791. 1496
  6792. 01:12:33,814 --> 01:12:35,750
  6793. Apa itu berarti
  6794. Anda dan saya bisa melakukannya?
  6795.  
  6796. 1497
  6797. 01:12:35,750 --> 01:12:38,886
  6798. Jika Anda mau.
  6799. Tentu, kita bisa.
  6800.  
  6801. 1498
  6802. 01:12:38,886 --> 01:12:41,456
  6803. Sikap kucing
  6804. Jangan lupakan sikap kucing anda.
  6805.  
  6806. 1499
  6807. 01:12:41,456 --> 01:12:42,756
  6808. Sikap kucing
  6809.  
  6810. 1500
  6811. 01:12:42,756 --> 01:12:44,626
  6812. Baiklah, Orala, ini dia.
  6813.  
  6814. 1501
  6815. 01:12:44,626 --> 01:12:46,728
  6816. Tunjukkan padanya bukan hanya itu
  6817. Gadis kecil yang sedang dia mainkan.
  6818.  
  6819. 1502
  6820. 01:12:46,728 --> 01:12:47,895
  6821. Oke, masuk ke sana dan menendang.
  6822.  
  6823. 1503
  6824. 01:12:47,895 --> 01:12:49,730
  6825. - Instruktur: Bagus!
  6826. - Jim: bagus
  6827.  
  6828. 1504
  6829. 01:12:49,730 --> 01:12:51,466
  6830. Oh, tendangan bagus, ya!
  6831.  
  6832. 1505
  6833. 01:12:51,466 --> 01:12:53,201
  6834. Blok itu, blok itu!
  6835.  
  6836. 1506
  6837. 01:12:53,201 --> 01:12:55,502
  6838. Instruktur: itu dia
  6839. Tendang, Orala, tendang!
  6840.  
  6841. 1507
  6842. 01:12:57,104 --> 01:12:58,207
  6843. Pertandingan pergi ke Sam.
  6844.  
  6845. 1508
  6846. 01:12:59,207 --> 01:13:01,643
  6847. Orala, kamu hanya
  6848. harus menendang lebih!
  6849.  
  6850. 1509
  6851. 01:13:01,643 --> 01:13:03,112
  6852. Kamu tidak menunjukkan apa
  6853. Anda terbuat dari, Anda tahu?
  6854.  
  6855. 1510
  6856. 01:13:04,112 --> 01:13:06,146
  6857. - Aurelie: Mm-Hmm.
  6858. - Apakah kamu baik-baik saja?
  6859.  
  6860. 1511
  6861. 01:13:06,146 --> 01:13:08,048
  6862. Anda baru saja menendangnya
  6863. sedikit lagi, oke
  6864.  
  6865. 1512
  6866. 01:13:08,048 --> 01:13:09,185
  6867. Tendang seperti kucing!
  6868.  
  6869. 1513
  6870. 01:13:11,552 --> 01:13:12,855
  6871. Apakah kamu semua disini
  6872.  
  6873. 1514
  6874. 01:13:13,855 --> 01:13:15,122
  6875. Dan apakah Anda semua mendapatkan nomor Anda
  6876. dari kamar rumah anda?
  6877.  
  6878. 1515
  6879. 01:13:15,122 --> 01:13:16,123
  6880. Ini, mari kita lihat.
  6881.  
  6882. 1516
  6883. 01:13:16,123 --> 01:13:18,926
  6884. Enam, lima, delapan, sembilan, sepuluh ...
  6885.  
  6886. 1517
  6887. 01:13:18,926 --> 01:13:19,996
  6888. Dimana 14?
  6889.  
  6890. 1518
  6891. 01:13:20,996 --> 01:13:22,497
  6892. Saya pikir saya memiliki 14 anak,
  6893. dimana Lydia Johnson?
  6894.  
  6895. 1519
  6896. 01:13:22,497 --> 01:13:23,664
  6897. Dia datang.
  6898.  
  6899. 1520
  6900. 01:13:23,664 --> 01:13:24,800
  6901. Oh, bagus, bagus ...
  6902.  
  6903. 1521
  6904. 01:13:24,800 --> 01:13:27,569
  6905. Nah, itu perintahnya
  6906. di mana kami akan memanggilmu
  6907.  
  6908. 1522
  6909. 01:13:27,569 --> 01:13:30,137
  6910. Jadi, saat giliran Anda,
  6911. Aku akan menemukanmu di sini,
  6912.  
  6913. 1523
  6914. 01:13:30,137 --> 01:13:32,774
  6915. dan kemudian aku akan
  6916. membawa Anda ke posisi "pergi"
  6917.  
