Into the Labyrinth (2019) EN

1
00:01:52,533 --> 00:01:54,785
LAUGH

2
00:02:30,450 --> 00:02:32,500
ACCELERATED HEARTBEATS

3
00:02:38,283 --> 00:02:40,286
BREATHING BREATH

4
00:02:51,367 --> 00:02:52,789
THUD

5
00:02:52,867 --> 00:02:54,502
Mr

6
00:02:58,492 --> 00:03:00,957
Sam.

7
00:03:02,950 --> 00:03:06,659
Do not worry everything will be fine!
Sam, can you hear me?

8
00:03:06,825 --> 00:03:10,618
Can you hear me? Sam, you're safe!

9
00:03:10,783 --> 00:03:13,628
Sam, you understand my words?

10
00:03:17,658 --> 00:03:19,791
It's better that way?

11
00:03:19,950 --> 00:03:23,245
Sam, remember that arrived over here?

12
00:03:24,492 --> 00:03:26,744
Why, you know what you are, right?

13
00:03:26,908 --> 00:03:29,919
Sam, you know that, right?

14
00:03:30,283 --> 00:03:32,333
You know what...

15
00:03:41,325 --> 00:03:43,826
Is this a game?

16
00:03:44,450 --> 00:03:46,832
I'm sorry, but I do not understand...

17
00:03:50,950 --> 00:03:53,795
I'm the Doctor Green!

18
00:03:53,950 --> 00:03:57,956
I am here to help you to remember!
Have happened...

19
00:04:00,742 --> 00:04:03,420
... too many things!

20
00:04:04,700 --> 00:04:08,753
In your blood is a psychotropic
drug very strong!

21
00:04:09,492 --> 00:04:14,790
That's why you got lost! But your doctors,
grant thee a medicine...

22
00:04:14,950 --> 00:04:18,743
Some kind of antidote to regain your memory!

23
00:04:19,575 --> 00:04:23,284
Think how lucky you stood!
Just you break your leg...

24
00:04:23,450 --> 00:04:26,709
Everything will be fine!
You must not be afraid!

25
00:04:27,783 --> 00:04:30,959
- This is a game? -Okay...

26
00:04:35,492 --> 00:04:37,957
Let's start differently.

27
00:04:41,242 --> 00:04:44,785
- Where do you think you are? - In the maze.

28
00:04:46,492 --> 00:04:51,836
- We are at Santa Caterina, a hospital. - Are you a doctor? - A species.

29
00:04:52,950 --> 00:04:58,627
I'm looking for evil men like the kidnapper who brought you into that ...

30
00:04:58,783 --> 00:05:02,706
"that you call" the Jabyrinth "- have I been kidnapped?

31
00:05:04,533 --> 00:05:07,662
- What's My Name ? - Your name ?

32
00:05:09,242 --> 00:05:12,252
Your name is Samantha Andretti.

33
00:05:12,408 --> 00:05:16,664
You disappeared on a winter morning on your way to school.

34
00:05:16,825 --> 00:05:20,250
You were found by a patrol last night.

35
00:05:20,408 --> 00:05:23,205
You were in shock.

36
00:05:23,367 --> 00:05:26,460
You were on a road in the middle of the swamp.

37
00:05:26,617 --> 00:05:31,784
You ran away or the kidnapper freed you. We still don't know this.

38
00:05:32,908 --> 00:05:38,621
Behind that mirror, policemen will listen to everything we say.

39
00:05:39,283 --> 00:05:43,870
- There are no mirrors in the maze, they are not allowed. - Well ...

40
00:05:44,242 --> 00:05:49,623
Let's put it this way. If you are here and there is a mirror, you are no longer in the maze.

41
00:05:54,450 --> 00:06:00,293
We cannot wait for the psychotropic drug antidote to take effect.

42
00:06:00,450 --> 00:06:03,295
We need your memories now.

43
00:06:03,450 --> 00:06:07,290
You don't want another girl to do the same thing, do you?

44
00:06:08,742 --> 00:06:13,956
No. Then you have to help me catch the monster, because that's him.

45
00:06:15,408 --> 00:06:19,284
- But I ... - We still don't know what it's called.

46
00:06:19,450 --> 00:06:22,330
But the two of us will find it together.

47
00:06:23,200 --> 00:06:26,246
Consider that he doesn't know.

48
00:06:26,408 --> 00:06:29,869
There is a place he won't be able to escape.

49
00:06:30,242 --> 00:06:32,743
Right there we will find it.

50
00:06:34,617 --> 00:06:37,911
Because hunting isn't out there.

51
00:06:39,700 --> 00:06:41,869
TO?? inside your mind.

52
00:06:44,700 --> 00:06:48,208
- This is a game. - No, no.

53
00:06:49,408 --> 00:06:52,454
My dear Sam, you are saved now.

54
00:06:53,242 --> 00:06:56,453
- Save? - Yes.

55
00:07:09,200 --> 00:07:13,206
I know why mirrors were not allowed in the maze.

56
00:07:15,575 --> 00:07:20,458
- He didn't want you to know ... - What?

57
00:07:24,200 --> 00:07:26,701
That time passed.

58
00:07:33,742 --> 00:07:36,788
You were kidnapped fifteen years ago.

59
00:08:24,450 --> 00:08:28,954
(TV) Fifteen years without a trace. Fifteen years of silence.

60
00:08:29,283 --> 00:08:33,290
- {A nightmare that ended ... - I don't ask too much.

61
00:08:33,450 --> 00:08:35,535
Still some time.

62
00:08:37,617 --> 00:08:39,620
A little time.

63
00:08:41,283 --> 00:08:45,290
(TV) We still don't know what Samantha Andretti looks like today.

64
00:08:45,450 --> 00:08:50,534
We all remember the thirteen year old who disappeared on her way to school.

65
00:08:51,242 --> 00:08:55,414
I am not looking for girls. Debt collection, money.

66
00:08:55,575 --> 00:08:59,794
(TV) Samantha Andrettì is admitted to Santa Caterina under close surveillance.

67
00:09:00,283 --> 00:09:02,915
We have no statements to make.

68
00:09:18,450 --> 00:09:22,456
(Genko from the tape recorder) The most difficult animal to hunt is man.

69
00:09:22,617 --> 00:09:27,784
For thirty years I In: given the hunt for debtors} unfaithful associates} thieves.

70
00:09:27,950 --> 00:09:30,913
One takes the balances of someone else and disappears.

71
00:09:31,283 --> 00:09:34,827
The other one calls me and pays me to get her money back.

72
00:09:36,283 --> 00:09:40,788
To date, I have never wondered why I do what I do. TO?? my job.

73
00:09:40,950 --> 00:09:43,332
But today ...

74
00:09:43,492 --> 00:09:47,331
Today is different, because today I am going to die.

75
00:09:57,658 --> 00:10:01,202
(radio) He shows no sign of ending the heat wave.

76
00:10:01,367 --> 00:10:03,619
TO?? The state of emergency has been confirmed.

77
00:10:03,783 --> 00:10:08,702
High temperatures force citizens to go out only after sunset.

78
00:10:28,200 --> 00:10:32,917
- What are you doing in this heat? You could call. - I don't trust phones.

79
00:10:33,283 --> 00:10:35,369
Then ? How did it go?

80
00:10:37,242 --> 00:10:39,576
He stopped less than the other times.

81
00:10:39,742 --> 00:10:43,830
He only started saying something after a couple of glasses.

82
00:10:44,950 --> 00:10:49,620
- You look shitty, you stink! - I'm sorry, go ahead.

83
00:10:51,783 --> 00:10:56,251
- Now there is a profiler with the girl. - A profiler?

84
00:10:56,408 --> 00:11:00,959
Yes, a specialist from outside. It's called Green.

85
00:11:01,325 --> 00:11:06,291
- Bauer says he's good. - What the fuck is a profiler with Samantha Andretti?

86
00:11:09,367 --> 00:11:13,373
- They try to get into his head. - My God ! - Yeah.

87
00:11:14,617 --> 00:11:18,954
- Do you mind if I lie down for a moment? - Okay, but in half an hour I have a client.

88
00:11:21,367 --> 00:11:25,455
Give me the jacket, I'll put it in the dryer. I take away a little stink.

89
00:11:26,950 --> 00:11:31,205
Weren't you able to make that asshole say more?

90
00:11:32,950 --> 00:11:37,287
The story of the patrol that found the girl by accident is a bale.

91
00:11:37,450 --> 00:11:41,456
- The police have been informed. - An anonymous phone call? - Yes.

92
00:11:41,617 --> 00:11:46,369
- Motherfuckers! - They're looking for who made the call.

93
00:11:53,492 --> 00:11:57,249
If I fall asleep, wake me up please.

94
00:12:35,200 --> 00:12:37,250
What does it mean ?

95
00:12:45,450 --> 00:12:48,626
What the fuck are you laughing at? It says you are dying!

96
00:12:49,533 --> 00:12:53,919
(Genko) I have a heart infection. I don't know how it happened, not even the doctors know.

97
00:12:54,283 --> 00:12:59,665
<Ã ?? positive that will happen suddenly. I won't even notice it.

98
00:13:00,783 --> 00:13:03,794
- When ? - Two months.

99
00:13:05,533 --> 00:13:08,544
- How long have you known? - Since two months.

100
00:13:15,283 --> 00:13:18,294
(Samantha's mother) She is the last hope.

101
00:13:18,450 --> 00:13:22,622
I was looking at the ceiling yesterday evening, waiting for something to happen at midnight.

102
00:13:22,783 --> 00:13:25,415
Like Cinderella. Do you believe me ?

103
00:13:26,658 --> 00:13:32,584
Then this morning on television they talk about the girl who reappeared from nowhere.

104
00:13:32,742 --> 00:13:36,581
I said to myself, "Bruno, maybe you still have some time."

105
00:13:36,742 --> 00:13:38,745
"Maybe you can do something."

106
00:13:38,908 --> 00:13:44,290
What do you have to do with Samantha Andretti? You never got a damn about people.

107
00:13:47,783 --> 00:13:51,790
When I met you, you were a frightened girl.

108
00:13:54,450 --> 00:13:59,285
(Genko) Now I'd better go. (Linda) No, I cancel the appointment. <No.

109
00:14:01,867 --> 00:14:06,252
- I know you hate phones, but later I want to hear you. - All right.

110
00:14:30,617 --> 00:14:35,535
Now, Sam, I want you to go back to the maze with me.

111
00:14:36,492 --> 00:14:40,201
No fear! We will be together this time.

112
00:14:43,825 --> 00:14:45,958
You are there ?

113
00:14:50,283 --> 00:14:53,957
What is your first memory of the maze?

114
00:15:05,825 --> 00:15:08,243
Gray.

115
00:15:10,283 --> 00:15:13,294
(Samantha) The walls are gray.

116
00:15:13,450 --> 00:15:15,667
< No...

117
00:15:15,825 --> 00:15:17,875
Instead they are not gray.

118
00:15:19,742 --> 00:15:22,953
(Samantha) They change. They are alive!

119
00:15:26,950 --> 00:15:30,328
\ <It is an endless and beginningless place.

