live

1
00:00:01,175 --> 00:00:02,981
(SKATEBOARD ROLLING)

2
00:00:05,327 --> 00:00:10,327
Subtitle oleh explosiveskull

3
00:00:10,329 --> 00:00:12,334
(OBROLAN)

4
00:00:14,203 --> 00:00:15,839
Ini Linda
Kediaman Johnson,

5
00:00:15,841 --> 00:00:19,716
ini adalah keempat kalinya saya
di sini, tidak ada kontak.

6
00:00:20,249 --> 00:00:22,485
Mobil Linda tidak ada di sini.

7
00:00:22,487 --> 00:00:25,460
Di sini ada dua
kesempatan sebelumnya.

8
00:00:26,095 --> 00:00:28,601
Kami berada di depan
kediaman, pintu depan.

9
00:00:29,636 --> 00:00:30,770
Jendela-jendelanya
masih tutup,

10
00:00:30,772 --> 00:00:32,343
pintu itu muncul
terkunci.

11
00:00:32,710 --> 00:00:35,179
Saya di selatan
sisi gedung

12
00:00:35,181 --> 00:00:36,819
mengamati, uh,

13
00:00:38,222 --> 00:00:40,427
pintu di dalam,
uh, bagian bawah tanah.

14
00:00:41,695 --> 00:00:45,169
Penasaran,, uh,
AC akan menyala.

15
00:00:45,836 --> 00:00:48,307
Saya di belakang
tempat tinggal, uh ...

16
00:00:48,309 --> 00:00:50,310
Saya sedang melihat
pintu belakang,

17
00:00:50,312 --> 00:00:52,552
tampaknya tidak
menjadi kerusakan apa pun.

18
00:00:53,921 --> 00:00:55,158
Kunci masih utuh.

19
00:00:56,193 --> 00:00:57,226
Di belakang
bangunan,

20
00:00:57,228 --> 00:00:59,734
ada dua jendela
dan pintu.

21
00:01:00,267 --> 00:01:03,506
Windows tampaknya ditutup,
gorden digambar,

22
00:01:03,508 --> 00:01:04,874
dan aku tidak bisa
lihat ke dalam.

23
00:01:04,876 --> 00:01:06,578
Di sepanjang sisi barat
bangunan,

24
00:01:06,580 --> 00:01:08,451
ada beberapa jendela.

25
00:01:08,719 --> 00:01:11,154
Ada yang lain
pendingin ruangan,

26
00:01:11,156 --> 00:01:13,629
dan AC itu
berfungsi.

27
00:01:14,163 --> 00:01:17,301
Ada juga pintu ...

28
00:01:17,303 --> 00:01:19,642
apa yang tampak seperti pintu
ke ruang merangkak.

29
00:01:20,444 --> 00:01:23,719
Saya berada di belakang
Kediaman Linda Johnson,

30
00:01:24,219 --> 00:01:25,452
rumah di belakangnya ...

31
00:01:25,454 --> 00:01:28,459
memiliki kamera keamanan
terpasang di gedung.

32
00:01:28,461 --> 00:01:30,162
HEI!
Hei!

33
00:01:30,164 --> 00:01:32,702
Hei, tunggu pasangan,
tunggu, hei, tenanglah.

34
00:01:32,704 --> 00:01:33,470
Siapa kamu laki-laki, dan

35
00:01:33,472 --> 00:01:34,872
apa-apaan kamu
lakukan disini?

36
00:01:34,874 --> 00:01:37,410
Saya seorang penyelidik dan saya mencari
untuk tetanggamu, Linda Johnson.

37
00:01:37,412 --> 00:01:40,184
Dia bukan tetanggaku, aku adalah dia
tuan tanah sialan.
Apa yang kamu inginkan?

38
00:01:40,186 --> 00:01:42,255
Lebih baik lagi, kawan.
Saya mencoba menemukannya.

39
00:01:42,257 --> 00:01:43,359
Apakah kamu melihatnya?

40
00:01:46,965 --> 00:01:49,172
♪

41
00:02:22,308 --> 00:02:29,620
Tidak tidak Tidak...

42
00:02:29,622 --> 00:02:31,625
Tidak, tolong jangan!

43
00:02:31,627 --> 00:02:33,632
[PANCING]

44
00:02:39,778 --> 00:02:43,787
[TERENGAH-ENGAH]

45
00:02:54,410 --> 00:02:56,445
- Hei Eddie, Detektif Ceda.
- Hei
Detektif.

46
00:02:56,447 --> 00:02:58,318
- Senang berjumpa denganmu.
- Senang berjumpa denganmu.

47
00:02:59,285 --> 00:03:01,223
Jerry mengatakan banyak
hal-hal hebat tentang Anda.

48
00:03:01,724 --> 00:03:04,795
Itu sangat gratis,
dia pria yang baik.

49
00:03:04,797 --> 00:03:06,800
Kami bekerja sama
kembali pada hari itu, kamu tahu.

50
00:03:06,802 --> 00:03:08,937
Dia menikmati masa pensiun,
Saya katakan itu.

51
00:03:08,939 --> 00:03:09,907
Beberapa pria melakukannya.

52
00:03:09,909 --> 00:03:11,709
- Benar.
- Beberapa pria.

53
00:03:11,711 --> 00:03:14,650
Jadi saya akan memberi tahu Anda apa lelaki itu,
Saya mendapat beban berat hari ini.

54
00:03:14,652 --> 00:03:16,353
Apa yang kamu punya untukku?

55
00:03:16,355 --> 00:03:18,861
Dipahami.
Lihatlah saya punya
sesuatu yang menurut saya mendesak.

56
00:03:19,396 --> 00:03:20,064
Baik.

57
00:03:20,697 --> 00:03:23,270
Anda punya kasus,
Linda Johnson.

58
00:03:24,271 --> 00:03:24,974
Dan, uh ...

59
00:03:25,976 --> 00:03:29,012
Atau di kantor Anda,
dan saya pikir dia, uh ...

60
00:03:29,014 --> 00:03:30,650

Ditahan melawan keinginannya.

61
00:03:30,652 --> 00:03:33,422
Ya, itu cukup besar.

62
00:03:33,424 --> 00:03:34,658
Dan Anda katakan
bahwa kita memiliki kasus ini?

63
00:03:34,660 --> 00:03:35,730
Saya percaya Anda melakukannya.

64
00:03:37,466 --> 00:03:38,666
Baik...

65
00:03:38,668 --> 00:03:41,276
Mungkin sekitar lima
atau enam minggu.

66
00:03:41,976 --> 00:03:43,410
Anda masih di tempat kerja?

67
00:03:43,412 --> 00:03:45,948
Tidak tidak.
Saya pribadi
penyidik, PI

68
00:03:45,950 --> 00:03:48,423
Oh benar.
Oke, begitu juga
Anda memiliki kredensial?

69
00:03:48,690 --> 00:03:49,725
Ya tentu.

70
00:03:49,727 --> 00:03:50,592
Anda keberatan jika saya lihat
pada mereka?

71
00:03:50,594 --> 00:03:52,732
Tidak, tidak usah dipikirkan sama sekali.

72
00:03:58,745 --> 00:04:01,382
Lihat itu.
Masih
Melakukannya, ya?

73
00:04:01,384 --> 00:04:03,589
Hei, masih berusaha
membuat uang itu, kawan.

74
00:04:03,789 --> 00:04:05,227
Aku tidak menyalahkanmu.

75
00:04:06,360 --> 00:04:07,330
Baiklah, jadi lanjutkan.

76
00:04:08,298 --> 00:04:11,673
Jadi ... aku mengerti
beberapa informasi...

77
00:04:12,373 --> 00:04:14,913
dan saya punya beberapa hal
Saya ingin menunjukkan kepada Anda ...

78
00:04:15,413 --> 00:04:17,549
itu, uh, menunjukkan,
Kupikir,

79
00:04:17,551 --> 00:04:19,589
bahwa dia ada
menahan keinginannya.

80
00:04:19,822 --> 00:04:21,892
Jadi informasi itu
ada di thumb drive itu?

81
00:04:21,894 --> 00:04:22,997
Ya, sebagian, ya.

82
00:04:23,663 --> 00:04:25,601
Aku beritahu kamu apa, man,
Biarkan saya ambil ini.

83
00:04:25,603 --> 00:04:28,405
Tidak ... um, bukan itu
semacam itu.

84
00:04:28,407 --> 00:04:31,381
Itu di mana saya harus ...
karena urgensi ...

85
00:04:31,815 --> 00:04:33,049
Saya harus menunjukkan
kepada Anda.

86
00:04:33,051 --> 00:04:36,325
Saya harus menjelaskan kepada Anda apa
Anda akan melihat ini.

87
00:04:37,361 --> 00:04:39,696
Oke, baik-baik saja sepertinya
cukup serius tentang ini.

88
00:04:39,698 --> 00:04:40,701
Aku akan memberitahu Anda
apa, Eddie ...

89
00:04:41,435 --> 00:04:43,073
Biarkan saya membuat
salinan ini ...

90
00:04:43,506 --> 00:04:45,411
tarik kasusnya, dan aku akan kembali.
[DISTORSI]

91
00:04:49,151 --> 00:04:50,723
Saudara-saudaraku dan
saudara perempuan,

92
00:04:51,923 --> 00:04:53,661
Saya datang kepada Anda hari ini ...

93
00:04:54,729 --> 00:04:57,336
karena hal-hal tidak
tepat di dunia.

94
00:04:58,938 --> 00:05:01,442
Saya sering bicara
tentang bagaimana kita hidup

95
00:05:01,444 --> 00:05:04,384
dunia yang terputus
karena kami sangat terhubung ...

96
00:05:05,385 --> 00:05:07,790
ke telepon kami,
ke laptop kami,

97
00:05:07,792 --> 00:05:09,358
ke iPad kami ...

98
00:05:09,360 --> 00:05:12,735
tidak ada yang pernah ada
benar-benar berkomunikasi.

99
00:05:13,036 --> 00:05:15,806
Saya orang yang bahagia
sedang mengikuti,

100
00:05:15,808 --> 00:05:16,975
mereka sedang menonton,
mereka ...

101
00:05:16,977 --> 00:05:18,579
memeriksa dengan saya,
kita berbicara, kita ...

102
00:05:18,581 --> 00:05:19,584
kita...
kita...

103
00:05:20,150 --> 00:05:21,353
aktif ...

104
00:05:22,255 --> 00:05:24,491
menjadi aktivis dan
anarkis bersama,

105
00:05:24,493 --> 00:05:26,731
karena kita semua menyesuaikan diri
dengan yang sama...

106
00:05:27,499 --> 00:05:28,366
cita-cita ...

107
00:05:28,368 --> 00:05:31,405
kita butuh perubahan dan
kita perlu mewujudkannya

108
00:05:31,407 --> 00:05:33,946
ini berubah melalui
cara apa pun yang diperlukan.

109
00:05:36,117 --> 00:05:40,425
Baiklah jadi ... dorong
itu ... kurasa aku

110
00:05:40,427 --> 00:05:43,998
melakukan ini dengan benar, saya
percaya aku hidup ...

111
00:05:44,000 --> 00:05:47,606
Halo, keluarga Facebook.
Ini, uh ...

112
00:05:47,608 --> 00:05:49,780
Namaku Linda Johnson
dan, umm ...

113
00:05:50,180 --> 00:05:52,953
Ini sangat saya
pos langsung pertama.

114
00:05:53,588 --> 00:05:56,627
Dan, umm ... ini terasa
sedikit aneh...

115
00:05:57,095 --> 00:05:59,501
tapi menyenangkan
waktu yang sama.
Umm ...

116
00:06:00,201 --> 00:06:03,439
Hanya perasaan
dibebaskan dan segalanya,

117
00:06:03,441 --> 00:06:04,778
dan hanya ... um ...

118
00:06:06,415 --> 00:06:09,389

hanya ingin menjangkau
sedikit, kamu tahu,

119
00:06:10,022 --> 00:06:11,623
Saya tidak pernah punya Facebook.

120
00:06:11,625 --> 00:06:13,898
Ini pertama kalinya bagiku
memiliki akun Facebook,

121
00:06:14,566 --> 00:06:17,572
jadi ini keren.
Umm ...

122
00:06:18,540 --> 00:06:21,380
Temanku memanggil ku
LJ, umm ...

123
00:06:22,115 --> 00:06:24,989
Saya tinggal di Los Angeles, uh ...

124
00:06:25,590 --> 00:06:28,193
Uh ... aku seorang sosial
pekerja ... saya tidak tahu ...

125
00:06:28,195 --> 00:06:29,929
Saya tidak tahu harus bagaimana
katakanlah hal-hal ini ...

126
00:06:29,931 --> 00:06:32,835
Jadi, umm ... Pokoknya ya,
itu dia.

127
00:06:32,837 --> 00:06:36,512
Cukup memperkenalkan diri
untuk kalian, dan ...

128
00:06:37,647 --> 00:06:38,581
Bagaimanapun, saya harap, uh ...

129
00:06:38,583 --> 00:06:40,923
Saya dapat menemukan beberapa hal baru yang keren
teman-teman dari ini.

130
00:06:41,521 --> 00:06:42,525
Oke bye.

131
00:06:49,506 --> 00:06:51,511
[OMINOUS MUSIC]

132
00:07:02,634 --> 00:07:08,010
[MUSIK RAP]

133
00:07:08,012 --> 00:07:11,651
Ini selai saya, saya suka ini
gadis!
Merayu!

134
00:07:11,653 --> 00:07:13,458
[MUSIK RAP]

135
00:07:21,907 --> 00:07:23,743
Harus mengubah ini!

136
00:07:23,745 --> 00:07:28,654
♪ Aku tidak mau
orang lain ♪

137
00:07:28,656 --> 00:07:31,258
Ini sangat tepat
sekarang juga.

138
00:07:31,260 --> 00:07:33,529
Dengan apa yang terjadi
di dunia!

139
00:07:33,531 --> 00:07:37,171
♪ Kamu tidak bisa menarikku,
mendorongku ♪

140
00:07:37,173 --> 00:07:38,874
♪ ubah aku, ♪

141
00:07:38,876 --> 00:07:42,550
♪ Aku tahu apa
benar ♪

142
00:07:42,552 --> 00:07:45,255
Saya tidak percaya berapa banyak
tempat ini telah berubah.

143
00:07:45,257 --> 00:07:49,196
Maksudku, kamu hanya harus
Lihat ini.

144
00:07:49,198 --> 00:07:53,542
Air dulu ada di sini, hanya
diisi dengan air.
Sekarang...

145
00:07:53,775 --> 00:07:55,076
Tidak ada apa-apa.
saya
sebenarnya tidak tahu apa

146
00:07:55,078 --> 00:07:56,514
mereka akan dimasukkan
di sana...

147
00:07:58,117 --> 00:08:00,354
tapi ini gila, itu gila
berapa banyak tempat ini telah berubah.

148
00:08:00,356 --> 00:08:01,357
Saya tidak minum kopi dan ...

149
00:08:01,359 --> 00:08:04,631
ini hari keduaku
dan ... aku sedang minum teh ...

150
00:08:05,233 --> 00:08:08,508
Ya, teh, ada
tidak ada dalam hal ini,

151
00:08:10,744 --> 00:08:12,547
tapi saya merasa seperti saya butuhkan
untuk melepaskan kopi,

152
00:08:12,549 --> 00:08:16,053
karena ... saya baca
beberapa artikel tentang

153
00:08:16,055 --> 00:08:19,227
seberapa buruk kopi ...
untuk wanita.

154
00:08:19,229 --> 00:08:20,565
Jadi saya pikir
Saya akan mencobanya

155
00:08:21,633 --> 00:08:24,572
Tapi saya mengalami ini
sakit kepala yang aneh sekarang.

156
00:08:24,574 --> 00:08:26,646
Ini sangat aneh, ...

157
00:08:27,347 --> 00:08:28,947
Saya tidak tahu, saya tidak
tahu apakah itu akan

158
00:08:28,949 --> 00:08:30,686
layak atau tidak ...

159
00:08:32,157 --> 00:08:36,667
Tapi ... ya, ini teh
tidak terlalu enak ...

160
00:08:39,372 --> 00:08:42,746
Orang yang haus.
Itu aneh.

161
00:08:43,814 --> 00:08:45,816
Bagaimanapun, jadi saya tidak
tahu jika ada di antara kamu

162
00:08:45,818 --> 00:08:48,224
pernah mendapatkannya
kopi,

163
00:08:48,791 --> 00:08:51,730
bagaimana perasaanmu?
Bukan saya
tahu, aku ... merasa sedikit aneh.

164
00:08:51,732 --> 00:08:53,064
[DISTORSI]

165
00:08:53,066 --> 00:08:57,643
Dia diculik
langsung di Facebook ...

166
00:08:58,779 --> 00:09:03,189
Tidak ada yang peduli.
Tak ada yang peduli.

167
00:09:04,291 --> 00:09:06,994
Tidak ada laporan berita,
tidak ada apa-apa

168
00:09:06,996 --> 00:09:08,798
tidak ada apa-apa
di koran,

169
00:09:08,800 --> 00:09:10,770
mana yang mereka ...
karena mereka, mereka

170
00:09:10,772 --> 00:09:13,808
sialan mencekik itu
industri keluar.