  6918. 1524
  6919. 01:13:32,774 --> 01:13:34,542
  6920. dimana kamu semua membutuhkan
  6921. untuk mendengarkan dengan saksama ...
  6922.  
  6923. 1525
  6924. 01:13:35,542 --> 01:13:37,679
  6925.  
  6926. untuk berpadu Anda, oke?
  6927.  
  6928. 1526
  6929. 01:13:37,679 --> 01:13:40,881
  6930. Juga, saya ingin menunjukkan kepada Anda
  6931. bahwa hakim dan pelindung kita,
  6932.  
  6933. 1527
  6934. 01:13:40,881 --> 01:13:42,583
  6935. Nyonya Florence Jacks,
  6936.  
  6937. 1528
  6938. 01:13:42,583 --> 01:13:45,086
  6939. dia duduk di luar sana
  6940. di barisan depan!
  6941.  
  6942. 1529
  6943. 01:13:45,086 --> 01:13:47,021
  6944. Jadi, senyum besar dan lakukan
  6945. Anda yang terbaik, oke?
  6946.  
  6947. 1530
  6948. 01:13:48,021 --> 01:13:49,024
  6949. Bukankah itu luar biasa!
  6950.  
  6951. 1531
  6952. 01:13:50,024 --> 01:13:54,529
  6953. Apakah kamu ingat
  6954. apa suara SH itu?
  6955.  
  6956. 1532
  6957. 01:13:54,529 --> 01:13:55,564
  6958. Suara apa itu?
  6959.  
  6960. 1533
  6961. 01:13:56,564 --> 01:13:58,899
  6962. SH...
  6963.  
  6964. 1534
  6965. 01:13:58,899 --> 01:13:59,668
  6966. Kotoran.
  6967.  
  6968. 1535
  6969. 01:14:01,668 --> 01:14:02,204
  6970. Janganlah kita mengutuk
  6971.  
  6972. 1536
  6973. 01:14:04,204 --> 01:14:05,106
  6974. Baik.
  6975.  
  6976. 1537
  6977. 01:14:06,106 --> 01:14:09,912
  6978. Ingat seperti
  6979. kapan kita ingin diam?
  6980.  
  6981. 1538
  6982. 01:14:10,912 --> 01:14:13,849
  6983. Apa kata-kata yang bagus dimulai dengan SH?
  6984.  
  6985. 1539
  6986. 01:14:14,849 --> 01:14:18,685
  6987. SH...
  6988.  
  6989. 1540
  6990. 01:14:18,685 --> 01:14:19,588
  6991. Kotoran!
  6992.  
  6993. 1541
  6994. 01:14:21,588 --> 01:14:24,261
  6995. Anda tidak ingin menjadi
  6996. ditahan lagi, bukan?
  6997.  
  6998. 1542
  6999. 01:14:26,261 --> 01:14:28,730
  7000. Suara apa yang dibuat oleh teko?
  7001.  
  7002. 1543
  7003. 01:14:31,265 --> 01:14:32,635
  7004. Permisi?
  7005.  
  7006. 1544
  7007. 01:14:33,635 --> 01:14:35,636
  7008. Lydia Johnson sangat dibutuhkan
  7009. di kantor kepala sekolah.
  7010.  
  7011. 1545
  7012. 01:14:35,636 --> 01:14:36,938
  7013. Untuk apa?
  7014.  
  7015. 1546
  7016. 01:14:36,938 --> 01:14:38,773
  7017. Anda berada dalam masalah, saya kira.
  7018.  
  7019. 1547
  7020. 01:14:38,773 --> 01:14:40,574
  7021. - Siapa yang menulis ini?
  7022. - Mengalahkan saya
  7023.  
  7024. 1548
  7025. 01:14:40,574 --> 01:14:43,113
  7026. Seharusnya aku mengambil Lydia
  7027. ke kantor kepala sekolah
  7028.  
  7029. 1549
  7030. 01:14:46,113 --> 01:14:48,149
  7031. Apa apaan?
  7032. Apa yang saya lakukan
  7033.  
  7034. 1550
  7035. 01:14:48,149 --> 01:14:49,884
  7036. Aurelie: tidak ada
  7037.  
  7038. 1551
  7039. 01:14:49,884 --> 01:14:51,653
  7040. Di sini, saya membawa Anda sebuah folder.
  7041.  
  7042. 1552
  7043. 01:14:51,653 --> 01:14:54,855
  7044. Ini untuk kompetisi puisi.
  7045. Aku sudah menandatanganimu
  7046.  
  7047. 1553
  7048. 01:14:54,855 --> 01:14:55,957
  7049. Apa?
  7050.  