120
00:15:31,658 --> 00:15:34,455
(Great) How did you get there?

121
00:15:35,658 --> 00:15:38,290
(Samantha) I don't know.

122
00:15:51,742 --> 00:15:54,503
- Are you alone ? - No.

123
00:16:00,450 --> 00:16:04,705
(Green) Can you see or hear someone? <No.

124
00:16:05,408 --> 00:16:09,201
(Green) How can you say you're not alone?

125
00:16:11,408 --> 00:16:15,284
- The cube. - The cube?

126
00:16:18,242 --> 00:16:20,790
(Samantha) The cube was the first game.

127
00:16:21,950 --> 00:16:27,200
<I woke up and it was there. (Green) Why? Who had put it?

128
00:16:28,450 --> 00:16:31,709
(Samantha) I don't know. At first it scares me.

129
00:16:31,867 --> 00:16:34,368
< Ho fame.

130
00:16:35,575 --> 00:16:37,708
<I am so hungry!

131
00:16:38,700 --> 00:16:41,959
<I have to get rid of the thought of hunger.

132
00:16:42,325 --> 00:16:45,335
<So I take it and start playing.

133
00:16:50,783 --> 00:16:52,253
ACOUSTIC SIGNAL

134
00:16:52,367 --> 00:16:54,619
SNAP D! DOOR LOCK??

135
00:17:20,242 --> 00:17:22,576
I had earned it.

136
00:17:27,658 --> 00:17:31,285
So did you play again?

137
00:17:34,617 --> 00:17:36,667
I got the bed.

138
00:17:40,492 --> 00:17:46,287
I saw that the game got more and more complicated.

139
00:17:57,450 --> 00:18:02,202
I continued, but I feel I have other rewards.

140
00:18:04,950 --> 00:18:07,665
And hunger has returned.

141
00:18:12,783 --> 00:18:15,461
But hunger was not the problem.

142
00:18:17,450 --> 00:18:20,460
(Samantha) Then came the thirst.

143
00:18:32,450 --> 00:18:34,583
<Nobody ever says it, though ...

144
00:18:36,533 --> 00:18:42,210
<Being thirsty ... is much worse than being hungry.

145
00:18:45,367 --> 00:18:47,749
You feel like ...

146
00:18:48,492 --> 00:18:53,873
... bite your veins to quench your thirst.

147
00:19:06,283 --> 00:19:09,412
(Samantha) I regretted it immediately.

148
00:19:10,367 --> 00:19:15,617
I tried to fix it. Forgive me please !

149
00:19:15,783 --> 00:19:20,749
(Samantha) Forgive me, I will never do it again! I will never do it again!

150
00:19:26,533 --> 00:19:28,536
ACOUSTIC SIGNAL</font></font>

151
00:19:29,242 --> 00:19:31,292
&lt;When I needed something ...

152
00:19:32,700 --> 00:19:37,784
Clothes, a toothbrush, something to eat ...

153
00:19:38,783 --> 00:19:42,836
"I just had to finish that first maze.

154
00:19:44,617 --> 00:19:49,582
I didn't know what taste there was to force me to play that stupid game.

155
00:19:50,617 --> 00:19:55,535
Yes, because it was easy to finish only the first side.

156
00:19:56,742 --> 00:19:58,792
Then I got it.

157
00:20:00,700 --> 00:20:04,658
I had to finish all sides.

158
00:20:06,658 --> 00:20:09,669
- And he set me free. - Who ?

159
00:20:11,367 --> 00:20:14,377
- Him who? - The maze.

160
00:20:15,200 --> 00:20:17,417
Then how did it go?

161
00:20:18,283 --> 00:20:20,535
You completed the cube ...

162
00:20:21,742 --> 00:20:24,503
... and did it really set you free?

163
00:20:26,658 --> 00:20:30,795
I never made it past the fourth side.

164
00:20:39,950 --> 00:20:42,960
(radio) "the fourth poured his cup on the salt."

165
00:20:43,325 --> 00:20:46,335
"The sun was allowed to burn men with fire."

166
00:20:46,492 --> 00:20:50,877
"And the men were burned by the great fall, but blasphemed the name of Dia. Â ????

167
00:20:54,742 --> 00:20:59,293
- What does it mean ? - According to that document, I'm in charge of following up the case.

168
00:20:59,450 --> 00:21:03,539
The contract is fifteen years old and Samantha's parents are dead.

169
00:21:03,700 --> 00:21:07,493
'\ Jokes ? There is no deadline.

170
00:21:11,617 --> 00:21:16,452
What did you tell him when they begged you to find their only daughter?

171
00:21:16,617 --> 00:21:20,623
They were wasting their money, the police would have thought of that.

172
00:21:20,783 --> 00:21:25,453
- Didn't it go like this? - I know what you have in mind. You want to earn it too.

173
00:21:27,367 --> 00:21:29,417
Miserable!

174
00:21:29,575 --> 00:21:34,292
Samantha Andretti has been found, there is no need for you anymore. Here we go.

175
00:21:36,283 --> 00:21:40,502
How are the searches of the man who made the anonymous call going? Well, right?

176
00:21:40,658 --> 00:21:45,209
- What the fuck do you know about the anonymous phone call? - Wait up !

177
00:21:45,367 --> 00:21:49,455
- What do you want ? - I want to hear the call.

178
00:21:49,617 --> 00:21:51,205
Impossible.

179
00:21:51,783 --> 00:21:56,619
People may think you want to take credit for finding the girl.

180
00:21:56,783 --> 00:21:58,833
Hey! That's enough !

181
00:22:01,450 --> 00:22:04,496
You wait here! Here we go. Come ?

182
00:22:51,617 --> 00:22:55,456
- (operator) Emergencies. - (metallic voice) Pass me the cleaning.

183
00:22:55,617 --> 00:23:00,618
- What is the emergency. 7 - There is a damn, Ira needs to help. He has a broken leg.

184
00:23:01,617 --> 00:23:05,705
- Did you have an accident? - She is naked. I don't know what happened to her.

185
00:23:06,617 --> 00:23:08,620
à ?? conscious?

186
00:23:09,908 --> 00:23:12,954
- You know the damage .7 Ã ?? a relative of his. 7 - No.

187
00:23:13,325 --> 00:23:15,791
- Do you know what it's called? - No.

188
00:23:15,950 --> 00:23:21,793
- Where are you now? - On the 23. Ã ?? the road that passes through the swamp.

189
00:23:21,950 --> 00:23:26,620
I'll send someone to you right away. In the meantime, will you give me your general information?

190
00:23:26,783 --> 00:23:30,836
I told you. Now it's no longer my business.

191
00:23:35,575 --> 00:23:39,794
- Why haven't you tracked him down yet? - He disguised his voice.

192
00:23:39,950 --> 00:23:43,743
He used a stolen cell phone he threw away.

193
00:23:43,908 --> 00:23:45,911
Now get the balls out.

194
00:24:22,658 --> 00:24:26,830
- (Linda) Did you at least eat something? - (Genlm) Not yet, but I will.

195
00:24:27,200 --> 00:24:31,289
- You won't have to get too tired. - I thought one thing.

196
00:24:32,408 --> 00:24:35,786
- You said I don't care about people. - I did not want to.

197
00:24:35,950 --> 00:24:37,953
No, listen.

198
00:24:39,200 --> 00:24:43,621
- I have some money aside. You can take them. - Are they senses of a coma?

199
00:24:43,783 --> 00:24:45,917
I don't need your money.

200
00:24:46,283 --> 00:24:50,953
Fifteen years ago you failed to save Samantha and now you want to make up with me.

201
00:24:51,283 --> 00:24:53,333
I must leave.

202
00:24:53,492 --> 00:24:56,621
- Call me later. - All right.

203
00:26:00,283 --> 00:26:05,665
- Tequila and a glass of milk. (metallic voice) Another beer.

204
00:26:22,575 --> 00:26:24,660
Have we met before ?

205
00:26:27,533 --> 00:26:29,619
They will arrest you.

206
00:26:32,242 --> 00:26:36,793
They will arrest you on charges of complicity in kidnapping the woman. You know, don't you?

207
00:26:36,950 --> 00:26:39,249
Who the fuck are you?

208
00:26:40,658 --> 00:26:45,624
Special teams patrol the venue. In a little while they will break in. Thank you.

209
00:26:52,283 --> 00:26:55,495
You were in the swamp last night.

210
00:26:58,825 --> 00:27:01,540
You saw the girl.

211
00:27:05,825 --> 00:27:08,835
You stopped and called for help.

212
00:27:18,283 --> 00:27:22,704
You didn't wait for the cops to arrive. You ran away.

213
00:27:24,408 --> 00:27:29,374
- I have a record, I didn't want trouble. - I overheard that call.

214
00:27:31,283 --> 00:27:33,417
You looked scared.

215
00:27:33,575 --> 00:27:38,624
The girl was not alone, right? Someone was chasing her.

216
00:27:40,450 --> 00:27:44,456
After calling, I waited until the cops arrived.

217
00:27:44,658 --> 00:27:49,494
I don't give a shit about your explanations! Who did you see ?

218
00:27:59,450 --> 00:28:01,583
There was someone in the woods.

219
00:28:27,867 --> 00:28:31,327
Have you seen that man? Can you describe it?

220
00:28:38,825 --> 00:28:41,456
&lt;He was not a man.

221
00:28:41,617 --> 00:28:46,535
- Oh! Do you piss me? - You won't believe me anyway.

222
00:28:46,700 --> 00:28:51,915
- So I didn't say it on the phone. - What am I not supposed to believe? Speaks!

223
00:28:54,950 --> 00:28:58,328
He stood there and stared at us. Why that ...

224
00:28:58,492 --> 00:29:00,625
What did he have?

225
00:29:03,325 --> 00:29:05,791
You are here to help me.

226
00:29:17,492 --> 00:29:19,708
It was a rabbit.

227
00:29:21,700 --> 00:29:23,785
Come ?

228
00:29:28,617 --> 00:29:33,582
He had the head of a rabbit and red eyes in the shape of a heart.

229
00:30:07,742 --> 00:30:09,792
EXPLOSIONS

230
00:30:19,450 --> 00:30:22,330
A rabbit ... What an asshole!

231
00:30:26,533 --> 00:30:28,619
What an asshole.

232
00:31:04,700 --> 00:31:08,706
(secretary) Agent Vasquez, Missing Persons. Leave a message.

233
00:31:10,950 --> 00:31:12,953
Shit.

234
00:32:10,950 --> 00:32:14,458
(Simon) We take photos in happy moments.

235
00:32:14,617 --> 00:32:19,333
&lt;We don't think we could end up on one of these walls.

236
00:32:19,950 --> 00:32:25,248
On each drawer, the last image before the dark if Ii took it.

237
00:32:27,283 --> 00:32:32,628
Welcome to the Missing Persons Office. We call it "Limbo".

