Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- 0
- 00:00:05,000 --> 00:00:15,000
- INDOXXI
- Support dengan like & share :)
- 1
- 00:00:17,726 --> 00:00:19,436
- Siap, dan...
- 2
- 00:00:21,647 --> 00:00:23,190
- Beri aba-abamu sendiri, Adam.
- 3
- 00:00:23,273 --> 00:00:24,483
- Dan mulai, Dan!
- 4
- 00:00:25,234 --> 00:00:27,402
- KOMEDI SPESIAL NETFLIX ORIGINAL
- 5
- 00:00:38,038 --> 00:00:39,873
- ♪ Itu hari yang sempurna ♪
- 6
- 00:00:40,916 --> 00:00:42,918
- ♪ Kau punya senyum yang termanis ♪
- 7
- 00:00:43,794 --> 00:00:45,587
- ♪ Kau caraku satu-satunya ♪
- 8
- 00:00:46,213 --> 00:00:48,549
- ♪ Ya, kita melakukannya dengan gaya ♪
- 9
- 00:00:49,591 --> 00:00:51,260
- ♪ Kita berjalan dan berbicara ♪
- 10
- 00:00:51,343 --> 00:00:52,761
- ♪ Dan bermain dan berbicara berjam-jam ♪
- 11
- 00:00:52,844 --> 00:00:54,972
- ♪ Kamu dan aku melawan dunia ♪
- 12
- 00:00:55,514 --> 00:00:57,808
- ♪ Lalu kau ditabrak mobil listrik ♪
- 13
- 00:00:57,891 --> 00:00:59,851
- ♪ Karena kau tak dengar ia datang ♪
- 14
- 00:00:59,935 --> 00:01:02,562
- (ADAM SANDLER 100% FRESH)
- 15
- 00:01:03,438 --> 00:01:05,774
- Persetan dengan mobil itu. Kau harus...
- 16
- 00:01:06,858 --> 00:01:09,236
- Aku punya satu. Aku punya mobil listrik.
- 17
- 00:01:09,319 --> 00:01:10,988
- Tapi setidaknya aku punya sopan santun
- 18
- 00:01:11,071 --> 00:01:12,823
- saat aku menyetir,
- untuk julurkan kepalaku dari jendela
- 19
- 00:01:12,906 --> 00:01:14,700
- dan berseru, "Sandman datang."
- 20
- 00:01:15,492 --> 00:01:17,035
- "Sandman lewat. Awas."
- 21
- 00:01:18,120 --> 00:01:21,081
- Bagaimana dengan
- mobil Tesla yang menyetir sendiri?
- 22
- 00:01:21,164 --> 00:01:22,416
- Tesla-Tesla itu keren.
- 23
- 00:01:22,499 --> 00:01:24,543
- Mereka bisa menyetir sendiri.
- Ya ampun.
- 24
- 00:01:24,626 --> 00:01:27,587
- Kalau aku kecelakaan dengan mobil Tesla
- dan tidak ada orang di dalamnya,
- 25
- 00:01:27,671 --> 00:01:30,966
- dan aku tak tahu harus tukar informasi
- dengan siapa...
- 26
- 00:01:31,049 --> 00:01:34,386
- dan aku mulai berteriak,
- "Hei, bajingan. Apa-apaan?"
- 27
- 00:01:34,469 --> 00:01:38,307
- Dan pembersih kaca depan Tesla
- mulai bergerak.
- 28
- 00:01:38,390 --> 00:01:40,392
- Dan aku akan, "Maksudnya apa itu?
- Ini salahmu."
- 29
- 00:01:40,475 --> 00:01:42,602
- Dan lampu sialannya mulai mati-hidup.
- 30
- 00:01:42,686 --> 00:01:44,604
- Seperti berkata, "Oke. Baiklah."
- 31
- 00:01:44,688 --> 00:01:46,773
- Lalu kami ke pengadilan dan aku berpikir,
- 32
- 00:01:46,857 --> 00:01:48,984
- "Aku akan menang telak dalam perkara ini."
- 33
- 00:01:49,067 --> 00:01:51,611
- Kemudian Tesla muncul
- dengan penyangga leher
- 34
- 00:01:51,695 --> 00:01:53,780
- dan aku mengatakan, "Yang benar saja.
- 35
- 00:01:53,864 --> 00:01:56,325
- Pembohong. Dia pembohong."
- 36
- 00:02:00,412 --> 00:02:02,414
- ♪ Oh teman sekamar nenek ♪
- 37
- 00:02:03,123 --> 00:02:05,000
- ♪ Kenapa kau bicara terus? ♪
- 38
- 00:02:06,168 --> 00:02:08,962
- ♪ Apa kau tak tahu aku datang
- ke panti jompo ♪
- 39
- 00:02:09,046 --> 00:02:11,048
- ♪ Untuk bertemu dengan nenekku ♪
- 40
- 00:02:12,549 --> 00:02:14,301
- ♪ Aku hanya menyapa ♪
- 41
- 00:02:15,636 --> 00:02:17,012
- ♪ Bersikap sopan ♪
- 42
- 00:02:17,679 --> 00:02:20,932
- ♪ Sekarang kau beri tahu aku
- kalau nenekku tidak sopan ♪
- 43
- 00:02:21,016 --> 00:02:22,476
- ♪ Karena dia tak berbagi ♪
- 44
- 00:02:22,559 --> 00:02:25,103
- ♪ Permen tanpa gulanya ♪
- 45
- 00:02:26,938 --> 00:02:28,815
- ♪ Kurasa itu layak ♪
- 46
- 00:02:28,899 --> 00:02:31,276
- ♪ Dapat bantal kematian di atas mukamu ♪
- 47
- 00:02:34,237 --> 00:02:36,907
- Apakah kau pernah ke rumah orang
- 48
- 00:02:37,532 --> 00:02:38,533
- dan...
- 49
- 00:02:38,700 --> 00:02:40,827
- kau bunyikan bel dan orangnya datang
- 50
- 00:02:40,911 --> 00:02:42,746
- lalu ia berkata, "Lepaskan sepatumu."
- 51
- 00:02:42,871 --> 00:02:44,664
- Dan kau berkata, "Astaga. Baiklah."
- 52
- 00:02:44,748 --> 00:02:46,541
- Lalu ia berkata, "Lepaskan kaus kakimu."
- 53
- 00:02:46,625 --> 00:02:48,085
- Kau berpikir,
- "Lepas kaus kakiku?"
- 54
- 00:02:48,168 --> 00:02:50,003
- Lalu ia berkata, "Gulung celanamu."
- 55
- 00:02:50,087 --> 00:02:51,213
- Kau membatin, "Gulung celanaku?"
- 56
- 00:02:51,296 --> 00:02:52,631
- Dia menaruh sejumlah anggur di lantai,
- 57
- 00:02:52,714 --> 00:02:53,674
- dan bilang,
- "Mulai injak-injak anggurnya."
- 58
- 00:02:53,757 --> 00:02:54,925
- Kemudian kau berkata,
- "Apa yang kita lakukan?"
- 59
- 00:02:55,008 --> 00:02:56,510
- Dia jawab,
- "Buat anggur!"
- 60
- 00:02:57,094 --> 00:02:58,845
- "Kau membuat anggur untukku."
- 61
- 00:03:05,018 --> 00:03:08,188
- ♪ Oh tidak ♪
- 62
- 00:03:08,647 --> 00:03:11,817
- ♪ Oh tidak ♪
- 63
- 00:03:12,275 --> 00:03:13,735
- ♪ Oh tidak ♪
- 64
- 00:03:14,027 --> 00:03:15,237
- ♪ Tuhan tidak ♪
- 65
- 00:03:15,779 --> 00:03:18,865
- ♪ Anaknya teman ibuku baru saja
- pindah ke Hollywood ♪
- 66
- 00:03:18,949 --> 00:03:20,617
- ♪ Dan dia minta aku membantunya ♪
- 67
- 00:03:22,744 --> 00:03:24,955
- Istriku selalu memberi mukaku losion.
- 68
- 00:03:25,038 --> 00:03:27,624
- Kalian pakai banyak losion di LA, benar?
- 69
- 00:03:27,874 --> 00:03:30,877
- Istriku sangat murah hati dengan
- takaran losionnya.
- 70
- 00:03:31,128 --> 00:03:32,796
- Katanya dia menjagaku.
- 71
- 00:03:32,879 --> 00:03:35,924
- Dia hanya memberi banyak losion.
- Terlalu banyak.
- 72
- 00:03:36,007 --> 00:03:37,217
- Tidak meratakannya juga.
- 73
- 00:03:37,300 --> 00:03:39,761
- Dia menuangnya di dahiku,
- pipiku, hidungku...
- 74
- 00:03:39,845 --> 00:03:41,763
- Lalu aku mendapati, sebelum aku,
- 75
- 00:03:41,847 --> 00:03:45,809
- istriku berkencan dengan pria yang suka
- orgasme di muka pasangannya.
- 76
- 00:03:46,351 --> 00:03:48,103
- Dia masih menyukai dia.
- 77
- 00:03:48,186 --> 00:03:49,354
- Aku tahu itu.
- 78
- 00:03:51,022 --> 00:03:52,441
- Aku tak peduli.
- 79
- 00:03:53,984 --> 00:03:56,194
- ♪ Ayah cukur jenggotnya hari ini ♪
- 80
- 00:03:57,571 --> 00:03:59,740
- ♪ Kumis dan cambang hilang ♪
- 81
- 00:04:01,616 --> 00:04:03,535
- ♪ Bibir ayah sangat kecil ♪
- 82
- 00:04:03,618 --> 00:04:05,412
- ♪ Tak punya dagu sama sekali ♪
- 83
- 00:04:05,495 --> 00:04:07,122
- ♪ Ayah melakukan kesalahan besar ♪
- 84
- 00:04:10,000 --> 00:04:11,126
- Ayahku dulu cukur...
- 85
- 00:04:11,209 --> 00:04:12,711
- Ayahku dulu punya jenggot
- 86
- 00:04:12,794 --> 00:04:14,921
- dan setiap sepuluh tahun
- dia mencukur jenggotnya.
- 87
- 00:04:15,005 --> 00:04:18,467
- Tak bertanya pada kami,
- tiba-tiba saja.
- 88
- 00:04:19,301 --> 00:04:21,219
- Setiap kali ayahku mencukur jenggotnya,
- 89
- 00:04:21,303 --> 00:04:23,597
- itu satu-satunya masa
- ia terlihat rentan.
- 90
- 00:04:23,680 --> 00:04:26,433
- Saat dia keluar dari kamar mandi
- pertama kali. Dia seperti...
- 91
- 00:04:29,686 --> 00:04:31,980
- Kami semua berkomentar,
- "Ayah punya lesung pipi?
- 92
- 00:04:32,063 --> 00:04:34,274
- Aku tak tahu Ayah punya lesung pipi."
- 93
- 00:04:36,860 --> 00:04:38,111
- Ia akan tumbuh lagi.
- 94
- 00:04:38,862 --> 00:04:40,363
- Kenapa kau melakukannya?
- 95
- 00:04:41,740 --> 00:04:42,574
- "Entahlah.
- 96
- 00:04:44,576 --> 00:04:45,619
- Rasanya...
- 97
- 00:04:46,328 --> 00:04:47,245
- Rasanya gatal."
- 98
- 00:04:47,746 --> 00:04:49,873
- "Sudah gatal selama sepuluh tahun."
- 99
- 00:04:52,292 --> 00:04:53,835
- Aku pergi ke rumah temanku
- 100
- 00:04:53,919 --> 00:04:55,670
- dan dia punya kursi toilet
- yang bisa dipanaskan.
- 101
- 00:04:55,754 --> 00:04:57,964
- Aku duduk di kursi toilet yang dipanaskan.
- 102
- 00:04:58,048 --> 00:04:59,883
- Jujur saja, itu buat kamu rileks.
- 103
- 00:04:59,966 --> 00:05:02,385
- Aku buang air besar
- lebih baik daripada biasanya.