  7051. 1554
  7052. 01:14:55,957 --> 01:14:56,957
  7053. Baiklah, lepaskan saya!
  7054.  
  7055. 1555
  7056. 01:14:56,957 --> 01:14:58,725
  7057. saya tidak melakukan
  7058. Persaingan sialan itu!
  7059.  
  7060. 1556
  7061. 01:14:58,725 --> 01:15:01,595
  7062. Dengar, semua yang harus kamu lakukan
  7063. baca puisi itu
  7064.  
  7065. 1557
  7066. 01:15:01,595 --> 01:15:03,631
  7067. Tidakkah kamu ingin melakukan itu?
  7068. bukannya kembali
  7069.  
  7070. 1558
  7071. 01:15:03,631 --> 01:15:04,132
  7072. ke kelas retard
  7073.  
  7074. 1559
  7075. 01:15:05,132 --> 01:15:06,170
  7076. Mungkin Anda akan menang!
  7077.  
  7078. 1560
  7079. 01:15:09,170 --> 01:15:10,872
  7080. Anda pikir saya bisa menang?
  7081.  
  7082. 1561
  7083. 01:15:11,872 --> 01:15:12,106
  7084. Bagaimana aku akan menang?
  7085.  
  7086. 1562
  7087. 01:15:13,106 --> 01:15:14,143
  7088. Baca saja puisi itu
  7089.  
  7090. 1563
  7091. 01:15:15,143 --> 01:15:16,145
  7092. Anda mungkin benar-benar baik.
  7093.  
  7094. 1564
  7095. 01:15:18,145 --> 01:15:19,649
  7096. Aurelie: Ayo,
  7097. kita tidak punya waktu
  7098.  
  7099. 1565
  7100. 01:15:22,649 --> 01:15:23,786
  7101. Ayolah.
  7102.  
  7103. 1566
  7104. 01:15:24,786 --> 01:15:26,320
  7105. Bagaimana kamu memilih puisi ini?
  7106.  
  7107. 1567
  7108. 01:15:26,320 --> 01:15:28,789
  7109. "Saya seorang wanita,
  7110. sakit karena gairah. "
  7111.  
  7112. 1568
  7113. 01:15:28,789 --> 01:15:30,658
  7114. Anda pikir saya akan membaca ini?
  7115.  
  7116. 1569
  7117. 01:15:30,658 --> 01:15:32,793
  7118. Ya, wanitaku.
  7119. Tidak, nyonya saya ...
  7120.  
  7121. 1570
  7122. 01:15:32,793 --> 01:15:33,028
  7123. Ini konyol!
  7124.  
  7125. 1571
  7126. 01:15:34,028 --> 01:15:35,329
  7127. Kupikir itu romantis.
  7128.  
  7129. 1572
  7130. 01:15:35,329 --> 01:15:36,930
  7131. Dimana satu dan dua?
  7132.  
  7133. 1573
  7134. 01:15:36,930 --> 01:15:39,667
  7135. Oh, Kelly, kau akan menjadi
  7136. nomor satu, oke?
  7137.  
  7138. 1574
  7139. 01:15:39,667 --> 01:15:42,270
  7140. Sekarang, tepat lima menit,
  7141. kita akan mulai!
  7142.  
  7143. 1575
  7144. 01:15:42,270 --> 01:15:45,273
  7145. Jadi, ada yang harus buang air kecil,
  7146. Anda lebih baik melakukannya sekarang!
  7147.  
  7148. 1576
  7149. 01:15:45,273 --> 01:15:47,207
  7150. Saya tidak perlu buang air kecil
  7151. sampai dia mengatakan itu
  7152.  
  7153. 1577
  7154. 01:15:47,207 --> 01:15:48,710
  7155. Anda gugup, tahan saja!
  7156.  
  7157. 1578
  7158. 01:15:48,710 --> 01:15:50,310
  7159. Saya tidak bisa!
  7160. Sini...
  7161.  
  7162. 1579
  7163. 01:15:50,310 --> 01:15:52,146
  7164. Aurelie: ambil tasku
  7165. dan folder saya
  7166.  
  7167. 1580
  7168. 01:15:53,146 --> 01:15:54,796
  7169. Dan aku akan kembali.
  7170.  
  7171. 1581
  7172. 01:16:10,832 --> 01:16:13,734
  7173. Kami sudah menyuruhmu untuk tidak masuk
  7174. kompetisi puisi ini!
  7175.  
  7176. 1582
  7177. 01:16:13,734 --> 01:16:14,802
  7178. Anda bukan bos saya.
  7179.  
  7180. 1583
  7181. 01:16:14,802 --> 01:16:17,971
  7182. Oh ya?
  7183. Ayo keluar,
  7184. dan kita lihat siapa bosnya.