171
00:09:13,810 --> 00:09:16,618
Ada semakin sedikit orang
menonton bajingan-bajingan ini.

172
00:09:17,920 --> 00:09:19,322
Sudah diculik, tidak ada yang peduli ...

173
00:09:19,324 --> 00:09:20,593
Mengapa demikian?

174
00:09:21,394 --> 00:09:23,934
Kenapa kenapa?
Kenapa sih

karena dia hitam?

175
00:09:24,634 --> 00:09:26,171
Mungkin.
Apakah dia
tidak sehat?

176
00:09:26,638 --> 00:09:28,576
Apakah dia bukan
tipe wanita kulit hitam

177
00:09:28,776 --> 00:09:30,915
yang mereka butuhkan
untuk benar-benar peduli?

178
00:09:31,916 --> 00:09:33,383
Aku tidak tahu apa
apaan itu, kawan,

179
00:09:33,385 --> 00:09:35,020
tapi itu membuatku ...

180
00:09:35,022 --> 00:09:36,994
Aku seperti aku muak dengan itu.
Setiap hari ada orang lain.

181
00:09:37,394 --> 00:09:38,729
Dan itu terjadi
ke titik

182
00:09:38,731 --> 00:09:40,635
di mana mereka inginkan
Anda menjadi mati rasa ...

183
00:09:41,202 --> 00:09:44,139
di mana Anda mendapatkannya
digunakan untuk itu Anda berhenti

184
00:09:44,141 --> 00:09:46,778
peduli sialan.
Itu tentang apa

185
00:09:46,780 --> 00:09:49,688
dan disitulah kami
adalah, tidak ada yang peduli sialan!

186
00:09:50,254 --> 00:09:51,659
Linda, aku peduli.

187
00:09:52,794 --> 00:09:54,862
Kita akan mencari tahu apa
fuck terjadi padamu

188
00:09:54,864 --> 00:09:56,035
sementara kita semua ...
Semua orang!

189
00:09:56,969 --> 00:09:59,842
Biarkan ini tidak menjadi yang lain
orang yang kita lupakan.

190
00:10:00,409 --> 00:10:04,653
Kami harus mencari tahu apa
terjadi pada Linda Johnson.

191
00:10:06,856 --> 00:10:08,358
Saya sedang berpikir untuk berubah
warna rambutku,

192
00:10:08,360 --> 00:10:11,132
Aku agak muak dengan itu
pirang, saya perlu

193
00:10:11,466 --> 00:10:14,871
menjadi diriku sendiri dan
Saya mencari rambut

194
00:10:14,873 --> 00:10:20,015
warna harus pergi.
Begitu,
Saya berpikir...

195
00:10:20,017 --> 00:10:22,923
Mungkin ini hanya auburn
di sini, auburn,

196
00:10:22,925 --> 00:10:24,993
mungkin mungkin saja
menjadi warna yang bagus untuk

197
00:10:24,995 --> 00:10:26,128
saya.

198
00:10:26,130 --> 00:10:30,905
Atau jet hitam ini
mungkin warnanya bagus

199
00:10:30,907 --> 00:10:34,246
untuk saya?
Atau, saya bisa
hanya pergi benar-benar liar dan

200
00:10:34,248 --> 00:10:36,788
pergi saja ekstra
berambut pirang,

201
00:10:37,888 --> 00:10:39,490
dan hanya,

202
00:10:39,492 --> 00:10:42,430
Anda tahu, semacam pergi
Beyonce-esque, hanya super

203
00:10:42,432 --> 00:10:45,971
berambut pirang?
Apa yang kamu
orang-orang berpikir tentang itu?

204
00:10:45,973 --> 00:10:50,313
Atau saya bisa benar-benar
drastis, yang saya sudah

205
00:10:50,315 --> 00:10:52,452
selalu ingin melakukan ini ...

206
00:10:52,454 --> 00:10:56,462
Aku benar-benar ... tidak pernah ...

207
00:10:58,834 --> 00:11:00,438
keberanian untuk melakukannya, atau ...

208
00:11:01,271 --> 00:11:03,443
tidak benar
diberdayakan untuk melakukannya,

209
00:11:04,144 --> 00:11:06,752
tapi ini singkat
potong rambut di sini,

210
00:11:07,350 --> 00:11:08,888
menjadi nyata alami.

211
00:11:09,890 --> 00:11:11,492
Saya pikir itulah yang terjadi
Saya mungkin lakukan,

212
00:11:11,494 --> 00:11:12,427
Saya pikir saya hanya
mungkin pergi

213
00:11:12,429 --> 00:11:17,807
rute pendek.
Kupikir.
Aku tidak yakin.
Bagaimanapun.

214
00:11:18,207 --> 00:11:20,544
♪
[CHEERING]

215
00:11:20,546 --> 00:11:21,479
Iya nih!

216
00:11:21,481 --> 00:11:24,117
- Seks dan kota!
- Iya nih!

217
00:11:24,119 --> 00:11:25,490
Dia Carrie.

218
00:11:27,193 --> 00:11:28,531
Saya Carrie!

219
00:11:34,041 --> 00:11:37,111
Andres, kamu lebih baik tinggal
naik, jam 2 pagi tidak selarut itu.

220
00:11:37,113 --> 00:11:38,181
Merayu!

221
00:11:38,183 --> 00:11:40,219
Anda harus tetap bangun dan
berpesta dengan kami

222
00:11:40,221 --> 00:11:44,629
karena hanya ...
Ini baru jam 10.45 di sini.

223
00:11:44,631 --> 00:11:46,836
♪

224
00:11:54,183 --> 00:11:55,985
- Selamat tinggal
- Damai.

225
00:11:55,987 --> 00:11:57,557
- Adios.
- Deuces

226
00:11:58,126 --> 00:11:59,425
[EDDIE:] Bagaimana kamu bertemu dengannya?

227
00:11:59,427 --> 00:12:01,431
Saya bertemu dengannya melalui saya
pacar, Sentwali.

228
00:12:01,433 --> 00:12:03,935
- [EDDIE:] Oke.
- Mereka teman dekat, umm

229
00:12:03,937 --> 00:12:06,575
dan kami hanya seperti itu
memukulnya setelah itu.

230
00:12:06,577 --> 00:12:09,514
[EDDIE:] Oke, ceritakan a
sedikit tentang dia, apakah dia ...

231
00:12:09,516 --> 00:12:12,087
Kesenangan Linda, saya suka
bergaul dengannya.

232
00:12:12,089 --> 00:12:14,457
Dia waktu yang baik,

dia selalu tahu

233
00:12:14,459 --> 00:12:16,863
memiliki yang sangat bagus
pandangan hidup.

234
00:12:16,865 --> 00:12:19,336
Kepribadian yang baik,
jadi menyenangkan, saya suka

235
00:12:19,338 --> 00:12:21,406
bergaul dengan dia setiap
waktu kita akan nongkrong.

236
00:12:21,408 --> 00:12:23,476
[EDDIE:] Oke, jadi apa
Anda maksud dengan nongkrong?

237
00:12:23,478 --> 00:12:25,113
Maksudmu clubbing, atau ...

238
00:12:25,115 --> 00:12:28,254
Tidak, kami tidak benar-benar melakukan itu.
dia, um, kita sudah keluar

239
00:12:28,256 --> 00:12:29,890
makan beberapa kali
kami sudah bergaul dengannya

240
00:12:29,892 --> 00:12:33,198
rumah, memiliki perempuan malam ...
um, ya, jadi begitu

241
00:12:33,200 --> 00:12:34,066
hanya, dia menyenangkan.

242
00:12:34,068 --> 00:12:36,304
[EDDIE:] Berapa lama kamu
bekerja dengannya?

243
00:12:36,306 --> 00:12:38,976
Sekitar dua, tiga tahun.

244
00:12:38,978 --> 00:12:41,414
[EDDIE:] Oke, jadi kamu tahu
dia cukup baik?

245
00:12:41,416 --> 00:12:43,686
Untuk sebagian besar saya akan mengatakan
ya, aku mengenalnya dengan baik.

246
00:12:43,688 --> 00:12:48,497
[EDDIE:] Oke, baiklah.
Katakan padaku
sedikit tentang dirinya, rias wajahnya,

247
00:12:48,499 --> 00:12:50,972
siapa dia, kamu tahu?
Apa, apa yang ...

248
00:12:52,005 --> 00:12:54,110
bagaimana dia berinteraksi
denganmu?

249
00:12:55,379 --> 00:12:57,920
Pada awalnya hal itu terjadi

250
00:12:58,687 --> 00:13:01,157
dia sedikit
angkuh pada awalnya.

251
00:13:01,159 --> 00:13:02,894
Dan akhirnya dia
menghangatkanku dan

252
00:13:02,896 --> 00:13:05,933
kami mulai tergantung
lebih banyak.
Suaminya,

253
00:13:05,935 --> 00:13:09,074
Saya kira tidak begitu
bagus ... dan itulah apa

254
00:13:09,076 --> 00:13:11,679
mencegahnya dari
tidak pacaran

255
00:13:11,681 --> 00:13:13,953
orang lain di kantor.

256
00:13:14,921 --> 00:13:17,524
[EDDIE:] Apakah kamu tahu dia
sedang dalam proses

257
00:13:17,526 --> 00:13:19,498
bercerai?

258
00:13:20,098 --> 00:13:24,039
Ya, ya itu
adalah salah satu dari

259
00:13:24,041 --> 00:13:26,478
kali terakhir kita
sedang nongkrong adalah

260
00:13:26,480 --> 00:13:29,984
untuk merayakannya
melajang.

261
00:13:29,986 --> 00:13:30,989
[EDDIE:] Apakah kamu pernah bertemu dengannya?

262
00:13:31,222 --> 00:13:32,158
Tidak.

263
00:13:32,959 --> 00:13:34,160
Tidak serius apa yang terjadi

264
00:13:34,162 --> 00:13:35,161
dengan media sosial,
seperti, Anda telah melakukannya

265
00:13:35,163 --> 00:13:37,032
sedikit terlalu banyak,
Saya sedikit, saya sedikit

266
00:13:37,034 --> 00:13:39,274
Saya tidak akan berbohong,
Saya sedikit khawatir.

267
00:13:40,977 --> 00:13:42,677
Tidak perlu
khawatir.

268
00:13:42,679 --> 00:13:44,515
Ini menyenangkan, semuanya
lakukanlah

269
00:13:44,517 --> 00:13:46,620
Saya tidak tahu ini
orang-orang!

270
00:13:46,622 --> 00:13:50,160
Kalian bisa muntah seperti itu
banyak jempol ke bawah dan, dan

271
00:13:50,162 --> 00:13:51,631
emoji wajah jelek jika
kamu mau, aku tidak

272
00:13:51,633 --> 00:13:53,634
tahu kalian.
Aku hanya
mencoba untuk mencari tahu

273
00:13:53,636 --> 00:13:56,339
mengapa homegirl saya adalah
streaming satu sama lain

274
00:13:56,341 --> 00:13:58,144
hari.
Tolong aku, bantu aku
memahami daya tariknya.

275
00:13:58,146 --> 00:14:00,715
Dan itulah kenapa
dia kakakku

276
00:14:00,717 --> 00:14:02,555
cuz dia selalu
mencari saya.

277
00:14:02,955 --> 00:14:04,092
Aku belum setua itu.

278
00:14:04,961 --> 00:14:05,827
Tidak bilang kamu sudah tua,

279
00:14:05,829 --> 00:14:07,964
Saya hanya mengatakan Anda
kakak laki-laki saya...

280
00:14:07,966 --> 00:14:08,699
Saya seorang pria muda.

281
00:14:08,701 --> 00:14:10,268
Kamu saya besar
saudara, seperti ...

282
00:14:10,270 --> 00:14:11,438
Jangan menangis, sayang.

283
00:14:11,440 --> 00:14:13,642
Ya besar, seperti besar.
Big belum tentu

284
00:14:13,644 --> 00:14:15,147
Berarti tua, kan?

285
00:14:15,149 --> 00:14:16,182
Itu benar.

286
00:14:16,184 --> 00:14:17,652
Kakak laki-laki saya
selalu melihat keluar.

287
00:14:17,654 --> 00:14:19,389
- Jadi bagaimana kamu umm
- Itulah yang terjadi

288
00:14:19,391 --> 00:14:21,025

selalu mencari saya.

289
00:14:21,027 --> 00:14:22,398
Apa kabar
pergi denganmu dan umm

290
00:14:24,234 --> 00:14:26,206
Ini bukan pengakuan dosa,

291
00:14:28,075 --> 00:14:29,979
bukan pengakuan dosa.

292
00:14:31,482 --> 00:14:32,515
Saya tidak khawatir tentang kalian.

293
00:14:32,517 --> 00:14:34,053
Saya bertindak seperti Anda
bahkan tidak ada di sana.

294
00:14:34,055 --> 00:14:35,355
Saya makan makanan saya, saya
bergaul dengan homegirl saya,

295
00:14:35,357 --> 00:14:37,727
- Makan makananmu
- Saya tidak peduli tentang tidak satupun dari kalian emoji dan

296
00:14:37,729 --> 00:14:39,264
- makan makananmu
- dan hati dan apa pun itu

297
00:14:39,266 --> 00:14:41,402
kalian lakukan pada Anda
telepon kecil.

298
00:14:41,404 --> 00:14:42,704
- Apa yang terjadi denganmu dan umm ...
- Tidak!

299
00:14:42,706 --> 00:14:43,476
- anakku?
- Tidak.

300
00:14:45,313 --> 00:14:47,415
Seperti saya katakan, bukan
pengakuan dosa.
Kami

301
00:14:47,417 --> 00:14:49,418
chillin, kita sedang makan.
Saya mendapat sayuran saya

302
00:14:49,420 --> 00:14:52,725
di sini, dan kentang saya
salad, dan iga saya.

303
00:14:52,727 --> 00:14:54,597
- Menembakku.
- St Louis iga ...

304
00:14:54,599 --> 00:14:55,601
Begitu...

305
00:14:56,101 --> 00:14:56,769
Damai.

306
00:14:58,272 --> 00:15:01,145
Hai fam Facebook,
ini aku, LJ.

307
00:15:02,048 --> 00:15:05,485
Saya hanya bersantai di saya
rumah dengan gelas yang bagus

308
00:15:05,487 --> 00:15:07,058
Cabernet di sini,

309
00:15:09,496 --> 00:15:10,633
merayakan ...

310
00:15:12,035 --> 00:15:13,373
perpisahan saya.

311
00:15:13,739 --> 00:15:15,374
Dan menikmati fakta itu

312
00:15:15,376 --> 00:15:18,549
bahwa saya di rumah saya
sendirian.

313
00:15:19,049 --> 00:15:20,387
Saya sendiri.

314
00:15:21,089 --> 00:15:22,321
Tidak ada di sini kecuali aku, dan

315
00:15:22,323 --> 00:15:25,230
itu sangat luar biasa,
Aku menyukainya.
saya bisa

316
00:15:25,598 --> 00:15:27,099
menonton apa pun yang aku mau
mau, kalau aku mau

317
00:15:27,101 --> 00:15:29,504
saksikan Real House ...
Ibu rumah tangga Atlanta,

318
00:15:29,506 --> 00:15:31,744
Saya bisa menonton itu, umm ...

319
00:15:32,344 --> 00:15:34,382
Aku bisa berlari kesini
telanjang jika aku ingin ...

320
00:15:34,850 --> 00:15:35,716
Tidak ada yang peduli,

321
00:15:35,718 --> 00:15:38,023
Aku tidak peduli.
Umm ...

322
00:15:38,758 --> 00:15:40,093
Saya tidak harus memasak jika saya

323
00:15:40,095 --> 00:15:43,232
tidak mau, kamu
tahu?
Saya bisa berpakaian bagaimana saya

324
00:15:43,234 --> 00:15:45,772
ingin berpakaian, pakai
pada makeup atau tidak dimasukkan

325
00:15:45,774 --> 00:15:48,246
pada makeup atau apalah.
Saya bisa melakukan apa saja

326
00:15:48,513 --> 00:15:51,353
yang aku inginkan
untuk dilakukan, karena ...

327
00:15:51,853 --> 00:15:56,261
untuk pertama kalinya di
hidup, saya sendirian.

328
00:15:56,263 --> 00:16:00,169
Saya sendiri, semuanya
sendirian.

329
00:16:00,171 --> 00:16:00,903
Saya bahkan tidak bisa

330
00:16:00,905 --> 00:16:03,277
[SHUFFLING]

331
00:16:07,118 --> 00:16:08,354
Saya pikir saya hanya ...
mendengar sesuatu ...

332
00:16:16,104 --> 00:16:18,443
Saya pikir itu hanya
tetangga, atau apa pun, tapi ...

333
00:16:19,377 --> 00:16:21,282
Bagaimanapun, aku hanya ...
Saya merayakan,

334
00:16:21,548 --> 00:16:22,451
karena...

335
00:16:23,385 --> 00:16:24,388
seperti yang saya katakan...