- 104
- 00:05:02,469 --> 00:05:05,180
- Aku bilang, "Aku suka kursi toilet yang
- dipanaskan itu. Kau dapat dari mana?"
- 105
- 00:05:05,263 --> 00:05:07,057
- Ia bilang, "Aku tak punya kursi toilet
- yang dipanaskan."
- 106
- 00:05:09,142 --> 00:05:11,978
- Pernah jalan-jalan di luar
- dan menyapa bayi?
- 107
- 00:05:12,729 --> 00:05:13,855
- Dan...
- 108
- 00:05:14,147 --> 00:05:16,149
- Dan bayinya bertingkah...
- 109
- 00:05:16,525 --> 00:05:18,485
- Lalu kau bilang, "Ya, itu hebat."
- 110
- 00:05:18,693 --> 00:05:21,404
- Lalu ibunya berkata,
- "Dia bisa menyapa balik."
- 111
- 00:05:21,488 --> 00:05:22,447
- Kau merespon, "Benarkah?"
- 112
- 00:05:22,531 --> 00:05:23,865
- Dan bayinya bertingkah...
- 113
- 00:05:24,407 --> 00:05:25,450
- Kemudian kau berkata, "Itu dia."
- 114
- 00:05:25,534 --> 00:05:27,410
- Lalu ibunya berkata,
- "Tidak, dia sungguh bisa menyapamu."
- 115
- 00:05:27,494 --> 00:05:28,703
- Dan bayinya bertingkah...
- 116
- 00:05:30,330 --> 00:05:32,207
- Lalu kau berkata,
- "Itu hebat."
- 117
- 00:05:32,290 --> 00:05:33,834
- Ibunya berkata,
- "Tidak, dia benar-benar bisa."
- 118
- 00:05:33,917 --> 00:05:35,168
- Lalu bayinya bertingkah...
- 119
- 00:05:36,044 --> 00:05:37,963
- Lalu kau berkata,
- "Itu dia. Itu, bukan?"
- 120
- 00:05:38,046 --> 00:05:39,214
- Dan ibunya bilang, "Tidak!"
- 121
- 00:05:39,297 --> 00:05:40,423
- "Katakan. Katakan hei."
- 122
- 00:05:40,507 --> 00:05:41,591
- Lalu bayinya seperti...
- 123
- 00:05:43,176 --> 00:05:45,470
- Lalu ibunya seakan berkata,
- "Apa-apaan? Katakan.
- 124
- 00:05:45,554 --> 00:05:47,764
- Kau katakan itu tadi."
- Lalu bayinya seperti...
- 125
- 00:05:50,100 --> 00:05:51,560
- Dan kau berkata,
- "Itu satu kalimat.
- 126
- 00:05:51,643 --> 00:05:52,894
- Itu lebih bagus daripada menyapa."
- 127
- 00:05:52,978 --> 00:05:54,187
- Lalu ibunya seolah berkata,
- "Apa-apaan...?
- 128
- 00:05:54,646 --> 00:05:56,648
- Aku sangat marah padamu, bayi."
- 129
- 00:05:57,607 --> 00:05:59,442
- Lalu dia memberi bayinya padamu
- 130
- 00:05:59,526 --> 00:06:01,027
- dan berkata,
- "Aku perlu menenangkan diriku.
- 131
- 00:06:01,111 --> 00:06:03,363
- Ini sangat mengecewakan bagiku.
- 132
- 00:06:03,780 --> 00:06:05,866
- Dia baru saja mengatakannya tadi."
- 133
- 00:06:05,949 --> 00:06:07,576
- Dan kau menggendong bayinya seperti...
- 134
- 00:06:09,119 --> 00:06:10,662
- "Ayo. Katakan."
- 135
- 00:06:10,745 --> 00:06:11,621
- Sapa aku.
- 136
- 00:06:11,705 --> 00:06:13,790
- Ayolah, kau benar-benar buat ibumu kesal."
- 137
- 00:06:13,874 --> 00:06:15,292
- Bayinya melihatmu dan bertingkah...
- 138
- 00:06:15,500 --> 00:06:17,586
- Dan kau bilang, "Ayolah. Katakan
- 139
- 00:06:17,669 --> 00:06:18,753
- Itu akan membuatnya senang."
- 140
- 00:06:18,837 --> 00:06:19,921
- Dan dia seperti...
- 141
- 00:06:20,213 --> 00:06:22,549
- Dan kau berkata, "Kau bisa. Ayolah."
- 142
- 00:06:22,632 --> 00:06:23,967
- Dan bayinya bertingkah...
- 143
- 00:06:27,971 --> 00:06:28,805
- "Tolong aku."
- 144
- 00:06:34,644 --> 00:06:37,480
- "Dia tak mau memberiku vaksin."
- 145
- 00:06:39,733 --> 00:06:41,943
- Tidak ada bukti itu baik atau buruk.
- 146
- 00:06:43,028 --> 00:06:44,821
- "Aku sering sakit."
- 147
- 00:06:50,452 --> 00:06:52,871
- ♪ Tanganku gemetar ♪
- 148
- 00:06:52,996 --> 00:06:54,915
- ♪ Jantungku berdegup kencang ♪
- 149
- 00:06:55,498 --> 00:06:57,751
- ♪ Keringatku membasahi jas murah ♪
- 150
- 00:06:57,834 --> 00:07:00,211
- ♪ Berapa lama lagi aku bisa bertahan ♪
- 151
- 00:07:00,295 --> 00:07:02,672
- ♪ Aku pengacara pecandu alkohol ♪
- 152
- 00:07:03,006 --> 00:07:05,175
- ♪ Menghadapi kasus terbesarku ♪
- 153
- 00:07:05,550 --> 00:07:07,719
- ♪ Dan aku perlu cepat sadar ♪
- 154
- 00:07:07,802 --> 00:07:09,763
- ♪ Jika aku ingin perbaiki keadaan ♪
- 155
- 00:07:10,305 --> 00:07:12,182
- ♪ Taruh botolnya, Nak ♪
- 156
- 00:07:12,641 --> 00:07:15,060
- ♪ Ada pria tak bersalah yang butuh kamu ♪
- 157
- 00:07:15,143 --> 00:07:17,312
- ♪ Taruh botolnya, Nak ♪
- 158
- 00:07:18,438 --> 00:07:20,440
- ♪ Tak ada yang perlu ditakutkan ♪
- 159
- 00:07:21,441 --> 00:07:23,234
- ♪ Tunggu, sekarang hari apa? ♪
- 160
- 00:07:24,819 --> 00:07:25,654
- ♪ Sial ♪
- 161
- 00:07:25,820 --> 00:07:27,614
- ♪ Bandingnya minggu lalu ♪
- 162
- 00:07:28,156 --> 00:07:30,075
- ♪ Dan dia dapat kursi listrik? ♪
- 163
- 00:07:30,784 --> 00:07:33,411
- ♪ Yah, mari minum beberapa gelas
- wiski asam ♪
- 164
- 00:07:33,495 --> 00:07:36,122
- ♪ Untuk mengenangnya ♪
- 165
- 00:07:39,292 --> 00:07:41,962
- Aku dan istriku,
- kami bercinta cukup liar.
- 166
- 00:07:42,045 --> 00:07:43,463
- Kami cukup mahir. Menyenangkan.
- 167
- 00:07:43,546 --> 00:07:45,799
- Kami saling mencintai.
- 168
- 00:07:45,882 --> 00:07:47,884
- Kami bercinta dengan cukup liar...
- 169
- 00:07:48,593 --> 00:07:51,846
- Jadi liar.
- Jadi cukup liar di kamar
- 170
- 00:07:51,930 --> 00:07:53,473
- karena hanya ada kami berdua,
- tak ada orang lain.
- 171
- 00:07:53,556 --> 00:07:55,809
- Jadi kami pikir, "Ayo lakukan semua."
- 172
- 00:07:55,892 --> 00:07:58,019
- Kami punya kata pengaman.
- 173
- 00:07:58,395 --> 00:07:59,562
- Bunyinya, "Serius?"
- 174
- 00:08:02,399 --> 00:08:05,402
- Sepanjang hidup aku selalu ingin
- bisa lompat salto.
- 175
- 00:08:05,610 --> 00:08:06,569
- Bukankah itu keren?
- 176
- 00:08:06,653 --> 00:08:07,988
- Saya tumbuh dewasa berpikir,
- 177
- 00:08:08,071 --> 00:08:09,614
- "Wah, aku harus bisa salto.
- 178
- 00:08:09,698 --> 00:08:12,200
- Semua orang akan menyukaiku seandainya
- aku bisa salto."
- 179
- 00:08:12,283 --> 00:08:14,786
- Semua orang akan berkata,
- "Kau lihat Sandman?
- 180
- 00:08:14,869 --> 00:08:15,996
- Dia barusan salto."
- 181
- 00:08:16,413 --> 00:08:19,499
- Aku hanya ingin bergabung dalam
- sejenis grup lawak,
- 182
- 00:08:19,582 --> 00:08:21,918
- beli pakaian murah dan berlagak,
- "Lihat ini."
- 183
- 00:08:22,002 --> 00:08:24,796
- Lakukan salto
- dan buat wanita di kasir berkata,
- 184
- 00:08:24,879 --> 00:08:26,881
- "Kau lihat anak yang salto itu?"
- 185
- 00:08:26,965 --> 00:08:29,050
- Akan kujawab,
- "Aku melakukannya setiap saat."
- 186
- 00:08:29,134 --> 00:08:31,761
- Tapi aku tak pernah bisa.
- 187
- 00:08:31,845 --> 00:08:32,721
- Kuharap aku bisa.
- 188
- 00:08:32,804 --> 00:08:34,597
- Aku tak tahu caranya berlatih.
- 189
- 00:08:35,432 --> 00:08:36,349
- Itu masalahnya.
- 190
- 00:08:36,516 --> 00:08:39,310
- Aku tak tahu cara
- melakukan percobaan pertamaku.
- 191
- 00:08:39,394 --> 00:08:41,062
- Aku selalu berhenti di posisi ini.
- 192
- 00:08:41,146 --> 00:08:43,231
- Lalu berpikir,
- "Entahlah. Aku akan cedera."
- 193
- 00:08:43,314 --> 00:08:44,149
- Saat aku bertambah dewasa,
- 194
- 00:08:44,232 --> 00:08:46,317
- aku juga ingin belajar bahasa Italia.
- 195
- 00:08:46,401 --> 00:08:47,819
- Dan aku berhasil, aku menguasainya.
- 196
- 00:08:47,902 --> 00:08:50,488
- Aku ke Italia dan bertemu dengan
- Sang Paus,
- 197
- 00:08:50,739 --> 00:08:52,365
- dan dengan bahasa Italia lancar,
- aku berkata pada beliau,
- 198
- 00:08:52,449 --> 00:08:54,576
- "Saya suka dengan apa yang
- anda lakukan untuk Gereja.
- 199
- 00:08:54,659 --> 00:08:56,828
- Saya suka dengan apa yang anda lakukan
- untuk dunia.
- 200
- 00:08:56,911 --> 00:08:58,705
- Amerika menyampaikan salamnya.
- 201
- 00:09:00,540 --> 00:09:02,167
- Apakah saya akan ke surga?"
- 202
- 00:09:02,250 --> 00:09:04,711
- Dan dalam bahasa Italia beliau menjawab,
- "Kau bisa salto?"
- 203
- 00:09:04,836 --> 00:09:07,547
- Dan aku berseru, "Ya Tuhan!"
- 204
- 00:09:10,467 --> 00:09:13,595
- Apakah kalian punya teman
- yang menyelamatkan terlalu banyak hewan...
- 205
- 00:09:13,678 --> 00:09:15,305
- dan tak pernah bisa diajak keluar?
- 206
- 00:09:15,388 --> 00:09:17,557
- "Hei, kamu mau jalan-jalan hari...?"
- 207
- 00:09:17,640 --> 00:09:19,601
- "Tidak, mata ayamku lepas
- 208
- 00:09:19,684 --> 00:09:22,437
- dan aku harus memasangnya kembali."