238
00:32:32,783 --> 00:32:36,955
I tried to call. </font>My name is Bruno Genko, I am a private investigator.</font></font>

239
00:32:37,325 --> 00:32:40,371
Simon Berish. </font>To what do we owe the visit?</font></font>

240
00:32:40,533 --> 00:32:44,752
Usually I take care of debt collection, money.</font></font>

241
00:32:44,908 --> 00:32:48,333
- I only took one case of disappearance. </font>- Samantha Andretti.</font></font>

242
00:32:48,492 --> 00:32:52,628
I spotted her this morning at base camp in the swamp.</font></font>

243
00:32:52,783 --> 00:32:57,287
By chance in your archives there are cases of disappearance of minors ...</font></font>

244
00:32:57,450 --> 00:33:02,202
... which have to do with rabbits? </font>Rabbits, yes. </font>Stuff like that.</font></font>

245
00:33:02,367 --> 00:33:06,455
- Rabbits? </font>- In many years I have learned not to overlook any track.</font></font>

246
00:33:06,908 --> 00:33:12,786
- Well, Mr. Genko ... This is the right place for quirks. </font>- Yeah.</font></font>

247
00:33:20,283 --> 00:33:24,585
Not many cops want to work here, are there?</font></font>

248
00:33:25,867 --> 00:33:31,793
I guess why most disappearance cases remain unresolved.</font></font>

249
00:33:33,700 --> 00:33:35,785
Now there are only two of us.</font></font>

250
00:33:35,950 --> 00:33:39,956
My colleague has been gone for a while, he's following a case.</font></font>

251
00:33:44,867 --> 00:33:50,295
Alice! </font>Why don't you go back there? </font>We won't have much.</font></font>

252
00:33:57,533 --> 00:34:01,789
- Maybe I found something. </font>- Yes? </font>- But it goes back a long time.</font></font>

253
00:34:04,200 --> 00:34:09,450
Robin Basso, ten years old. </font>TO?? </font>disappeared on June 12, 1983.</font></font>

254
00:34:09,617 --> 00:34:13,789
TO?? </font>reappeared three days later, on June 15, in a state of shock.</font></font>

255
00:34:14,783 --> 00:34:19,453
The boy was unable to tell what happened to him in those 62 hours.</font></font>

256
00:34:19,617 --> 00:34:21,869
© Why?</font></font>

257
00:34:25,242 --> 00:34:30,586
Furthermore, after the fact, mother and father renounced parental responsibility.</font></font>

258
00:34:30,742 --> 00:34:36,205
The boy ended up in a family home, on a kind of farm.</font></font>

259
00:34:37,825 --> 00:34:39,910
Tremendous.</font></font>

260
00:34:42,450 --> 00:34:44,784
What about rabbits?</font></font>

261
00:34:44,950 --> 00:34:49,785
The head of the family home asked for a psychiatric report.</font></font>

262
00:34:49,950 --> 00:34:55,876
At the back of the farm they had found a small rabbit cemetery.</font></font>

263
00:35:00,783 --> 00:35:03,461
Robin Basso II buried alive.</font></font>

264
00:35:05,408 --> 00:35:08,419
(radio) You think this is all random. 7</font></font>

265
00:35:08,575 --> 00:35:11,336
I'm chasing a rabbit.</font></font>

266
00:35:11,492 --> 00:35:15,710
I'm chasing a damn rabbit to the bottom of hell.</font></font>

267
00:35:15,867 --> 00:35:18,877
(radio) Sinners have ignored his warnings.</font></font>

268
00:35:19,242 --> 00:35:24,753
Now they take refuge in the night because they have no choice. </font>The sunlight blinds them.</font></font>

269
00:35:55,700 --> 00:35:58,283
HORN</font></font>

270
00:36:04,575 --> 00:36:09,956
- Who's at this hour? </font>- My name is Muster. </font>I am a social worker.</font></font>

271
00:36:23,617 --> 00:36:26,911
Of course, we remember Robin Basso.</font></font>

272
00:36:29,367 --> 00:36:32,709
The family home no longer exists.</font></font>

273
00:36:34,283 --> 00:36:40,458
But we haven't forgotten any of our special kids.</font></font>

274
00:36:43,242 --> 00:36:46,667
Why were your boys special?</font></font>

275
00:36:52,950 --> 00:36:58,663
Have you ever heard of the children of the dark, Mr. Muster?</font></font>

276
00:36:59,950 --> 00:37:02,416
No, really not.</font></font>

277
00:37:03,950 --> 00:37:06,960
They are missing children ...</font></font>

278
00:37:07,325 --> 00:37:13,950
... which then inexplicably reappear after days or years.</font></font>

279
00:37:15,367 --> 00:37:18,792
Like ... Robin Basso.</font></font>

280
00:37:19,617 --> 00:37:23,244
Oppure Samantha Andretti.

281
00:37:24,617 --> 00:37:28,575
First he said "children of the dark". </font>Why?</font></font>

282
00:37:29,450 --> 00:37:34,831
Because they are often locked up in underground dens.</font></font>

283
00:37:35,200 --> 00:37:37,250
Buried alive.</font></font>

284
00:37:37,408 --> 00:37:40,454
When they see the light of day ...</font></font>

285
00:37:41,450 --> 00:37:45,456
... it's as if they were reborn a second time.</font></font>

286
00:37:46,283 --> 00:37:49,246
But they are no longer theirs.</font></font>

287
00:37:50,617 --> 00:37:54,705
Did Robin Basso say nothing when he reappeared?</font></font>

288
00:37:55,617 --> 00:37:59,291
The dark infected him.</font></font>

289
00:38:00,533 --> 00:38:05,285
Does that mean that Robin was a normal kid before he disappeared?</font></font>

290
00:38:05,450 --> 00:38:09,586
A DOG BAYS Yes, you are right! </font>I was going to tell her.</font></font>

291
00:38:10,908 --> 00:38:14,286
It depends on what you mean by "normal".</font></font>

292
00:38:14,450 --> 00:38:19,285
After those three famous days, Robin had changed.</font></font>

293
00:38:19,783 --> 00:38:24,832
- Like ? </font>I do not understand. </font>- When the parents brought him here ...</font></font>

294
00:38:26,867 --> 00:38:30,245
"they were afraid of him.</font></font>

295
00:38:32,867 --> 00:38:36,209
Robin was shy, lonely.</font></font>

296
00:38:37,617 --> 00:38:42,203
At first he looked like just another sad boy.</font></font>

297
00:38:42,617 --> 00:38:46,623
- Until the slaughter of rabbits. </font>- Indeed.</font></font>

298
00:38:46,783 --> 00:38:51,418
We know why you came here tonight, Mr. Muster.</font></font>

299
00:38:52,783 --> 00:38:58,377
Maybe the time has come to introduce them ... Bunny.</font></font>

300
00:39:18,367 --> 00:39:20,452
REAL SUPPORTED VERSES</font></font>

301
00:39:32,533 --> 00:39:35,460
Be careful where you put your feet.</font></font>

302
00:39:35,617 --> 00:39:39,540
This house is falling apart, just like me.</font></font>

303
00:39:41,200 --> 00:39:43,582
Nobody can do anything about it.</font></font>

304
00:39:45,242 --> 00:39:48,252
Ma'am, who is Bunny?</font></font>

305
00:39:48,408 --> 00:39:53,292
Have a little more patience, Mr. Muster, you will see it with your own eyes.</font></font>

306
00:39:56,950 --> 00:40:00,956
We always checked the suitcases of the boys who arrived.</font></font>

307
00:40:01,950 --> 00:40:05,624
They could have firecrackers, knives.</font></font>

308
00:40:06,492 --> 00:40:08,577
Stuff like that.</font></font>

309
00:40:11,408 --> 00:40:14,952
We didn't want anyone to get hurt.</font></font>

310
00:40:33,283 --> 00:40:36,246
It should be around here.</font></font>

311
00:40:37,450 --> 00:40:39,453
No.

312
00:40:44,492 --> 00:40:46,495
Here it is.</font></font>

313
00:40:46,658 --> 00:40:48,661
"Bunny".

314
00:40:49,700 --> 00:40:52,497
TO?? </font>arrived with Robin.</font></font>

315
00:40:52,658 --> 00:40:56,914
- It was in his luggage. </font>- Can I browse it? </font>- Sure.</font></font>

316
00:40:57,283 --> 00:40:59,831
Take your time.</font></font>

317
00:41:07,658 --> 00:41:12,577
We had many animals on the farm.</font></font>

318
00:41:12,742 --> 00:41:17,956
But Robin has decided to kill the rabbits.</font></font>

319
00:41:18,908 --> 00:41:21,207
That's why I kept the comic.</font></font>

320
00:41:24,283 --> 00:41:26,831
Maybe it doesn't mean anything. </font>Maybe...</font></font>

321
00:41:27,950 --> 00:41:31,624
... it's a strange coincidence.</font></font>

322
00:41:52,200 --> 00:41:54,499
DOGS BAY</font></font>

323
00:41:54,658 --> 00:41:56,661
Ah!

324
00:42:23,408 --> 00:42:26,751
(Mrs. Wilson) That bastard thought he was cheating us.</font></font>

325
00:42:26,908 --> 00:42:29,919
&lt;We fixed it, didn't we? </font>DOGS BAY</font></font>

326
00:42:30,283 --> 00:42:32,417
&lt;Yeah, that's right.</font></font>

327
00:42:32,575 --> 00:42:36,451
&lt;"My name is Muster, I'm a social worker."</font></font>

328
00:42:36,617 --> 00:42:39,911
&lt;Bales! </font>Nosy asshole!</font></font>

329
00:42:40,283 --> 00:42:43,827
&lt;His name is Bruno Genko. </font>I checked the documents.</font></font>

330
00:42:44,200 --> 00:42:47,495
&lt;I got his cell phone and car keys.</font></font>

331
00:42:47,658 --> 00:42:50,669
&lt;It can't go anywhere.</font></font>

332
00:42:51,575 --> 00:42:53,708
&lt;I hit him hard.</font></font>

333
00:42:53,867 --> 00:42:58,501
&lt;Maybe he has regained consciousness now and is meditating on something.</font></font>

334
00:42:59,575 --> 00:43:01,708
&lt;We can't trust.</font></font>

335
00:43:03,575 --> 00:43:08,743
&lt;Now you're telling me why a private investigator is looking for you.</font></font>

336
00:43:09,658 --> 00:43:12,290
&lt;What did you do?</font></font>

337
00:43:14,200 --> 00:43:16,285
SHOTS</font></font>

338
00:43:37,575 --> 00:43:39,625
NOISE OF STEPS</font></font>

339
00:45:00,783 --> 00:45:02,786
Sam.

340
00:45:04,950 --> 00:45:07,665
Do you want to call someone?</font></font>

341
00:45:08,450 --> 00:45:10,667
- I can ? </font>- Sure.</font></font>

342
00:45:30,242 --> 00:45:32,790
What do you have?</font></font>

343
00:45:34,533 --> 00:45:36,868
I don't know who to call.</font></font>

344
00:45:37,617 --> 00:45:42,915
- I forgot everyone. </font>- After fifteen years, it's normal.</font></font>

345
00:45:55,908 --> 00:45:59,961
- Everyone forgot about me. </font>- You shouldn't say that.</font></font>

346
00:46:00,408 --> 00:46:02,458
It is not true.</font></font>

347
00:46:04,200 --> 00:46:06,285
Yes, instead.</font></font>

348
00:46:08,783 --> 00:46:11,545
TO?? </font>spent too long.</font></font>

349
00:46:12,242 --> 00:46:13,913
Sam...