  7185.  
  7186. 1584
  7187. 01:16:19,106 --> 01:16:20,743
  7188. Anggota pemirsa:
  7189. Ayo, Kelly!
  7190.  
  7191. 1585
  7192. 01:16:23,411 --> 01:16:25,314
  7193. Aku hanya ingin mengatakan,
  7194. Saya suka Mark Twain!
  7195.  
  7196. 1586
  7197. 01:16:26,314 --> 01:16:28,750
  7198. Dia adalah orang terkenal favorit saya.
  7199.  
  7200. 1587
  7201. 01:16:28,750 --> 01:16:30,984
  7202. Saya pikir dia sangat jenius.
  7203.  
  7204. 1588
  7205. 01:16:30,984 --> 01:16:32,087
  7206. Jadi, saya memilih sebuah puisi olehnya ...
  7207.  
  7208. 1589
  7209. 01:16:33,087 --> 01:16:34,988
  7210. Bukankah itu gadis pengganggu?
  7211.  
  7212. 1590
  7213. 01:16:34,988 --> 01:16:36,356
  7214. Aku pikir begitu.
  7215.  
  7216. 1591
  7217. 01:16:36,356 --> 01:16:38,960
  7218. ... apakah Stephen muda sakit,
  7219. dan apakah Stephen muda meninggal?
  7220.  
  7221. 1592
  7222. 01:16:38,960 --> 01:16:41,762
  7223. Dan hati yang sedih menebal,
  7224. dan apakah pelakunya menangis?
  7225.  
  7226. 1593
  7227. 01:16:41,762 --> 01:16:44,399
  7228. - Bukankah dia baik-baik saja?
  7229. - Dia melakukannya dengan baik.
  7230.  
  7231. 1594
  7232. 01:16:44,399 --> 01:16:45,801
  7233. Dia berharga ...
  7234.  
  7235. 1595
  7236. 01:16:45,801 --> 01:16:49,237
  7237. ... merusak nama suci
  7238. Dari Stephen Dowling Botes ...
  7239.  
  7240. 1596
  7241. 01:16:49,237 --> 01:16:50,707
  7242. Bot.
  7243.  
  7244. 1597
  7245. 01:16:52,707 --> 01:16:53,777
  7246. Terima kasih.
  7247.  
  7248. 1598
  7249. 01:16:55,777 --> 01:16:57,878
  7250. Ayo, Oral,
  7251. Anda ayam atau sesuatu?
  7252.  
  7253. 1599
  7254. 01:16:57,878 --> 01:16:58,880
  7255. Mary John!
  7256.  
  7257. 1600
  7258. 01:16:58,880 --> 01:16:59,980
  7259. Permisi!
  7260.  
  7261. 1601
  7262. 01:16:59,980 --> 01:17:01,416
  7263. Kenapa tidak?
  7264. di majelis?
  7265.  
  7266. 1602
  7267. 01:17:01,416 --> 01:17:03,885
  7268. Saya menggunakan kamar mandi.
  7269.  
  7270. 1603
  7271. 01:17:03,885 --> 01:17:05,286
  7272. Aku dalam perjalanan, Mrs. Tripp!
  7273.  
  7274. 1604
  7275. 01:17:05,286 --> 01:17:08,155
  7276. Hei, Mary John,
  7277. apakah kamu lupa sikatmu?
  7278.  
  7279. 1605
  7280. 01:17:08,155 --> 01:17:09,390
  7281. Pergi ke majelis!
  7282.  
  7283. 1606
  7284. 01:17:09,390 --> 01:17:10,524
  7285. Mary John, kamu tinggal disini,
  7286.  
  7287. 1607
  7288. 01:17:10,524 --> 01:17:12,094
  7289. aku ingin berbicara denganmu
  7290. tentang kelas matematika Anda
  7291.  
  7292. 1608
  7293. 01:17:13,094 --> 01:17:15,029
  7294. Saya pikir Anda tahu matematika Anda
  7295. lebih baik dari itu
  7296.  
  7297. 1609
  7298. 01:17:17,297 --> 01:17:19,434
  7299. Apakah kamu telah bekerja
  7300. dengan tutormu
  7301.  
  7302. 1610
  7303. 01:17:19,434 --> 01:17:21,269
  7304. Ibumu memberitahuku
  7305. Anda bekerja dengan tutor,
  7306.  
  7307. 1611
  7308. 01:17:21,269 --> 01:17:22,810
  7309. Mary John!
  7310.  
  7311. 1612
  7312. 01:17:29,810 --> 01:17:31,145
  7313. Jika saya berlari sangat cepat,
  7314. Aku mungkin bisa.
  7315.  