336
00:16:28,197 --> 00:16:29,634
untuk pertama kalinya...

337
00:16:30,467 --> 00:16:31,837
Saya sendiri.

338
00:16:35,712 --> 00:16:36,781
Saya sendirian.

339
00:16:39,220 --> 00:16:41,357
Dan ... itu dia.

340
00:16:41,558 --> 00:16:43,226
Semua ini
Omong kosong, semuanya

341
00:16:43,228 --> 00:16:45,163
Anda melihat dengan benar
ada omong kosong

342
00:16:45,165 --> 00:16:46,399
Dia tidak senang sendirian,

343
00:16:46,401 --> 00:16:48,774
dia terluka, dia kesakitan.

344
00:16:49,308 --> 00:16:50,876
Semuanya dengan
Brent ... adalah ...

345
00:16:50,878 --> 00:16:52,548
keluar jendela,
pergi ke selatan

346
00:16:54,285 --> 00:16:56,188
dan ini adalah saluran keluarnya,
ini pelariannya, itu ...

347
00:16:56,190 --> 00:17:00,298
itu sebuah fasad.
Itu
bukan siapa Linda.

348
00:17:03,271 --> 00:17:04,541

Kamu tahu, dan ...

349
00:17:05,242 --> 00:17:06,445
sebagai temannya ...

350
00:17:07,412 --> 00:17:10,353
Saya melihat kerusakan terjadi

351
00:17:11,222 --> 00:17:12,758
di luar...

352
00:17:14,293 --> 00:17:17,265
utas, di luar
garis waktunya.

353
00:17:17,267 --> 00:17:19,405
Saya bisa melihat matanya dan
Saya tahu apa yang terjadi.

354
00:17:19,872 --> 00:17:21,510
Dan saya tidak percaya semua itu.

355
00:17:27,521 --> 00:17:30,292
Ya, saya pikir dia sedang mengalami
waktu yang sulit, Anda tahu?

356
00:17:30,294 --> 00:17:31,561
[EDDIE:] Mengapa demikian
kamu pikir bahwa?

357
00:17:31,563 --> 00:17:33,331
Yah, karena, Anda tahu,
setiap sekarang dan kemudian saya dengar

358
00:17:33,333 --> 00:17:35,871
dia menangis, atau kamu tahu,
apa yang saya pikirkan, maksud saya, saya

359
00:17:35,873 --> 00:17:40,216
pikir dia menangis, maksud saya,
Anda tahu, itu semacam ...

360
00:17:40,750 --> 00:17:42,819
[EDDIE:] Pernahkah Anda berpikir
mengetuk pintu

361
00:17:42,821 --> 00:17:44,191
untuk melihat apakah dia baik-baik saja?

362
00:17:45,293 --> 00:17:47,328
Ya, tetapi Anda tahu, maksud saya,
Saya adalah tuan tanah, saya tidak

363
00:17:47,330 --> 00:17:49,769
ingin, Anda tahu,
Aku, kamu tahu, itu seperti ...

364
00:17:51,238 --> 00:17:52,339
- [EDDIE:] Ya.
- Kamu tahu?

365
00:17:52,341 --> 00:17:53,875
[EDDIE:] Saya mengerti.
Saya mengerti.

366
00:17:53,877 --> 00:17:55,346
Saya agak keberatan saya sendiri

367
00:17:55,348 --> 00:17:56,650
bisnis, saya, Anda tahu.
saya
jangan, aku tidak mau ...

368
00:17:58,454 --> 00:17:59,755
Saya tidak ingin merayap
dia keluar, kamu tahu?

369
00:17:59,757 --> 00:18:01,729
- [EDDIE:] Ya.
- Maksud saya saya tidak suka, Anda tahu.

370
00:18:02,262 --> 00:18:03,131
[EDDIE:] Dipahami.

371
00:18:03,799 --> 00:18:04,632
Bagi saya, saya pikir dia menggunakan

372
00:18:04,634 --> 00:18:06,736
itu sebagai saluran keluar,
Anda tahu, ini, itu

373
00:18:06,738 --> 00:18:08,640
jenis gelombang baru
dari, Anda tahu, menulis

374
00:18:08,642 --> 00:18:10,276
buku harian atau sesuatu
seperti itu, kamu tahu?

375
00:18:10,278 --> 00:18:12,581
Itu hanya semacam itu
lepaskan begitu ... aku sudah

376
00:18:12,583 --> 00:18:15,588
melihat sedikit,
um, tapi sekali lagi, saya pikir

377
00:18:15,590 --> 00:18:17,959
dia hanya dia
melalui berbagai hal.

378
00:18:17,961 --> 00:18:19,463
Ini waktu yang sulit,
Anda tahu, dan dia

379
00:18:19,465 --> 00:18:21,403
mencoba menjadi seperti
positif mungkin.

380
00:18:22,304 --> 00:18:24,573
Oke jadi ini gila,
Saya di sini di

381
00:18:24,575 --> 00:18:27,546
Wanita Maret di LA dan
Saya tidak tahu apakah Anda bisa

382
00:18:27,548 --> 00:18:28,952
lihat semua ini tapi lihat ...

383
00:18:30,688 --> 00:18:32,526
semua orang ini, ini gila.

384
00:18:33,595 --> 00:18:35,295
Mencoba untuk mengambil
berlatihlah di sini,

385
00:18:35,297 --> 00:18:36,932
tidak bisa melakukannya
karena semua kereta

386
00:18:36,934 --> 00:18:38,569
penuh, Mereka
baru saja berlalu,

387
00:18:38,571 --> 00:18:40,942
orang yang mencoba melompat
di kereta, itu

388
00:18:40,944 --> 00:18:43,380
bus penuh, jadi
Saya tidak mau ketinggalan

389
00:18:43,382 --> 00:18:47,458
ini sejarah
kesempatan, jadi saya mendapat Uber.

390
00:18:48,059 --> 00:18:49,025
Tapi lihat ini,
ini luar biasa,

391
00:18:49,027 --> 00:18:51,899
apa yang sedang terjadi disini.
Itu sangat banyak kekuatan

392
00:18:51,901 --> 00:18:55,839
dan cinta dan energi.
Wanita, pria, anak-anak,

393
00:18:55,841 --> 00:18:59,550
bayi, anjing.
Benar benar menakjubkan.

394
00:19:01,421 --> 00:19:02,289
Lihat ini.

395
00:19:09,036 --> 00:19:10,971
Kami tidak bisa kemana-mana
Saya pertama, saya pikir itu

396
00:19:10,973 --> 00:19:14,947
akan menjadi ...
berdiri bukannya march,

397
00:19:14,949 --> 00:19:16,550
tapi kemudian kita mengerti
pergi, mereka harus terbuka

398
00:19:16,552 --> 00:19:18,921
semua jalan
sekitar untuk mendapatkan orang

399
00:19:18,923 --> 00:19:20,392
pergi.

400
00:19:20,394 --> 00:19:22,497
Diperkirakan, uh, dua
seratus ribu, tapi

401
00:19:22,499 --> 00:19:23,969
Saya pikir itu lebih dari itu.

402
00:19:24,436 --> 00:19:26,306
Sungguh menakjubkan.

403

00:19:26,941 --> 00:19:28,244
Cinta mengalahkan kebencian.

404
00:19:30,349 --> 00:19:31,350
Damai.

405
00:19:32,453 --> 00:19:34,458
[OMINOUS MUSIC]

406
00:19:57,472 --> 00:19:58,710
Barang-barang Brent.

407
00:20:00,779 --> 00:20:02,048
Semua ini.

408
00:20:02,983 --> 00:20:03,986
Coba tebak ini apa?

409
00:20:05,857 --> 00:20:07,327
Cairan lebih ringan.

410
00:20:09,163 --> 00:20:11,536
Semua siap untuk Brent.

411
00:20:12,671 --> 00:20:16,480
Ya sayang, baiklah
dan disiram.

412
00:20:17,848 --> 00:20:18,717
Ya.

413
00:20:25,497 --> 00:20:26,366
[ANJING BARANG]

414
00:20:30,175 --> 00:20:30,976
[BARKING CONTINUES]

415
00:20:32,079 --> 00:20:36,690
Ya, tetangga
anjing menyemangati saya.

416
00:20:37,857 --> 00:20:38,859
[BARKING CONTINUES]

417
00:20:45,574 --> 00:20:47,012
Ya, ini dia.

418
00:20:49,784 --> 00:20:52,457
Salah satu favoritnya.

419
00:20:56,932 --> 00:20:58,837
Wah, ini terasa enak.

420
00:20:59,503 --> 00:21:00,607
Itu katarsis.

421
00:21:02,510 --> 00:21:03,512
Itu terapi.

422
00:21:12,630 --> 00:21:14,669
Ini hal yang indah.

423
00:21:17,173 --> 00:21:20,179
Ya, saya semakin sentimental
tapi apa-apaan ini,

424
00:21:20,181 --> 00:21:21,815
Saya tidak peduli.
Kenapa aku sedih,

425
00:21:21,817 --> 00:21:23,919
ini luar biasa.
Ini adalah sialanku

426
00:21:23,921 --> 00:21:27,160
Angela Bassett
"Menunggu Menghembuskan nafas" saat.

427
00:21:27,162 --> 00:21:30,233
Persetan dengan itu.
Fuck
dia, persetan dengannya, aku tidak

428
00:21:30,235 --> 00:21:34,645
peduli.
Iya nih.
Iya nih.

429
00:21:35,179 --> 00:21:37,014
Itu benar, ambil itu!

430
00:21:37,016 --> 00:21:41,092
Semua kotoranmu
dibakar [DISTORTION]

431
00:21:41,826 --> 00:21:45,164
Memanggil polisi dan
itu cukup jelas

432
00:21:45,166 --> 00:21:48,271
sangat cepat itu
ini adalah sapuan itu

433
00:21:48,273 --> 00:21:50,579
di bawah situasi karpet.

434
00:21:51,013 --> 00:21:52,717
Tidak ada informasi,

435
00:21:52,982 --> 00:21:55,589
tidak tertarik
menindaklanjuti apa pun

436
00:21:55,955 --> 00:21:58,228
selain hanya mereka
menjadi sepenuhnya

437
00:21:58,628 --> 00:21:59,766
konten

438
00:22:00,967 --> 00:22:02,438
membiarkan dia menghilang.

439
00:22:03,239 --> 00:22:05,106
Yang telah membawa saya ke
percaya itu

440
00:22:05,108 --> 00:22:06,947
mungkin
polisi terlibat

441
00:22:07,546 --> 00:22:09,017
dalam seluruh hal ini.

442
00:22:09,786 --> 00:22:13,090
Saya tidak tahu caranya,
tetapi berdasarkan dari

443
00:22:13,092 --> 00:22:14,797
sikap mereka ...

444
00:22:15,630 --> 00:22:19,473
Saya cukup yakin sesuatu
aneh sedang terjadi.

445
00:22:19,906 --> 00:22:21,775
Saya tidak tahu apakah itu
mungkin memiliki sesuatu untuk

446
00:22:21,777 --> 00:22:23,182
lakukan dengan mantan suaminya ...

447
00:22:24,618 --> 00:22:27,524
mungkin pacar lama,
Saya tidak tahu, uh ...

448
00:22:27,891 --> 00:22:32,533
Sesuatu yang mencurigakan
dengan wanita ini.

449
00:22:42,287 --> 00:22:43,959
Hei, jadi, umm ...

450
00:22:44,860 --> 00:22:48,699
Saya menjual jaket,
jaket Coogi

451
00:22:48,701 --> 00:22:52,608
um ... dulu
jadilah suamiku.
Um ...

452
00:22:52,610 --> 00:22:54,679
Saya memiliki kebebasan
api unggun beberapa hari yang lalu,

453
00:22:54,681 --> 00:22:58,052
dan saya tidak memasukkan itu
di sana karena ...

454
00:22:58,054 --> 00:23:00,624
Umm ... aku tidak memikirkannya
pantas masuk ke sana

455
00:23:00,626 --> 00:23:03,564
karena saya membeli
sial dan sekarang aku mau

456
00:23:03,566 --> 00:23:07,140
Untuk menyingkirkan itu.
Hargaku lima ribu dolar dan

457
00:23:07,909 --> 00:23:11,145
jaket ini telah terlihat
makan malam lebih banyak

458
00:23:11,147 --> 00:23:14,721
daripada yang saya miliki, jadi, um, saya
menyingkirkan barang-barang

459
00:23:14,723 --> 00:23:17,593
Saya tidak butuh lagi
dan aku hanya akan

460
00:23:17,595 --> 00:23:20,132
tunjukkan apa itu
seperti.
Ini dia

461
00:23:20,134 --> 00:23:25,146
itu adalah jaket rambut kuda yang indah,

462
00:23:26,179 --> 00:23:28,984
kondisi sangat baik.
aku akan menjadi

463
00:23:28,986 --> 00:23:31,690
posting ini buruk
anak laki-laki untuk dijual di

464

00:23:31,692 --> 00:23:35,802
Facebook.
Anda bisa lihat
itu lengan baju

465
00:23:37,371 --> 00:23:40,909
indah sekali
terperinci.
Anda tidak bisa melihat

466
00:23:40,911 --> 00:23:42,746
di sini tapi aku
dapat memasang lebih baik

467
00:23:42,748 --> 00:23:47,690
gambar itu sebenarnya
memiliki coogi dalam

468
00:23:47,692 --> 00:23:49,962
jahitan, dalam
pola rambut kuda.

469
00:23:49,964 --> 00:23:51,800
Jadi, ya, saya
menyingkirkan barang-barang

470
00:23:51,802 --> 00:23:54,775
yang beracun
hidupku dan ...

471
00:23:55,308 --> 00:23:56,879
jaket ini adalah salah satunya.

472
00:23:57,413 --> 00:23:59,151
Tidak membutuhkannya
tidak menginginkannya.

473
00:24:00,052 --> 00:24:02,354
Dan untuk
harga yang tepat,

474
00:24:02,356 --> 00:24:03,760
Itu bisa menjadi milik Anda!

475
00:24:04,662 --> 00:24:05,831
Oke, damai.

476
00:24:07,000 --> 00:24:08,901
Oke jadi mantan saya ada di sini.

477
00:24:08,903 --> 00:24:10,608
Ini seharusnya menarik.

478
00:24:39,402 --> 00:24:40,773
Baik.

479
00:24:46,150 --> 00:24:48,923
Saya tidak mengerti mengapa itu terjadi
setiap bisnis Anda.

480
00:24:57,774 --> 00:24:59,912
Apa ... kenapa begitu
kamu disini?

481
00:25:13,808 --> 00:25:14,710
Dapatkan apa?

482
00:25:21,424 --> 00:25:25,668
Aku mengerti sebentar
lalu dalam perayaan.

483
00:25:29,240 --> 00:25:30,109
Saya kira, saya tidak tahu ...

484
00:25:55,930 --> 00:25:56,867
Saya tidak norak.

485
00:25:58,904 --> 00:25:59,906
Oke terserah.

486
00:26:00,974 --> 00:26:02,241
Saya tidak punya jaket Anda.

487
00:26:02,243 --> 00:26:04,115
Saya tidak punya barang-barang Anda.

488
00:26:28,298 --> 00:26:29,168
Baik.

489
00:26:29,402 --> 00:26:30,371
Lalu kenapa kamu di sini?

490
00:26:38,586 --> 00:26:40,125
Saya tidak punya jaket Anda.

491
00:26:40,491 --> 00:26:42,428
Itu terbakar dengan yang lainnya
barang-barang Anda

492
00:27:18,839 --> 00:27:20,073
Saya baru saja menjawab pertanyaan Anda.

493
00:27:20,075 --> 00:27:21,479
Saya baru saja menjawab pertanyaan Anda.

494
00:27:21,980 --> 00:27:22,848
Saya baru saja menjawab pertanyaan Anda.

495
00:27:28,960 --> 00:27:30,263
Saya baru saja menjawab pertanyaan Anda.

496
00:28:21,605 --> 00:28:22,508
Saya tidak emosional.

497
00:28:35,167 --> 00:28:36,871
[PINTU DIBUKA]

498
00:28:39,375 --> 00:28:40,578
[DRAWER SLAMS SHUT]

499
00:28:46,090 --> 00:28:47,962
[SLAMMING CONTINUES]

500
00:28:51,400 --> 00:28:56,012
[SLAMMING CONTINUES]

501
00:29:03,928 --> 00:29:06,367
[BANGING]

502
00:29:14,250 --> 00:29:15,653
Saya tidak punya barang-barang Anda.

503
00:29:56,205 --> 00:29:59,108
[DOOR OPENING]

504
00:29:59,110 --> 00:30:01,015
[DOOR SLAMS SHUT]

505
00:30:15,212 --> 00:30:17,117
Ayo lihat...

506
00:30:23,797 --> 00:30:25,197
Oke, jadi kami berbicara
kepada suami

507
00:30:25,199 --> 00:30:28,172
Mm-hmm.
Dan apa
apakah dia harus mengatakannya?

508
00:30:34,719 --> 00:30:37,793
Sepertinya dia baik-baik saja,
tapi aku tidak yakin ...