350
00:46:14,283 --> 00:46:20,245
When the antidote cleanses your blood of drugs ...</font></font>

351
00:46:21,950 --> 00:46:25,245
... maybe you can call a friend.</font></font>

352
00:46:35,825 --> 00:46:37,910
I was not alone in the maze.</font></font>

353
00:46:42,867 --> 00:46:45,284
There was a door.</font></font>

354
00:46:51,533 --> 00:46:53,619
Tell me about the door, Sam.</font></font>

355
00:46:54,617 --> 00:46:56,702
SAMANTHA SINGS A REASON</font></font>

356
00:47:13,367 --> 00:47:15,452
SAMANTHA SINGS A REASON</font></font>

357
00:47:17,575 --> 00:47:19,625
sobs</font></font>

358
00:47:22,533 --> 00:47:24,536
Hey!</font></font>

359
00:47:26,658 --> 00:47:29,953
Can you hear me? </font>Who are you ?</font></font>

360
00:47:34,783 --> 00:47:36,786
Do not be afraid.</font></font>

361
00:47:40,242 --> 00:47:44,876
- He just wants to play with us. </font>(girl) I don't want to play.</font></font>

362
00:47:46,950 --> 00:47:49,498
If you want to eat, you have to play.</font></font>

363
00:47:49,658 --> 00:47:52,870
If you don't want to die, you have to play.</font></font>

364
00:47:56,367 --> 00:47:58,950
It's not difficult, I'll teach you.</font></font>

365
00:48:08,200 --> 00:48:10,203
sobs</font></font>

366
00:48:17,450 --> 00:48:19,453
SNAP D! </font>DOOR LOCK??</font></font>

367
00:48:27,367 --> 00:48:29,868
- Hi ! </font>- Hi.</font></font>

368
00:48:30,825 --> 00:48:33,503
Everything is alright ?</font></font>

369
00:48:34,783 --> 00:48:37,367
Are you hungry ?</font></font>

370
00:48:37,533 --> 00:48:40,460
I have food there.</font></font>

371
00:48:41,408 --> 00:48:44,289
You can also wash yourself if you want.</font></font>

372
00:48:48,408 --> 00:48:52,746
You must feed and sleep, otherwise you will not be ready.</font></font>

373
00:48:54,742 --> 00:48:57,871
You never know when a new game starts.</font></font>

374
00:48:59,700 --> 00:49:04,334
I already know everything. </font>You have to play with me.</font></font>

375
00:49:07,408 --> 00:49:10,952
He promised me freedom, if I do.</font></font>

376
00:49:23,492 --> 00:49:26,585
I don't know how far it has gone.</font></font>

377
00:49:26,742 --> 00:49:31,707
- What do you mean ? </font>- It can be days or weeks.</font></font>

378
00:49:38,825 --> 00:49:40,828
She begged me.</font></font>

379
00:49:42,575 --> 00:49:45,455
Then he started to insult me.</font></font>

380
00:49:47,950 --> 00:49:50,202
"You're a whore!"</font></font>

381
00:49:50,950 --> 00:49:53,581
(Samantha) "Let me out!"</font></font>

382
00:49:54,783 --> 00:49:57,284
"You're a bitch!"</font></font>

383
00:50:12,533 --> 00:50:14,536
Therefore...</font></font>

384
00:50:16,950 --> 00:50:20,541
He started asking for food and water.</font></font>

385
00:50:22,825 --> 00:50:26,333
Then ... nothing.</font></font>

386
00:50:29,700 --> 00:50:32,959
I understood from the stench ...</font></font>

387
00:50:35,950 --> 00:50:38,628
"that the end of the game had come.</font></font>

388
00:50:48,825 --> 00:50:50,910
I had won.</font></font>

389
00:51:02,783 --> 00:51:06,790
Robin Basso was kidnapped at the age of ten and segregated for three days.</font></font>

390
00:51:06,950 --> 00:51:10,328
Nobody knows what happened to him.</font></font>

391
00:51:10,492 --> 00:51:15,624
He was a mild child. </font>When he reappeared, he manifested a violent disposition.</font></font>

392
00:51:22,200 --> 00:51:24,783
How did the old woman say? </font>Yeah!</font></font>

393
00:51:26,658 --> 00:51:32,288
"Darkness has infected him." </font>This is what he called him, son of the dark.</font></font>

394
00:51:32,450 --> 00:51:35,745
He is the man you seek, Samantha's kidnapper.</font></font>

395
00:51:35,908 --> 00:51:40,495
Children who are victims of that type of violence are given a new identity.</font></font>

396
00:51:41,200 --> 00:51:43,783
Especially when the Ii family refuses.</font></font>

397
00:51:43,950 --> 00:51:47,624
So now the name Robin Basso no longer exists.</font></font>

398
00:51:47,783 --> 00:51:50,367
Is it therefore useless to look for it?</font></font>

399
00:51:50,533 --> 00:51:53,876
If you need an incentive, there is a corpse on the farm.</font></font>

400
00:51:54,242 --> 00:51:59,705
We sent a patrol, but now the area is out of reach for the fires.</font></font>

401
00:51:59,867 --> 00:52:03,955
But we found the guy with the scars from the anonymous call.</font></font>

402
00:52:04,283 --> 00:52:09,249
Do you know what he said? </font>Someone who smelled like crap asked him a lot of questions.</font></font>

403
00:52:09,408 --> 00:52:11,625
Sì?

404
00:52:12,950 --> 00:52:16,209
Did he tell you about the rabbit man?</font></font>

405
00:52:28,450 --> 00:52:34,293
- Do you know what a sadistic comforter is? </font>- No. What is it? </font>You explain it to me.</font></font>

406
00:52:34,783 --> 00:52:38,790
Dr. Green says that unlike a serial killer ...</font></font>

407
00:52:38,950 --> 00:52:43,252
... for a sadistic comforter, death is a purely marginal fact.</font></font>

408
00:52:44,200 --> 00:52:47,246
He doesn't kill you because you don't need him dead.</font></font>

409
00:52:47,408 --> 00:52:52,292
He can no longer do what he has in mind for you, so many nice games.</font></font>

410
00:52:56,283 --> 00:52:59,294
I sat perched © chiamano "comfortable"?</font></font>

411
00:52:59,450 --> 00:53:03,918
Because their purpose is to convince you to love him.</font></font>

412
00:53:05,575 --> 00:53:10,327
In the end you love him, because you have no choice.</font></font>

413
00:53:12,367 --> 00:53:17,830
If you end up in the hands of that monster, you can't even hope to die quickly.</font></font>

414
00:53:30,742 --> 00:53:35,328
Go back to your debt collection, Genko. </font>We won't tell you another time.</font></font>

415
00:54:15,742 --> 00:54:19,748
(Simon) Don't do anything because there are no cameras and journalists!</font></font>

416
00:54:19,908 --> 00:54:22,954
- You broke, Berish. </font>Go away. </font>- TO?? </font>your colleague!</font></font>

417
00:54:23,325 --> 00:54:26,454
- TO?? </font>24 hours gone! </font>- You came to mess.</font></font>

418
00:54:26,617 --> 00:54:31,417
- I want to know why you don't do anything! </font>- Do not touch me ! </font>- Stop!</font></font>

419
00:54:32,283 --> 00:54:34,749
(Delacroix) Stay in your place!</font></font>

420
00:55:09,283 --> 00:55:14,498
(radio) The heat wave is just the beginning. </font>The fire is on the side of the city.</font></font>

421
00:55:15,367 --> 00:55:18,827
You are wondering what the meaning is.</font></font>

422
00:55:19,200 --> 00:55:23,372
- In the meantime, the Lord Ira has already decided. </font>- (Mordecai) The light comes and goes.</font></font>

423
00:55:24,742 --> 00:55:27,871
(Genko) Too many air conditioners on.</font></font>

424
00:55:28,867 --> 00:55:33,619
I don't know if this heat is really the first sign of an impending apocalypse.</font></font>

425
00:55:33,783 --> 00:55:40,290
Do you also find listening to the Pentecostal radio strangely relaxing?</font></font>

426
00:55:42,450 --> 00:55:47,285
- A little while ago you mentioned a favor you should ask me. </font>- Yes.</font></font>

427
00:55:51,867 --> 00:55:55,873
- Can you tell me something about this? </font>- "Bunny the rabbit"?</font></font>

428
00:55:58,325 --> 00:56:03,493
- I thought it was just a legend. </font>- Wait, a legend?</font></font>

429
00:56:03,658 --> 00:56:06,455
What does it mean ?</font></font>

430
00:56:08,408 --> 00:56:11,751
This comic shouldn't exist.</font></font>

431
00:56:14,950 --> 00:56:17,249
Shouldn't it exist?</font></font>

432
00:56:17,408 --> 00:56:21,415
Who designed it? </font>Who is the author? </font>Nothing is written on it.</font></font>

433
00:56:21,575 --> 00:56:24,502
It is an apocryphal text.</font></font>

434
00:56:24,658 --> 00:56:28,960
But there is one more important thing when it comes to a comic ...</font></font>

435
00:56:31,783 --> 00:56:35,790
- The serial number is missing. </font>- I mean? </font>Is it a unique piece?</font></font>

436
00:56:36,700 --> 00:56:40,493
TO?? </font>collectors stuff? </font>Is it worth a lot? </font>I do not understand.</font></font>

437
00:56:40,658 --> 00:56:45,873
The peculiarity of this object is not uniqueness, Mr. Genko.</font></font>

438
00:56:46,575 --> 00:56:48,957
TO?? </font>its purpose.</font></font>

439
00:56:51,950 --> 00:56:56,869
Mirror storytelling was a technique already known in the 19th century.</font></font>

440
00:56:57,242 --> 00:57:00,335
It served to conceal blasphemous images.</font></font>

441
00:57:00,492 --> 00:57:03,751
The designs are apparently innocent.</font></font>

442
00:57:08,283 --> 00:57:13,249
Who can be the creator of such a thing? </font>And above all why?</font></font>

443
00:57:13,408 --> 00:57:18,244
Collectors want to be guided in the purchase of an art object.</font></font>

444
00:57:18,408 --> 00:57:23,753
But in the end Ii moves the idea of ​​becoming children again.</font></font>

445
00:57:23,908 --> 00:57:27,748
This is why I consider comics works of joy.</font></font>

446
00:57:27,908 --> 00:57:31,915
But what brought me tonight is not, believe me.</font></font>

447
00:57:33,700 --> 00:57:38,500
All right. </font>My curiosity ends here, Mr. Genko.</font></font>

448
00:57:38,658 --> 00:57:43,791
If you want to accept a friend's advice, get rid of it.</font></font>

449
00:57:55,950 --> 00:58:00,288
(Genlm) Death is a drifting boat on a blue ocean ...</font></font>

450
00:58:00,450 --> 00:58:02,667
"in the drawing of a child.</font></font>

451
00:58:02,825 --> 00:58:06,961
&lt;It's not scary, but it's not enough to be worth a home like this.</font></font>