- 209
- 00:09:22,520 --> 00:09:24,272
- "Baiklah. Seharusnya tidak makan
- waktu terlalu lama."
- 210
- 00:09:24,355 --> 00:09:27,066
- "Yah, salah satu bebekku,
- dia tidak berbunyi...
- 211
- 00:09:29,778 --> 00:09:31,362
- Aku harus memeriksanya."
- 212
- 00:09:36,534 --> 00:09:37,368
- Oke.
- 213
- 00:09:40,538 --> 00:09:43,458
- Ngomong-ngomong, aku tak pernah
- bertemu orang ini.
- 214
- 00:09:45,335 --> 00:09:47,796
- Iramanya seperti lagu Bee Gees.
- 215
- 00:09:48,713 --> 00:09:49,964
- Kalian suka Bee Gees?
- 216
- 00:09:50,048 --> 00:09:51,424
- Aku selalu suka mereka.
- 217
- 00:09:52,050 --> 00:09:55,595
- ♪ Lambat ♪
- 218
- 00:09:55,929 --> 00:09:59,766
- - ♪Tuan Gerak Lambat ♪
- - ♪ Lambat ♪
- 219
- 00:09:59,849 --> 00:10:04,562
- - ♪ Lambat ♪
- - ♪ Tuan Gerak Lambat ♪
- 220
- 00:10:04,646 --> 00:10:09,818
- - ♪ Lambat ♪
- - ♪ Tuan Gerak Lambat ♪
- 221
- 00:10:10,485 --> 00:10:16,699
- - ♪ Lambat ♪
- - ♪ Tuan Gerak Lambat ♪
- 222
- 00:10:17,909 --> 00:10:20,912
- ♪ Aku Tuan Gerak Lambat ♪
- 223
- 00:10:21,037 --> 00:10:22,747
- ♪ di zebra cross ♪
- 224
- 00:10:24,249 --> 00:10:27,836
- ♪ Jalan selambat mungkin ♪
- 225
- 00:10:29,921 --> 00:10:32,006
- ♪ Menahan arus kendaraan ♪
- 226
- 00:10:32,090 --> 00:10:34,342
- ♪ Saat aku menyeberang ♪
- 227
- 00:10:35,677 --> 00:10:37,679
- ♪ Rasanya seperti ♪
- 228
- 00:10:37,804 --> 00:10:40,431
- ♪ Aku tak berusaha maju ♪
- 229
- 00:10:40,807 --> 00:10:43,560
- ♪ Aku Tuan Gerak Lambat ♪
- 230
- 00:10:43,643 --> 00:10:45,645
- ♪ di zebra cross ♪
- 231
- 00:10:47,230 --> 00:10:51,276
- ♪ Hukum California melindungiku ♪
- 232
- 00:10:54,571 --> 00:10:57,198
- ♪ Lalu ada gempa bumi ♪
- 233
- 00:10:57,615 --> 00:10:59,951
- ♪ Dan aku jatuh ke dalam retakan bumi ♪
- 234
- 00:11:00,660 --> 00:11:04,372
- ♪ Dan semua orang bersorak karena
- aku mati ♪
- 235
- 00:11:05,999 --> 00:11:08,084
- ♪ Lambat ♪
- 236
- 00:11:08,668 --> 00:11:11,004
- ♪ Tewas secara lambat ♪
- 237
- 00:11:17,385 --> 00:11:18,428
- ♪ Ayo
- Oke ♪
- 238
- 00:11:18,928 --> 00:11:20,930
- ♪ Benar
- Rasakan itu ♪
- 239
- 00:11:22,849 --> 00:11:23,808
- ♪ Ayo Ayah ♪
- 240
- 00:11:24,767 --> 00:11:26,978
- ♪ Bergabunglah denganku ♪
- 241
- 00:11:27,437 --> 00:11:29,022
- ♪ Yeah ♪
- 242
- 00:11:29,230 --> 00:11:30,190
- ♪ Jadi ayo ♪
- 243
- 00:11:30,398 --> 00:11:32,233
- ♪ Kalau sopirmu bau ♪
- 244
- 00:11:32,317 --> 00:11:33,776
- ♪ Sopir Uber bau ♪
- 245
- 00:11:33,902 --> 00:11:35,403
- ♪ Dapat sopir Uber bau ♪
- 246
- 00:11:35,486 --> 00:11:36,905
- ♪ Sopir Uber bau ♪
- 247
- 00:11:36,988 --> 00:11:38,615
- - ♪ Yeah ♪
- - ♪ Sopir Uber bau ♪
- 248
- 00:11:38,698 --> 00:11:41,951
- - ♪ Itu benar ♪
- - ♪ Sopir Uber bau ♪
- 249
- 00:11:42,035 --> 00:11:43,494
- ♪ Dapat sopir Uber bau ♪
- 250
- 00:11:43,578 --> 00:11:46,664
- ♪ Dia punya air mineral gratis
- kalau kau haus ♪
- 251
- 00:11:46,748 --> 00:11:48,374
- ♪ Kau tahu apa lagi yang dia punya ♪
- 252
- 00:11:48,458 --> 00:11:49,876
- ♪ Dia punya bau ♪
- 253
- 00:11:50,043 --> 00:11:52,253
- - ♪ Sopir Uber bau ♪
- - ♪ Minta ampun ♪
- 254
- 00:11:52,545 --> 00:11:53,546
- ♪ Apa-apaan ♪
- 255
- 00:11:53,630 --> 00:11:54,881
- - ♪ Sopir Uber bau ♪
- - ♪ Yeah ♪
- 256
- 00:11:54,964 --> 00:11:56,132
- ♪ Sopir Uber bau ♪
- 257
- 00:11:56,216 --> 00:11:57,800
- ♪ Tepat setelah aku masuk ♪
- 258
- 00:11:57,884 --> 00:11:59,427
- ♪ Aku berpikir, "Aduh" ♪
- 259
- 00:11:59,552 --> 00:12:01,179
- ♪ Honda Civic ini baunya ♪
- 260
- 00:12:01,262 --> 00:12:02,847
- ♪ Seperti lubang pantat ♪
- 261
- 00:12:03,014 --> 00:12:04,599
- - ♪ Sopir Uber bau ♪
- - ♪ Apa-apaan ♪
- 262
- 00:12:04,682 --> 00:12:06,100
- - ♪ Sopir Uber bau ♪
- - ♪ Ayolah ♪
- 263
- 00:12:06,184 --> 00:12:08,019
- - ♪ Dapat sopir Uber bau ♪
- - ♪ Jendela tertutup rapat ♪
- 264
- 00:12:08,102 --> 00:12:09,062
- ♪ Sopir Uber bau ♪
- 265
- 00:12:09,145 --> 00:12:10,772
- ♪ Ia mahir pakai Google Maps ♪
- 266
- 00:12:10,855 --> 00:12:12,106
- ♪ Ia punya kaca jendela hitam ♪
- 267
- 00:12:12,190 --> 00:12:15,485
- ♪ Yang tak ia miliki adalah deodoran ♪
- 268
- 00:12:15,568 --> 00:12:18,112
- ♪ Ya Tuhan, pakai produk itu
- sampai habis ♪
- 269
- 00:12:18,404 --> 00:12:19,989
- - ♪ Apa-apaan ♪
- - ♪ Dapat sopir Uber bau ♪
- 270
- 00:12:20,073 --> 00:12:21,741
- - ♪ Ayolah ♪
- - ♪ Sopir Uber bau ♪
- 271
- 00:12:21,824 --> 00:12:23,618
- ♪ Aku butuh pengisi daya iPhone ♪
- 272
- 00:12:23,701 --> 00:12:24,994
- ♪ Kukembalikan kabelnya ♪
- 273
- 00:12:25,078 --> 00:12:26,621
- ♪ Dan ketika kamu mandi ♪
- 274
- 00:12:26,704 --> 00:12:28,373
- ♪ Gosok buah zakar itu ♪
- 275
- 00:12:28,456 --> 00:12:30,291
- - ♪ Gosok buah zakarmu ♪
- - ♪ Apa-apaan ♪
- 276
- 00:12:30,375 --> 00:12:32,335
- - ♪ Gosok buah zakarmu ♪
- - ♪ Norma umum ♪
- 277
- 00:12:32,418 --> 00:12:34,420
- ♪ Mereka penuh kuman ♪
- 278
- 00:12:34,963 --> 00:12:36,464
- ♪ Bukan main baunya ♪
- 279
- 00:12:36,547 --> 00:12:37,799
- ♪ di mobil Uber ini ♪
- 280
- 00:12:37,882 --> 00:12:39,550
- ♪Tunggu, aku BAB di celanaku ♪
- 281
- 00:12:39,634 --> 00:12:41,177
- ♪ Kuberi dia bintang lima ♪
- 282
- 00:12:41,260 --> 00:12:42,637
- ♪ Beri dia bintang lima ♪
- 283
- 00:12:42,720 --> 00:12:44,472
- - ♪ Sial ♪
- - ♪ Beri dia bintang lima ♪
- 284
- 00:12:44,555 --> 00:12:45,890
- ♪ Ternyata aku yang bau ♪
- 285
- 00:12:45,974 --> 00:12:47,892
- ♪ Lebih baik beri bintang lima ♪
- 286
- 00:12:51,562 --> 00:12:53,564
- ♪ Sialan ♪
- 287
- 00:12:56,150 --> 00:12:56,985
- Ya.
- 288
- 00:12:58,278 --> 00:13:01,030
- ♪ Oh kembang gula buat aku bersemangat ♪
- 289
- 00:13:01,406 --> 00:13:03,032
- ♪ Manisan multi war-- ♪
- 290
- 00:13:03,116 --> 00:13:04,200
- Apa yang terjadi?
- 291
- 00:13:06,035 --> 00:13:08,329
- Tidak! Kau tidak bisa seenaknya
- mulai dari awal.
- 292
- 00:13:08,413 --> 00:13:10,164
- Minta maaf padaku.
- 293
- 00:13:10,623 --> 00:13:13,751
- Kau tak bisa lakukan itu pada Sandman.
- 294
- 00:13:16,254 --> 00:13:17,088
- Oke.
- 295
- 00:13:17,380 --> 00:13:19,298
- Kita mulai lagi. Kita coba lagi.
- 296
- 00:13:19,382 --> 00:13:20,258
- Belum.
- 297
- 00:13:21,467 --> 00:13:22,302
- Mulai.
- 298
- 00:13:24,387 --> 00:13:25,513
- Ya.
- 299
- 00:13:26,097 --> 00:13:28,933
- ♪ Oh kembang gula buat aku bersemangat ♪
- 300
- 00:13:29,017 --> 00:13:32,186
- ♪ Manisan multi warna.
- Gobstopper tak ada habisnya ♪
- 301
- 00:13:34,022 --> 00:13:35,815
- Aku mengacaukannya. Oke, maaf.
- 302
- 00:13:35,940 --> 00:13:37,233
- Persetan dengan itu.
- 303
- 00:13:37,900 --> 00:13:39,527
- Sandman tidak pernah salah.
- 304
- 00:13:42,655 --> 00:13:43,573
- Dari awal.
- 305
- 00:13:46,951 --> 00:13:50,204
- ♪ Oh kembang gula buat aku bersemangat ♪
- 306
- 00:13:50,288 --> 00:13:53,207
- ♪ Manisan multi warna.
- Gobstopper tak ada habisnya ♪
- 307
- 00:13:53,291 --> 00:13:54,625
- ♪ Potongan Reese
- Kunyahan Charleston ♪
- 308
- 00:13:54,709 --> 00:13:56,169
- ♪ Butterfinger
- Juga Snicker ♪
- 309
- 00:13:56,252 --> 00:13:57,795
- ♪ Atomic Fireball merah ♪
- 310
- 00:13:57,879 --> 00:13:59,422
- ♪ Aku ingin makan mereka semua ♪
- 311
- 00:13:59,505 --> 00:14:01,674
- ♪ Beri aku Jolly Rancher hijau ♪
- 312
- 00:14:01,758 --> 00:14:03,217
- Mari kudengar kalian.
- 313
- 00:14:04,969 --> 00:14:05,803
- Ayo.