509
00:30:39,865 --> 00:30:43,235
Bukan saya, tapi, Anda tahu,
dia menjinakkan situasi

510
00:30:43,237 --> 00:30:46,310
ketika dia ... berbicara dengan
dia, kamu tahu.
Ini meningkat ...

511
00:30:46,312 --> 00:30:47,278
Itu tidak berarti
apa pun, Anda tahu itu.

512
00:30:47,280 --> 00:30:49,084
Ya kamu benar.
Saya t
tidak berarti apa-apa ...

513
00:30:52,223 --> 00:30:53,628
tapi kita harus mencari ...

514
00:30:54,495 --> 00:30:55,765
kita harus mencari lebih banyak ...

515
00:30:56,399 --> 00:30:58,567
Kamu tahu.
Masih ada lagi
di sana, aku memberitahumu.

516
00:30:58,569 --> 00:31:00,108
Masih ada lagi di sana.

517
00:31:06,619 --> 00:31:07,821
Tunggu sebentar, oke?

518
00:31:07,823 --> 00:31:08,692
Baik.

519
00:31:37,318 --> 00:31:40,489
Hei, Eddie, ini aku
partner, Sersan Culvert.

520
00:31:40,491 --> 00:31:42,598
Sersan, senang
untuk bertemu kamu.

521
00:31:43,666 --> 00:31:46,402
Jadi, saya dengar Anda punya
sebuah cerita untuk diceritakan.

522
00:31:46,404 --> 00:31:47,407
Hibur aku.

523
00:31:48,442 --> 00:31:50,411
Saya sudah ada
mereka saat itu ...

524
00:31:50,413 --> 00:31:52,817
mendapat sedikit ...
sedikit tidak nyaman,

525
00:31:52,819 --> 00:31:55,925
cara mereka berdebat.
Tapi apa yang kulihat ...

526
00:31:57,260 --> 00:31:58,231
dengan apa yang dia posting ...

527
00:32:00,601 --> 00:32:01,705
Saya merasa jijik.

528
00:32:02,906 --> 00:32:05,780
Brent benar-benar mengejutkanku,
sedikit,

529
00:32:06,279 --> 00:32:07,282
dan...

530
00:32:08,451 --> 00:32:09,588
bajingan ini ...

531
00:32:10,187 --> 00:32:11,458
Saya ingin berteriak pantatnya.

532
00:32:12,494 --> 00:32:13,894
Pendapat pribadi saya.
Saya tidak peduli bagaimana caranya

533
00:32:13,896 --> 00:32:15,297
keren kami adalah kamu
jangan bicara dengan siapa pun

534
00:32:15,299 --> 00:32:17,170
seperti itu, khususnya
seorang teman saya.

535
00:32:17,905 --> 00:32:19,406
Dan, baru saja membuat saya
bertanya-tanya apa yang sebenarnya

536
00:32:19,408 --> 00:32:20,678
sedang terjadi...

537
00:32:20,978 --> 00:32:22,578
Apakah itu normal,
apakah itu rutin?

538
00:32:22,580 --> 00:32:24,818
Apakah itu yang dia lakukan
ketika tidak ada orang lain di sekitar sini?

539
00:32:24,820 --> 00:32:26,591
Apakah dia memukulnya?

540
00:32:27,859 --> 00:32:28,725
Kamu tahu banyak

541
00:32:28,727 --> 00:32:30,228
dari kotoran terjadi di belakang
pintu tertutup, Anda

542
00:32:30,230 --> 00:32:33,269
tidak pernah tahu
seseorang.
Tapi ketika saya melihat

543
00:32:33,271 --> 00:32:36,244
itu, saya melihat seseorang
yang bukan pria sejati.

544
00:32:36,611 --> 00:32:37,480
[EDDIE:] Oke.

545
00:32:39,483 --> 00:32:42,253
[EDDIE:] Anda tampaknya
cukup terlibat dengan

546
00:32:42,255 --> 00:32:45,360
teman mereka, lakukan
itu pernah melewati

547
00:32:45,362 --> 00:32:46,597
titik persahabatan?

548
00:32:46,599 --> 00:32:47,468
Tidak

549
00:32:47,768 --> 00:32:49,772
[OMINOUS MUSIC]

550
00:33:06,340 --> 00:33:09,612
Hai semuanya, saya hanya
ingin mengatakan, um ... aku hanya

551
00:33:09,614 --> 00:33:12,784
ingin berterima kasih kepada semua orang
untuk ... menjangkau

552
00:33:12,786 --> 00:33:15,024
untuk saya, saya benar-benar
menghargainya, dengan

553
00:33:15,026 --> 00:33:17,629
seluruh hal yang terbakar api.
Aku hanya ingin kamu tahu

554
00:33:17,631 --> 00:33:20,334
Saya ... saya baik-baik saja, saya
oke ... dan aku hanya, kamu

555
00:33:20,336 --> 00:33:23,275
tahu, perlu dirilis
beberapa barang.
Tetapi saya

556
00:33:23,277 --> 00:33:25,646
baru saja selesai
bergaul dengan beberapa orang

557
00:33:25,648 --> 00:33:30,622
teman yang sangat keren,
dan aku baik-baik saja.

558
00:33:30,624 --> 00:33:33,296
Saya benar-benar kedinginan
keluar, dan ... Anda tahu,

559
00:33:33,298 --> 00:33:35,770
semuanya baik-baik saja, dan ...

560
00:33:39,743 --> 00:33:42,551
Oke, itu sangat aneh ...

561
00:33:43,485 --> 00:33:44,723
Bisakah kalian semua melihatnya?

562
00:33:52,604 --> 00:33:54,609
♪

563
00:34:50,394 --> 00:34:53,468
Oke, jadi, rupanya ...

564
00:34:54,770 --> 00:34:55,839
Saya telah berdiri.

565
00:34:57,074 --> 00:35:00,381
Ya, berkencan belakangan ini
Sungguh menyebalkan, ya?

566
00:35:00,982 --> 00:35:02,851
Tapi apapun Lihat aku,
Saya pikir saya terlihat cantik

567
00:35:02,853 --> 00:35:04,323
baik, saya punya ...

568
00:35:04,591 --> 00:35:06,395
baret saya, dan ...

569
00:35:06,896 --> 00:35:07,761
funky saya ...

570
00:35:07,763 --> 00:35:10,835
nuansa yang funky, dan uh ...

571
00:35:10,837 --> 00:35:12,471
Terserah.
Semuanya baik.

572
00:35:12,473 --> 00:35:17,350
Lihat, saya punya
teh kunyit di sini,

573
00:35:18,420 --> 00:35:19,419
yaitu, uh,

574
00:35:19,421 --> 00:35:22,393
baik untuk kulit, bagus
untuk otak, bagus untuk

575
00:35:22,395 --> 00:35:25,035
hati, baik, fuzzy, panas.

576
00:35:26,102 --> 00:35:27,474
Ini benar-benar enak.

577
00:35:28,908 --> 00:35:30,512
Intelligencia.

578
00:35:31,614 --> 00:35:33,384
Ini shiznik.

579
00:35:33,752 --> 00:35:34,985
Pokoknya, c'est la vie,

580
00:35:34,987 --> 00:35:37,460
terserah, Busta.

581
00:35:38,795 --> 00:35:39,966
Damai.
[DISTORSI]

582
00:35:42,938 --> 00:35:45,544
Aku benci kita hidup di sini
dunia tempat ...

583
00:35:46,545 --> 00:35:49,583
hanya saja tidak
koneksi lagi.

584
00:35:49,585 --> 00:35:53,090
Terhubung atau
terputus, hanya saja,

585
00:35:53,092 --> 00:35:56,230
tidak mungkin untuk
Sial bertemu siapa pun di

586
00:35:56,232 --> 00:35:58,769
dunia ini kecuali
Anda telah diperiksa oleh

587
00:35:58,771 --> 00:36:02,010
profil Facebook Anda,
profil Tinder Anda,

588

00:36:02,012 --> 00:36:03,946
profil bumble Anda,
akumenang.com

589
00:36:03,948 --> 00:36:06,887
Profil.
Anda mencoba bicara
kepada orang-orang, Anda mencoba

590
00:36:06,889 --> 00:36:09,028
buat koneksi,
itu tidak ada di sana.

591
00:36:09,762 --> 00:36:11,930
Anda membuat sialan
berencana untuk bertemu,

592
00:36:11,932 --> 00:36:15,373
Anda sampai di sana ... tidak seorang pun
fucking muncul.

593
00:36:15,741 --> 00:36:18,111
Mereka sampai di sana ... mereka ...
oh, tunggu

594
00:36:18,113 --> 00:36:19,613
pacar saja
dipanggil, tidak pernah bercinta

595
00:36:19,615 --> 00:36:22,122
dengar dari mereka lagi.
Dan itu hanya, itu ...

596
00:36:22,821 --> 00:36:24,824
kita hanya perlu bercinta
memulai kembali.
Kita harus

597
00:36:24,826 --> 00:36:27,833
sialan mulai semuanya berakhir.

598
00:36:28,634 --> 00:36:32,042
Hai, fam Facebook.
Hanya
memeriksa dengan semua orang.

599
00:36:32,542 --> 00:36:35,781
Jika ada orang di luar sana
mendengarkan, saya punya

600
00:36:35,783 --> 00:36:38,621
benar-benar selamat pagi ini
pagi.
Saya ... saya bangun

601
00:36:38,623 --> 00:36:41,159
dan saya membuat sendiri sarapan.
Saya belum melakukan itu di

602
00:36:41,161 --> 00:36:43,832
waktu yang sangat lama.
saya
membuat diriku sendiri beberapa orak-arik

603
00:36:43,834 --> 00:36:46,538
telur, bacon, penghuni pertama
roti panggang, taruh sedikit

604
00:36:46,540 --> 00:36:49,914
selai blueberry
di sana, benar-benar luar biasa.

605
00:36:50,782 --> 00:36:52,920
"Kamu tampak sedih hari ini"?

606
00:36:54,623 --> 00:36:55,626
Sedih, benarkah?

607
00:36:56,593 --> 00:36:58,866
Josh Jones, aku terlihat sedih?

608
00:36:59,633 --> 00:37:01,970
Apakah kalian pikir saya terlihat sedih?
Aku tidak merasa sepertinya aku terlihat sedih.

609
00:37:01,972 --> 00:37:05,012
Saya merasa cukup hebat sebenarnya,
kamu tahu, aku ...

610
00:37:05,679 --> 00:37:06,748
kamu tahu...

611
00:37:06,750 --> 00:37:08,250
Saya tidak tahu
itu sedih yang aku rasakan,

612
00:37:08,252 --> 00:37:10,022
mungkin sedikit...

613
00:37:10,556 --> 00:37:13,163
kekecewaan, mungkin?
Karena...

614
00:37:14,198 --> 00:37:16,169
Saya seharusnya bertemu seseorang

615
00:37:16,971 --> 00:37:18,672
untuk pergi hiking
dengan saya hari ini dan

616
00:37:18,674 --> 00:37:20,909
Saya berdiri, jadi
mungkin kekecewaan

617
00:37:20,911 --> 00:37:23,986
adalah apa yang aku rasakan jika
apa pun, saya tidak tahu ...

618
00:37:24,654 --> 00:37:25,522
Kekecewaan...

619
00:37:26,089 --> 00:37:27,289
Anda tahu apa, mungkin saya lakukan

620
00:37:27,291 --> 00:37:30,596
merasa sedikit marah, tidak
sedih, tapi, Josh Jones,

621
00:37:30,598 --> 00:37:32,802
jika kamu menginginkan saya
hal-hal klarifikasi mungkin saya

622
00:37:32,804 --> 00:37:36,109
merasa sedikit marah
karena saya berdiri,

623
00:37:36,111 --> 00:37:39,148
Anda tahu, saya tidak
mengerti keseluruhannya

624
00:37:39,150 --> 00:37:42,023
kencan hal ini
hari, kamu tahu.

625
00:37:42,558 --> 00:37:44,561
Kembali ke hari, Anda tahu
ketika saya mulai berkencan

626
00:37:44,563 --> 00:37:46,264
tidak ada aplikasi
atau semacamnya

627
00:37:46,266 --> 00:37:48,701
untuk berkencan dan, kamu
tahu, saya punya ini

628
00:37:48,703 --> 00:37:51,106
aplikasi dan hal-hal dan
untuk berkencan dan itu

629
00:37:51,108 --> 00:37:53,277
seharusnya membuat
lebih mudah tetapi

630
00:37:53,279 --> 00:37:55,118
sepertinya tidak mudah
untuk saya.

631
00:37:55,686 --> 00:37:57,922
Anda tahu, tampaknya benar
membuat frustrasi, dan ...

632
00:37:57,924 --> 00:37:59,725
mengecewakan, jika kamu

633
00:37:59,727 --> 00:38:01,629
ingin aku benar-benar
jujur ​​tentang

634
00:38:01,631 --> 00:38:03,637
segala sesuatu.
Hanya saja,

635
00:38:04,571 --> 00:38:05,975
kamu tahu, aku ...

636
00:38:06,274 --> 00:38:08,844
Saya tidak tahu, saya, saya tidak
mendapatkan.
Saya tidak, saya tidak

637
00:38:08,846 --> 00:38:11,684
dapatkan seluruh kencan
aplikasi itu, Anda tahu,

638
00:38:11,686 --> 00:38:14,056
hanya terasa benar
bodoh bagi saya sebenarnya,

639
00:38:14,058 --> 00:38:15,628
jika kamu memikirkannya,

640
00:38:16,263 --> 00:38:17,163
kamu tahu, kamu ...

641
00:38:17,165 --> 00:38:18,866
Anda sedang menunggu
orang untuk ... seseorang untuk

642
00:38:18,868 --> 00:38:20,906

bertemu denganmu, tetapi kemudian mereka
jangan muncul, dan ...

643
00:38:21,573 --> 00:38:23,642
dan kamu duduk
disana ... Jadi, jika ada,

644
00:38:23,644 --> 00:38:25,647
jika kamu ... jika kamu
merasakan apa pun untuk

645
00:38:25,649 --> 00:38:28,987
saya, mungkin itu ... itu ...
itu bukan kesedihan, itu

646
00:38:28,989 --> 00:38:31,126
hanya kekecewaan,
dan mungkin sedikit

647
00:38:31,128 --> 00:38:33,266
sedikit marah, saya tidak
tahu.
SAYA...

648
00:38:34,133 --> 00:38:36,706
Kurasa aku hanya merasa seperti itu

649
00:38:37,675 --> 00:38:41,316
Saya tidak akan berada di titik ini
dalam hidupku dimana

650
00:38:42,183 --> 00:38:43,186
SAYA...

651
00:38:43,921 --> 00:38:44,857
aku akan pergi ...

652
00:38:45,758 --> 00:38:48,331
aplikasi berusaha untuk bertemu
seseorang, dan ... dan ...

653
00:38:50,969 --> 00:38:52,706
Aku tidak tahu itu
hanya ... itu saja

654
00:38:53,809 --> 00:38:55,146
itu benar-benar terasa ...

655
00:38:57,282 --> 00:38:59,117
membuatku kesal,
Saya kira, saya tidak

656
00:38:59,119 --> 00:39:03,162
tahu.
Aku ... aku lebih dari itu
kecewa karena ...

657
00:39:06,701 --> 00:39:08,270
orang harus lakukan
apa yang mereka katakan mereka

658
00:39:08,272 --> 00:39:12,249
akan lakukan, dan kapan
mereka tidak melakukan itu,

659
00:39:13,083 --> 00:39:15,052
itu sangat menjengkelkan
bagi saya, saya kira, itu

660
00:39:15,054 --> 00:39:18,628
lebih mengecewakan
dari apa pun karena

661
00:39:19,228 --> 00:39:20,630
saya sudah cukup
kekecewaan

662
00:39:20,632 --> 00:39:22,938
dalam hidupku dimana
orang belum selesai

663
00:39:23,637 --> 00:39:26,578
apa yang mereka katakan mereka
akan lakukan, dan ...

664
00:39:28,681 --> 00:39:29,983
Saya hanya merasa seperti kapan
Saya menikah itu

665
00:39:29,985 --> 00:39:33,326
akankah itu,
jadi, saya tidak tahu.
SAYA...

666
00:39:33,959 --> 00:39:36,866
Saya tidak bisa melakukan ini
lagi, jadi saya minta maaf.

667
00:39:37,934 --> 00:39:39,940
[MUSIK HIP HOP]

668
00:40:30,914 --> 00:40:32,719
[SUSPENSEFUL MUSIC]

669
00:41:45,972 --> 00:41:48,042
Baiklah Eddie, aku butuh
untuk mengetahui bagaimana Anda mendapatkannya

670
00:41:48,044 --> 00:41:49,879
Kuasai keamanan ini
cuplikan cam, bagaimana Anda

671
00:41:49,881 --> 00:41:50,547
mendapat Kuasai ini
pesan teks,

672
00:41:50,549 --> 00:41:52,049
dari mana ini berasal?

673
00:41:52,051 --> 00:41:55,995
Datang dari seorang pria dengan
nama Patrick Flannagan.