  7316. 1613
  7317. 01:17:32,145 --> 01:17:34,782
  7318. Silakan mencoba, Oral.
  7319.  
  7320. 1614
  7321. 01:17:34,782 --> 01:17:36,384
  7322. Apa kau mau
  7323. untuk melawan saya bukan?
  7324.  
  7325. 1615
  7326. 01:17:36,384 --> 01:17:38,753
  7327.  
  7328. - kamu ingin melawanku?
  7329. - Aurelie: tidak.
  7330.  
  7331. 1616
  7332. 01:17:39,753 --> 01:17:41,389
  7333. Tapi aku tidak akan lari lagi.
  7334.  
  7335. 1617
  7336. 01:17:41,389 --> 01:17:43,161
  7337. Anda ingin berjuang, silakan.
  7338.  
  7339. 1618
  7340. 01:17:47,161 --> 01:17:49,831
  7341. "Menghentikan Woods
  7342. pada malam bersalju "
  7343.  
  7344. 1619
  7345. 01:17:49,831 --> 01:17:51,399
  7346. oleh Robert Frost
  7347.  
  7348. 1620
  7349. 01:17:52,399 --> 01:17:54,935
  7350. Kayu siapa ini?
  7351. Saya rasa saya tahu
  7352.  
  7353. 1621
  7354. 01:17:54,935 --> 01:17:56,204
  7355. Rumahnya ada di
  7356. desa meskipun ...
  7357.  
  7358. 1622
  7359. 01:17:57,204 --> 01:17:58,506
  7360. Dia tidak akan melihatku ...
  7361.  
  7362. 1623
  7363. 01:17:58,506 --> 01:18:00,341
  7364. Anda beruntung
  7365. Aku tidak ingin mengacaukan rambutku.
  7366.  
  7367. 1624
  7368. 01:18:00,341 --> 01:18:02,177
  7369. Atau aku akan mengalahkanmu
  7370. beberapa lagi sekarang juga.
  7371.  
  7372. 1625
  7373. 01:18:04,177 --> 01:18:04,817
  7374. Tunggu!
  7375.  
  7376. 1626
  7377. 01:18:09,817 --> 01:18:11,054
  7378. apa apaan
  7379. apakah itu gila?
  7380.  
  7381. 1627
  7382. 01:18:13,054 --> 01:18:14,189
  7383. Aku berani kamu
  7384.  
  7385. 1628
  7386. 01:18:15,189 --> 01:18:17,358
  7387. Dia memberikan
  7388. Nafasnya lonceng goyang
  7389.  
  7390. 1629
  7391. 01:18:17,358 --> 01:18:18,092
  7392. Untuk menanyakan apakah ada ...
  7393.  
  7394. 1630
  7395. 01:18:19,092 --> 01:18:21,863
  7396. Aku bertaruh Aurelie
  7397. bisa mengalahkan gadis-gadis ini
  7398.  
  7399. 1631
  7400. 01:18:21,863 --> 01:18:24,166
  7401. Aku tidak percaya.
  7402. Kamu tidak pernah memegang tanganku
  7403.  
  7404. 1632
  7405. 01:18:25,166 --> 01:18:26,434
  7406. Itu adalah aku yang tua.
  7407.  
  7408. 1633
  7409. 01:18:26,434 --> 01:18:27,872
  7410. Ini baru
  7411.  
  7412. 1634
  7413. 01:18:33,875 --> 01:18:36,944
  7414. "Casey di Bat"
  7415. oleh Ernest L. Thayer.
  7416.  
  7417. 1635
  7418. 01:18:36,944 --> 01:18:40,448
  7419. Prospeknya tidak brilian
  7420. untuk sembilan Mudville hari itu,
  7421.  
  7422. 1636
  7423. 01:18:40,448 --> 01:18:42,382
  7424. Skor bertahan empat sampai dua,
  7425.  
  7426. 1637
  7427. 01:18:42,382 --> 01:18:44,252
  7428. tapi dengan satu inning
  7429. lebih untuk bermain
  7430.  
  7431. 1638
  7432. 01:18:44,252 --> 01:18:45,119
  7433. Dan kemudian saat Cooney
  7434. meninggal pada awalnya,
  7435.  
  7436. 1639
  7437. 01:18:46,119 --> 01:18:47,555
  7438. dan Barrows melakukan hal yang sama ...
  7439.  
  7440. 1640
  7441. 01:18:47,555 --> 01:18:49,390
  7442. Dimana 13 dan 14?
  7443.  
  7444. 1641
  7445. 01:18:49,390 --> 01:18:51,259
  7446. 13 dan 14, kami siap untuk kamu!