452
00:58:07,325 --> 00:58:11,331
&lt;Imaginary is not enough, you deserve it.</font></font>

453
00:58:40,283 --> 00:58:42,369
HEARTBEAT</font></font>

454
00:59:40,283 --> 00:59:43,910
The most difficult animal to hunt is man.</font></font>

455
00:59:44,283 --> 00:59:50,245
In thirty years I have hunted debtors, unfaithful associates, thieves.</font></font>

456
00:59:50,867 --> 00:59:54,375
One takes the money from someone else and disappears.</font></font>

457
00:59:54,533 --> 00:59:58,622
The other one comes to me and pays me to get his money back.</font></font>

458
01:00:01,283 --> 01:00:05,290
To date, I have never wondered why I do what I do.</font></font>

459
01:00:05,450 --> 01:00:07,453
TO?? </font>my job.</font></font>

460
01:00:07,617 --> 01:00:09,667
But today ...</font></font>

461
01:00:19,283 --> 01:00:23,787
Today is different, because today I am going to die and then ...</font></font>

462
01:00:23,950 --> 01:00:28,620
I don't know if I will be able to complete the task I have assigned myself.</font></font>

463
01:00:30,283 --> 01:00:34,420
My name is Bruno Genko and my field is hunting.</font></font>

464
01:00:34,950 --> 01:00:39,785
But this time I'm chasing a rabbit.</font></font>

465
01:00:50,908 --> 01:00:52,958
ACOUSTIC SIGNAL</font></font>

466
01:01:48,825 --> 01:01:50,828
LAUGH</font></font>

467
01:04:00,908 --> 01:04:02,958
SHOTS OF COUGH</font></font>

468
01:04:33,325 --> 01:04:35,908
Take off this fucking mask!</font></font>

469
01:04:47,617 --> 01:04:49,702
Please !</font></font>

470
01:04:51,325 --> 01:04:54,536
- Let them go. </font>- Who are you talking to ?</font></font>

471
01:04:55,825 --> 01:04:58,456
I beg !</font></font>

472
01:04:58,617 --> 01:05:02,291
I did as you said.</font></font>

473
01:05:02,950 --> 01:05:06,624
Now ... let them go.</font></font>

474
01:05:08,492 --> 01:05:10,625
Who the fuck are you?</font></font>

475
01:05:11,783 --> 01:05:13,952
Someone sent you here.</font></font>

476
01:05:15,783 --> 01:05:18,249
He has entered the house.</font></font>

477
01:05:19,242 --> 01:05:22,371
We were sleeping.</font></font>

478
01:05:22,950 --> 01:05:26,790
He had ... a gun.</font></font>

479
01:05:27,575 --> 01:05:29,625
My wife...</font></font>

480
01:05:30,783 --> 01:05:33,829
The girls ...</font></font>

481
01:05:34,242 --> 01:05:39,586
He said ... he would kill them.</font></font>

482
01:05:42,283 --> 01:05:44,915
Where do you live ?</font></font>

483
01:06:05,283 --> 01:06:09,290
- Emergencies. </font>- I need an ambulance for a seriously injured man.</font></font>

484
01:06:09,450 --> 01:06:12,544
Edged weapon, abdomen. </font>He has lost a lot of blood.</font></font>

485
01:06:12,700 --> 01:06:17,334
- Can repeat .7 Where he is .7 - I ... know him.</font></font>

486
01:06:17,492 --> 01:06:19,708
Wait a moment.</font></font>

487
01:06:20,825 --> 01:06:26,668
- What did you say ? </font>- He had ... a mask.</font></font>

488
01:06:26,867 --> 01:06:29,664
But I...</font></font>

489
01:06:29,867 --> 01:06:32,415
... I know who he is.</font></font>

490
01:06:40,283 --> 01:06:45,284
Remember if there was a moment in the maze where you were ...</font></font>

491
01:06:46,700 --> 01:06:48,833
"felice ?

492
01:06:50,617 --> 01:06:53,579
Why did I have to be happy?</font></font>

493
01:06:54,617 --> 01:06:58,291
Does it seem like a fucking question to ask me?</font></font>

494
01:06:58,867 --> 01:07:04,662
You wouldn't have survived fifteen years if you had always been in total fear.</font></font>

495
01:07:04,825 --> 01:07:09,577
I am convinced that horror is a great hiding place for monsters.</font></font>

496
01:07:10,200 --> 01:07:13,957
When there are strong emotions ...</font></font>

497
01:07:15,742 --> 01:07:18,586
... so many memories are overwhelmed.</font></font>

498
01:07:18,742 --> 01:07:21,871
If we want to find out something about the kidnapper ...</font></font>

499
01:07:23,617 --> 01:07:26,497
... I say to look for it elsewhere.</font></font>

500
01:08:29,283 --> 01:08:34,747
- A cat ? </font>- Yes, she was right.</font></font>

501
01:08:37,825 --> 01:08:41,416
I can ... still hear her ...</font></font>

502
01:08:43,408 --> 01:08:48,493
Her little heart beat while I caress her.</font></font>

503
01:08:48,658 --> 01:08:51,455
Do you know what, Sam?</font></font>

504
01:08:51,617 --> 01:08:55,789
This memory is a good sign. </font>Really !</font></font>

505
01:08:57,283 --> 01:08:59,618
- She says ? </font>- Yes, of course.</font></font>

506
01:08:59,783 --> 01:09:05,460
But I'm curious. </font>How did a cat get into the maze?</font></font>

507
01:09:07,200 --> 01:09:11,834
- This is not another bad game. </font>- No. - No!</font></font>

508
01:09:13,783 --> 01:09:16,628
No. The cat was not a game.</font></font>

509
01:09:16,783 --> 01:09:19,794
He gave it to me.</font></font>

510
01:09:19,950 --> 01:09:25,461
Why would your kidnapper give you a cat? </font>I do not understand.</font></font>

511
01:09:28,950 --> 01:09:31,202
I do not know.</font></font>

512
01:09:31,367 --> 01:09:35,953
Sam, are you sure there was really a cat there with you?</font></font>

513
01:09:37,325 --> 01:09:39,458
What does it mean ? </font>It does it on purpose.</font></font>

514
01:09:41,325 --> 01:09:43,458
You don't believe me.</font></font>

515
01:09:44,450 --> 01:09:48,871
Why don't you believe me? </font>I'm not mad ! </font>I remember.</font></font>

516
01:09:49,242 --> 01:09:51,375
Fuck you, she's crazy!</font></font>

517
01:09:52,408 --> 01:09:54,956
I didn't say I don't believe you.</font></font>

518
01:09:58,825 --> 01:10:05,201
I asked you if you were sure there was a real cat.</font></font>

519
01:10:06,908 --> 01:10:09,753
TO?? </font>a legitimate question.</font></font>

520
01:10:12,325 --> 01:10:14,956
Sam, I wish you now ...</font></font>

521
01:10:15,325 --> 01:10:19,378
Unbutton the coat here on the belly.</font></font>

522
01:10:25,367 --> 01:10:29,243
Don't worry, I don't watch. </font>You have your privacy.</font></font>

523
01:10:32,492 --> 01:10:34,625
TO?? </font>important.</font></font>

524
01:11:17,450 --> 01:11:19,500
I forgot it!</font></font>

525
01:11:23,867 --> 01:11:26,368
It is not exactly like that.</font></font>

526
01:11:27,242 --> 01:11:32,291
TO?? </font>because of the drug the kidnapper was giving you to control your mind.</font></font>

527
01:11:38,200 --> 01:11:43,711
- What happened to that little girl? </font>- Unfortunately I don't know.</font></font>

528
01:11:43,867 --> 01:11:48,619
We will try to understand it together. </font>What do you say ?</font></font>

529
01:12:04,700 --> 01:12:09,452
I thought I was the one with the expired time, instead ...</font></font>

530
01:12:13,450 --> 01:12:16,413
I'm sorry for your girlfriend.</font></font>

531
01:12:17,367 --> 01:12:19,915
Per. Si è difesa.</font></font>

532
01:12:23,825 --> 01:12:25,875
He told the truth.</font></font>

533
01:12:26,242 --> 01:12:30,876
His name is Peter Lai, he is a dentist. </font>A wife and two young daughters.</font></font>

534
01:12:31,242 --> 01:12:34,667
A special team broke into their home.</font></font>

535
01:12:34,825 --> 01:12:37,871
They found them in their beds, drugged in their sleep.</font></font>

536
01:12:38,242 --> 01:12:42,460
- Probably with a narcotic spray. </font>- How are they ?</font></font>

537
01:12:44,492 --> 01:12:46,577
The intruder did not touch them.</font></font>

538
01:12:46,742 --> 01:12:51,293
Peter Lai told me he knew the man who broke into his house.</font></font>

539
01:12:51,450 --> 01:12:53,619
Did he make a name?</font></font>

540
01:12:55,200 --> 01:12:58,495
I will tell Ms. Lai, she knows him.</font></font>

541
01:12:58,658 --> 01:13:02,960
Otherwise ask the dentist when he will recover.</font></font>

542
01:13:03,283 --> 01:13:07,787
- Always if it survives. </font>- I'll throw you in for reticence!</font></font>

543
01:13:07,950 --> 01:13:12,205
- You like unicorns. </font>Eh, Bauer? </font>- All right.</font></font>

544
01:13:12,367 --> 01:13:15,661
All right. </font>You will meet Lai's wife.</font></font>

545
01:14:05,575 --> 01:14:09,332
(Delacroix) Mrs. Lai, this is Bruno Genko.</font></font>

546
01:14:21,950 --> 01:14:25,956
Ms. Lai, what can you tell me about your gardener?</font></font>

547
01:14:28,408 --> 01:14:30,494
The gardener ?</font></font>

548
01:14:31,908 --> 01:14:34,291
I don't know, he comes once a month.</font></font>

549
01:14:35,242 --> 01:14:38,204
Peter takes care of these things.</font></font>

550
01:14:38,408 --> 01:14:41,703
He hired him. </font>You have to ask Peter.</font></font>

551
01:14:41,867 --> 01:14:47,627
Has the gardener ever behaved in an unusual way?</font></font>

552
01:14:47,783 --> 01:14:50,284
Have you noticed anything strange?</font></font>

553
01:14:53,450 --> 01:14:56,247
He stared at us.</font></font>

554
01:14:57,242 --> 01:15:00,371
Could you be more precise?</font></font>

555
01:15:01,950 --> 01:15:07,414
Every now and then I turned around and found him looking at us.</font></font>

556
01:15:08,450 --> 01:15:14,210
When we were all together, while Peter played with the girls in the pool.</font></font>

557
01:15:16,533 --> 01:15:22,660
I don't know how to explain, it was ... like he wanted what we had.</font></font>

558
01:15:26,783 --> 01:15:29,284
But he liked the girls.</font></font>

559
01:15:30,575 --> 01:15:34,498
- Do you know what it's called? </font>- No.</font></font>

560
01:15:34,658 --> 01:15:37,242
He could describe it.</font></font>

561
01:15:38,617 --> 01:15:41,248
- I was sorry. </font>- Why?</font></font>

562
01:15:42,950 --> 01:15:45,249
He has a dark birthmark.</font></font>

563
01:15:47,617 --> 01:15:51,244
\ And right ... in the middle of the face.</font></font>

564
01:15:56,450 --> 01:16:00,586
Tell the designers. </font>Meanwhile, we are alerting patrols.</font></font>

565
01:16:01,658 --> 01:16:05,581
Ma'am, your husband said ...</font></font>

566
01:16:05,742 --> 01:16:09,795
... that the man who entered the house tonight is your gardener.</font></font>

567
01:16:11,825 --> 01:16:13,828
No.