674
00:41:56,527 --> 00:41:57,966
Oke, siapa dia?

675
00:41:59,333 --> 00:42:02,106
Dia adalah pria yang membayar
saya untuk menemukan Linda Johnson.

676
00:42:04,545 --> 00:42:08,283
Jadi, pria yang membayar Anda
telah mengakuisisi semua ini

677
00:42:08,285 --> 00:42:10,322
rekaman, bagaimana caranya
dia mendapatkan rekaman ini?

678
00:42:10,324 --> 00:42:12,393
Lihatlah, pria ini a
hacker, kawan.
Dia ketagihan

679
00:42:12,395 --> 00:42:16,435
ke kota, dia ketagihan
menjadi lalu lintas, dia mungkin

680
00:42:16,437 --> 00:42:18,472
bahkan mengawasi kita
sekarang, saya tidak tahu.

681
00:42:18,474 --> 00:42:22,014
[CEDA:] Bagaimana orang ini membayar
Anda, apakah dia mengirim cek, uang tunai?

682
00:42:22,016 --> 00:42:23,854
Melalui Bitcoin.

683
00:42:25,222 --> 00:42:26,460
Baik.

684
00:42:26,958 --> 00:42:27,792
Apakah kamu tahu
apakah atau tidak

685
00:42:27,794 --> 00:42:29,997
Patrick Flannagan
terlibat dalam hal ini?

686
00:42:29,999 --> 00:42:33,975
Bukan saya.
Saya dibayar
untuk menemukan wanita ini.

687
00:42:34,341 --> 00:42:35,542
Pada saat ini...

688
00:42:35,544 --> 00:42:38,417
Jadi orang ini mungkin atau mungkin
bukan penculik kita.

689
00:42:39,285 --> 00:42:43,358
Orang ini mungkin atau mungkin
belum diperoleh

690
00:42:43,360 --> 00:42:46,699
rekaman ini
secara ilegal, atau untuk

691
00:42:46,701 --> 00:42:49,137
tujuan melempar
kamu dari aroma nya.

692
00:42:49,139 --> 00:42:50,008
Saya butuh bantuan.

693
00:42:51,277 --> 00:42:52,411
[CEDA:] Jadi kamu menabrak dinding.
[EDDIE:] Saya menabrak dinding.

694
00:42:52,413 --> 00:42:55,353
Baiklah, bagaimana kabarmu?
dapatkan Patrick Flannagan?

695
00:42:56,254 --> 00:42:58,894
Yah dia mengirim saya
barang-barang di atas net.

696
00:43:00,028 --> 00:43:01,633
Jadi dia mengirimi Anda email.

697
00:43:02,100 --> 00:43:03,000

Yah, itu bukan email,

698
00:43:03,002 --> 00:43:07,512
melalui ... eh,
posting langsung tentang uh ...

699
00:43:08,013 --> 00:43:09,515
[CEDA:] Sudahkah Anda
pernah melihat wajahnya?

700
00:43:09,517 --> 00:43:11,221
Apakah Anda pernah memiliki semacam itu
dari...

701
00:43:12,355 --> 00:43:14,525
Saya melihat wajahnya.
Anda tahu, saya tidak suka

702
00:43:14,527 --> 00:43:17,429
siapa saja yang tidak ... aku
tidak tahu siapa yang membayar saya.

703
00:43:17,431 --> 00:43:18,967
Jadi apa yang kamu lakukan
berarti Anda agak melihat

704
00:43:18,969 --> 00:43:20,035
Wajahnya?
Do ... Have
Anda melihatnya secara langsung?

705
00:43:20,037 --> 00:43:21,973
Pernahkah kamu bertemu
pria ini secara pribadi?

706
00:43:21,975 --> 00:43:23,577
Saya belum pernah bertemu
dia secara pribadi, saya

707
00:43:23,579 --> 00:43:25,982
pikir saya sudah melihatnya
secara pribadi.
Saya dilacak

708
00:43:25,984 --> 00:43:29,323
dia ke IP-nya
alamat ... ke tempat saya

709
00:43:29,325 --> 00:43:32,697
percaya IP-nya
berasal dari.
Saya melihat sebuah

710
00:43:32,699 --> 00:43:36,972
pria, seorang pria keluar ...
tetapi, ketika saya mencoba

711
00:43:36,974 --> 00:43:40,279
lakukan kontak dengan
orang ini, dia ... dia

712
00:43:40,281 --> 00:43:41,748
lenyap,
Saya tidak dapat menemukannya.

713
00:43:41,750 --> 00:43:43,520
[CEDA:] Apakah Anda punya
foto-fotonya, ketika Anda ...

714
00:43:43,522 --> 00:43:46,057
- pengawasan apa pun?
- Tidak.

715
00:43:46,059 --> 00:43:48,029
Baiklah sekarang dia hantu.

716
00:43:48,031 --> 00:43:50,270
Lihatlah inilah, inilah
intinya, sersan:

717
00:43:51,070 --> 00:43:54,140
Saya tahu wanita ini sedang ada
menahan keinginannya.

718
00:43:54,142 --> 00:43:56,216
Jika kita tidak segera melakukan sesuatu,

719
00:43:56,716 --> 00:43:58,551
ini akan menjadi yang lain
semacam kasus.

720
00:43:58,553 --> 00:44:03,094
Tidak masuk akal mengapa
polisi, mantan suaminya,

721
00:44:03,096 --> 00:44:06,034
Keluarganya, seperti, dia
menghilang dan tidak ada yang bercinta

722
00:44:06,036 --> 00:44:07,640
kekuatiran.
Bagaimana saya?

723
00:44:09,510 --> 00:44:10,980
paling peduli tentang ini?

724
00:44:11,481 --> 00:44:14,018
Maksud saya, saya salah
dalam ... arti ...

725
00:44:14,020 --> 00:44:15,486
bahwa kita harus ... itu ...
kami ... bahwa kami ...

726
00:44:15,488 --> 00:44:16,757
kita seharusnya berada
a ... bahwa kita ... kita masih

727
00:44:16,759 --> 00:44:19,193
memiliki nilai-nilai keluarga
dan kamu sendiri

728
00:44:19,195 --> 00:44:20,665
daging dan darah
dan orang-orang itu

729
00:44:20,667 --> 00:44:22,301
seharusnya mencintaimu?
Seperti, bagaimana itu?

730
00:44:22,303 --> 00:44:25,508
Saya yang paling khawatir
orang tentang ini

731
00:44:25,510 --> 00:44:28,013
seluruh keparat itu tidak
masuk akal.

732
00:44:28,015 --> 00:44:31,086
Selain itu ada
lapisan untuk ini sebagai

733
00:44:31,088 --> 00:44:32,791
untuk siapa yang terlibat,
dan aku akan pergi

734
00:44:32,793 --> 00:44:35,966
mencari tahu apa itu
Sialan sedang terjadi.

735
00:44:55,740 --> 00:44:57,177
Kami baru saja diberhentikan.

736
00:44:58,379 --> 00:45:01,150
Semuanya, ini
pesta slip merah muda.

737
00:45:01,152 --> 00:45:02,385
Ini pesta slip merah muda.

738
00:45:02,387 --> 00:45:04,056
Woo hoo!
Saat bahagia-sedih.

739
00:45:04,058 --> 00:45:06,596
Senang, sedih, bahagia
saat, semacam.

740
00:45:08,768 --> 00:45:09,970
Terserah.

741
00:45:12,109 --> 00:45:14,511
Kita tidak seharusnya sedih, karena kita
bisa nongkrong untuk beristirahat

742
00:45:14,513 --> 00:45:21,261
hari ini.
Margarita dan
penerbangan dan flatbread.
Makanan.

743
00:45:24,234 --> 00:45:26,102
Bagaimana dengan
suami Anda?

744
00:45:26,104 --> 00:45:28,207
Bagaimana dengan suamiku?
Dia tidak benar-benar ...

745
00:45:28,209 --> 00:45:30,779
Maksud saya dalam pikiran saya, dia tidak
suamiku lagi.

746
00:45:30,781 --> 00:45:32,384
Ya, maksud saya
kamu berpisah ...

747
00:45:33,721 --> 00:45:36,358
Anda bisa mendapatkan tunjangan
dari dia?

748
00:45:36,360 --> 00:45:37,363
Bisakah saya?

749
00:45:37,662 --> 00:45:38,563
Ya.

750
00:45:38,565 --> 00:45:39,698
Sangat?
Benarkah?

751
00:45:39,700 --> 00:45:40,533
Ya.

752
00:45:40,535 --> 00:45:42,203
Sungguh, itu

benar?
Apakah kalian tahu ...

753
00:45:42,205 --> 00:45:44,274
dapat ... saya bisa
mengumpulkan tunjangan?

754
00:45:44,276 --> 00:45:46,782
Kalian, katakan padanya,
dia benar-benar bisa.

755
00:45:48,351 --> 00:45:51,593
- Tunjangan!
- Anda masih menikah secara teknis!

756
00:45:51,892 --> 00:45:55,634
Woo hoo!
Tunjangan, ooh ...

757
00:45:56,201 --> 00:45:57,904
Kita bisa mengumpulkan pengangguran.

758
00:45:57,906 --> 00:45:59,109
Kami dipecat.

759
00:46:00,444 --> 00:46:02,480
- Kami benar-benar bisa.
- Kita bisa mengumpulkan pengangguran.

760
00:46:02,482 --> 00:46:03,417
Betul.

761
00:46:04,485 --> 00:46:07,226
Itu akan datang pada
waktu praktis yang bagus.

762
00:46:07,859 --> 00:46:10,664
Maksud saya, Anda tahu, itu akan terjadi
membantu ... memudahkan, Anda tahu, itu

763
00:46:10,666 --> 00:46:13,803
perjuangan, ... penderitaan
sampai beberapa bulan ke depan

764
00:46:13,805 --> 00:46:15,506
mencoba mencari pekerjaan.

765
00:46:15,508 --> 00:46:18,212
Mari kita pergi ke pantai.
Ada yang ingin bertemu kami

766
00:46:18,214 --> 00:46:20,386
di pantai?
Kami
akan pergi ke pantai.

767
00:46:23,293 --> 00:46:25,598
Kami tidak akan memberi tahu Anda yang mana
beash, kamu harus menebak.

768
00:46:26,198 --> 00:46:27,767
Mendengar?
Saya berkata "beash".
"Beash".

769
00:46:27,769 --> 00:46:29,236
Saya pikir saya sudah
terlalu banyak minum.

770
00:46:29,238 --> 00:46:31,140
Saya pikir Anda punya
juga, tapi itu baik-baik saja.

771
00:46:31,142 --> 00:46:32,379
Karena kamu tidak punya
pergi bekerja besok.

772
00:46:32,746 --> 00:46:34,751
[OMINOUS MUSIC]

773
00:46:52,187 --> 00:46:54,856
Kucing adalah serial
pembunuh.
Kamu tahu itu?

774
00:46:54,858 --> 00:46:56,226
Ya, kucing ...
kucing tidak peduli.

775
00:46:56,228 --> 00:46:57,432
Tapi kamu tidak benar-benar
tahu tentang itu, kan?

776
00:46:58,366 --> 00:46:59,734
Apa maksudmu?

777
00:46:59,736 --> 00:47:00,804
- Dengar, kucing adalah pembunuh berantai.
- Juga minum bir.

778
00:47:00,806 --> 00:47:03,174
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
Mereka melakukan penelitian pada kucing.

779
00:47:03,176 --> 00:47:05,146
- Mm-hmm.
- 40 kucing di Atlanta.

780
00:47:05,148 --> 00:47:08,720
- Ya
- Kisah nyata.
Mereka menempatkan kamera kecil pada mereka yang kecil

781
00:47:08,722 --> 00:47:11,190
leher, sedikit serial
leher pembunuh.
Mereka

782
00:47:11,192 --> 00:47:13,162
kucing luar, luar ruang
kucing, mereka kehabisan

783
00:47:13,164 --> 00:47:14,932
rumah.
Anda tahu, itu
orang bodoh itu

784
00:47:14,934 --> 00:47:16,637
biarkan mereka kucing di luar
rumah, seperti mereka,

785
00:47:16,639 --> 00:47:19,479
sepertinya mereka akan datang
kembali.
Kucing-kucing ini kembali.

786
00:47:20,313 --> 00:47:22,248
20, 30 persen
kucing-kucing ini diburu

787
00:47:22,250 --> 00:47:24,286
dari saat mereka
meninggalkan rumah.
Tidak untuk

788
00:47:24,288 --> 00:47:27,260
makanan, diburu untuk dibunuh.
Pembunuh berantai lurus.

789
00:47:28,697 --> 00:47:32,302
Anda tahu, ada seorang pria
di ... di Facebook.
Dia pikir

790
00:47:32,304 --> 00:47:35,910
dia sangat imut.
Dia
telah menjual jaket kepadanya atau

791
00:47:35,912 --> 00:47:39,285
sesuatu, dan mereka
seharusnya bertemu untuk minum kopi,

792
00:47:39,287 --> 00:47:42,559
atau teh, tetapi saya tidak mendengarnya
apa pun setelah itu.

793
00:47:42,561 --> 00:47:45,230
[EDDIE:] Oke, apakah dia
sebutkan nama?

794
00:47:45,232 --> 00:47:46,235
Tidak...

795
00:47:50,576 --> 00:47:52,581
♪

796
00:48:24,883 --> 00:48:26,888
[SUSPENSEFUL MUSIC]

797
00:49:04,031 --> 00:49:06,237
[SUSPENSEFUL MUSIC]

798
00:50:12,777 --> 00:50:14,847
Oke, saya merekam ini
karena saya baru saja ditarik

799
00:50:14,849 --> 00:50:18,490
alih oleh apa yang saya pikir adalah
polisi ... Saya pikir dia seorang polisi?

800
00:50:18,891 --> 00:50:21,530
Dia memukul lampu merah di kamarnya
mobil, aku tidak yakin, tapi ...

801
00:50:22,598 --> 00:50:26,572
Aku mau memastikan
itu ... apapun yang terjadi,

802
00:50:26,574 --> 00:50:30,416
Anda semua melihat ini, karena
ini omong kosong sialan.

803
00:50:32,085 --> 00:50:33,886
Membuatku berpikir
tentang Sandra Bland,

804
00:50:33,888 --> 00:50:37,397
kamu tahu?
Ini ... aku
benar-benar ketakutan sekarang.

805
00:50:41,604 --> 00:50:44,074
Saya bahkan tidak tahu, ini
adalah ... Aku bahkan tidak melakukannya

806
00:50:44,076 --> 00:50:47,184
ada yang salah.
saya
tahu ... ini gila.

807
00:50:47,885 --> 00:50:50,091
Orang ini terlihat mencurigakan.

808
00:50:52,728 --> 00:50:55,635
Ya Tuhan ... ini dia datang.

809
00:51:00,679 --> 00:51:01,480
[MENGETOKI DI WINDOW]

810
00:51:02,916 --> 00:51:04,818
Aku tidak tahu siapa kamu
adalah, bisakah kau tunjukkan padaku

811
00:51:04,820 --> 00:51:08,094
beberapa ID atau sesuatu?
saya
tidak tahu siapa kamu.

812
00:51:14,708 --> 00:51:17,647
Tanganku, lihat tanganku
berada di roda kemudi.

813
00:51:17,649 --> 00:51:18,949
Ya saya melihat mereka,
Terima kasih.

814
00:51:18,951 --> 00:51:21,457
Hidupkan mesin
off, silakan.

815
00:51:24,161 --> 00:51:25,665
- Apa yang saya lakukan salah?
- Terima kasih.

816
00:51:26,065 --> 00:51:28,167
Bisakah kamu putar
musik turun tolong?

817
00:51:28,169 --> 00:51:29,607
[MUSIK DAPATKAN QUIETER]

818
00:51:30,741 --> 00:51:32,677
Terima kasih banyak.
Bisa
Saya memiliki lisensi Anda

819
00:51:32,679 --> 00:51:34,883
dan registrasi dan
bukti asuransi?

820
00:51:34,885 --> 00:51:36,252
Apa yang saya lakukan
salah, pertama-tama?

821
00:51:36,254 --> 00:51:38,891
Kenapa ... aku tidak mengerti,
apa kesalahan yang telah aku perbuat?

822
00:51:38,893 --> 00:51:39,994
Kamu tidak tahu kenapa
Aku menarikmu?

823
00:51:39,996 --> 00:51:42,566
- Tidak, saya tidak.
- Anda mengubah jalur di

824
00:51:42,568 --> 00:51:43,604
tengah persimpangan.

825
00:51:44,905 --> 00:51:46,773
Apa Anda sedang bercanda
saya?
Apa Anda sedang bercanda?

826
00:51:46,775 --> 00:51:49,580
Tidak, saya tidak bercanda.
Itu lalu lintas

827
00:51:49,582 --> 00:51:52,118
pelanggaran.
Bisakah saya tolong
memiliki lisensi Anda,

828
00:51:52,120 --> 00:51:54,192
pendaftaran, dan
bukti asuransi?

829
00:51:56,029 --> 00:51:58,733
Masuk ke dompet saya ... oke?