  7447.  
  7448. 1642
  7449. 01:18:51,259 --> 01:18:52,894
  7450. Dimana...?
  7451. Dimana Orila?
  7452.  
  7453. 1643
  7454. 01:18:52,894 --> 01:18:53,028
  7455. Saya pikir dia pergi
  7456. ke kamar mandi,
  7457.  
  7458. 1644
  7459. 01:18:54,028 --> 01:18:55,229
  7460. Aku akan pergi mendapatkan dia ...
  7461.  
  7462. 1645
  7463. 01:18:55,229 --> 01:18:56,898
  7464. Tidak, Greta,
  7465. kami memiliki penonton di luar sana,
  7466.  
  7467. 1646
  7468. 01:18:56,898 --> 01:18:58,198
  7469. seseorang harus terus maju!
  7470.  
  7471. 1647
  7472. 01:18:58,198 --> 01:18:59,268
  7473. Tapi aku takut!
  7474.  
  7475. 1648
  7476. 01:19:00,268 --> 01:19:01,002
  7477. Anda baik-baik saja, Lydia.
  7478. Kamu akan beruntung nomor 13!
  7479.  
  7480. 1649
  7481. 01:19:02,002 --> 01:19:02,002
  7482. Nomor keberuntungan!
  7483.  
  7484. 1650
  7485. 01:19:02,837 --> 01:19:04,905
  7486. saya akan pergi
  7487. angkat mikrofon untukmu
  7488.  
  7489. 1651
  7490. 01:19:04,905 --> 01:19:06,474
  7491. Ayo, Lydia, kamu bisa melakukan ini.
  7492.  
  7493. 1652
  7494. 01:19:06,474 --> 01:19:08,475
  7495. Tunjukkan saja Nyonya Jacks
  7496. apa yang kamu dapatkan.
  7497.  
  7498. 1653
  7499. 01:19:08,475 --> 01:19:10,118
  7500. Sudah hampir berakhir,
  7501. dimana Aurelie
  7502.  
  7503. 1654
  7504. 01:19:51,319 --> 01:19:52,454
  7505. Burung-burung...
  7506.  
  7507. 1655
  7508. 01:19:54,454 --> 01:19:57,463
  7509. terbang tinggi...
  7510.  
  7511. 1656
  7512. 01:20:03,463 --> 01:20:05,069
  7513. Kamu tahu bagaimana perasaanku
  7514.  
  7515. 1657
  7516. 01:20:09,069 --> 01:20:10,204
  7517. Matahari...
  7518.  
  7519. 1658
  7520. 01:20:11,204 --> 01:20:13,411
  7521. di langit...
  7522.  
  7523. 1659
  7524. 01:20:17,411 --> 01:20:18,949
  7525. Kamu tahu bagaimana perasaanku
  7526.  
  7527. 1660
  7528. 01:20:22,949 --> 01:20:24,618
  7529. Lydia: baru fajar ...
  7530.  
  7531. 1661
  7532. 01:20:25,987 --> 01:20:27,957
  7533. Ini adalah hari baru ...
  7534.  
  7535. 1662
  7536. 01:20:29,957 --> 01:20:31,095
  7537. Ini adalah hidup baru bagi saya ...
  7538.  
  7539. 1663
  7540. 01:20:35,095 --> 01:20:36,430
  7541. Ikan...
  7542.  
  7543. 1664
  7544. 01:20:36,430 --> 01:20:37,500
  7545. di laut...
  7546.  
  7547. 1665
  7548. 01:20:39,500 --> 01:20:41,371
  7549. Kamu tahu bagaimana perasaanku
  7550.  
  7551. 1666
  7552. 01:20:43,371 --> 01:20:45,573
  7553. Sungai yang mengalir bebas ...
  7554.  
  7555. 1667
  7556. 01:20:46,573 --> 01:20:48,478
  7557. Kamu tahu bagaimana perasaanku
  7558.  
  7559. 1668
  7560. 01:20:50,478 --> 01:20:52,380
  7561. Blossoms ...
  7562.  
  7563. 1669
  7564. 01:20:52,380 --> 01:20:54,582
  7565. di pohon ...
  7566.  
  7567. 1670
  7568. 01:20:55,582 --> 01:20:57,520
  7569. Kamu tahu bagaimana perasaanku
  7570.  
  7571. 1671
  7572. 01:20:59,520 --> 01:21:01,655
  7573. Ini adalah fajar baru.
  7574.  
  7575. 1672
  7576. 01:21:01,655 --> 01:21:03,492
  7577. Hari yang baru.
  7578.  