568
01:16:17,950 --> 01:16:20,202
TO?? </font>a rabbit!</font></font>

569
01:16:57,783 --> 01:16:59,786
His?</font></font>

570
01:17:01,950 --> 01:17:06,205
(Simon) Maybe that's why Robin Basso wears a bunny mask.</font></font>

571
01:17:06,367 --> 01:17:10,373
&lt;Who knows how many teases and humiliations because of his appearance!</font></font>

572
01:17:10,533 --> 01:17:14,835
Perhaps it has become what it is now accumulating anger and resentment.</font></font>

573
01:17:19,200 --> 01:17:21,582
Robin Basso was not born a monster.</font></font>

574
01:17:21,742 --> 01:17:24,420
Someone made it that way.</font></font>

575
01:17:24,575 --> 01:17:29,458
Something scary must have happened in the three days he was kidnapped.</font></font>

576
01:17:30,742 --> 01:17:35,625
Something that marked him deeply, until adulthood. </font>I have to find out what.</font></font>

577
01:17:38,950 --> 01:17:41,332
"Darkness has infected him."</font></font>

578
01:17:42,908 --> 01:17:46,333
Why should the answer be here in Limbo?</font></font>

579
01:17:46,492 --> 01:17:49,751
I need a photo of when he disappeared.</font></font>

580
01:17:50,783 --> 01:17:56,496
The case was closed in three days. </font>TO?? </font>little for a photo of Robin to end here.</font></font>

581
01:17:57,575 --> 01:18:01,794
Dr Green, the profiler, is looking for an adult man.</font></font>

582
01:18:01,950 --> 01:18:06,335
Instead I know I have to find a baby.</font></font>

583
01:18:06,492 --> 01:18:08,791
I have to get there before him.</font></font>

584
01:18:10,200 --> 01:18:12,618
© Why?</font></font>

585
01:18:16,700 --> 01:18:19,283
Let's see what we can do.</font></font>

586
01:19:00,325 --> 01:19:04,959
TO?? </font>Something happened to your colleague, right? </font>TO?? </font>worried about her.</font></font>

587
01:19:05,283 --> 01:19:09,788
- I understood. </font>- We haven't heard from her for over 24 hours.</font></font>

588
01:19:10,658 --> 01:19:12,744
But with her it happens.</font></font>

589
01:19:13,575 --> 01:19:17,960
When she disappeared, she was chasing someone.</font></font>

590
01:19:18,700 --> 01:19:23,784
You're looking for a rabbit, Mr. Genko. </font>My colleague also hunts for monsters.</font></font>

591
01:19:25,950 --> 01:19:30,620
Be careful. </font>I don't want to worry about her too.</font></font>

592
01:19:31,950 --> 01:19:37,414
(Simon) Before disappearing for three days, Robin was seen near a church.</font></font>

593
01:19:37,575 --> 01:19:41,628
&lt;At the time there were strange rumors about that church.</font></font>

594
01:19:47,325 --> 01:19:50,785
(priest) So she grew up here. </font>- Yes.</font></font>

595
01:19:50,950 --> 01:19:53,795
We moved when I was a teenager.</font></font>

596
01:19:53,950 --> 01:19:58,287
I have many memories related to the neighborhood, to the oratory.</font></font>

597
01:19:59,617 --> 01:20:04,333
I am passing through the city and I wanted to see old friends again.</font></font>

598
01:20:04,492 --> 01:20:08,959
I don't think I can help you. </font>At the time there was another priest.</font></font>

599
01:20:09,325 --> 01:20:11,410
Sure !</font></font>

600
01:20:15,783 --> 01:20:17,952
I remember a little boy, Robin Basso.</font></font>

601
01:20:18,325 --> 01:20:22,959
He had a dark birthmark here, on the face.</font></font>

602
01:20:23,283 --> 01:20:25,369
Remember it?</font></font>

603
01:20:38,367 --> 01:20:41,745
- The boys were playing soccer. </font>- Yeah.</font></font>

604
01:20:42,700 --> 01:20:46,955
There is a showcase with trophies and photos of the parish team.</font></font>

605
01:20:47,283 --> 01:20:49,961
Maybe find him there.</font></font>

606
01:20:50,283 --> 01:20:54,953
- Over there ? </font>- Yes. </font>There is a corridor. </font>- Gralie.</font></font>

607
01:21:28,867 --> 01:21:30,952
LAUGHS</font></font>

608
01:21:40,450 --> 01:21:44,788
- How did it go? </font>- I was not lucky, I will ask around. </font>Thank you.</font></font>

609
01:21:44,950 --> 01:21:47,747
Could ask Bunny.</font></font>

610
01:21:54,658 --> 01:21:59,791
- Bunny? </font>- Yes, I thought about it a little while ago. </font>TO?? </font>the old sacristan.</font></font>

611
01:21:59,950 --> 01:22:04,335
The real name is Sebastian, but everyone knows it as Bunny. </font>TO?? </font>here forever.</font></font>

612
01:22:04,492 --> 01:22:06,660
- You don't remember? </font>- Sure.</font></font>

613
01:22:08,492 --> 01:22:11,537
- Bunny. </font>- He's in bad shape.</font></font>

614
01:22:11,700 --> 01:22:17,413
We sent him where they assist him well. </font>So I have to fix things myself.</font></font>

615
01:22:18,408 --> 01:22:22,461
- Where was Bunny before? </font>- In the basement.</font></font>

616
01:22:22,950 --> 01:22:25,960
His room is next to the boiler room.</font></font>

617
01:23:04,867 --> 01:23:08,920
(radio) You don't know when the Lord of Darkness will test you.</font></font>

618
01:23:09,575 --> 01:23:11,874
You have to be vigilant!</font></font>

619
01:23:12,242 --> 01:23:17,243
He takes the form of the shadow and hides from where we do not pass to see it.</font></font>

620
01:23:17,408 --> 01:23:19,956
He listens to us and looks at us.</font></font>

621
01:23:21,658 --> 01:23:24,420
Now the world is experiencing ...</font></font>

622
01:23:24,575 --> 01:23:28,581
... how much the anger of the Dia degli armiti passes being patent.</font></font>

623
01:23:28,742 --> 01:23:33,956
Yet we continue to lose ourselves in sin, but hell is already here, brothers.</font></font>

624
01:23:34,908 --> 01:23:38,618
this is only a taste of what will happen between paco.</font></font>

625
01:24:16,950 --> 01:24:21,869
(nurse) Keep sleeping, dear. </font>You need to rest.</font></font>

626
01:24:27,783 --> 01:24:31,292
Keep sleeping ... Keep sleeping.</font></font>

627
01:24:32,742 --> 01:24:35,788
(male voice) Keep sleeping.</font></font>

628
01:24:50,492 --> 01:24:52,791
Sam, is it better?</font></font>

629
01:24:54,242 --> 01:24:56,624
Did I take the little girl into the maze?</font></font>

630
01:24:56,783 --> 01:25:01,916
I don't think you were pregnant when they kidnapped you.</font></font>

631
01:25:02,908 --> 01:25:05,705
- How? </font>- I.</font></font>

632
01:25:06,658 --> 01:25:08,708
No, it can't be.</font></font>

633
01:25:11,617 --> 01:25:14,579
There must be another explanation.</font></font>

634
01:25:15,283 --> 01:25:17,452
I would like, but there isn't.</font></font>

635
01:25:18,367 --> 01:25:21,496
It is not possible! </font>Needs to...</font></font>

636
01:25:21,658 --> 01:25:25,665
- Sam ... - No! </font>- Here we go!</font></font>

637
01:25:26,783 --> 01:25:32,626
Do you mean that you have never seen, even once, the face of your kidnapper?</font></font>

638
01:25:33,533 --> 01:25:39,294
- How is this possible? </font>- TO?? </font>so! </font>I've never seen it in the face.</font></font>

639
01:25:39,450 --> 01:25:43,835
- Maybe your daughter has stayed in the maze and is waiting for you. </font>- No!</font></font>

640
01:25:45,408 --> 01:25:47,494
- Nerd! </font>- Yes.</font></font>

641
01:25:47,658 --> 01:25:52,624
- Wait till your mother goes to save her. </font>- Fuck you, Dr. Green!</font></font>

642
01:25:54,908 --> 01:25:58,831
- No ! </font>- Come on, Sam. </font>Here we go.</font></font>

643
01:25:59,242 --> 01:26:01,292
- "Â °! - Cora - 9 me.</font></font>

644
01:26:02,200 --> 01:26:04,878
confess to yourself and me too.</font></font>

645
01:26:05,242 --> 01:26:08,371
Admit that the kidnapper came to see you in the maze.</font></font>

646
01:26:08,575 --> 01:26:11,953
Try to be honest with yourself.</font></font>

647
01:26:15,283 --> 01:26:17,369
That was ...</font></font>

648
01:26:20,450 --> 01:26:23,330
It was the game of darkness.</font></font>

649
01:26:32,617 --> 01:26:34,620
SNAP D! </font>DOOR LOCK??</font></font>

650
01:26:37,950 --> 01:26:39,953
NOISE OF STEPS</font></font>

651
01:27:41,867 --> 01:27:45,920
You really wanted to know. </font>TO?? </font>so, Dr. Green?</font></font>

652
01:27:48,325 --> 01:27:50,826
Are you happier now, asshole?</font></font>

653
01:27:52,283 --> 01:27:54,452
No, of course not.</font></font>

654
01:27:55,908 --> 01:27:59,618
I have never seen the bastard in the face.</font></font>

655
01:28:27,242 --> 01:28:29,292
Salve, Bunny.