830
00:51:58,735 --> 00:51:59,671
Terima kasih.

831
00:52:01,240 --> 00:52:04,545
Itu ID saya, dan
bukti asuransi saya.

832
00:52:04,547 --> 00:52:08,020
Pendaftaran saya sudah masuk
di sini ... aku masuk ke sini ...

833
00:52:08,022 --> 00:52:09,558
Ya terima kasih.

834
00:52:14,534 --> 00:52:16,608
Baiklah, Nona Johnson,
tunggu disini.

835
00:52:19,879 --> 00:52:24,722
Ini omong kosong.
Berubah
jalur, di tengah

836
00:52:24,724 --> 00:52:26,726
dari sebuah persimpangan ...
Adakah yang pernah ada

837
00:52:26,728 --> 00:52:29,767
menepi
bahwa?
Ini gila.

838
00:52:30,601 --> 00:52:33,208
Ini benar-benar
gila, aku tidak ...

839
00:52:38,351 --> 00:52:41,727
Yang bisa saya pikirkan
adalah Kastilia, ini ...

840
00:52:48,607 --> 00:52:51,113
Ya, saya sudah melihat The
Kawat, apa-apaan ini?

841
00:52:53,951 --> 00:52:56,621
Lencana itu tampak nyata,
Aku tidak tahu!
Tampak

842
00:52:56,623 --> 00:53:01,702
nyata, dia punya merah ...
ringan di mobilnya, jadi ...

843
00:53:03,738 --> 00:53:05,576
dia tampaknya-oh,
Aku tidak tahu.

844
00:53:06,344 --> 00:53:07,514
Dia akan kembali.

845
00:53:10,720 --> 00:53:13,861
Baiklah, Nona Johnson.
Terima kasih, ini dia.

846
00:53:16,767 --> 00:53:19,172
Apakah Anda punya
Kartu ganja medis?

847
00:53:20,340 --> 00:53:23,180
Apa?
Saya tidak merokok ganja.

848
00:53:23,982 --> 00:53:25,249
- Yah ...
- Saya tidak suka ...

849
00:53:25,251 --> 00:53:27,289
Mobil Anda berbau
dari ganja.

850
00:53:28,324 --> 00:53:30,928
Saya tidak ... Saya tidak bau
apa saja, saya tidak merokok

851
00:53:30,930 --> 00:53:33,568
mariyuana jadi saya tidak tahu
bagaimana kamu mencium itu.

852
00:53:34,838 --> 00:53:36,038
Baiklah, aku membutuhkanmu
untuk melangkah keluar dari

853
00:53:36,040 --> 00:53:37,375
tolong mobil.

854
00:53:37,377 --> 00:53:40,748
Mengapa?
Saya tidak merokok ganja,
Saya tidak ... saya tidak ...

855
00:53:40,750 --> 00:53:42,686
Nah, jika Anda tidak merokok
marijuana, lalu kamu

856
00:53:42,688 --> 00:53:44,224
tidak akan keberatan jika saya mencari
mobil Anda, kan?

857
00:53:44,893 --> 00:53:46,293
Anda tidak memiliki
hak untuk mencari saya

858
00:53:46,295 --> 00:53:48,867
mobil.
Saya tahu hak saya,
kamu tidak punya itu

859
00:53:48,869 --> 00:53:50,639

tepat untuk mencari mobil saya.

860
00:53:51,741 --> 00:53:52,610
Miss Johnson,

861
00:53:53,477 --> 00:53:54,914
ada dua cara
kita bisa melakukan ini, oke?

862
00:53:55,883 --> 00:53:58,418
Jika kamu menolak,
dan jangan dibiarkan

863
00:53:58,420 --> 00:53:59,658
saya cari mobil Anda,

864
00:54:00,726 --> 00:54:02,630
kemudian...
Saya akan menyebutnya,

865
00:54:03,299 --> 00:54:05,734
Saya akan memiliki penyitaan
datang, kita akan menyerah

866
00:54:05,736 --> 00:54:07,338
mobil Anda-yang mana
kamu benar, itu

867
00:54:07,340 --> 00:54:08,874
sempurna dalam diri Anda
hak hukum untuk

868
00:54:08,876 --> 00:54:10,347
menolak saya untuk mencari
mobilmu.

869
00:54:10,748 --> 00:54:12,719
Tetapi jika Anda melakukan itu, saya
akan memanggil impound,

870
00:54:12,985 --> 00:54:14,590
kami akan menyita
mobilmu...

871
00:54:15,725 --> 00:54:17,158
dan...

872
00:54:17,160 --> 00:54:18,263
- Aku bahkan tidak percaya ini.
- Kami akan melakukannya di stasiun.

873
00:54:18,831 --> 00:54:20,603
Apakah kalian mendengar ...

874
00:54:22,773 --> 00:54:25,212
Saya baik-baik saja.
Baik.

875
00:54:25,879 --> 00:54:27,215
Baiklah, bagus!
Terima kasih.

876
00:54:27,850 --> 00:54:28,720
Ayo keluar.

877
00:54:31,457 --> 00:54:32,259
Tolong, pindahkan batangnya.

878
00:54:33,996 --> 00:54:35,966
Saya tidak bisa meletuskannya
truk.
Maksudku, aku harus melakukannya

879
00:54:35,968 --> 00:54:36,903
gunakan kunci saya.

880
00:54:37,236 --> 00:54:38,907
Oke, baiklah
ambil kunci Anda.

881
00:54:55,241 --> 00:54:59,915
[BERTERIAK]

882
00:54:59,917 --> 00:55:01,422
[TERLIHAT LINDA]

883
00:55:04,026 --> 00:55:06,165
[BERTERIAK BERLANJUT]

884
00:55:07,434 --> 00:55:10,407
[MAN COUGHING]

885
00:55:21,897 --> 00:55:26,742
Ya Tuhan ... Ya Tuhan ...
Ya Tuhan...

886
00:55:27,208 --> 00:55:28,211
Ya Tuhan!

887
00:55:33,824 --> 00:55:35,759
[MENANGIS]

888
00:55:35,761 --> 00:55:37,999
Ya Tuhan!

889
00:55:43,043 --> 00:55:44,747
Ya Tuhan...

890
00:55:52,963 --> 00:55:55,803
Orang ini sedang bercinta
mengikutiku?

891
00:55:58,342 --> 00:55:59,344
Sial ...

892
00:55:59,978 --> 00:56:03,821
Kenapa dia mengikuti
saya!
Ya Tuhan.

893
00:56:36,120 --> 00:56:40,430
[MENANGIS]

894
00:56:53,859 --> 00:56:57,533
Ini gila.
Ini gila!

895
00:57:01,942 --> 00:57:03,913
Minggir!

896
00:57:13,935 --> 00:57:15,204
[TIDAK JELAS]

897
00:57:26,461 --> 00:57:29,202
Oke, pikir aku kehilangan dia ...

898
00:57:30,869 --> 00:57:33,010
Bagaimana ... Balik ...
Matikan ponsel ini

899
00:57:38,519 --> 00:57:40,090
[EDDIE:] Kapan terakhir
saat kamu melihatnya?

900
00:57:40,523 --> 00:57:44,197
Maksud saya, terakhir kali saya
terdengar darinya, beberapa gila

901
00:57:44,199 --> 00:57:47,173
Sial terjadi, dia memukul
saya, dia benar-benar,

902
00:57:47,974 --> 00:57:49,909
benar-benar terguncang.
Dia berkata
beberapa polisi berusaha

903
00:57:49,911 --> 00:57:51,582
menariknya ke atas, tapi itu
bukan polisi ...

904
00:57:52,049 --> 00:57:53,218
Saya panik keluar.

905
00:57:54,554 --> 00:57:56,858
Dan dia berkata
seseorang itu

906
00:57:58,529 --> 00:58:01,169
mencoba untuk meniru seorang polisi atau
beberapa kotoran, atau seorang polisi, dan ...

907
00:58:01,502 --> 00:58:03,137
dan mencoba membawanya.
Dan dia lari, dan

908
00:58:03,139 --> 00:58:04,139
berjuang melawan pria itu.

909
00:58:04,141 --> 00:58:05,544
[EDDIE:] Apakah dia punya
banyak pengunjung?

910
00:58:07,046 --> 00:58:08,514
Saya tidak pernah melihat banyak
orang-orang datang.

911
00:58:08,516 --> 00:58:10,855
Satu pria, pria hitam tinggi.

912
00:58:11,656 --> 00:58:12,960
[EDDIE:] Oke ...

913
00:58:13,929 --> 00:58:15,328
[EDDIE:] adalah miliknya
nama yang pernah disebutkan?

914
00:58:15,330 --> 00:58:16,869
Apakah kamu tahu namanya?

915
00:58:17,468 --> 00:58:19,070
Saya tidak ingat,
Maksud saya itu seperti ...

916
00:58:19,072 --> 00:58:21,043
nama yang aneh.
Aku tidak tahu.

917
00:58:21,410 --> 00:58:23,515
[EDDIE:] Oke.
Kapan itu
Terakhir kali kamu melihatnya?

918
00:58:25,052 --> 00:58:26,386
Mungkin pasangan
beberapa hari yang lalu?

919
00:58:26,388 --> 00:58:27,522
[EDDIE:] Oke ...

920
00:58:27,524 --> 00:58:29,495
Apakah dia masuk ke rumah,
atau ... apakah kamu tahu?

921
00:58:30,163 --> 00:58:32,199
Bung, saya tidak berhasil
bisnis saya untuk memata-matai

922
00:58:32,201 --> 00:58:34,002

orang-orang.
Aku tidak tahu
apa yang dia lakukan, saya lakukan

923
00:58:34,004 --> 00:58:36,072
sesuatu, Anda tahu, dan
Saya melihat, dan dia ada di sana,

924
00:58:36,074 --> 00:58:37,375
dan kemudian hal selanjutnya
Saya tahu dia pergi.

925
00:58:37,377 --> 00:58:38,244
[EDDIE:] Kapan
waktu terakhir

926
00:58:38,246 --> 00:58:39,115
kamu sudah di rumahnya?

927
00:58:40,016 --> 00:58:41,888
Mungkin pasangan
berminggu-minggu setelah saya kembali.

928
00:58:43,991 --> 00:58:45,462
[EDDIE:] Oke, apakah Anda yakin?

929
00:58:47,232 --> 00:58:50,203
Saya sibuk.
Saya sedang sibuk
orang, jadi kadang-kadang dalam hal itu

930
00:58:50,205 --> 00:58:52,407
jangka waktu.
Saya tidak tahu.
Mungkin
kurang dari a

931
00:58:52,409 --> 00:58:55,248
minggu, saya tidak tahu.
Saya m
sedikit ... my ... my

932
00:58:55,250 --> 00:58:58,087
garis waktu sekarang adalah
hanya sedikit ... semuanya

933
00:58:58,089 --> 00:58:59,555
tempat.
Karena
kamu harus mengerti,

934
00:58:59,557 --> 00:59:02,930
seperti, teman saya
hilang.

935
00:59:02,999 --> 00:59:04,903
Saya mendapat 10 juta lainnya
hal-hal yang terjadi ...

936
00:59:05,104 --> 00:59:05,973
[EDDIE:] Oke.

937
00:59:06,874 --> 00:59:07,873
Dan saya harus khawatir
tentang itu, jadi, saya tidak

938
00:59:07,875 --> 00:59:09,613
benar-benar tahu ... hari-hariku
bergulir ke yang berikutnya.

939
00:59:10,715 --> 00:59:12,286
[EDDIE:] Oke, biarkan saya
memberitahumu mengapa aku bertanya.

940
00:59:12,952 --> 00:59:15,055
Saya berbicara dengan tuan tanahnya
dan dia berkata ... dia

941
00:59:15,057 --> 00:59:17,362
mengatakan bahwa kamu ada di sana
beberapa hari yang lalu.

942
00:59:18,330 --> 00:59:20,035
Nah, itu bukan aku.

943
00:59:20,570 --> 00:59:23,439
♪

944
00:59:23,441 --> 00:59:28,953
Jadi ... aku punya yang luar biasa
hari ke hari.
Hanya bercanda.

945
00:59:30,257 --> 00:59:33,596
Mulai tenang a
sedikit.
Masih gemetar

946
00:59:33,598 --> 00:59:36,000
dari ... apa yang terjadi.

947
00:59:36,002 --> 00:59:38,004
Hanya benar-benar takut dan ...

948
00:59:38,006 --> 00:59:40,445
pergi ke polisi,
ke kantor polisi ...

949
00:59:42,047 --> 00:59:45,052
dan ... rupanya mereka
benar-benar tidak memberi

950
00:59:45,054 --> 00:59:47,323
kotoran.
Kecuali mereka
dapat menangkap mereka di

951
00:59:47,325 --> 00:59:51,131
bertindak, sungguh ada
tidak ada apa-apa,

952
00:59:51,133 --> 00:59:53,638
tidak ada yang bisa mereka lakukan
tentang itu.
Sialan

953
00:59:53,640 --> 00:59:58,317
tidak ada.
Kami sedang tidur
kacau.
Kami kacau.

954
01:00:02,724 --> 01:00:04,062
Yang mengerikan adalah ...

955
01:00:04,561 --> 01:00:06,634
adalah polisi yang berkata kepada saya,

956
01:00:07,200 --> 01:00:10,709
dia bilang, berbahagialah kamu
tidak diperkosa.

957
01:00:11,276 --> 01:00:12,279
Diperkosa!

958
01:00:14,083 --> 01:00:17,023
Bisakah kamu percaya dia sebenarnya
mengatakan itu?
Maksudku...

959
01:00:17,356 --> 01:00:19,060
Apa yang harus kita lakukan sekarang?

960
01:00:19,660 --> 01:00:21,395
Polisi seharusnya
untuk melindungi kita, dapatkan

961
01:00:21,397 --> 01:00:23,200
orang di sini
polisi menyamar, Anda

962
01:00:23,202 --> 01:00:25,203
pergi ke polisi, mereka
mengatakan mereka tidak bisa melakukannya

963
01:00:25,205 --> 01:00:27,240
Sial, karena mereka
harus menangkap ini

964
01:00:27,242 --> 01:00:29,047
bajingan
dalam bertindak?

965
01:00:29,816 --> 01:00:31,183
Tetapi mereka tidak bisa

966
01:00:31,185 --> 01:00:33,656
menangkapnya di
bertindak karena itu juga

967
01:00:33,658 --> 01:00:36,794
sulit, itu terlalu sulit,

968
01:00:36,796 --> 01:00:39,169
Saya kira.
Begitu...

969
01:00:40,572 --> 01:00:41,574
Bagaimanapun...

970
01:00:43,779 --> 01:00:46,883
Apa yang kita lakukan?
Apa
apakah kita lakukan, wanita?

971
01:00:46,885 --> 01:00:50,326
Dan kemudian beberapa bajingan
sialan menghentikanku.

972
01:00:50,927 --> 01:00:52,130
Berhenti saya!

973
01:00:53,899 --> 01:00:54,834
Karena apa,
Saya kira saya melihat

974
01:00:54,836 --> 01:00:57,375
menarik atau apa?
Saya tidak tahu, tapi ...

975
01:00:58,275 --> 01:00:59,512
Aku tidak tahu ...

976
01:01:00,648 --> 01:01:01,650
Aku tidak tahu ...

977
01:01:06,492 --> 01:01:08,163
Di mana aku ...

978
01:01:10,268 --> 01:01:12,072
Saya sedang di Effie.

979
01:01:13,642 --> 01:01:15,412
Effie dan Silverlake.

980

01:01:16,615 --> 01:01:18,215
Di situlah aku.
Maksudnya kamu

981
01:01:18,217 --> 01:01:19,286
tidak pernah memikirkan sesuatu
seperti ini bisa

982
01:01:19,288 --> 01:01:22,358
terjadi di LA, tapi aku
tebak itu,

983
01:01:22,360 --> 01:01:23,230
kamu tahu?

984
01:01:24,331 --> 01:01:26,870
Anda tahu, saya sedang berkendara
lingkungan yang hebat ...

985
01:01:28,773 --> 01:01:30,175
Tuhan, aku praktis ... aku

986
01:01:30,177 --> 01:01:31,777
Maksudku, aku sudah tinggal di
Silverlake selama bertahun-tahun.

987
01:01:31,779 --> 01:01:33,348
Anda tidak pernah berpikir
sesuatu seperti itu

988
01:01:33,350 --> 01:01:34,419
akan terjadi di
Silverlake.

989
01:01:37,593 --> 01:01:39,330
Dan kemudian saya hanya ...

990
01:01:40,966 --> 01:01:42,170
sangat menakutkan...

991
01:01:42,469 --> 01:01:43,338
Saya hanya ...

992
01:01:45,375 --> 01:01:46,244
Saya tidak tahu harus berbuat apa!

993
01:01:47,247 --> 01:01:49,251
Orang ini hanya menarik saya,

994
01:01:49,484 --> 01:01:52,291
dan ... aku menepi, karena
Saya pikir dia seorang polisi ...