  7579. 1673
  7580. 01:21:04,492 --> 01:21:06,996
  7581. Ini adalah hidup baru bagi saya.
  7582.  
  7583. 1674
  7584. 01:21:08,996 --> 01:21:11,501
  7585. Dan aku merasa baik.
  7586.  
  7587. 1675
  7588. 01:21:13,501 --> 01:21:15,002
  7589. Dan dunia kuno ini
  7590.  
  7591. 1676
  7592. 01:21:16,002 --> 01:21:17,238
  7593. adalah dunia baru,
  7594.  
  7595. 1677
  7596. 01:21:18,238 --> 01:21:21,067
  7597. dan dunia yang berani untukku.
  7598.  
  7599. 1678
  7600. 01:21:52,539 --> 01:21:56,278
  7601. Dan sekarang Mrs Florence Jacks ...
  7602.  
  7603. 1679
  7604. 01:21:57,278 --> 01:22:00,314
  7605. Sekarang saya akan membaca pemenangnya.
  7606.  
  7607. 1680
  7608. 01:22:00,314 --> 01:22:03,752
  7609. Keputusan saya tidak dapat dibatalkan.
  7610.  
  7611. 1681
  7612. 01:22:04,752 --> 01:22:07,320
  7613. Anda beruntung saya tidak mau
  7614. mengacaukan rambut saya sekarang.
  7615.  
  7616. 1682
  7617. 01:22:07,320 --> 01:22:08,655
  7618. Atau aku akan mengalahkanmu lagi.
  7619.  
  7620. 1683
  7621. 01:22:08,655 --> 01:22:10,524
  7622. Mrs Jacks: tempat ketiga ...
  7623.  
  7624. 1684
  7625. 01:22:10,524 --> 01:22:13,729
  7626. Petey McMichaels, 25 dolar!
  7627.  
  7628. 1685
  7629. 01:22:15,729 --> 01:22:17,064
  7630. Tempat kedua...
  7631.  
  7632. 1686
  7633. 01:22:18,064 --> 01:22:21,439
  7634. Kelly Keester, 50 dolar!
  7635.  
  7636. 1687
  7637. 01:22:25,439 --> 01:22:27,475
  7638. Miss Kelly Keester,
  7639.  
  7640. 1688
  7641. 01:22:27,475 --> 01:22:31,613
  7642. 50 dolar,
  7643. Obligasi Tabungan Amerika Serikat!
  7644.  
  7645. 1689
  7646. 01:22:32,613 --> 01:22:35,719
  7647. Kelly Keester
  7648.  
  7649. 1690
  7650. 01:22:38,719 --> 01:22:41,792
  7651. Tempat kedua sangat bagus.
  7652.  
  7653. 1691
  7654. 01:22:44,792 --> 01:22:49,229
  7655. Tempat pertama dengan
  7656. orisinalitas lengkap
  7657.  
  7658. 1692
  7659. 01:22:49,229 --> 01:22:51,768
  7660. seperti Mark Twain ...
  7661.  
  7662. 1693
  7663. 01:22:53,768 --> 01:22:55,136
  7664. Lydia Johnson!
  7665.  
  7666. 1694
  7667. 01:22:56,136 --> 01:22:59,739
  7668. Iya nih!
  7669. Ya ya ya!
  7670.  
  7671. 1695
  7672. 01:23:02,243 --> 01:23:04,444
  7673. 75 dolar!
  7674.  
  7675. 1696
  7676. 01:23:04,444 --> 01:23:07,248
  7677. Yeah, lebih keras!
  7678. Ayolah!
  7679.  
  7680. 1697
  7681. 01:23:08,248 --> 01:23:10,122
  7682. Ya, ya, ya, Lydia!
  7683.  
  7684. 1698
  7685. 01:23:15,122 --> 01:23:16,524
  7686. Aurelie: Ya, Lydia!
  7687.  
  7688. 1699
  7689. 01:23:17,524 --> 01:23:18,826
  7690. Terima kasih!
  7691.  
  7692. 1700
  7693. 01:23:18,826 --> 01:23:21,662
  7694. Inilah akhir pertemuan kami!
  7695.  
  7696. 1701
  7697. 01:23:21,662 --> 01:23:23,131
  7698. Aurelie: ya!
  7699.  
  7700. 1702
  7701. 01:23:24,131 --> 01:23:26,266
  7702. Lydia, kamu yang melakukannya!
  7703.  
  7704. 1703
  7705. 01:23:26,266 --> 01:23:28,601
  7706. Aku tidak percaya itu 75 dolar!
  7707.  
  7708. 1704
  7709. 01:23:28,601 --> 01:23:30,371
  7710. Kamu pikir
  7711. Aku akan memberimu uangku?
  7712.  
