add_filter( 'streamtube/role/display_name', function( $role, $user_id ){

    switch ( $role ) {
        case 'subscriber':

            // Change to any word as you wish
            $role = 'abc';
        break;

    }

    return $role;

}, 10, 2 );