995
01:01:53,291 --> 01:01:56,264
karena dia punya ...
cahaya merah ... dalam dirinya

996
01:01:56,266 --> 01:01:58,400
mobil, seperti polisi,
seperti itu tidak bertanda

997
01:01:58,402 --> 01:02:00,705
mobil polisi, jadi saya
menepilah dan ... ini

998
01:02:00,707 --> 01:02:03,444
bajingan mengatakan
saya yang saya buat

999
01:02:03,446 --> 01:02:05,218
perubahan jalur ilegal ...

1000
01:02:06,320 --> 01:02:07,187
di persimpangan.

1001
01:02:07,189 --> 01:02:08,890
Siapa yang ditepi
untuk hal seperti itu?

1002
01:02:08,892 --> 01:02:13,332
Jadi, Anda tahu, saya bertanya
dia untuk menunjukkan saya beberapa

1003
01:02:13,334 --> 01:02:14,836
ID karena aku sialan
takut karena, kamu

1004
01:02:14,838 --> 01:02:18,376
tahu, Sandra Bland
barang.
Jadi dia menunjukkan

1005
01:02:18,378 --> 01:02:20,715
saya lencananya.
Saya t
terlihat sah, jadi saya

1006
01:02:20,717 --> 01:02:23,321
gulung ke bawah jendela saya,
seperti dia bertanya padaku.
Dia

1007
01:02:23,323 --> 01:02:27,897
meminta sopir saya
lisensi, dan saya

1008
01:02:27,899 --> 01:02:31,236
freakin ... um ... buktinya
asuransi, dan saya

1009
01:02:31,238 --> 01:02:33,374
pendaftaran, dan saya
berikan padanya dan

1010
01:02:33,376 --> 01:02:36,282
barang-barang, dan dia mengambil
kembali, dan aku hanya

1011
01:02:36,284 --> 01:02:39,823
duduk di sana saja
seperti ... berpikir ...

1012
01:02:42,863 --> 01:02:44,735
Apakah saya akan mati hari ini?
saya
tidak tahu!

1013
01:02:45,837 --> 01:02:47,241
Sangat ketakutan.

1014
01:02:48,576 --> 01:02:50,814
Dan kemudian ... dia
datang kembali,

1015
01:02:51,381 --> 01:02:52,047
dan seperti,

1016
01:02:52,049 --> 01:02:54,690
"Aku mencium bau rumput
mobilmu."

1017
01:02:55,457 --> 01:02:57,862
Menyiangi?
Aku bahkan tidak
merokok ganja.

1018
01:02:58,396 --> 01:03:00,000
Saya tidak merokok, saya bahkan tidak ...

1019
01:03:00,635 --> 01:03:03,642
Saya minum wine,
hanya itu yang saya lakukan ...

1020
01:03:06,012 --> 01:03:07,216
ketika saya pulang.

1021
01:03:11,023 --> 01:03:12,193
Itu hanya...

1022
01:03:12,927 --> 01:03:14,731
Ini cobaan yang mengerikan,
begitu...

1023
01:03:15,866 --> 01:03:17,269
dia memberitahuku ...

1024
01:03:17,571 --> 01:03:19,004
untuk keluar dari mobil
karena dia mau

1025
01:03:19,006 --> 01:03:20,941
cari mobil saya dan saya
katakan padanya kamu tidak bisa

1026
01:03:20,943 --> 01:03:23,314
bahkan cari mobil saya,
Saya tahu hak saya.
Dan

1027
01:03:23,316 --> 01:03:26,787
lalu dia mulai
menjelaskan kepada saya bahwa itu

1028
01:03:26,789 --> 01:03:28,858
akan lebih mudah daripada
harus menyita

1029
01:03:28,860 --> 01:03:32,065
mobil, dan begitu saya dapatkan
keluar dari mobil, dan

1030
01:03:32,067 --> 01:03:33,337
Saya keluar ...

1031
01:03:34,406 --> 01:03:35,274
dan

1032
01:03:36,376 --> 01:03:38,079
dia mengambilku,
orang ini bercinta

1033
01:03:38,081 --> 01:03:41,688
meraih saya, dia hanya ... meraih saya.

1034
01:03:42,089 --> 01:03:43,425
entah dari mana.

1035
01:03:44,528 --> 01:03:46,566
Dan dia berusaha
untuk membawa saya ...

1036
01:03:47,334 --> 01:03:48,769
bawa aku ke suatu tempat.

1037
01:03:50,507 --> 01:03:51,309
Jadi saya hanya ...

1038
01:03:52,009 --> 01:03:54,613
semua yang saya miliki
sialan ... menekannya

1039
01:03:54,615 --> 01:03:56,650

keparat di dalam kacang, dan
lalu aku keluar

1040
01:03:56,652 --> 01:03:58,991
dari sana, dan kemudian
dia mengejarku dan sial.

1041
01:04:01,663 --> 01:04:03,064
Segera setelah saya
dapatkan kesempatan, saya pergi

1042
01:04:03,066 --> 01:04:04,468
langsung ke polisi
dan mereka tidak melakukannya

1043
01:04:04,470 --> 01:04:06,809
kotoran.
Mereka tidak
peduli, mereka saja

1044
01:04:07,042 --> 01:04:09,648
merendahkan saya, adalah
apa yang mereka lakukan.

1045
01:04:11,685 --> 01:04:12,821
Mereka bahkan tidak peduli.

1046
01:04:15,426 --> 01:04:16,830
Apakah ada yang lain
lihat apa yang terjadi?

1047
01:04:17,498 --> 01:04:18,366
Tidak.

1048
01:04:19,368 --> 01:04:20,338
Saya tidak berpikir demikian,
Aku tidak tahu ...

1049
01:04:20,903 --> 01:04:22,275
Saya melihat sekeliling ...

1050
01:04:23,577 --> 01:04:25,377
dan saya tidak benar-benar melihat
siapa saja, tapi saya benar-benar

1051
01:04:25,379 --> 01:04:26,582
tidak membayar
perhatian, saya hanya

1052
01:04:26,584 --> 01:04:29,757
sungguh, sangat ketakutan.

1053
01:04:31,093 --> 01:04:32,429
Saya tidak tahu ...

1054
01:04:34,733 --> 01:04:37,806
Saya tidak tahu jika
itu terjadi

1055
01:04:38,641 --> 01:04:40,012
menjadi akhir
dalam hidup saya.

1056
01:04:42,148 --> 01:04:44,720
Jadi, para wanita, kamu ...
kamu benar-benar harus

1057
01:04:44,722 --> 01:04:48,630
hati-hati di luar sana.
Kamu
benar-benar harus hati-hati ...

1058
01:04:50,867 --> 01:04:54,943
karena saya benar-benar ... saya benar-benar
pikir orang ini adalah seorang polisi

1059
01:04:57,949 --> 01:04:59,352
Saya benar-benar melakukannya.

1060
01:05:02,091 --> 01:05:03,792
Saya mulai
rekaman karena

1061
01:05:03,794 --> 01:05:04,463
Saya merasa seperti ...

1062
01:05:06,901 --> 01:05:09,471
Saya bisa mendapatkan semuanya
di video, dan

1063
01:05:09,473 --> 01:05:10,975
orang akan melihat
jika ada sesuatu

1064
01:05:10,977 --> 01:05:12,544
terjadi, Anda tahu.
Orang-orang akan melihat

1065
01:05:12,546 --> 01:05:16,052
jika ... jika polisi ini
akan menembak saya, atau lakukan

1066
01:05:16,054 --> 01:05:18,390
apapun itu, itu kamu
akan melihat, tapi

1067
01:05:18,392 --> 01:05:20,831
Saya tidak ... Saya pikir itu
rekaman itu akan menjadi ...

1068
01:05:21,433 --> 01:05:22,502
hal terbaik untuk dilakukan.

1069
01:05:26,876 --> 01:05:27,879
Jadi saya hanya ...

1070
01:05:28,947 --> 01:05:30,483
Saya hanya harus mengatakan,

1071
01:05:30,485 --> 01:05:33,524
Saya hanya ingin berterima kasih kepada semua orang
itu ... ada di luar sana.

1072
01:05:34,494 --> 01:05:38,469
Terima kasih banyak.
Saya m
oke, saya baik-baik saja.

1073
01:05:39,136 --> 01:05:41,877
Ini akan membutuhkan lebih banyak lagi
dari beberapa bajingan ...

1074
01:05:42,543 --> 01:05:43,480
mencoba...

1075
01:05:44,648 --> 01:05:47,422
bawa aku untuk membawakanku
turun.
Saya cukup kuat.

1076
01:05:48,722 --> 01:05:52,733
Tapi, serius, terima kasih semuanya,
sangat...

1077
01:05:54,535 --> 01:05:59,815
untuk ... perhatianmu tentang aku.
Saya sangat, sangat menghargai itu.

1078
01:06:01,484 --> 01:06:03,088
Bukankah dia punya alamatmu?

1079
01:06:04,657 --> 01:06:07,862
Tidak, saya tidak berpikir begitu.
Bukan saya
pikir dia punya alamat saya.

1080
01:06:07,864 --> 01:06:12,708
Aku tidak berpikir ...
dia punya barang-barangku ...

1081
01:06:13,475 --> 01:06:14,575
cukup lama untuk didapatkan

1082
01:06:14,577 --> 01:06:19,455
alamat saya ... saya ... saya tidak
melihat dia melakukan sesuatu ...

1083
01:06:20,490 --> 01:06:22,094
Hanya ... senang bisa pulang ...

1084
01:06:22,594 --> 01:06:23,563
aman...

1085
01:06:24,834 --> 01:06:25,836
dan terdengar ...

1086
01:06:27,806 --> 01:06:28,809
di rumah saya sendiri.

1087
01:06:33,551 --> 01:06:35,991
[MUSIC STOPS]

1088
01:06:40,666 --> 01:06:45,039
Oke, jadi, umm ... kekuatanku
baru saja keluar, jadi ... aku

1089
01:06:45,041 --> 01:06:50,053
pikir ... aku akan pergi
periksa dan lihat apakah ... itu

1090
01:06:51,556 --> 01:06:55,097
pemadaman di saya
lingkungan?
Ayo lihat...

1091
01:07:04,316 --> 01:07:09,462
[DOOR OPENING]

1092
01:08:40,619 --> 01:08:44,626
Ini ... nomor ... 10 ...

1093
01:08:44,628 --> 01:08:46,631
[DOOR OPENS] Ya Tuhan!

1094
01:08:46,633 --> 01:08:51,645
Ya Tuhan.
Ya Tuhan.
Astaga
sialan Tuhan.
[POUNDING ON DOOR]

1095
01:08:57,824 --> 01:09:02,701
Ya Tuhan, ya Tuhan,
ya Tuhan.
Tidak!
[MENANGIS]

1096
01:09:13,789 --> 01:09:18,601
[POUNDING STOPS]

1097
01:10:22,870 --> 01:10:27,881
[LOUD BANG] [LINDA SCREAMING]

1098
01:10:36,865 --> 01:10:40,841
[SLAPPING] [LINDA SCREAMING]

1099
01:10:43,045 --> 01:10:48,057
[MUFFLED SCREAMING] (Pria)
OW!
Jalang sialan!
Diam!

1100
01:10:54,102 --> 01:10:59,081
Tutup mulut sialanmu, sial!
[BERJALAN MATI BAWAH]

1101
01:11:25,034 --> 01:11:28,039
(MAN 1) Yo di mana telepon sialan itu?
(MAN 2) Apa telepon sialan itu?

1102
01:11:28,041 --> 01:11:31,045
(MAN 1) Ponselnya, di mana itu?
(MAN 2) Apa yang kamu bicarakan?

1103
01:11:31,047 --> 01:11:34,555
Di mana telepon sialan nya?

1104
01:11:36,892 --> 01:11:40,301
Ah sial!

1105
01:11:42,036 --> 01:11:45,309
Saya perhatikan Anda memiliki kamera
di sekitar rumahmu,

1106
01:11:45,311 --> 01:11:49,117
kamera video.
Apakah mereka hidup?

1107
01:11:49,119 --> 01:11:53,326
- Ya, saya dapat 8 dari mereka.
1080p.
- Apakah kamu merekam?

1108
01:11:53,328 --> 01:11:58,670
- 24/7, 365.
- Berapa lama Anda menyimpan data?

1109
01:11:58,672 --> 01:12:01,644
Mari kita lihat ... hard drive saya akan
simpan itu untuk ... sekitar satu tahun.

1110
01:12:01,646 --> 01:12:06,020
Hebat, bagus.
Maukah kamu
keberatan dengan saya

1111
01:12:06,022 --> 01:12:09,864
- melihat data itu?
- Tidak.

1112
01:12:55,525 --> 01:12:56,559
Jadi saya akan menyatakan
jelas tapi saya pikir orang ini

1113
01:12:56,561 --> 01:13:01,906
- punya kunci.
- Ya, dia masuk ke sana cukup cepat.

1114
01:13:03,107 --> 01:13:05,045
Top it off, dia tahu persis
dimana kotak sekring berada.

1115
01:13:05,047 --> 01:13:08,250
Dia masuk, kekuatan
padam dalam sekejap ...

1116
01:13:08,252 --> 01:13:09,988
Jadi dia pasti keluar
rumah, dia mungkin memiliki

1117
01:13:09,990 --> 01:13:12,426
kunci ... Saya sedang melihat
suami lagi.
Mungkin itu

1118
01:13:12,428 --> 01:13:16,535
suami mempekerjakan orang ini
melakukan beberapa kotoran pada istrinya.

1119
01:13:16,537 --> 01:13:20,108
Baiklah, ayo mainkan ini
kembali ke awal.

1120
01:13:20,110 --> 01:13:23,482
Begitu.
Josh Jones, yang membeli
jaket ... memikatnya

1121
01:13:23,484 --> 01:13:27,491
ke ... ke toko vinyl,
kanan?
Dia tidak muncul.

1122
01:13:27,493 --> 01:13:32,102
Dalam perjalanan pulang dari
toko vinyl, dia ... gagal

1123
01:13:32,104 --> 01:13:35,307
penculikan.
Pelakunya mencoba
untuk menculiknya.
Jadi sekarang,

1124
01:13:35,309 --> 01:13:38,382
nanti di sini di rumah,
... makhluk yang sama ... muncul,

1125
01:13:38,384 --> 01:13:41,421
berhasil menculiknya,
tapi kemudian ada yang kedua

1126
01:13:41,423 --> 01:13:44,227
pelakunya itu menunjukkan
naik.
Siapa pria itu?

1127
01:13:44,229 --> 01:13:48,169
Ini adalah pria yang kita
pikir berada di rumah Linda,

1128
01:13:48,171 --> 01:13:51,409
berdasarkan rekaman kita
dapatkan dari ... tuan tanah.

1129
01:13:51,411 --> 01:13:54,649
Ini Josh Jones, dia itu
pria yang membeli jaket itu.

1130
01:13:54,651 --> 01:13:56,652
- Benar.
- Baik.

1131
01:13:56,654 --> 01:13:58,524
Dan membuat
tanggal dia berdiri

1132
01:13:58,526 --> 01:14:03,033
di atas.
Orang ini, di salah satu
postingan pertamanya, adalah

1133
01:14:03,035 --> 01:14:05,976
diamati di belakangnya, berdiri
di belakangnya, dan dia menyortir

1134
01:14:07,178 --> 01:14:09,380
dari memperhatikan seseorang itu
berdiri di belakangnya.

1135
01:14:09,382 --> 01:14:12,420
Baiklah, jadi kamu
mengatakan bahwa kamu pikir itu

1136
01:14:12,422 --> 01:14:17,333
orang ini, Josh Jones

1137
01:14:18,200 --> 01:14:22,978
[MUSIK ROCK]
[SINGING DISTORTED]

1138
01:14:29,658 --> 01:14:34,198
[TAWA]

1139
01:14:34,200 --> 01:14:40,779
Patrick telah menjadi anak nakal.
Seperti yang Anda semua tahu, saya meretas

1140
01:14:40,781 --> 01:14:44,120
Telepon Linda.
Dan saya
perhatikan bahwa mantan suaminya

1141
01:14:44,122 --> 01:14:48,132
spyware yang terpasang di sana
jadi dia bisa melacaknya setiap

1142
01:14:52,171 --> 01:14:54,242
pindah.
Oh, taruh itu
teknologi pada seseorang

1143
01:14:54,244 --> 01:14:59,252

seperti tanganku dan
hal mulai terjadi.

1144
01:14:59,254 --> 01:15:04,533
Josh Jones, kamu mungkin punya
menghapus akun Anda, dan

1145
01:15:06,068 --> 01:15:08,138
pikir kamu telah lenyap
dari muka bumi

1146
01:15:08,140 --> 01:15:13,085
tapi aku menemukanmu.
[TAWA]

1147
01:15:15,220 --> 01:15:20,233
Apa yang terjadi.
Sudah mengintai
keluar rumah Linda dan

1148
01:15:21,368 --> 01:15:25,342
perlahan mulai
memikirkan beberapa hal.