  7713. 1705
  7714. 01:23:30,371 --> 01:23:32,173
  7715. - Tidak.
  7716. - Lihat, kamu tidak mengenal saya
  7717.  
  7718. 1706
  7719. 01:23:33,173 --> 01:23:34,507
  7720. Aku akan membiarkan Anda memiliki beberapa.
  7721.  
  7722. 1707
  7723. 01:23:34,507 --> 01:23:36,143
  7724. Pergilah memperbaiki rambutmu
  7725. jika kamu membenci dirimu sendiri,
  7726.  
  7727. 1708
  7728. 01:23:36,143 --> 01:23:37,610
  7729. dan kamu sangat putus asa
  7730.  
  7731. 1709
  7732. 01:23:37,610 --> 01:23:38,746
  7733. Tapi saya pikir itu terlihat oke.
  7734.  
  7735. 1710
  7736. 01:23:38,746 --> 01:23:40,613
  7737. Saya tidak peduli
  7738. tentang rambutku lagi
  7739.  
  7740. 1711
  7741. 01:23:40,613 --> 01:23:42,293
  7742. Kamu menyimpannya
  7743. Anda mendapatkannya!
  7744.  
  7745. 1712
  7746. 01:23:53,293 --> 01:23:54,796
  7747. Apa yang sedang kamu lakukan?
  7748.  
  7749. 1713
  7750. 01:23:55,796 --> 01:23:57,274
  7751. Aurelie: apa yang kamu lakukan?
  7752.  
  7753. 1714
  7754. 01:24:08,274 --> 01:24:10,578
  7755. Saya tidak peduli
  7756. apa honkies akan katakan!
  7757.  
  7758. 1715
  7759. 01:24:10,578 --> 01:24:11,578
  7760. Ya!
  7761.  
  7762. 1716
  7763. 01:24:11,578 --> 01:24:13,847
  7764. Orang-orang honkies bisa mencium pantatku!
  7765.  
  7766. 1717
  7767. 01:24:14,814 --> 01:24:16,720
  7768. Kamu terlihat cantik.
  7769.  
  7770. 1718
  7771. 01:24:39,172 --> 01:24:40,742
  7772. Kamu tidak punya
  7773. rambut seperti itu
  7774.  
  7775. 1719
  7776. 01:24:41,742 --> 01:24:43,712
  7777. Anda tidak akan pernah memiliki
  7778. rambut seperti itu
  7779.  
  7780. 1720
  7781. 01:24:45,712 --> 01:24:47,582
  7782. Mungkin kau tampan ...
  7783.  
  7784. 1721
  7785. 01:24:48,582 --> 01:24:49,217
  7786. dan mungkin juga tidak.
  7787.  
  7788. 1722
  7789. 01:24:51,217 --> 01:24:53,948
  7790. Tapi kau masih hidup.
  7791.  
  7792. 1723
  7793. 01:25:23,350 --> 01:25:24,519
  7794. Jeanne: Anda bisa melakukannya!
  7795.  
  7796. 1724
  7797. 01:25:25,519 --> 01:25:27,524
  7798. Iya nih!
  7799. Ayolah!
  7800.  
  7801. 1725
  7802. 01:25:30,524 --> 01:25:31,859
  7803. Anda bisa melakukannya, Jim!
  7804.  
  7805. 1726
  7806. 01:25:31,859 --> 01:25:34,266
  7807. - Aurelie: Ayolah, Ayah, lompat!
  7808. - Ya ya!
  7809.  
  7810. 1727
  7811. 01:25:42,403 --> 01:25:44,405
  7812. Ayo, Dad, buang saja!
  7813.  
  7814. 1728
  7815. 01:25:45,405 --> 01:25:46,373
  7816. Membuangnya!
  7817.  
  7818. 1729
  7819. 01:25:47,373 --> 01:25:48,380
  7820. Ayo, Ayah!
  7821.  
  7822. 1730
  7823. 01:26:27,814 --> 01:26:28,854
  7824. Jeanne: kamu yang melakukannya
  7825.  
  7826. 1731
  7827. 01:26:33,854 --> 01:26:36,556
  7828. Lihatlah cantikmu
  7829. kepala botak!
  7830.  
  7831. 1732
  7832. 01:26:36,556 --> 01:26:38,359
  7833. Anda terlihat seperti lumba-lumba.
  7834.  
  7835. 1733
  7836. 01:26:39,460 --> 01:26:40,828
  7837. Jeanne: Oh!
  7838.  
  7839. 1734
  7840. 01:26:46,567 --> 01:26:47,470
  7841. Jeanne: Ayo, sirip.
RAW Paste Data