- 314
- 00:14:06,971 --> 00:14:08,514
- ♪ Laffy Taffy
- Lemonhead ♪
- 315
- 00:14:08,639 --> 00:14:10,099
- ♪Telur Cadbury akan menetas ♪
- 316
- 00:14:10,183 --> 00:14:11,559
- ♪ Anak-anak dariSourpatch ♪
- 317
- 00:14:11,642 --> 00:14:13,061
- ♪ Milk Duds dan Swedish Fish ♪
- 318
- 00:14:13,144 --> 00:14:14,687
- ♪ Jeli Beruang dan licorice ♪
- 319
- 00:14:14,771 --> 00:14:17,648
- ♪ Kalau kau punya Kit Kat
- Aku ingin cicipi itu ♪
- 320
- 00:14:17,732 --> 00:14:20,401
- ♪ Doktor bilang aku diabetes ♪
- 321
- 00:14:22,612 --> 00:14:23,571
- Terima kasih.
- 322
- 00:14:23,654 --> 00:14:24,864
- Oke, kita sudah lakukan itu lagi.
- 323
- 00:14:24,947 --> 00:14:26,282
- Kurasa lebih baik dari yang pertama.
- 324
- 00:14:26,366 --> 00:14:28,451
- Menurutmu? Ya.
- 325
- 00:14:29,160 --> 00:14:30,787
- Oke, ini ada sebuah lagu.
- 326
- 00:14:31,996 --> 00:14:33,206
- Lebih banyak tarian.
- 327
- 00:14:35,833 --> 00:14:38,044
- Mari kudengar, Ohio.
- 328
- 00:14:38,294 --> 00:14:41,297
- Ohio.
- 329
- 00:14:43,049 --> 00:14:44,884
- Kita mulai.
- 330
- 00:14:45,551 --> 00:14:47,470
- Haruskah kita tepuk tangan?
- 331
- 00:14:48,805 --> 00:14:50,807
- Oke, hentikan itu. Aku benci itu.
- 332
- 00:14:51,432 --> 00:14:52,308
- Maaf.
- 333
- 00:14:52,850 --> 00:14:53,893
- Kalian benar.
- 334
- 00:14:54,102 --> 00:14:55,269
- Itu salah satu hal yang kubenci.
- 335
- 00:14:55,353 --> 00:14:56,562
- Aku sangat tidak suka itu.
- 336
- 00:14:56,646 --> 00:14:58,398
- Membuatku kaget.
- 337
- 00:14:58,981 --> 00:15:02,276
- ♪Yah,kita semua kenal seseorang
- yang mencukur dadanya ♪
- 338
- 00:15:02,819 --> 00:15:05,905
- ♪ Kita semua kenal seseorang
- yang pakai rompi kulit ♪
- 339
- 00:15:06,239 --> 00:15:10,660
- ♪ Kita semua kenal seseorang
- yang tahu banyak tentang kopi ♪
- 340
- 00:15:13,037 --> 00:15:16,416
- ♪ Kita semua kenal seseorang
- yang selalu ingin berkelahi ♪
- 341
- 00:15:16,791 --> 00:15:20,169
- ♪ Kita semua kenal pria bodoh
- yang menyanggul rambutnya ♪
- 342
- 00:15:20,253 --> 00:15:21,587
- ♪ Kita semua kenal seseorang ♪
- 343
- 00:15:21,671 --> 00:15:25,174
- ♪ Yang bilang dia bercinta dengan
- pengasuhnya saat umur 12 ♪
- 344
- 00:15:26,676 --> 00:15:30,346
- ♪ Kita semua kenal seseorang
- yang pakai terlalu banyak parfum ♪
- 345
- 00:15:30,471 --> 00:15:34,183
- ♪ Kita semua kenal seseorang yang
- lebih menyenangkan kalau lagi mabuk ♪
- 346
- 00:15:34,267 --> 00:15:38,563
- ♪ Kita semua kenal seseorang yang
- memeluk istrimu lima detik terlalu lama ♪
- 347
- 00:15:41,149 --> 00:15:44,694
- ♪ Yah, kita semua kenal seseorang
- yang merintis grup musik ♪
- 348
- 00:15:44,777 --> 00:15:48,114
- ♪ Kita semua kenal seseorang
- yang kehilangan satu tangan ♪
- 349
- 00:15:48,448 --> 00:15:50,908
- ♪ Kita semua kenal seseorang
- yang tidak bekerja ♪
- 350
- 00:15:50,992 --> 00:15:53,661
- ♪ Tapi masih pergi dua kali setahun
- ke Ibiza ♪
- 351
- 00:15:55,580 --> 00:15:59,500
- ♪ Kita semua kenal seseorang
- yang mengaku hampir jadi profesional ♪
- 352
- 00:15:59,584 --> 00:16:02,879
- ♪ Kita semua kenal seseorang
- dengan rambut afro merah ♪
- 353
- 00:16:02,962 --> 00:16:07,425
- ♪ Kita semua kenal seseorang yang
- warna penisnya tak sama dengan tubuhnya ♪
- 354
- 00:16:10,178 --> 00:16:13,973
- ♪ Kita semua kenal seseorang
- yang rambutnya selalu tampak basah ♪
- 355
- 00:16:14,056 --> 00:16:17,351
- ♪ Kita semua kenal seseorang
- yang pelihara babi ♪
- 356
- 00:16:17,602 --> 00:16:19,854
- ♪ Kita semua kenal seseorang
- yang kenal seseorang ♪
- 357
- 00:16:19,937 --> 00:16:21,939
- ♪ yang mengaku kenal Guy Fieri ♪
- 358
- 00:16:28,321 --> 00:16:31,282
- ♪ Kita semua kenal seseorang
- dengan alergi aneh ♪
- 359
- 00:16:31,949 --> 00:16:35,161
- ♪ Kita semua kenal seseorang
- yang bersin tiga kali ♪
- 360
- 00:16:35,369 --> 00:16:37,205
- ♪ Jadi kenapa kita tidak tahu ♪
- 361
- 00:16:37,788 --> 00:16:40,416
- ♪ Siapa sebenarnya ayahku? ♪
- 362
- 00:16:41,876 --> 00:16:43,544
- Tidak!
- 363
- 00:16:44,378 --> 00:16:45,421
- Terima kasih.
- 364
- 00:16:48,633 --> 00:16:49,967
- Tapi aku berbakat lho.
- 365
- 00:16:50,051 --> 00:16:52,720
- Kalian tidak tahu aku bisa menari
- sebagus itu.
- 366
- 00:16:52,845 --> 00:16:54,764
- Ikut banyak kursus waktu kecil.
- 367
- 00:16:58,518 --> 00:16:59,477
- Hula Hoop.
- 368
- 00:17:00,645 --> 00:17:03,231
- Hula Hoop, ngomong-ngomong,
- terlihat sangat mesum.
- 369
- 00:17:03,314 --> 00:17:05,524
- Ketika aku berada di pesta ulang tahun
- anakku
- 370
- 00:17:05,608 --> 00:17:08,486
- dan seorang anak memberiku hula hoop
- dan aku memainkannya,
- 371
- 00:17:08,569 --> 00:17:09,987
- Aku merasa sangat menjijikan.
- 372
- 00:17:12,240 --> 00:17:15,451
- Kau lihat orang tua yang lain seperti,
- "Apa-apaan itu?"
- 373
- 00:17:18,037 --> 00:17:21,332
- Kalian pernah main golf mini dengan
- anak perempuanmu,
- 374
- 00:17:21,415 --> 00:17:23,668
- dan kalian seri di lubang ke-18?
- 375
- 00:17:25,628 --> 00:17:27,838
- Dan saat ia hendak memukul,
- 376
- 00:17:28,381 --> 00:17:32,301
- kau berkata, "Aku memasukkan buah zakarku
- ke mulut ibumu pagi ini."
- 377
- 00:17:35,137 --> 00:17:38,558
- Lalu anakmu memukul dan berkata,
- "Ya, aku tahu, aku lihat."
- 378
- 00:17:39,850 --> 00:17:43,271
- Lalu kau berpikir,
- "Anak ini tetap konsentrasi."
- 379
- 00:17:43,604 --> 00:17:44,939
- Dia benar-benar hebat.
- 380
- 00:17:45,022 --> 00:17:47,441
- Dia bisa fokus.
- Dia bisa jadi seseorang yang hebat.
- 381
- 00:17:47,525 --> 00:17:49,944
- Apakah ada pasangan yang sudah menikah
- malam ini?
- 382
- 00:17:50,027 --> 00:17:50,861
- Yang sudah menikah.
- 383
- 00:17:52,530 --> 00:17:54,073
- Baiklah, ini untuk kalian.
- 384
- 00:17:56,033 --> 00:17:57,493
- ♪ Kau bilang aku salah ♪
- 385
- 00:17:57,868 --> 00:17:59,620
- ♪ Tapi aku tahu aku benar ♪
- 386
- 00:18:00,037 --> 00:18:01,956
- ♪ Kau bilang, "Tidak mungkin" ♪
- 387
- 00:18:02,039 --> 00:18:04,083
- ♪ Tapi aku bersikeras kalau benar ♪
- 388
- 00:18:04,458 --> 00:18:06,377
- ♪ Jadi aku keluarkan ponselku ♪
- 389
- 00:18:07,044 --> 00:18:08,504
- ♪ Dan kucek ♪
- 390
- 00:18:10,298 --> 00:18:12,383
- ♪ Aku langsung sadar kalau salah ♪
- 391
- 00:18:12,883 --> 00:18:15,595
- ♪ Tapi aku pura-pura tak menemukan
- jawabannya ♪
- 392
- 00:18:19,265 --> 00:18:21,475
- ♪ Jadi aku pura-pura masih mencari ♪
- 393
- 00:18:21,600 --> 00:18:23,811
- ♪ Kau bertanya, "Siapa yang benar? ♪
- 394
- 00:18:23,936 --> 00:18:25,646
- ♪ Kujawab, "Ponselku payah" ♪
- 395
- 00:18:25,730 --> 00:18:28,149
- ♪ Dan menyalahkan sinyal AT&T ♪
- 396
- 00:18:30,276 --> 00:18:32,278
- ♪ Lalu kau mulai mencari sendiri ♪
- 397
- 00:18:32,361 --> 00:18:34,030
- ♪ Jadi aku ambil ponselmu ♪
- 398
- 00:18:34,113 --> 00:18:36,365
- ♪ Dan menjatuhkannya ke gelas es teh ♪
- 399
- 00:18:38,534 --> 00:18:39,368
- Terima kasih.
- 400
- 00:18:39,493 --> 00:18:42,079
- Pernikahan itu baik.
- 401
- 00:18:42,246 --> 00:18:44,040
- Suatu saat kau akan suka kalau
- belum menikah.
- 402
- 00:18:44,123 --> 00:18:45,499
- Kau hanya perlu menjaga misterinya.
- 403
- 00:18:45,583 --> 00:18:46,834
- Kau harus buat misterinya tetap ada.
- 404
- 00:18:46,917 --> 00:18:50,588
- Seperti istriku, tidak tahu ke mana aku
- pergi suatu saat selama berminggu-minggu.
- 405
- 00:18:50,921 --> 00:18:52,256
- Ini misteri besar.
- 406
- 00:18:53,841 --> 00:18:55,301
- Yah, dia tahu aku di sini.
- 407
- 00:18:55,384 --> 00:18:56,552
- Anak-anakku tidak.
- 408
- 00:18:56,636 --> 00:18:59,013
- Aku hanya bilang mau ke bawah
- ambil apel.
- 409
- 00:19:01,557 --> 00:19:05,269
- Aku selalu dapat email dari sekolah
- anak-anakku yang kukunjungi.
- 410
- 00:19:05,353 --> 00:19:06,729
- Ini Selasa Sempurna...
- 411
- 00:19:07,521 --> 00:19:08,814
- Pastikan anda datang.
- 412
- 00:19:08,898 --> 00:19:11,400
- Apa itu Selasa Sempurna?
