Secret CIA

Secret CIA
OO RUEHWEB

DE RUEHLB # 0187/01 0.561.630
ZNY SSSSS ZZH
O 251630Z 10 de fevereiro
FM AMEMBASSY BEIRUTE
A IMEDIATA WASHDC RUEHC / SECSTATE 6625
INFO RUEHDM / AMEMBASSY DAMASCO IMEDIATA 3926
RUEHTV / AMEMBASSY TEL AVIV IMEDIATA 1579
SEGREDO BEIRUTE 000187

SIPDIS

EO 12958: DECL: 2020/02/25
TAGS: pter  Prel  PBT  MASSA  MOPS  É  LE  TU  SY
ASSUNTO: Demarche SOBRE AS TRANSFERÊNCIAS síria de armas para HEZBOLÁ

REF: A. Lawson-SISON correio electrónico de 2012/02/25
     ¶ B. TEL AVIV 404
      ¶ C. ESTADO 17307

Classificado por: Embaixador Michele J. Sison, por razões
1,4 (b) e (d).

¶ 1. (S) RESUMO: Em resposta a fevereiro, o embaixador da 25
diligência sobre o perigo de transferências sírios de cada vez
armamento sofisticado para o Hezbollah, o primeiro-ministro Saad
Hariri reconheceu a natureza urgente e grave da
ea mensagem disse que temia que o Hezbollah tinha "nova
tecnologia. "Ele sugeriu que a Turquia pode desempenhar um útil
papel em influenciar os sírios e avaliou que a Síria
apenas se aproximar ao Irã em caso de um conflito. Alto-falante
do Parlamento Nabih Berri rejeitou a mensagem como "israelense
propaganda "e pediu uma solução regional para a questão.
Berri, no entanto reconhecido que a situação não era "bom"
e prometeu "fazer o que eu puder." Coordenador Especial das Nações Unidas para
Líbano Michael Williams relatou sua preocupação com
"deriva política" prejudicial dentro do Líbano e se queixou
que a Síria estava "jogando seu velho jogo." Enquanto isso, Israel
aeronave realizou sobrevôos sobre áreas extensas de
Líbano em 24 de fevereiro e 25. Resumo final.

¶ 2. (S) Tal como foi solicitado na Ref. A, em 25 de fevereiro o Embaixador
entregue ao primeiro-ministro Saad Hariri, presidente da
Parlamento Nabih Berri, e Coordenador Especial das Nações Unidas para
Líbano (UNSCOL) Michael Williams pontos intervirem na Síria
esforços no sentido de fornecer armas para o Hezbollah, incluindo as transferências de
armamentos cada vez mais sofisticado. Presidente Michel
Sleiman está na Rússia para uma visita oficial através da noite
de 26 de fevereiro; conselheiro diplomático PM Hariri comprometeram-se a
passar os pontos para a festa de viajar Sleiman imediatamente.

Hariri CHAMADAS PARA SOLUÇÃO REGIONAL
----------------------------------

¶ 3. (S) PM Hariri ouviu atentamente a diligência, em seguida,
comentou que ele estava preocupado que o Hezbollah tinha "nova
tecnologia. "Ele perguntou o embaixador se a diligência
foi relacionada à concorrente o presidente iraniano, Ahmadinejad
visita a Damasco. O embaixador ressaltou que não havia
nenhuma conexão entre a visita de Ahmadinejad e do calendário de
da diligência, observando que U / S Burns, havia transmitido EUA
preocupações sobre transfronteiriça contrabando de armas para o Líbano
destinado para o Hezbollah durante a sua reunião em fevereiro 17
Damasco com o presidente sírio, Bashar al-Asad. Hariri
conselheiro diplomático Mohamad Chatah, que estava observando o
conferência de imprensa televisionada conjunta de Ahmadinejad e al-Asad,
relatou que, enquanto al-Asad e Ahmadinejad concordaram com apoio
para a "resistência" (ou seja, o Hezbollah), al-Asad tinha tomado uma
mais moderado tom e comentou positivamente sobre o papel da Turquia
na região durante a conferência de imprensa.

¶ 4. (S) Hariri opinou que a única maneira de evitar um conflito no
a região era manter abrir a "duas janelas" da Síria
e faixas de paz palestino com Israel. Fazendo isso, ele disse
"Congelaria pensamento sírio sobre transferências de armas", mas
Ambos devem fechar janelas ao mesmo tempo, a Síria estaria
pelo Irã em uma guerra. Se houvesse paz, ele avaliou, Síria
se mover em direção a Turquia. Hariri recomendado que o secretário
Clinton telefone turco Ahmet Davutoglu FM para buscar sua
intervenção com a Síria sobre a questão do contrabando de armas.
Chatah acrescentou que o intercâmbio de retórica belicosa de todos
lados eram um "crescendo Jogar bumerangue", que aumentou a
perigo de um conflito. Chatah se comprometeu a ligar para o Presidente
Diplomática Sleiman consultor Naji Abi Assi, que acompanhou
Sleiman para a Rússia, para informá-lo de nossa mensagem.