656
01:28:37,242 --> 01:28:41,579
- Do you mind if we have a chat? </font>- I was waiting for you.</font></font>

657
01:28:41,742 --> 01:28:47,620
- Who? </font>Myself ? </font>- You or someone like you, it doesn't matter. </font>So now I have screwed everyone.</font></font>

658
01:28:59,950 --> 01:29:04,584
One day as a child, I played on the street. </font>A man approaches, he wants to give me a gift.</font></font>

659
01:29:07,325 --> 01:29:09,743
Then he shows me a comic.</font></font>

660
01:29:10,908 --> 01:29:13,243
The protagonist...</font></font>

661
01:29:14,617 --> 01:29:17,248
... is a rabbit.</font></font>

662
01:29:18,283 --> 01:29:22,290
He claims there is a secret and explains to me what to do.</font></font>

663
01:29:22,450 --> 01:29:26,503
He says to me: "Take a mirror and if you like what you see, come back to me".</font></font>

664
01:29:26,658 --> 01:29:29,420
Then what happened?</font></font>

665
01:29:30,450 --> 01:29:33,460
I'm going back to him because I'm curious.</font></font>

666
01:29:35,450 --> 01:29:40,748
He takes me away, locks me in a kind of black hole and leaves me there in the dark.</font></font>

667
01:29:43,617 --> 01:29:48,666
I was just a terrified child. </font>I don't know how much I screamed or how much time has passed.</font></font>

668
01:29:50,742 --> 01:29:52,792
Days or maybe months!</font></font>

669
01:29:56,367 --> 01:30:00,704
Then the door opened and someone held out my hand.</font></font>

670
01:30:01,825 --> 01:30:05,534
He was a cop! </font>"You're safe," he said.</font></font>

671
01:30:07,325 --> 01:30:13,666
He did not know that I could no longer be saved. </font>Never again.</font></font>

672
01:30:13,825 --> 01:30:18,625
- What was the name of the kidnapper? </font>- Bunny, of course.</font></font>

673
01:30:21,242 --> 01:30:25,378
At least that's what he said to me. </font>The others called him by another name.</font></font>

674
01:30:28,617 --> 01:30:32,456
The story doesn't end like that, right?</font></font>

675
01:30:34,617 --> 01:30:37,627
The dark has infected you.</font></font>

676
01:30:39,200 --> 01:30:41,285
Bunny!

677
01:30:42,492 --> 01:30:44,625
He had chosen me.</font></font>

678
01:30:46,242 --> 01:30:49,536
Then you chose Robin Basso.</font></font>

679
01:30:53,783 --> 01:30:56,201
Who's the other guy?</font></font>

680
01:30:56,367 --> 01:30:59,827
This next to Robin Basso, with glasses. </font>Who is it?</font></font>

681
01:31:08,617 --> 01:31:12,207
- The one with the glasses? </font>- I want your name.</font></font>

682
01:31:14,617 --> 01:31:16,702
Paul.

683
01:31:18,450 --> 01:31:20,832
Paul Macinsky, it seems to me.</font></font>

684
01:31:25,408 --> 01:31:28,786
- Goodbye, Bunny. </font>- See you soon.</font></font>

685
01:31:42,783 --> 01:31:48,211
(Genko) I'm going to Paul Macinsky, Robin Basso's childhood friend.</font></font>

686
01:31:48,950 --> 01:31:51,830
&lt;Try to pull off a track.</font></font>

687
01:31:53,617 --> 01:31:57,872
&lt;Healthy sincere, not In: many hopes.</font></font>

688
01:32:10,658 --> 01:32:12,744
Mr. Macinsky!</font></font>

689
01:32:14,575 --> 01:32:16,578
Paul ?

690
01:32:18,617 --> 01:32:20,620
Paul Macinsky ?

691
01:33:06,783 --> 01:33:08,786
THUNDER</font></font>

692
01:33:56,200 --> 01:33:59,459
I understand that I don't give a damn about dying.</font></font>

693
01:33:59,617 --> 01:34:03,705
I would like one day of my old life. </font>A day like any other.</font></font>

694
01:34:03,867 --> 01:34:07,245
Those you forget the next day.</font></font>

695
01:34:07,408 --> 01:34:11,461
A trivial day when you forget you're alive. </font>But how many ...</font></font>

696
01:34:12,575 --> 01:34:15,953
How many days have I had like this!</font></font>

697
01:34:16,325 --> 01:34:20,663
Days spent in the past, ask yourself if they have served anything.</font></font>

698
01:34:20,825 --> 01:34:23,408
But now I don't want anything else!</font></font>

699
01:34:23,575 --> 01:34:29,287
Therefore, if I could relive one day of my life, I would not choose the most beautiful.</font></font>

700
01:34:30,825 --> 01:34:33,456
I would choose the most normal.</font></font>

701
01:34:35,533 --> 01:34:37,619
HEARTBEAT</font></font>

702
01:34:54,783 --> 01:34:56,786
(Genko) Ah g</font></font>

703
01:35:43,575 --> 01:35:45,625
HEARTBEAT</font></font>

704
01:36:28,200 --> 01:36:32,621
(Genko) Who is this guy with glasses?</font></font>

705
01:36:32,783 --> 01:36:34,952
Paul Macinsky, it seems to me.</font></font>

706
01:36:42,325 --> 01:36:46,746
- Are you Paul Macinsky? </font>- Who the fuck are you and what are you doing at my house?</font></font>

707
01:36:50,533 --> 01:36:53,330
Tell me about the drawing.</font></font>

708
01:36:57,408 --> 01:36:59,542
Are you a cop?</font></font>

709
01:37:00,783 --> 01:37:05,535
Shit! </font>The daughter of someone whose garden I set up gave it to me. </font>It is not a crime.</font></font>

710
01:37:06,408 --> 01:37:09,253
- What's your name ? </font>- Lai.</font></font>

711
01:37:10,325 --> 01:37:14,876
TO?? </font>a dentist, but he wasn't called that before.</font></font>

712
01:37:15,700 --> 01:37:17,833
We used to hang out as children.</font></font>

713
01:37:19,200 --> 01:37:23,585
When he came looking for me to offer me the job ...</font></font>

714
01:37:23,700 --> 01:37:29,211
"he thought I didn't recognize him, but I immediately understood who he was.</font></font>

715
01:37:30,783 --> 01:37:32,952
That asshole was called Basso.</font></font>

716
01:37:33,783 --> 01:37:35,869
Robin Basso.</font></font>

717
01:37:57,658 --> 01:38:00,290
Friend ! </font>Friend !</font></font>

718
01:38:04,200 --> 01:38:06,878
He's going to her ...</font></font>

719
01:38:08,783 --> 01:38:11,710
(TV) Samantha Andrettì is hospitalized in Santa Caterina.</font></font>

720
01:38:13,950 --> 01:38:16,795
(Genko) He wants to take it back.</font></font>

721
01:38:19,825 --> 01:38:25,621
Sam, I thought you were hungry. </font>Tuna or chicken salad?</font></font>

722
01:38:26,408 --> 01:38:28,625
Chicken? </font>Good choice.</font></font>

723
01:38:31,825 --> 01:38:35,618
The food here, at Santa Caterina, is disgusting.</font></font>

724
01:38:36,325 --> 01:38:38,410
But I warn you.</font></font>

725
01:38:38,575 --> 01:38:43,292
Nobody beats my wife about chicken salad.</font></font>

726
01:38:51,367 --> 01:38:53,370
Damn !</font></font>

727
01:38:55,867 --> 01:38:58,545
This did not take!</font></font>

728
01:38:58,700 --> 01:39:01,911
My wife kills me.</font></font>

729
01:39:11,283 --> 01:39:13,417
There was pizza on Monday.</font></font>

730
01:39:19,658 --> 01:39:23,416
- How did you know it was Monday? </font>- I decided it.</font></font>

731
01:39:25,575 --> 01:39:28,420
The pizza was c'era, it was lunedì.</font></font>

732
01:39:41,575 --> 01:39:44,455
I was wondering who made that pizza.</font></font>

733
01:39:47,200 --> 01:39:49,831
I imagined.</font></font>

734
01:39:50,200 --> 01:39:55,284
Yes, he worked to help his family.</font></font>

735
01:39:57,492 --> 01:40:01,628
Then she dreamed of buying a motorcycle and bringing her fiancée to dance.</font></font>

736
01:40:06,283 --> 01:40:10,290
Pizza was my only contact with the outside world.</font></font>

737
01:40:10,450 --> 01:40:15,665
It was proof that humanity had not died out.</font></font>

738
01:40:17,450 --> 01:40:21,752
The outside world was not yet finished.</font></font>

739
01:40:23,283 --> 01:40:26,246
Are you free now. </font>You will be leaving soon.</font></font>

740
01:40:26,867 --> 01:40:32,414
Then you could also really find out who your pizza maker is.</font></font>

741
01:40:34,325 --> 01:40:36,328
MESSAGE NOTICE</font></font>

742
01:40:48,408 --> 01:40:51,335
Sorry a moment.</font></font>

743
01:41:22,450 --> 01:41:24,500
TELEPHONE RINGS</font></font>

744
01:41:43,783 --> 01:41:47,790
- Hello '- I forgot the address.</font></font>

745
01:41:47,950 --> 01:41:50,332
Hello? </font>Hello!</font></font>

746
01:41:51,617 --> 01:41:54,378
Who is it? </font>I don't understand, I ...</font></font>

747
01:41:54,533 --> 01:42:00,294
I need the ordering address. </font>Where do we deliver your pizza?</font></font>

748
01:42:00,450 --> 01:42:02,951
INTERROITA COMMUNICATION SIGNAL</font></font>

749
01:42:13,617 --> 01:42:16,876
(doctor) Free. </font>ELECTRIC DISCHARGE</font></font>

750
01:42:17,242 --> 01:42:19,825
&lt;Once again. </font>Free.</font></font>

751
01:42:21,408 --> 01:42:23,625
HEARTBEAT</font></font>

752
01:42:27,325 --> 01:42:30,371
Welcome to Santa Caterina.</font></font>

753
01:42:30,533 --> 01:42:33,709
We took it by a hair.</font></font>

754
01:42:33,867 --> 01:42:36,581
Not for long.</font></font>

755
01:42:36,742 --> 01:42:39,788
I found it in his pocket.</font></font>

756
01:43:31,283 --> 01:43:33,618
HEART RATE ACC AND LE RATO</font></font>

757
01:44:47,617 --> 01:44:49,702
It's me.</font></font>

758
01:44:51,950 --> 01:44:54,202
Wanted to tell you...</font></font>

759
01:44:55,492 --> 01:44:59,545
Even if you ran away, I forgive you.</font></font>

760
01:45:01,784 --> 01:45:05,791
We will put things right. </font>I'm sure.</font></font>

761
01:45:07,784 --> 01:45:10,629
Now I'm taking you out of here.</font></font>

762
01:45:12,700 --> 01:45:15,580
Let's go home, my love.</font></font>

763
01:45:24,200 --> 01:45:26,618
Don't move, Basso.</font></font>

764
01:45:43,742 --> 01:45:47,878
(secretary) Agent Vasquez, Missing Persons. </font>Leave a message.</font></font>

765
01:45:48,242 --> 01:45:52,378
I don't know why I keep calling you or if you will listen to this message.</font></font>

766
01:45:52,533 --> 01:45:56,326
You have been gone for two days, congratulations.</font></font>

767
01:45:56,492 --> 01:45:59,786
Alice asks for you. </font>At least by telephone.</font></font>

768
01:45:59,950 --> 01:46:04,702
Whatever the case you are following, it is not worth it. </font>Believe me.</font></font>

769
01:46:06,575 --> 01:46:10,960
Son of a bitch ! </font>I don't get over it like that, you had to call us!</font></font>

770
01:46:12,408 --> 01:46:14,577
He had taken note of everything.</font></font>

771
01:46:14,742 --> 01:46:17,788
In the tape Genko made my name and they warned me.</font></font>