1149
01:15:26,511 --> 01:15:29,248
Anda tahu saya, saya tahu,
Saya mengulurkan tangan ke a

1150
01:15:29,250 --> 01:15:32,589
sobat yang ... kami melihat
pin Linda, dan itu dibuat

1151
01:15:32,591 --> 01:15:33,691
sepertinya dia seperti itu
ini, dia keluar di

1152
01:15:33,693 --> 01:15:39,206
tengah-tengah Korea sialan.
Tapi
itu sebenarnya ping,

1153
01:15:40,408 --> 01:15:44,418
itu memantul ... dan ini
datang ... dari Los Angeles.

1154
01:15:45,852 --> 01:15:49,224
Dan ... aku pernah melihat ini
hal sebelumnya ... di mana

1155
01:15:49,226 --> 01:15:53,299
orang-orang, mereka ...
diculik, di dalam mereka sendiri

1156
01:15:53,301 --> 01:15:56,340
rumah, dan mereka pada dasarnya
dipaksa untuk, Anda tahu,

1157
01:15:56,342 --> 01:15:59,512
[STAMMERING] Kami tahu,
bahwa Linda, uh ...

1158
01:15:59,514 --> 01:16:03,522
dia baru saja kehilangan pekerjaannya.
saya
maksudnya, kita tahu dia mendapatkan

1159
01:16:03,524 --> 01:16:05,559
pengangguran, maksud saya,
Saya hanya ... saya positif

1160
01:16:05,561 --> 01:16:09,267
lintah sakit sialan ini
hidup darinya,

1161
01:16:09,269 --> 01:16:12,139
dan mereka membawanya masuk
rumahnya sendiri.

1162
01:16:12,141 --> 01:16:14,410
Dan saya akan menunjukkan caranya
Saya tahu, di sini, tonton ...

1163
01:16:14,412 --> 01:16:19,425
Lihat, lihat, lihat
mobil sialan itu.
Melihat.

1164
01:16:20,626 --> 01:16:24,131
Bukan setitik kotoran
di atasnya.
Maksud saya seperti,

1165
01:16:24,133 --> 01:16:29,146
Mobil apa yang sudah ada
duduk di Los Angeles untuk

1166
01:16:30,546 --> 01:16:31,915
tiga minggu motherfucking
tidak memiliki debu

1167
01:16:31,917 --> 01:16:35,222
lebih dari itu?
Ketika Anda datang
ke Los Angeles kamu

1168
01:16:35,224 --> 01:16:38,294
dijamin dua ... kamu
dijamin dua hal,

1169
01:16:38,296 --> 01:16:40,299
Baik?
Anda melihat seorang tunawisma
orang mengambil sampah

1170
01:16:40,301 --> 01:16:42,771
di siang bolong, dan
kamu akan menjadi berdebu

1171
01:16:42,773 --> 01:16:45,610
mobil sialan.
Dan seterusnya
itu, di luar itu ... Lihat

1172
01:16:45,612 --> 01:16:47,213
disini, lihat lihat
lihat lihat lihat ...

1173
01:16:47,215 --> 01:16:51,924
Tanpa surat.
Tiga minggu,
tidak ada surat.
Tidak ada selebaran, tidak

1174
01:16:51,926 --> 01:16:54,963
koran, tidak ada apa-apa.
tidak ada apa-apa, tidak ada apa-apa.

1175
01:16:54,965 --> 01:16:58,871
Siapa ... siapa yang mendapatkan
suratnya?
Seperti saya ...

1176
01:16:58,873 --> 01:17:03,315
Saya tahu ... ini
bajingan membawanya ke dalam

1177
01:17:03,317 --> 01:17:06,256
dia sendiri
rumah.
Saya tahu itu.

1178
01:17:07,257 --> 01:17:12,901
Melihat.
Kalian tahu disana
sesuatu di sana.
Melihat,

1179
01:17:12,903 --> 01:17:16,308
Saya biasa duduk di tempat Anda
bekerja, kamu tahu.
20 tahun yang lalu,

1180
01:17:16,310 --> 01:17:19,683
Saya ada di sana.
aku tahu
kamu pikir ada sesuatu

1181
01:17:19,685 --> 01:17:22,355
di sini, tetapi waktu adalah dari
esensi.
Anda tidak dapat berguling

1182
01:17:22,357 --> 01:17:26,865
- ini sekitar, kamu tahu.
Kami ... kami harus mulai di suatu tempat.
- Baik.

1183
01:17:26,867 --> 01:17:29,670
- Biarkan aku ... Biarkan aku ...
- Apa yang membuat ini begitu mendesak?

1184
01:17:29,672 --> 01:17:32,610
Biar saya tunjukkan apa itu
dikirim ke saya, ini sebuah konser

1185
01:17:32,612 --> 01:17:35,717
- pakan, aku tahu dia ditahan.
- Baiklah, Eddie,

1186
01:17:35,719 --> 01:17:36,952
Saya mendapatkan yang Anda butuhkan
untuk membawa kita ke kecepatan,

1187
01:17:36,954 --> 01:17:38,388
tapi kamu memberitahu kami
selama ini kami sudah

1188
01:17:38,390 --> 01:17:39,357
duduk di sini, Anda sudah
akses ke umpan langsung,

1189
01:17:39,359 --> 01:17:43,365

- dan kita baru mendengar tentang ini sekarang?
- Iya nih.

1190
01:17:43,367 --> 01:17:44,300
Yah kamu mungkin
ingin menyebutnya

1191
01:17:44,302 --> 01:17:45,706
jadi kita bisa melihat apa yang terjadi.

1192
01:17:46,942 --> 01:17:51,954
♪

1193
01:18:29,932 --> 01:18:34,944
[TERIAKAN]

1194
01:18:50,844 --> 01:18:55,855
[MENANGIS]

1195
01:19:00,363 --> 01:19:02,467
Baiklah, hal pertama,
kita perlu mendapatkan teknologi

1196
01:19:02,469 --> 01:19:04,771
di sini dan geotag ini sekarang.

1197
01:19:04,773 --> 01:19:06,641
Lihatlah, itu ... itu
tidak akan terjadi.

1198
01:19:06,643 --> 01:19:09,281
- Bagaimana kamu tahu?
- Saya tahu, saya mencoba.

1199
01:19:09,283 --> 01:19:11,051
Saya sudah di bidang teknologi
industri, saya tahu itu

1200
01:19:11,053 --> 01:19:13,556
hal sialan ini
mustahil untuk ditemukan.

1201
01:19:13,558 --> 01:19:15,829
Kita harus melakukan sesuatu
lain dan itu

1202
01:19:15,831 --> 01:19:19,335
kenapa aku di sini.
Ini adalah
di web yang gelap, dan

1203
01:19:19,337 --> 01:19:21,005
kamu tidak akan
fuckin menemukan benda ini.

1204
01:19:21,007 --> 01:19:22,877
Sersan, pertama saya
naluri untuk mendapatkan surat perintah

1205
01:19:22,879 --> 01:19:27,890
- untuk rumah.
- Ya, lakukan itu.
[DINGIN PONSEL]

1206
01:19:30,061 --> 01:19:33,532
- Apa-apaan ini?
- Itu Flannagan, kawan.

1207
01:19:33,534 --> 01:19:35,803
Dia ... Dia mengirim
melalui umpan langsung.

1208
01:19:35,805 --> 01:19:37,875
- Tunggu, Facebook live ... live feed atau ...
- Iya nih.

1209
01:19:37,877 --> 01:19:40,546
- Yah, bisakah kamu menyebut itu?
- Iya nih.

1210
01:19:40,548 --> 01:19:41,816
Tetapi jangan meminimalkan
itu, saya ingin menyimpan

1211
01:19:41,818 --> 01:19:44,758
- awasi saja.
- Oke, baiklah.

1212
01:20:02,595 --> 01:20:07,607
[MENANGIS]

1213
01:20:30,922 --> 01:20:35,128
Tahu apa yang saya lihat di sana?
Itu jaket sialan.

1214
01:20:35,130 --> 01:20:39,571
orang pertama yang berjalan
keluar rumah.

1215
01:20:39,573 --> 01:20:41,041
Kita harus melihatnya
rumah sekarang.
Roll unit

1216
01:20:41,043 --> 01:20:45,082
- Di sana sekarang.
- Di atasnya.
Saya juga menelepon

1217
01:20:45,084 --> 01:20:46,486
- Mobil Linda Johnson.
- Ya
Dan jika

1218
01:20:46,488 --> 01:20:47,423
Masih Flannagan
diparkir di luar

1219
01:20:47,425 --> 01:20:50,595
rumah, bawa dia masuk
terlalu.
Saya mendapat shitload

1220
01:20:50,597 --> 01:20:53,035
pertanyaan untuknya.

1221
01:21:24,202 --> 01:21:29,213
[Berbisik] Apa-apaan ini?

1222
01:21:51,693 --> 01:21:56,503
Apa-apaan ini?
Oh sial!
Ya ampun ... Linda?
Linda?

1223
01:21:57,973 --> 01:22:02,617
Tetap terjaga, tetaplah bersamaku, aku
kena kau.
Di sini kita pergi, kita ...

1224
01:22:06,657 --> 01:22:11,568
[TERLALU BERTERIAK]

1225
01:22:16,613 --> 01:22:21,624
Oh sial.

1226
01:22:25,196 --> 01:22:28,568
Kami hidup dalam apa
tampaknya aktif

1227
01:22:28,570 --> 01:22:30,941
investigasi TKP.
Saya miliki dengan saya

1228
01:22:30,943 --> 01:22:32,676
di sini pemilik
properti.
saya

1229
01:22:32,678 --> 01:22:34,682
mengerti itu disana
adalah salah satu yang dikonfirmasi

1230
01:22:34,684 --> 01:22:36,786
mati.
Apakah kamu tahu tentang ini?

1231
01:22:36,788 --> 01:22:39,726
Saya tidak tahu apa-apa.

1232
01:22:39,728 --> 01:22:41,630
Mintalah para peneliti
memberi Anda informasi apa saja?

1233
01:22:41,632 --> 01:22:43,668
Belum memberitahuku
hal, saya berharap mereka akan melakukannya.

1234
01:22:43,670 --> 01:22:45,605
Saya berada di TKP aktif,

1235
01:22:45,607 --> 01:22:50,181
di area danau Silver
dari Los Angeles.
Nya

1236
01:22:50,183 --> 01:22:53,622
gila.
Saya pergi melihat apakah saya bisa
tampilan yang lebih baik, beberapa detail.

1237
01:22:53,624 --> 01:22:55,759
- Hei, petugas!
Hei!
- Tuan!
SAYA...

1238
01:22:55,761 --> 01:22:57,262
Bisakah kamu memberitahuku a
sedikit informasi?

1239
01:22:57,264 --> 01:22:58,498
Pak, saya ingin Anda menyeberang
jalan dengan yang lain

1240
01:22:58,500 --> 01:23:00,268
Saya hanya ingin tahu ... saya hanya
mau ... Apakah ada yang mati di sini?

1241
01:23:00,270 --> 01:23:03,742
- Di seberang jalan.

- Baiklah baiklah.
Baik.

1242
01:23:03,744 --> 01:23:07,116
Pasti ada yang mati
sini.
Apakah kalian lihat

1243
01:23:07,118 --> 01:23:10,758
ada sesuatu di sini?
Tidak ada?
Oh man.
Oh, mereka

1244
01:23:10,760 --> 01:23:13,931
Membawa tubuh ke bawah.
Coroners mengeluarkan tubuh

1245
01:23:13,933 --> 01:23:16,202
dari TKP ... Permisi
saya, saya baru saja ...

1246
01:23:16,204 --> 01:23:19,309
Hei, siapa yang ada di dalam tubuh
tas?
Apakah laki-laki atau perempuan?

1247
01:23:19,311 --> 01:23:21,614
Pak, jangan terlibat!
Menyebrang
jalan dengan yang lain.

1248
01:23:21,616 --> 01:23:23,317
Bisakah Anda katakan saja
saya itu laki-laki atau perempuan?

1249
01:23:23,319 --> 01:23:24,387
- Baiklah baiklah.
- Di seberang jalan, sekarang juga.

1250
01:23:24,389 --> 01:23:28,395
- Baiklah, oke.
- Aku tidak akan mengatakannya lagi.
- Baik!

1251
01:23:28,397 --> 01:23:29,265
Oke ... Ada beberapa orang,
mereka harus tahu sesuatu.

1252
01:23:29,267 --> 01:23:32,904
Ya, tanyakan pada mereka
pertanyaan.
Hai teman-teman?

1253
01:23:32,906 --> 01:23:35,377
Apakah kamu melihat sesuatu
disini?
Kamu punya

1254
01:23:35,379 --> 01:23:37,981
- ada saksi, tidak ada apa-apa?
- Tidak ada.

1255
01:23:37,983 --> 01:23:40,286
- Tidak ada yang melihat si pembunuh, tidak ada apa-apa?
- Tidak, tidak ada apa-apa.

1256
01:23:40,288 --> 01:23:45,300
Baiklah, baik-baik saja.
Tunggu
apa ini di lantai?

1257
01:23:47,002 --> 01:23:49,807
Hei, saya pikir saya menemukan
sesuatu!
Hei, aku ... aku mengerti

1258
01:23:49,809 --> 01:23:51,076
sesuatu yang pasti, ini
harus menjadi sesuatu.

1259
01:23:51,078 --> 01:23:55,017
- Hei brengsek.
- Apa, saya pikir saya menemukan sesuatu!

1260
01:23:55,019 --> 01:23:56,688
Pak, dapatkan di
jalan [SHOUTING]

1261
01:23:56,690 --> 01:23:57,757
Hei, jangan mendorongku, kawan.
Saya rasa saya menemukan sesuatu,

1262
01:23:57,759 --> 01:23:59,896
- Aku hanya ingin memberimu sesuatu.
- Balik mulutmu!

1263
01:23:59,898 --> 01:24:01,865
Hei, hei, baiklah.
Apa,
Apakah kamu akan membuat saya jatuh cinta?

1264
01:24:01,867 --> 01:24:04,371
- Ini peringatan terakhirmu!
- Saya live streaming, man,

1265
01:24:04,373 --> 01:24:06,843
Saya live streaming.
Kalian
lihat itu.
[CROWD SETUJU]

1266
01:24:06,845 --> 01:24:11,789
Astaga
Lukai kakiku, kawan.

1267
01:24:13,826 --> 01:24:16,097
Anak laki-laki dengan warna biru tidak bisa
menekan kebenaran!

1268
01:24:16,099 --> 01:24:18,401
Anda melihat saya di sini
parit.
saya keluar

1269
01:24:18,403 --> 01:24:21,207
di sini untuk kalian.
Selalu trending, tidak pernah

1270
01:24:21,209 --> 01:24:26,219
tidur.
Berita nyata, nyata
waktu.
Seperti, komentar, bagikan.

1271
01:24:28,691 --> 01:24:32,296
Oh sial, ini masih ada, periksa
ini ... Apa itu?

1272
01:24:32,298 --> 01:24:35,907
Pasti ada sesuatu ...

1273
01:24:49,870 --> 01:24:52,907
Selamat malam, pak, apa kabar?

1274
01:24:52,909 --> 01:24:57,885
Bagus, bagus, dapatkah kamu
putar musikmu ke bawah?

1275
01:24:57,887 --> 01:24:59,755
Terima kasih.
Boleh aku lihat
lisensi Anda, bukti

1276
01:24:59,757 --> 01:25:03,832
asuransi, pendaftaran Anda
untuk kendaraan ini?

1277
01:25:09,978 --> 01:25:14,052
- Oke, Shawn ... Siapa Linda Johnson?
- Oh, uh, Linda

1278
01:25:14,054 --> 01:25:17,860
Johnson adalah pacarku,
dia membiarkan saya meminjam mobilnya.

1279
01:25:17,862 --> 01:25:22,169
Baik.
Apa yang saya butuhkan kamu
lakukan adalah, uh ... ini adalah a

1280
01:25:22,171 --> 01:25:25,141
daerah perumahan.
Banyak
anak-anak di sini bermain, jadi

1281
01:25:25,143 --> 01:25:29,985
- Aku ingin kamu memperlambatnya.
- Oke, ya, Petugas,

1282
01:25:29,987 --> 01:25:31,789
Saya minta maaf.
Aku sungguh
tidak menyadari aku

1283
01:25:31,791 --> 01:25:32,759
akan secepat itu.
Uh, aku akan
pasti memperlambatnya.

1284
01:25:32,761 --> 01:25:37,137
Oke, kami hargai
bahwa.
Baiklah, akan

1285
01:25:38,273 --> 01:25:39,205
membebaskanmu dengan adil
peringatan kali ini.

1286
01:25:39,207 --> 01:25:40,943
Terima kasih banyak, Petugas.

1287
01:25:40,945 --> 01:25:42,879
- Baik.
- Terima kasih.

1288
01:25:42,881 --> 01:25:44,182
Simpan dalam batas kecepatan
1289
01:25:44,184 --> 01:25:45,819
- Aku akan.
- Baiklah, semoga harimu menyenangkan, Pak.
1290
01:25:45,821 --> 01:25:50,465
- Terima kasih banyak, Petugas.
- Baik.
1291
01:25:54,439 --> 01:25:59,451
♪
1292
01:26:01,884 --> 01:26:06,884
Subtitle oleh explosivesku