- 413
- 00:19:11,484 --> 00:19:12,860
- Yah, anda datang ke sekolah
- 414
- 00:19:12,943 --> 00:19:14,779
- dan anda katakan betapa sempurnanya
- anak-anak.
- 415
- 00:19:14,862 --> 00:19:17,907
- Dan aku pikir, "Oke, Kamis Kehausan."
- 416
- 00:19:18,741 --> 00:19:20,368
- Kamis Kehausan. Datanglah.
- 417
- 00:19:20,451 --> 00:19:23,704
- Kau tahu, kau bantu anak-anak mengisi
- botol minum mereka.
- 418
- 00:19:23,788 --> 00:19:26,707
- Ayahku, sungguh-sungguh terjadi,
- datang ke sekolah
- 419
- 00:19:26,791 --> 00:19:29,627
- hanya sekali selama aku sekolah.
- 420
- 00:19:30,419 --> 00:19:33,297
- Dia buka pintu di tengah-tengah ujian,
- 421
- 00:19:33,381 --> 00:19:35,925
- dan aku dengar, "Di mana kau taruh
- garpu tanahnya?"
- 422
- 00:19:36,634 --> 00:19:37,468
- Aku hanya...
- 423
- 00:19:37,676 --> 00:19:38,511
- "Apa?"
- 424
- 00:19:39,261 --> 00:19:41,055
- "Kau taruh di paku gantungan?"
- 425
- 00:19:41,639 --> 00:19:43,599
- - "Kupikir begitu."
- - "Kau pikir?"
- 426
- 00:19:43,724 --> 00:19:44,934
- "Tidak ada di sana."
- 427
- 00:19:46,227 --> 00:19:48,354
- - "Oke."
- - "Tidak oke."
- 428
- 00:19:50,314 --> 00:19:52,233
- "Akan kuambil sepulang sekolah."
- 429
- 00:19:52,316 --> 00:19:53,901
- "Tidak, kau ambil sekarang."
- 430
- 00:19:55,611 --> 00:19:56,570
- Oke, kita mulai.
- 431
- 00:19:58,656 --> 00:20:01,826
- ♪ Satu pria kecil
- bersembunyi di pohon ♪
- 432
- 00:20:02,326 --> 00:20:05,121
- ♪ Dua bersama-sama
- Dan mereka berenang ke laut ♪
- 433
- 00:20:06,038 --> 00:20:09,041
- ♪ Tiga di kincir ria
- Empat di kebun binatang ♪
- 434
- 00:20:09,542 --> 00:20:11,043
- ♪ Lima di sakuku♪
- 435
- 00:20:11,127 --> 00:20:12,795
- ♪ Enam di sepatuku ♪
- 436
- 00:20:13,170 --> 00:20:14,880
- ♪ Tujuh di puncak gunung ♪
- 437
- 00:20:15,089 --> 00:20:16,424
- ♪ Delapan di taman ♪
- 438
- 00:20:16,841 --> 00:20:18,551
- ♪ Sembilan di gondola ♪
- 439
- 00:20:18,718 --> 00:20:20,136
- ♪ Sepuluh di kegelapan ♪
- 440
- 00:20:20,636 --> 00:20:22,221
- ♪ Karena ke mana pun kau pergi ♪
- 441
- 00:20:22,304 --> 00:20:23,764
- ♪ Ke mana pun kau memandang ♪
- 442
- 00:20:23,848 --> 00:20:26,434
- ♪ Di mana pun kau akan temukan
- antisemitisme ♪
- 443
- 00:20:27,017 --> 00:20:28,269
- Itu dia!
- 444
- 00:20:31,814 --> 00:20:32,648
- Bercanda.
- 445
- 00:20:32,732 --> 00:20:33,816
- Dia tidak. Jangan ganggu dia.
- 446
- 00:20:33,899 --> 00:20:35,276
- Jauhkan lampu sorotnya dari dia.
- 447
- 00:20:35,359 --> 00:20:37,153
- Dia tampak seperti orang baik.
- 448
- 00:20:37,778 --> 00:20:38,654
- Maaf.
- 449
- 00:20:41,824 --> 00:20:43,367
- ♪ Aku akan baca buku ♪
- 450
- 00:20:43,451 --> 00:20:45,369
- ♪ Baca buku ♪
- 451
- 00:20:45,453 --> 00:20:47,121
- ♪ Jadi orang yang lebih baik ♪
- 452
- 00:20:47,204 --> 00:20:49,081
- ♪ Lebih baik dari sekarang ♪
- 453
- 00:20:49,331 --> 00:20:51,000
- ♪ Jadi aku ke Amazon ♪
- 454
- 00:20:51,208 --> 00:20:52,918
- ♪ Amazon titik com ♪
- 455
- 00:20:53,127 --> 00:20:54,837
- ♪ Dan beli setumpuk buku ♪
- 456
- 00:20:54,920 --> 00:20:56,881
- ♪ Setumpuk buku
- Buku pintar ♪
- 457
- 00:20:57,047 --> 00:20:58,716
- ♪ Mereka akan segera kirim ♪
- 458
- 00:20:58,799 --> 00:21:00,634
- ♪ Segera
- Dalam sehari ♪
- 459
- 00:21:00,760 --> 00:21:02,553
- ♪ Dan aku punya Amazon Prime ♪
- 460
- 00:21:02,636 --> 00:21:04,555
- ♪ Jadi gratis ♪
- 461
- 00:21:04,638 --> 00:21:06,432
- ♪ Jadi kupandang buku baruku ♪
- 462
- 00:21:06,515 --> 00:21:08,392
- ♪ kupandang buku baruku ♪
- 463
- 00:21:08,476 --> 00:21:10,394
- ♪ Langsung hilang niatku ♪
- 464
- 00:21:10,478 --> 00:21:12,438
- ♪ Tak suka membaca
- Pikiran mudah beralih ♪
- 465
- 00:21:12,521 --> 00:21:14,190
- ♪ Jadi kunyalakan TV ku ♪
- 466
- 00:21:14,273 --> 00:21:16,233
- ♪ TV bagus
- Membaca buruk ♪
- 467
- 00:21:16,317 --> 00:21:18,360
- ♪ Dan aku menonton Property Brothers ♪
- 468
- 00:21:18,486 --> 00:21:20,571
- ♪ Selama 11 jam ♪
- 469
- 00:21:23,032 --> 00:21:23,866
- Halo.
- 470
- 00:21:25,534 --> 00:21:27,661
- Bagaimana waktu kamu bangun tidur...
- 471
- 00:21:27,745 --> 00:21:29,330
- Kau bangun jam 4:30 pagi
- 472
- 00:21:29,413 --> 00:21:32,166
- dan kamu berpikir, "Sialan. Kenapa
- aku bangun seawal ini?"
- 473
- 00:21:32,249 --> 00:21:34,001
- 4:30, tak bisa tidur lagi...
- 474
- 00:21:34,084 --> 00:21:35,753
- Hariku akan berantakan.
- 475
- 00:21:35,836 --> 00:21:37,087
- Kau pernah mencoba hal-hal seperti,
- 476
- 00:21:37,171 --> 00:21:38,339
- "Aku akan bangun dari kasur...
- 477
- 00:21:38,422 --> 00:21:41,926
- dan hidup seperti orang-orang yang
- berkata, 'Aku bangun jam 4:30 tiap pagi.'
- 478
- 00:21:42,009 --> 00:21:43,969
- Aku lakukan itu untuk diriku sendiri.
- 479
- 00:21:44,053 --> 00:21:45,554
- Aku habiskan pagiku seorang diri.
- 480
- 00:21:45,638 --> 00:21:48,808
- Itu waktu untukku dan rasanya mengagumkan,
- membuat suasana hatiku bagus."
- 481
- 00:21:48,891 --> 00:21:50,935
- Kau bersikap, "Oke, aku akan jadi
- salah satu orang sok-sokan itu.
- 482
- 00:21:51,018 --> 00:21:52,102
- Aku akan bangun jam 4:30."
- 483
- 00:21:52,186 --> 00:21:55,147
- Dan kau bangun jam 4:30 dan
- membuat sarapan.
- 484
- 00:21:55,231 --> 00:21:57,066
- Kau berpikir, "Ini bagus.
- Membuat sarapan."
- 485
- 00:21:57,149 --> 00:21:57,983
- Aku tidak pernah melakukan itu.
- 486
- 00:21:58,067 --> 00:21:59,026
- Lalu kau berolahraga.
- 487
- 00:21:59,109 --> 00:22:01,070
- Kau berpikir,
- "Aku berolahraga sepagi ini.
- 488
- 00:22:01,153 --> 00:22:02,363
- Ya ampun. Itu sudah selesai."
- 489
- 00:22:02,446 --> 00:22:03,280
- Itu bagus.
- 490
- 00:22:03,364 --> 00:22:05,407
- Lalu kau sarapan lagi
- 491
- 00:22:05,491 --> 00:22:08,077
- Kau merasa, "Oke, aku kehabisan sesuatu
- yang perlu dilakukan."
- 492
- 00:22:08,160 --> 00:22:09,828
- Lalu kamu menyetel siaran berita,
- 493
- 00:22:09,912 --> 00:22:11,789
- dan berpikir, "Ada berita sebelum berita?
- 494
- 00:22:11,872 --> 00:22:12,957
- Siapa orang-orang ini?
- 495
- 00:22:13,040 --> 00:22:15,584
- Mereka sangat bagus.
- Mereka harusnya masuk berita sungguhan."
- 496
- 00:22:15,668 --> 00:22:18,170
- Lalu kau berjalan keluar.
- Kau lihat burung makan cacing.
- 497
- 00:22:18,254 --> 00:22:20,089
- Kau berpikir, "Apa itu burung pagi?
- 498
- 00:22:20,172 --> 00:22:22,800
- Aku sudah lama sekali mendengar mereka.
- 499
- 00:22:22,883 --> 00:22:24,301
- Dia di sini. Ya ampun."
- 500
- 00:22:24,385 --> 00:22:26,512
- Lalu ada bus lewat dan anak-anakmu
- naik ke situ.
- 501
- 00:22:26,595 --> 00:22:28,305
- Kau berpikir, "Jadi itu caranya mereka
- berangkat ke sekolah.
- 502
- 00:22:28,389 --> 00:22:29,848
- Tak ada yang memberitahuku...
- 503
- 00:22:29,932 --> 00:22:32,059
- Hari yang aneh. Ini sangat menarik."
- 504
- 00:22:32,518 --> 00:22:35,104
- Lalu sekitar jam 11
- 505
- 00:22:35,229 --> 00:22:36,689
- kau sedang berada di tengah-tengah rapat
- 506
- 00:22:36,772 --> 00:22:40,192
- kau berpikir, "Berapa lama lagi hari ini
- akan berlangsung?"
- 507
- 00:22:43,529 --> 00:22:47,866
- Nenek istriku ulang tahun yang ke-101,
- 508
- 00:22:48,158 --> 00:22:50,286
- itu mengagumkan, 101 tahun.
- 509
- 00:22:51,078 --> 00:22:53,372
- Itu bagus untuk keluarga,
- 510
- 00:22:53,455 --> 00:22:54,874
- bagus untuk jeansmu.
- 511
- 00:22:54,957 --> 00:22:56,667
- Putriku mendapat kehidupan yang bagus.
- 512
- 00:22:56,750 --> 00:22:58,419
- Keluargaku, kami meninggal...
- 513
- 00:22:58,502 --> 00:23:00,629
- Maksudku aku seharusnya sudah meninggal.
- 514
- 00:23:00,713 --> 00:23:02,548
- Aku masih di sini itu tidak masuk akal,
- 515
- 00:23:02,631 --> 00:23:04,258
- tapi 101 tahun...
- 516
- 00:23:04,341 --> 00:23:08,137
- Aku datang ke pesta ulang tahunnya,
- kuberi 101 pukulan di bahu...
- 517
- 00:23:09,013 --> 00:23:10,639
- Dia terus-terusan bilang...
- 518
- 00:23:10,723 --> 00:23:12,641
- Aku berkata, "Ini tradisi.