772
01:46:17,950 --> 01:46:23,461
- You had to warn us! </font>- There was no time. </font>- How did you know him? </font>Did he come to you?</font></font>

773
01:46:23,617 --> 01:46:28,286
- You gave information to a civilian. </font>You can get into trouble. </font>- He came to you.</font></font>

774
01:46:28,451 --> 01:46:31,746
- You didn't believe him. </font>- Are you accusing us? </font>- No.</font></font>

775
01:46:31,908 --> 01:46:36,909
As soon as he recovers, you should give Genko a gift. </font>He solved your case.</font></font>

776
01:46:41,283 --> 01:46:43,867
TO?? </font>died twenty minutes ago.</font></font>

777
01:46:50,867 --> 01:46:53,545
It wasn't for him, it was for her.</font></font>

778
01:46:53,700 --> 01:46:56,959
- He did it for Samantha Andretti. </font>- It won't help.</font></font>

779
01:46:57,784 --> 01:47:01,837
- Why? </font>- In half an hour we will convene a press conference.</font></font>

780
01:47:02,200 --> 01:47:07,628
There is news that we have not released and concerns Samantha Andretti.</font></font>

781
01:47:19,200 --> 01:47:21,783
KEY CLICK</font></font>

782
01:47:53,367 --> 01:47:56,377
(Genko from the tape recorder) They call you "children of the dark".</font></font>

783
01:47:56,533 --> 01:48:02,578
When one of you goes is released, it is as if you are reborn a second time.</font></font>

784
01:48:04,325 --> 01:48:09,954
You were lucky. </font>Who knows how many children of the dark are still out there ...</font></font>

785
01:48:11,283 --> 01:48:13,701
"prisoners of a monster.</font></font>

786
01:48:21,784 --> 01:48:24,795
I don't know if Samantha was lucky.</font></font>

787
01:48:24,950 --> 01:48:28,826
A little while ago they found the prison from which she escaped.</font></font>

788
01:48:29,200 --> 01:48:33,786
- A fishing barge in the middle of the swamp. </font>- TO?? </font>true what they say?</font></font>

789
01:48:34,950 --> 01:48:37,533
Will it never recover?</font></font>

790
01:48:41,283 --> 01:48:45,788
He didn't say a word. </font>TO?? </font>imprisoned forever in a nightmare.</font></font>

791
01:48:49,283 --> 01:48:51,535
"Give." </font>- Green.</font></font>

792
01:48:53,242 --> 01:48:57,958
I heard about you, Dr. Green. </font>I didn't think he was so young.</font></font>

793
01:49:04,700 --> 01:49:07,710
(Berish) I need a coffee.</font></font>

794
01:49:16,950 --> 01:49:22,295
(speaker) The Karsok dnttnressa on line 23.</font></font>

795
01:50:27,325 --> 01:50:31,544
(registration) - What is your first reminder of the maze .7 - (Samantlra) Gray.</font></font>

796
01:50:31,700 --> 01:50:35,374
(Samantha) The walls are gray.</font></font>

797
01:50:35,533 --> 01:50:38,876
No ... Instead they are not gray.</font></font>

798
01:50:39,242 --> 01:50:41,707
They change, they are alive.</font></font>

799
01:50:41,867 --> 01:50:44,960
TO?? </font>a paste without end and without beginning.</font></font>

800
01:50:45,325 --> 01:50:50,409
- How did you get there? </font>- I do not know.</font></font>

801
01:50:50,575 --> 01:50:53,290
- Are you alone ? </font>- No.</font></font>

802
01:51:01,908 --> 01:51:03,958
INAUDIBLE VOICES</font></font>

803
01:51:14,950 --> 01:51:17,249
SIRENS FROM THE RECORDER</font></font>

804
01:52:55,200 --> 01:53:00,450
I have incredible news, guess what. </font>We got it.</font></font>

805
01:53:01,408 --> 01:53:06,457
Your kidnapper has been arrested and you have been fundamental.</font></font>

806
01:53:06,617 --> 01:53:11,961
- You must be very proud of it. </font>- TO?? </font>all finished ? </font>- Yes, my dear Sam.</font></font>

807
01:53:14,617 --> 01:53:18,456
- Where will you go now, Dr. Green? </font>- I'm going home.</font></font>

808
01:53:19,283 --> 01:53:21,867
I promise I'll be back.</font></font>

809
01:53:23,575 --> 01:53:28,743
- Do you have a nice home? </font>- Yes. </font>Also a nice mortgage, for that matter.</font></font>

810
01:53:32,283 --> 01:53:36,751
- What's your wife's name? </font>- Adriana.</font></font>

811
01:53:37,908 --> 01:53:42,459
- Do you have children? </font>- Yes. </font>- What are their names ?</font></font>

812
01:53:47,283 --> 01:53:52,960
- Why are you interested in my life? </font>It's not that interesting. </font>- I want to know.</font></font>

813
01:54:00,950 --> 01:54:04,956
Johanna is the eldest, she is 36 years old. </font>George is 34.</font></font>

814
01:54:05,325 --> 01:54:07,791
Finally Marco, 23 years old.</font></font>

815
01:54:08,658 --> 01:54:13,209
- What do they do ? </font>- Marco is at university, studying law.</font></font>

816
01:54:13,367 --> 01:54:17,704
George has a computer programming company with friends.</font></font>

817
01:54:17,867 --> 01:54:20,450
They founded it.</font></font>

818
01:54:20,617 --> 01:54:25,417
Johanna is a real estate agent. </font>She got married last year.</font></font>

819
01:54:27,575 --> 01:54:30,953
- How did you meet your wife? </font>- To college.</font></font>

820
01:54:31,283 --> 01:54:33,500
We have been together for fifty years.</font></font>

821
01:54:36,200 --> 01:54:41,450
- How did you get it? </font>- At first I wooed her best friend.</font></font>

822
01:54:41,617 --> 01:54:45,623
After introducing us, I kept thinking about my future wife.</font></font>

823
01:54:45,784 --> 01:54:50,785
So I tormented her and agreed to go out with me.</font></font>

824
01:54:51,784 --> 01:54:55,791
- Did he immediately ask you to marry her? </font>- After a month.</font></font>

825
01:54:55,950 --> 01:54:59,458
- With a ring? </font>- No, no ring.</font></font>

826
01:54:59,617 --> 01:55:03,291
I just asked her and that's all.</font></font>

827
01:55:05,617 --> 01:55:08,959
- Is there an antidote in that IV? </font>- No.</font></font>

828
01:55:13,492 --> 01:55:18,375
- So what's wrong? </font>- A psychotropic drug.</font></font>

829
01:55:20,283 --> 01:55:23,744
- Are my memories real? </font>- Some.</font></font>

830
01:55:23,908 --> 01:55:27,784
The rest are induced hallucinations.</font></font>

831
01:55:36,617 --> 01:55:41,452
- Is my leg broken? </font>- I would never hurt you.</font></font>

832
01:55:43,451 --> 01:55:47,540
- When did they find the real Samantha Andretti? </font>- A year ago.</font></font>

833
01:55:48,867 --> 01:55:53,785
- How long have I been here? </font>- 367 days.</font></font>

834
01:55:56,784 --> 01:56:02,331
- Why did you make me believe you were Samantha? </font>- TO?? </font>a game.</font></font>

835
01:56:07,784 --> 01:56:09,788
Who is she?</font></font>

836
01:56:13,825 --> 01:56:15,875
Who am I?</font></font>

837
01:56:20,492 --> 01:56:22,826
Excuse me.</font></font>

838
01:56:23,784 --> 01:56:28,785
- This time it's me who wins. </font>- Congratulations.</font></font>

839
01:56:31,200 --> 01:56:33,285
You have been very good.</font></font>

840
01:56:34,950 --> 01:56:37,249
What will we do now?</font></font>

841
01:56:39,451 --> 01:56:41,869
What we do every time.</font></font>

842
01:56:48,617 --> 01:56:50,833
You will sleep peacefully.</font></font>

843
01:56:51,575 --> 01:56:56,410
Upon your awakening, you will no longer remember anything.</font></font>

844
01:56:58,617 --> 01:57:03,784
- How many times have we done this game together? </font>- Countless.</font></font>

845
01:57:05,700 --> 01:57:08,378
TO?? </font>our favorite.</font></font>

846
01:58:25,658 --> 01:58:27,744
Now you are safe.</font></font>

847
01:58:33,451 --> 01:58:35,869
Are you feeling better ?</font></font>

848
01:58:53,950 --> 01:58:57,293
Maybe your daughter stayed in the maze.</font></font>

849
01:59:08,367 --> 01:59:11,377
Tell me about the maze man.</font></font>

850
01:59:24,575 --> 01:59:26,625
TO?? </font>a game.</font></font>

851
01:59:42,408 --> 01:59:45,335
Who are you and who am I?</font></font>

852
02:01:22,283 --> 02:01:24,333
Aah l</font></font>

853
02:03:15,700 --> 02:03:18,415
Alice !

854
02:03:35,658 --> 02:03:40,293
(TV) Fifteen years without a trace. </font>Fifteen years of silence.</font></font>

855
02:03:40,451 --> 02:03:44,706
{A nightmare that ended in unexpected fashion.</font></font>

856
02:03:44,867 --> 02:03:49,667
Samantha Andrettì is hospitalized in Santa Caterina under close surveillance.</font></font>

857
02:03:49,825 --> 02:03:52,835
We have no statements to make.</font></font>

858
02:03:54,908 --> 02:04:00,290
&lt;"Insinuates thoughts into others' minds. He is a manipulator."</font></font>

859
02:04:02,492 --> 02:04:04,957
- "PIagia".
- Come ?

860
02:04:06,408 --> 02:04:08,458
Seven vertical.</font></font>

861
02:04:10,533 --> 02:04:12,916
Eleven letters.</font></font>

862
02:04:17,617 --> 02:04:19,702
"Prompter"?</font></font>

863
02:04:23,658 --> 02:04:25,792
Exactly!</font></font>

864
02:04:27,617 --> 02:04:29,702
What do you do?</font></font>

865
02:04:30,908 --> 02:04:34,618
- Debt recovery. </font>- Interesting.</font></font>

866
02:04:34,784 --> 02:04:37,830
Instead I ... am retired.</font></font>

867
02:04:40,492 --> 02:04:42,577
How does time pass?</font></font>

868
02:04:42,742 --> 02:04:46,618
Well ... I invent games.</font></font>

869
02:04:47,283 --> 02:04:51,585
Sometimes I also design mazes.</font></font>

870
02:04:53,451 --> 02:04:55,917
- Labyrinths? </font>- Labyrinths, yes.</font></font>

871
02:04:59,533 --> 02:05:01,619
Oh!

872
02:05:03,451 --> 02:05:07,291
Thank you ! </font>Thank you for your suggestion.</font></font>

873
02:05:08,700 --> 02:05:11,627
Thanks for the chat.</font></font>

874
02:05:17,784 --> 02:05:21,837
(TV) In the meantime, the Apprensian grows for the fate of Agent Mila Vasquez.</font></font>

875
02:05:22,200 --> 02:05:25,210
TO?? </font>disappeared for almost 24 hours.</font></font>