BERRI rejeitado "propaganda israelense"
------------------------------------

¶ 5. (S) Por sua parte, Berri pediu ao embaixador se
a mensagem dos EUA foi relacionado para ministro da Defesa israelense Ehud
Barak visita a Washington. Ele afirmou que a mensagem era
"Não é nova." Israel recebeu armas de os EUA, e
Hezbollah recebeu armas do Irã, Berri declarou sem rodeios.
"Tudo isso propaganda" traduz a preocupação "de Israel sobre o
Questão nuclear iraniana ", ele acreditava. Berri, em seguida, ressaltou
sua preocupação com seus eleitores no sul do Líbano. O
Embaixador respondeu que a mensagem foi um reflexo dos EUA
preocupação e não ligado a qualquer visitas a Washington ou em
a região. Ela ressaltou que a plena implementação do
Segurança das Nações Unidas Resolução 1701 do Conselho, incluindo os braços
embargo e zona livre de armas, manteve-se uma prioridade para
Estados Unidos. Ela pediu Berri prestar atenção à mensagem em
interesse da paz e estabilidade regional.

¶ 6. (S) Berri afirmou que a única solução era um
iniciativa de paz regional ao longo das linhas da paz de Madri
conferência. Israel "não estava pronto para dar aos palestinos
nada ", disse ele," e se Abbas não tem nada, ninguém pode. "
Sem uma iniciativa forte, o conflito continuará em um
círculo vicioso que cada lado continuaram armando-se, Berri
disse. Na ausência de uma solução regional, "Líbano pode fazer
nada ", afirmou. O embaixador reafirmou Presidente
O compromisso de Obama com a paz abrangente no Oriente Médio e
ela ressaltou firmemente que as ações desestabilizadoras, como
contrabando de armas sofisticadas minar os esforços de paz.
Berri prometeu em resposta que "tentaria fazer
alguma coisa ", sem especificar que medidas tomaria.
"A situação não é boa", admitiu.

WILLIAMS PREOCUPAÇÃO vozes sobre Tendências Regionais
--------------------------------------------

¶ 7. (S) UNSCOL Williams informou que ele estava "em geral
perturbado "com as tendências na região. Embora tivesse considerado
tensões recentes de ser nada, mas uma guerra de palavras até 10
dias antes, em 18 de fevereiro ele tinha convidado presidencial
conselheiro Abi Assi para pedir-lhe para passar para o Presidente Sleiman sua
crescente preocupação sobre o comportamento do Irã e do Hezbollah no
executar-se a um esforço para impor novas sanções ao Irã na ONU
Conselho de Segurança. Um ponto fraco do Conselho de Segurança
Resolução (CSNU) 1701 era que ele tinha nenhum mecanismo para
monitoramento da fronteira sírio-libanesa, Williams reclamou.
Como resultado, ele disse, tinha "nenhum indício" quanto ao volume de
braços que fluem através da fronteira e achou difícil
criticar a Síria eo Hezbollah em seus relatórios oficiais ausentes
provas concretas. Enquanto ele sempre sustentou que a Resolução
1701 paz garantida e estabilidade na região, Williams
explicou, ele estava se tornando cada vez mais consciente de que "apenas um
erro "poderia destruir todos os ganhos até o momento.

¶ 8. (S) Williams informou que ele estava perturbado por doméstica
"Desvio político na direção errada", como Hariri lutou
com sua nova função como chefe de um governo de unidade nacional
contendo o Hezbollah. Enquanto Williams disse que entendia
Dilema de Hariri, ele retoricamente perguntou: "Por que ele precisa
para sair de seu caminho? "Williams expressou preocupação com
Político de Hariri conselheiros e perguntou em voz alta por Hariri
não ver a sabedoria de confinar a sua oposição a Israel
para o contexto da resolução 1701.

¶ 9. (S) "Estamos em um verdadeiro ponto baixo na faixa palestina,
e não há perspectiva de progresso no caminho da Síria ",
Williams disse, acrescentando que tal impasse aumento da pressão
no Líbano. O Irã foi "aumentando as apostas", disse Williams, e
ele se sentiu, com base em discussões recentes, que os franceses eram
complacentes com o mau comportamento sírio. "A Síria está fazendo a sua
velho jogo ", avaliou Williams, e ele descreveu uma" deliberada
endurecimento "de Damasco em questões libanesas. A exemplo de
Líder druso Walid Jumblatt, que estava sendo forçado a uma
Posição "constrangedora" para ganhar as boas graças da Síria, era
indicativo dessa tendência, disse Williams. Ele também apontou para
rumores de que os líderes sírios estavam descontentes com um recente Hariri
entrevista com o jornal italiano Corriere della Sera porque
ressaltou seu papel como primeiro-ministro de todos os libaneses e
sua insistência em uma relação de estado para estado com a Síria
em vez de um relacionamento pessoal com al-Asad. Williams
também denunciou omissão da Síria sobre a questão da fronteira
delimitação com o Líbano.

Sobrevoo ISRAELITAS
-------------------

¶ 10. (S) As Forças Armadas Libanesas G-2 Intelligence Bureau
relatada a Embaixada Adido de Defesa que aviões israelenses
realizado "ataques simulados" a partir da noite de 24 de fevereiro
por meio da manhã de 25 de fevereiro sobre as cidades do sul de
Nabatieh, Iqlīm al-Toufah, Marjayoun, al-Arkoub, e
al-Kheyam, bem como as partes da central e ocidental
setores do Vale do Bekaa. Mais tarde, na manhã do
25 de fevereiro de Israel "ataques simulados", continuou ao longo
Jezzine, Iqlīm al-Toufah, al-Arkoub, Hasbaya, Rashaya, o
Bekaa Oeste e Monte Líbano, no G-2 relatou.

¶ 11. (S) COMENTÁRIO: Hariri claramente interiorizado os EUA
mensagem. Berri, que fingiu indiferença durante o
discussão, no entanto a certeza de que seus assessores tiveram
escrito os pontos de discussão em seus cadernos. Fim comentário.