- 519
- 00:23:12,725 --> 00:23:14,101
- Kita tidak bisa melanggar tradisi."
- 520
- 00:23:14,184 --> 00:23:16,729
- Dia berkata,
- "Aku ingin menyudahi tradisi."
- 521
- 00:23:16,812 --> 00:23:17,938
- Kujawab, "Yah, kau tidak bisa.
- 522
- 00:23:18,022 --> 00:23:20,482
- Jadi hadapi saja 94 sisanya."
- 523
- 00:23:45,716 --> 00:23:51,388
- ♪ Yeah ♪
- 524
- 00:23:53,140 --> 00:23:59,980
- ♪ Oh yeah ♪
- 525
- 00:24:01,607 --> 00:24:05,694
- ♪ Nenek meninggal ♪
- 526
- 00:24:06,028 --> 00:24:09,281
- ♪ Nenek meninggal hari ini ♪
- 527
- 00:24:09,740 --> 00:24:13,369
- ♪ Bagaimana kita akan
- beri tahu anak-anak ♪
- 528
- 00:24:14,078 --> 00:24:16,664
- ♪ Nenek meninggal hari ini ♪
- 529
- 00:24:16,914 --> 00:24:21,669
- ♪ Kurasa aku akan pergi
- ke permainan Bingo dan mencuri ♪
- 530
- 00:24:21,835 --> 00:24:25,047
- ♪ Nenek orang lain ♪
- 531
- 00:24:25,631 --> 00:24:28,467
- ♪ Dan berharap anak-anak bodohku ♪
- 532
- 00:24:28,717 --> 00:24:31,887
- ♪ Tak tahu bedanya ♪
- 533
- 00:24:37,476 --> 00:24:39,353
- Ada apa?
- Kau menyiapkan kamera-kamera ini?
- 534
- 00:24:39,770 --> 00:24:41,105
- Jangan sampai terluka.
- 535
- 00:24:41,188 --> 00:24:43,399
- Itu adalah peralatan yang berat.
- 536
- 00:24:43,565 --> 00:24:44,775
- Ia menutupimu.
- 537
- 00:24:44,858 --> 00:24:45,901
- Kau baik-baik saja?
- 538
- 00:24:45,984 --> 00:24:47,778
- Kau punya bir.
- Itu adalah kaleng bir yang besar.
- 539
- 00:24:48,737 --> 00:24:50,572
- Bagus sekali. Kamu jadi santai.
- 540
- 00:24:50,864 --> 00:24:53,909
- Aku dedikasikan lagu ini untuk
- si pemabuk di situ.
- 541
- 00:24:55,744 --> 00:24:56,704
- Mari kita mulai.
- 542
- 00:25:12,136 --> 00:25:14,430
- ♪ Aku adalah pria dewasa ♪
- 543
- 00:25:15,723 --> 00:25:18,475
- ♪ Buang air di pancuran mandi rumahku ♪
- 544
- 00:25:19,184 --> 00:25:21,937
- ♪ Ya, aku pria dewasa ♪
- 545
- 00:25:23,188 --> 00:25:25,691
- ♪ Buang air di pancuran mandi rumahku ♪
- 546
- 00:25:26,859 --> 00:25:29,570
- ♪ Aku tak menghargai keluargaku ♪
- 547
- 00:25:30,320 --> 00:25:33,365
- ♪ Anak-anakku akan mandi
- di sini hari ini ♪
- 548
- 00:25:34,116 --> 00:25:36,910
- ♪ Aku tahu aku harus pergi ke toilet ♪
- 549
- 00:25:37,786 --> 00:25:39,621
- ♪ Tapi toiletnya terlalu jauh ♪
- 550
- 00:25:39,788 --> 00:25:42,332
- ♪ Toiletnya terlalu jauh ♪
- 551
- 00:25:44,626 --> 00:25:46,837
- ♪ Aku bilang toiletnya terlalu jauh ♪
- 552
- 00:25:46,920 --> 00:25:48,922
- ♪ Toiletnya terlalu jauh ♪
- 553
- 00:25:49,131 --> 00:25:51,258
- ♪ Suatu saat waktu aku mauk aku... ♪
- 554
- 00:25:52,301 --> 00:25:54,470
- ♪ Buang air di bak cuci dapur ♪
- 555
- 00:25:56,180 --> 00:25:58,390
- ♪ Tapi aku pilih pancuran mandi ♪
- 556
- 00:25:59,433 --> 00:26:02,144
- ♪ Vagina istriku mulai bau ♪
- 557
- 00:26:03,187 --> 00:26:06,064
- ♪ Ketika anak-anakku berangkat ke sekolah
- di pagi hari ♪
- 558
- 00:26:07,149 --> 00:26:09,818
- ♪ Mereka baunya seperti habis berendam
- dalam air seni ♪
- 559
- 00:26:10,819 --> 00:26:12,863
- ♪ Terkadang sebelum mandi ♪
- 560
- 00:26:14,573 --> 00:26:16,867
- ♪ Aku makan asparagus ♪
- 561
- 00:26:18,619 --> 00:26:20,204
- ♪ Aku adalah binatang ♪
- 562
- 00:26:22,331 --> 00:26:24,249
- ♪ Aku adalah penghancur ♪
- 563
- 00:26:24,708 --> 00:26:27,836
- ♪ Mereka mendapatiku buang air
- di kolam renang milik tetangga ♪
- 564
- 00:26:29,254 --> 00:26:31,673
- ♪ Sekarang aku harus cari pengacara ♪
- 565
- 00:26:32,299 --> 00:26:34,176
- ♪ Sangat sepadan ♪
- 566
- 00:26:42,226 --> 00:26:45,104
- Apakah kau pernah mengelap
- dirimu sendiri... di bawah sana.
- 567
- 00:26:45,187 --> 00:26:46,772
- Kau mengelapnya
- dengan cukup bersih,
- 568
- 00:26:46,855 --> 00:26:47,940
- lalu kau tetap mengelap.
- 569
- 00:26:48,023 --> 00:26:50,359
- Lalu kau tetap harus mengelap.
- 570
- 00:26:50,442 --> 00:26:51,360
- Dan kau lap lagi,
- 571
- 00:26:51,443 --> 00:26:52,778
- lalu kau lap sekali lagi.
- 572
- 00:26:52,861 --> 00:26:54,238
- Lalu kau berpikir, "Kau tahu?
- 573
- 00:26:54,321 --> 00:26:56,907
- Pokoknya, aku akan berhenti setelah
- yang satu ini.
- 574
- 00:26:56,990 --> 00:26:58,408
- Sudah cukup.
- 575
- 00:26:58,492 --> 00:26:59,827
- Aku tak peduli sudah bersih atau belum.
- 576
- 00:26:59,910 --> 00:27:01,078
- Ini membunuhku.
- 577
- 00:27:02,246 --> 00:27:04,164
- Apa pun yang terjadi terjadilah.
- 578
- 00:27:04,623 --> 00:27:06,208
- Keluarkan aku dari sini."
- 579
- 00:27:09,086 --> 00:27:12,214
- Para hadirin, aku mengambil foto penisku
- yang pertama.
- 580
- 00:27:12,756 --> 00:27:13,799
- Terima kasih.
- 581
- 00:27:14,967 --> 00:27:16,969
- Foto penis sebenarnya aneh.
- 582
- 00:27:17,052 --> 00:27:20,180
- Aku tak ada alasan untuk melakukannya.
- Aku sudah menikah.
- 583
- 00:27:20,264 --> 00:27:21,723
- Tapi semua temanku melakukannya,
- 584
- 00:27:21,807 --> 00:27:23,100
- jadi kupikir, "Persetan,
- 585
- 00:27:23,183 --> 00:27:25,269
- setidaknya aku bisa bergabung
- dalam percakapan
- 586
- 00:27:25,352 --> 00:27:26,854
- saat mereka bicara tentang foto penis."
- 587
- 00:27:26,937 --> 00:27:28,730
- Seperti, "Ya, tentu saja."
- 588
- 00:27:30,023 --> 00:27:32,568
- Jadi, kuambil foto penis pertamaku.
- 589
- 00:27:32,943 --> 00:27:34,403
- Kulihat kembali.
- 590
- 00:27:34,486 --> 00:27:36,697
- Ada hantu di belakangnya.
- 591
- 00:27:36,780 --> 00:27:38,949
- Jadi ada hantu di latar belakangnya,
- 592
- 00:27:39,158 --> 00:27:41,577
- dan aku tinggal di rumah berhantu?
- 593
- 00:27:41,743 --> 00:27:42,619
- Aku tak tahu.
- 594
- 00:27:42,703 --> 00:27:44,538
- Aku ingin menunjukkannya ke semua orang.
- 595
- 00:27:44,621 --> 00:27:45,455
- Itu...
- 596
- 00:27:45,956 --> 00:27:48,333
- Seberapa sering aku dapat menangkap itu?
- 597
- 00:27:48,584 --> 00:27:50,669
- Tapi penisku tak kelihatan
- 598
- 00:27:51,420 --> 00:27:54,047
- sebagus yang kuinginkan di foto.
- 599
- 00:27:54,131 --> 00:27:57,551
- Tambah lagi, hantunya sangat tinggi,
- 600
- 00:27:57,634 --> 00:27:59,553
- jadi ia buat penisku terlihat...
- 601
- 00:28:00,387 --> 00:28:03,056
- Tambah lagi,hantunya memegang penggaris
- 602
- 00:28:03,140 --> 00:28:04,391
- di samping penisku.
- 603
- 00:28:04,725 --> 00:28:07,060
- Aku bilang, "Apa masalahmu?"
- pada hantu itu.
- 604
- 00:28:07,144 --> 00:28:07,978
- Dia hanya...
- 605
- 00:28:08,061 --> 00:28:11,190
- Dia jawab, "Aku juga tinggal di sini.
- Aku ingin bersenang-senang."
- 606
- 00:28:11,773 --> 00:28:14,735
- Oke, aku akan memainkan sedikit
- gitar untuk kalian.
- 607
- 00:28:31,793 --> 00:28:37,883
- ♪ Anakku hanya dapat satu kalimat
- dalam pertunjukan drama ♪
- 608
- 00:28:38,133 --> 00:28:43,764
- ♪ Anakku hanya dapat satu kalimat
- dalam pertunjukan drama ♪
- 609
- 00:28:43,847 --> 00:28:45,515
- ♪ Meskipun begitu ♪
- 610
- 00:28:46,516 --> 00:28:48,685
- ♪ Kita harus tetap berlatih ♪
- 611
- 00:28:49,061 --> 00:28:50,145
- ♪ Setiap hari ♪
- 612
- 00:28:50,228 --> 00:28:56,443
- ♪ Anakku hanya dapat satu kalimat
- dalam pertunjukan drama ♪
- 613
- 00:28:56,526 --> 00:28:59,613
- ♪ Guru bodoh beri peran besar
- pada anak lain ♪
- 614
- 00:28:59,696 --> 00:29:03,033
- ♪ Sekarang anakku hanya dapat
- satu kalimat dalam pertunjukan drama ♪
- 615
- 00:29:03,116 --> 00:29:05,160
- ♪ Tepatnya dalam lima menit pertama ♪
- 616
- 00:29:06,036 --> 00:29:08,997
- ♪ Tapi istriku bilang kami harus tetap
- menonton sampai selesai ♪
- 617
- 00:29:09,081 --> 00:29:12,584
- ♪ Anakku hanya dapat satu kalimat
- dalam pertunjukan drama ♪
- 618
- 00:29:12,668 --> 00:29:15,504
- ♪ Begitu istriku tidak melihat ♪
- 619
- 00:29:15,879 --> 00:29:18,465
- ♪ Aku buat telepon ancaman bom
- dan mengakhiri hari itu ♪
- 620
- 00:29:18,548 --> 00:29:21,843
- ♪ Anakku hanya dapat satu kalimat
- dalam pertunjukan drama ♪
- 621
- 00:29:21,927 --> 00:29:23,178
- Dan dia salah mengucapkannya
- 622
- 00:29:29,810 --> 00:29:31,979
- Kau sayang anak-anakmu melebihi
- apa pun di dunia
- 623
- 00:29:32,062 --> 00:29:34,314
- sampai jam 9:30 malam.
- 624
- 00:29:34,398 --> 00:29:35,774
- Lalu kau berpikir, "Oke...
- 625
- 00:29:35,857 --> 00:29:36,692
- itu cukup."
- 626
- 00:29:38,026 --> 00:29:39,486
- Aku sudah menyayangimu seharian.
- 627
- 00:29:39,569 --> 00:29:41,071
- Beri aku waktu istirahat.
- 628
- 00:29:41,405 --> 00:29:43,365
- Kujawab semua pertanyaan anehmu...
- 629
- 00:29:43,448 --> 00:29:44,491
- Aku bahkan tak tahu.
- 630
- 00:29:44,574 --> 00:29:45,617
- Aku tidak tahu apa-apa.
- 631
- 00:29:45,701 --> 00:29:47,369
- Itu tidak menolong
- 632
- 00:29:47,452 --> 00:29:48,662
- waktu kamu harus menjawab anakmu.
- 633
- 00:29:48,745 --> 00:29:50,747
- Aku harus mengarang tiap jawaban.
- 634
- 00:29:50,831 --> 00:29:52,499
- "Apakah ikan paus pintar, Ayah?"
- 635
- 00:29:52,582 --> 00:29:55,877
- Yah, kau tahu, "Mereka lebih
- pintar pengalaman daripada akademis..."
- 636
- 00:29:55,961 --> 00:29:58,797
- Aku tak tahu apa-apa tentang ikan paus.
- 637
- 00:29:59,423 --> 00:30:02,259
- Putriku main basket,
- putriku yang berusia sembilan tahun.
- 638
- 00:30:02,342 --> 00:30:03,844
- Jadi aku menonton
- tiap kali ia bermain basket
- 639
- 00:30:03,927 --> 00:30:05,512
- dan dia sangat manis
- 640
- 00:30:05,595 --> 00:30:07,472
- tiap kali mereka memasukkannya
- ke dalam permainan
- 641
- 00:30:07,556 --> 00:30:08,390
- aku sangat bersemangat.
- 642
- 00:30:08,515 --> 00:30:10,100
- Kukeluarkan kamera videoku,
- 643
- 00:30:10,183 --> 00:30:12,936
- dan kurekam apa pun yang ia lakukan.
- 644
- 00:30:13,020 --> 00:30:14,604
- Lalu beberapa Minggu yang lalu,
- 645
- 00:30:14,688 --> 00:30:15,897
- Aku merekam putriku
- 646
- 00:30:15,981 --> 00:30:17,274
- dan ayah anak lain berkata,
- 647
- 00:30:17,357 --> 00:30:19,609
- "Bisakah kau kirimkan itu padaku
- setelah selesai?"
- 648
- 00:30:19,693 --> 00:30:21,361
- Dan kujawab, "Ya, tentu saja."
- 649
- 00:30:21,445 --> 00:30:22,946
- Lalu aku merekam putriku lagi
- 650
- 00:30:23,030 --> 00:30:24,281
- dan aku ingat.
- 651
- 00:30:24,364 --> 00:30:25,782
- Sebenarnya, saat aku merekam putriku,
- 652
- 00:30:25,866 --> 00:30:27,409
- aku mengatakan banyak hal.
- 653
- 00:30:28,285 --> 00:30:31,413
- Semuanya bukan hal-hal yang ingin
- didengar orang lain.
- 654
- 00:30:31,538 --> 00:30:32,831
- Dan aku selalu begini,
- 655
- 00:30:32,914 --> 00:30:34,666
- Oke, kau bisa melakukannya, sayang.
- 656
- 00:30:34,750 --> 00:30:36,168
- Kau dapat bolanya. Kau sangat hebat.
- 657
- 00:30:36,251 --> 00:30:37,711
- Lihat betapa hebatnya kamu.
- 658
- 00:30:37,794 --> 00:30:40,589
- Oper ke anakku,
- seseorang tolong oper ke anakku.
- 659
- 00:30:40,672 --> 00:30:42,591
- Akan kupatahkan lehermu, aku serius.
- 660
- 00:30:42,674 --> 00:30:44,843
- Oper bola keparat itu ke anakku.
- 661
- 00:30:44,926 --> 00:30:46,261
- Kalian semua payah.
- 662
- 00:30:46,344 --> 00:30:50,474
- Aku berpikir, "Kurasa sebaiknya ini tidak
- kukirim ke orang itu."
- 663
- 00:30:50,557 --> 00:30:53,852
- Jadi aku kirimkan foto hantu/penisku saja.
- 664
- 00:30:53,935 --> 00:30:56,813
- Orang itu berkomentar,
- "Kenapa ada penggaris di situ?"
- 665
- 00:30:56,897 --> 00:31:00,108
- Kujawab, "Hantunya kurang ajar.
- Persetan dengan dia..."
- 666
- 00:31:00,192 --> 00:31:01,401
- Aku setuju denganmu.
- 667
- 00:31:01,735 --> 00:31:03,570
- Putriku yang manis...
- 668
- 00:31:03,737 --> 00:31:04,821
- kelas enam,
- 669
- 00:31:04,905 --> 00:31:06,823
- dia pulang dari sekolah dan bercerita,
- 670
- 00:31:06,907 --> 00:31:09,659
- "Semua cowok terus-terusan berkata,
- 'Itu yang cewek katakan...'
- 671
- 00:31:09,743 --> 00:31:11,244
- dan mereka semua tertawa."
- 672
- 00:31:11,328 --> 00:31:13,747
- - "Kenapa Ayah?"
- - Aku berpikir, "Oh, tidak."
- 673
- 00:31:13,830 --> 00:31:16,500
- "Ya, seakan-akan apa pun yang kuucapkan,
- 674
- 00:31:16,583 --> 00:31:18,668
- mereka akan berkata,
- 'Itu yang cewek katakan.'
- 675
- 00:31:18,752 --> 00:31:20,253
- Mereka memandang satu sama lain,
- 676
- 00:31:20,337 --> 00:31:22,297
- dan mereka tertawa tak henti-hentinya.
- 677
- 00:31:22,380 --> 00:31:24,841
- Aku bingung. Tolong aku, Ayah."
- 678
- 00:31:24,925 --> 00:31:28,595
- Aku berpikir, "Oke, bagaimana caranya
- menjelaskan ini padanya?"
- 679
- 00:31:28,678 --> 00:31:31,807
- Aku berusaha mencari cara terbaik
- untuk melakukannya.
- 680
- 00:31:31,890 --> 00:31:33,767
- Dengan cara yang baik, tanpa menyumpah.
- 681
- 00:31:33,850 --> 00:31:35,227
- Dan aku berkata...
- 682
- 00:31:35,602 --> 00:31:37,854
- "Yah, itu sebuah..."
- Lalu anakku berkata,
- 683
- 00:31:37,938 --> 00:31:40,315
- "Tidak apa-apa, Ayah.
- Kau sudah mencoba."
- 684
- 00:31:41,691 --> 00:31:44,194
- Dan aku berkata, "Itu yang cewek katakan."
- 685
- 00:31:46,530 --> 00:31:47,697
- Oke, mari kita lakukan ini.
- 686
- 00:31:49,366 --> 00:31:50,200
- Itu tidak sungguh-sungguh terjadi.
- 687
- 00:31:50,283 --> 00:31:51,952
- Tak ada satu pun cerita ini...
- 688
- 00:31:52,035 --> 00:31:53,328
- Semuanya bohong.
- 689
- 00:31:56,748 --> 00:31:58,834
- ♪ Tolong, aku pesan yang besar ♪
- 690
- 00:31:58,917 --> 00:32:00,836
- ♪ Tak percaya apa yang kulihat ♪
- 691
- 00:32:01,002 --> 00:32:04,256
- ♪ Taburan dan fudge
- Dan kejutan yang bau ♪
- 692
- 00:32:06,216 --> 00:32:08,051
- ♪ Oh, wanita penjual es krim ♪
- 693
- 00:32:08,135 --> 00:32:11,054
- ♪ Terima kasih sudah memperbolehkanku
- menyantap vaginamu ♪
- 694
- 00:32:14,015 --> 00:32:14,850
- Ayolah.
- 695
- 00:32:15,517 --> 00:32:19,312
- Kau tahu kau akan selalu pergi
- ke tempat es krim itu.
- 696
- 00:32:21,106 --> 00:32:22,524
- Oh, Sandman.
- 697
- 00:32:22,691 --> 00:32:24,442
- Itu terlalu banyak.
- 698
- 00:32:25,485 --> 00:32:26,319
- Oke.
- 699
- 00:32:28,405 --> 00:32:29,531
- Hanya bersiap-siap.
- 700
- 00:32:30,949 --> 00:32:33,618
- ♪ Sang pilot alami serangan jantung ♪
- 701
- 00:32:34,286 --> 00:32:36,621
- ♪ Co-pilot tak dapat ditemukan ♪
- 702
- 00:32:37,372 --> 00:32:39,916
- ♪ Orang-orang di kabin menjerit ♪
- 703
- 00:32:40,167 --> 00:32:42,836
- ♪ Mereka tahu pesawat akan jatuh ♪
- 704
- 00:32:43,128 --> 00:32:45,922
- ♪ Kami butuh pahlawan
- Seseorang untuk menyelamatkan kami ♪
- 705
- 00:32:46,006 --> 00:32:49,092
- ♪ Kami butuh pahlawan untuk
- mendaratkan pesawat ini ♪
- 706
- 00:32:49,176 --> 00:32:51,553
- ♪ Kami butuh pahlawan
- Siapa yang akan melakukannya ♪
- 707
- 00:32:52,304 --> 00:32:55,015
- ♪ Kami butuh pahlawan
- untuk selamatkan hari ♪
- 708
- 00:32:55,807 --> 00:32:58,602
- ♪ Jadi aku maju dan mengajukan diri ♪
- 709
- 00:32:59,060 --> 00:33:01,480
- ♪ Semua orang di pesawat
- mulai bersorak ♪
- 710
- 00:33:01,563 --> 00:33:04,399
- ♪ Aku dapat tos dari seorang bayi ♪
- 711
- 00:33:04,900 --> 00:33:07,527
- ♪ Dan cupang dari pramugari ♪
- 712
- 00:33:07,777 --> 00:33:10,906
- ♪ Jadi aku masuk ke kokpit
- Pakai headset ♪
- 713
- 00:33:11,114 --> 00:33:13,742
- ♪ Dan mencengkeram kendali utama ♪
- 714
- 00:33:13,992 --> 00:33:16,161
- ♪ Langsung kutabrakkan pesawatnya ♪
- 715
- 00:33:16,369 --> 00:33:18,788
- ♪ Karena tak tahu apa yang kulakukan ♪
- 716
- 00:33:19,206 --> 00:33:20,040
- Terima kasih.
- 717
- 00:33:23,543 --> 00:33:24,461
- Ya.
- 718
- 00:33:27,631 --> 00:33:28,506
- Terima kasih.
- 719
- 00:33:31,718 --> 00:33:34,179
- ♪ Kami berada di jalur kereta api ♪
- 720
- 00:33:34,930 --> 00:33:37,933
- ♪ Kondekturnya panik ♪
- 721
- 00:33:38,475 --> 00:33:40,727
- ♪ Orang-orang di ruang makan ♪
- 722
- 00:33:41,019 --> 00:33:43,813
- ♪ Berteriak sangat keras ♪
- 723
- 00:33:43,939 --> 00:33:46,191
- ♪ Kami butuh pahlawan
- Seseorang untuk menyelamatkan kami ♪
- 724
- 00:33:46,358 --> 00:33:50,028
- ♪ Kami butuh pahlawan
- untuk selamatkan kami dari mara bahaya ♪
- 725
- 00:33:50,153 --> 00:33:52,906
- ♪ Kami butuh pahlawan
- Seseorang yang kompeten ♪
- 726
- 00:33:52,989 --> 00:33:55,408
- ♪ Kami butuh pahlawan
- untuk selamatkan kami ♪
- 727
- 00:33:56,159 --> 00:33:59,037
- ♪ Jadi kukenakan topi masinis ♪
- 728
- 00:33:59,621 --> 00:34:02,165
- ♪ Semua orang bersorak-sorai ♪
- 729
- 00:34:02,666 --> 00:34:05,293
- ♪ Seseorang berkata, "Kau orangnya, bung ♪
- 730
- 00:34:05,544 --> 00:34:08,588
- ♪ Dan wanita bisu mengisyaratkan,
- "Kau pasti bisa" ♪
- 731
- 00:34:08,672 --> 00:34:11,925
- ♪ Lalu aku masuk ke kabin masinis
- Dan membunyikan peluitnya ♪
- 732
- 00:34:12,008 --> 00:34:14,719
- ♪ Itu sesuatu yang
- selalu ingin kulakukan ♪
- 733
- 00:34:14,844 --> 00:34:16,930
- ♪ Kami langsung terjun dari jembatan ♪
- 734
- 00:34:17,013 --> 00:34:19,349
- ♪ Karena tak tahu apa yang kulakukan ♪
- 735
- 00:34:19,891 --> 00:34:20,725
- Terima kasih.
- 736
- 00:34:23,353 --> 00:34:24,229
- Terima kasih.
- 737
- 00:34:31,528 --> 00:34:34,281
- ♪ Kami berada di restoran keluarga ♪
- 738
- 00:34:34,864 --> 00:34:37,993
- ♪ Seorang nenek tersedak
- potongan kambing ♪
- 739
- 00:34:39,494 --> 00:34:42,872
- ♪ Panik memenuhi ruangan
- ketika muka nenek berubah biru ♪
- 740
- 00:34:42,956 --> 00:34:46,126
- ♪ Pelayan berteriak dalam bahasa Spanyol
- Apa yang harus kita lakukan? ♪
- 741
- 00:34:46,209 --> 00:34:48,962
- ♪ Kami butuh pahlawan
- yang bisa menyelamatkannya ♪
- 742
- 00:34:49,045 --> 00:34:51,798
- ♪ Kami butuh pahlawan
- untuk mengosongkan saluran pernapasannya ♪
- 743
- 00:34:51,881 --> 00:34:54,884
- ♪ Kami butuh pahlawan
- yang mau melakukan manuver Heimlich ♪
- 744
- 00:34:54,968 --> 00:34:57,387
- ♪ Kami butuh pahlawan
- untuk selamatkan hari ♪
- 745
- 00:34:58,221 --> 00:35:00,682
- ♪ Kubanting serbetku ke meja ♪
- 746
- 00:35:01,391 --> 00:35:04,144
- ♪ Dan orang-orang tepuk tangan
- sambil berdiri ♪
- 747
- 00:35:04,811 --> 00:35:07,772
- ♪ Seorang pria berdiri dan berkata
- kalau ia dokter ♪
- 748
- 00:35:07,856 --> 00:35:10,525
- ♪ Kujawab,
- "Duduk, aku bisa tangani ini ♪
- 749
- 00:35:10,942 --> 00:35:13,778
- ♪ Lalu kulingkarkan tanganku
- ke dada Nenek ♪
- 750
- 00:35:13,903 --> 00:35:16,656
- ♪ Kupandang dalam-dalam mata cucunya ♪
- 751
- 00:35:17,073 --> 00:35:18,241
- ♪ Langsung... ♪
- 752
- 00:35:20,368 --> 00:35:22,579
- ♪ Langsung kupatahkan seluruh rusuknya ♪
- 753
- 00:35:22,662 --> 00:35:24,998
- ♪ Karena tak tahu apa yang kulakukan ♪
- 754
- 00:35:25,081 --> 00:35:25,999
- Nenek!
- 755
- 00:35:29,711 --> 00:35:30,920
- Apa-apaan itu?
- 756
- 00:35:32,881 --> 00:35:34,674
- Setelah tiap lelucon...
- 757
- 00:35:37,927 --> 00:35:39,179
- Ini tidak sering kami mainkan.
- 758
- 00:35:39,262 --> 00:35:41,765
- Tapi karena kupikir ini Jersey,
- 759
- 00:35:41,848 --> 00:35:43,475
- kurasa kalian akan menyukai ini.
- 760
- 00:35:43,558 --> 00:35:44,392
- Ini dia.
- 761
- 00:35:56,863 --> 00:35:58,448
- ♪ Ulang tahun ke-13 ♪
- 762
- 00:35:58,531 --> 00:36:00,116
- ♪ Orang-orang datang dari tempat jauh ♪
- 763
- 00:36:00,200 --> 00:36:01,910
- ♪ Paman dan bibi datang ♪
- 764
- 00:36:01,993 --> 00:36:03,953
- ♪ Kusisir afroku ♪
- 765
- 00:36:04,120 --> 00:36:05,705
- ♪ Merasa gugup ♪
- 766
- 00:36:05,789 --> 00:36:07,457
- ♪ Orang-orang bicara dengan bahasa Yiddi ♪
- 767
- 00:36:07,540 --> 00:36:09,292
- ♪ Beli setelan nyentrik dan dasi ♪
- 768
- 00:36:09,376 --> 00:36:11,086
- ♪ Penjahit berlama-lama di pahaku ♪
- 769
- 00:36:11,169 --> 00:36:12,879
- ♪ Berlatih sepanjang tahun ♪
- 770
- 00:36:12,962 --> 00:36:14,672
- ♪ Terdiam karena takut ♪
- 771
- 00:36:14,756 --> 00:36:16,466
- ♪ Kartu flash Yahudi di dindingku ♪
- 772
- 00:36:16,549 --> 00:36:18,635
- ♪ Suara berubah
- Buah zakarku turun ♪
- 773
- 00:36:18,718 --> 00:36:20,136
- ♪ Ayah marah dengan biayanya ♪
- 774
- 00:36:20,220 --> 00:36:21,888
- ♪ Sayang sekali, Ibu bosnya ♪
- 775
- 00:36:21,971 --> 00:36:23,682
- ♪ Nenek bersemangat ♪
- 776
- 00:36:24,224 --> 00:36:27,185
- ♪ Untuk bocah Bar Mitzvah ♪
- 777
- 00:36:28,728 --> 00:36:32,065
- ♪ Bocah Bar Mitzvah ♪
- 778
- 00:36:32,148 --> 00:36:35,902
- ♪ Bocah Bar Mitzvah ♪
- 779
- 00:36:35,985 --> 00:36:39,406
- ♪ Bocah Bar Mitzvah ♪
- 780
- 00:36:39,989 --> 00:36:41,741
- ♪ Di podium ♪
- 781
- 00:36:41,950 --> 00:36:43,702
- ♪ Kupandang semua orang ♪
- 782
- 00:36:43,785 --> 00:36:45,578
- ♪ Tak ingat bagaimana urutannya♪
- 783
- 00:36:45,662 --> 00:36:47,539
- ♪ Siulan dari hidung Pendeta Yahudiku ♪
- 784
- 00:36:47,622 --> 00:36:49,249
- ♪ Ini dia ♪
- 785
- 00:36:49,332 --> 00:36:50,834
- ♪ Karang saja ♪
- 786
- 00:36:50,959 --> 00:36:52,836
- ♪ Baruch atah
- A cha cha cha ♪
- 787
- 00:36:52,919 --> 00:36:54,546
- ♪ Semua orang bilang, "Bagus" ♪
- 788
- 00:36:54,629 --> 00:36:56,464
- ♪ Sekarang aku sudah selesai
- Kelegaan yang nikmat ♪
- 789
- 00:36:56,548 --> 00:36:58,216
- ♪ Lipstik di gigi Ibu ♪
- 790
- 00:36:58,466 --> 00:37:00,135
- ♪ Semua teman Katolikku bertanya ♪
- 791
- 00:37:00,218 --> 00:37:01,845
- ♪ Apa itu knish? ♪
- 792
- 00:37:02,053 --> 00:37:03,680
- ♪ Anak-anak berlari masuk ♪
- 793
- 00:37:03,763 --> 00:37:05,515
- ♪ Cek dan sertifikat dan pulpen ♪
- 794
- 00:37:05,598 --> 00:37:07,225
- ♪ Terima setoran bank ♪
- 795
- 00:37:07,392 --> 00:37:09,144
- ♪ Berciuman di lemari ♪
- 796
- 00:37:09,811 --> 00:37:12,647
- ♪ Dia bocah Bar Mitzvah ♪
- 797
- 00:37:12,730 --> 00:37:17,652
- ♪ Bocah Bar Mitzvah ♪
- 798
- 00:37:17,736 --> 00:37:24,701
- ♪ Bocah Bar Mitzvah ♪
- 799
- 00:37:24,909 --> 00:37:27,203
- ♪ Pendeta Yahudi lakukan
- luncuran elektrik ♪
- 800
- 00:37:27,287 --> 00:37:29,080
- ♪ Pantat Nenek lebarnya dua meter ♪
- 801
- 00:37:29,164 --> 00:37:30,874
- ♪ Lagu pesta tak ada hentinya ♪
- 802
- 00:37:30,957 --> 00:37:32,834
- ♪ Semua temanku minum Schnapps ♪
- 803
- 00:37:32,917 --> 00:37:34,419
- ♪ Laki-laki pendek
- Perempuan tinggi ♪
- 804
- 00:37:34,502 --> 00:37:36,129
- ♪ Beri aku alkohol ♪
- 805
- 00:37:36,463 --> 00:37:37,964
- ♪ Minum sebanyak yang aku bisa ♪
- 806
- 00:37:38,047 --> 00:37:39,632
- ♪ Muntah di grup musik Klezmer ♪
- 807
- 00:37:39,716 --> 00:37:41,718
- ♪ Ayah dan Ibu meneriaki aku ♪
- 808
- 00:37:41,843 --> 00:37:43,470
- ♪ Ini membuat keluargaku renggang ♪
- 809
- 00:37:43,553 --> 00:37:45,221
- ♪ Aku pria jadi aku tak peduli ♪
- 810
- 00:37:45,305 --> 00:37:47,182
- ♪ Dapat bulu kumis pertamaku ♪
- 811
- 00:37:47,515 --> 00:37:50,685
- ♪ Akulah bocah Bar Mitzvah ♪
- 812
- 00:37:50,768 --> 00:37:55,523
- ♪ Bocah Bar Mitzvah ♪
- 813
- 00:37:55,607 --> 00:38:02,572
- ♪ Bocah Bar Mitzvah ♪
- 814
- 00:38:02,864 --> 00:38:05,658
- ♪ Itu hari terbaikku ♪
- 815
- 00:38:06,367 --> 00:38:08,369
- ♪ Sampai tiga tahun berikutnya ♪
- 816
- 00:38:08,453 --> 00:38:11,039
- ♪ Saat orang tuaku berhenti menyuruhku
- pergi ke kuil ♪
- 817
- 00:38:12,415 --> 00:38:14,626
- Sangat bagus, para hadirin sekalian.
- 818
- 00:38:14,709 --> 00:38:15,543
- Terima kasih.
- 819
- 00:38:20,757 --> 00:38:22,926
- Akan kuceritakan kisah tentang
- Disney World.
- 820
- 00:38:23,009 --> 00:38:25,595
- Kalian ingin dengar kisah nyata
- Adam Sandler?
- 821
- 00:38:26,930 --> 00:38:27,764
- Baiklah.
- 822
- 00:38:28,348 --> 00:38:30,600
- Kalian pernah ke Disney World, benar?
- 823
- 00:38:30,892 --> 00:38:32,602
- Semua keluarga sudah ke sana.
- 824
- 00:38:32,727 --> 00:38:36,272
- Siapa yang tidak punya anak tapi
- tetap pergi ke Disney World?
- 825
- 00:38:37,357 --> 00:38:39,400
- Kalian pemakan ganja.
- 826
- 00:38:40,235 --> 00:38:41,319
- Aku mengawasimu.
- 827
- 00:38:43,446 --> 00:38:48,493
- Baru-baru ini aku bersama dengan istri dan
- kedua anakku pergi ke Disney World.
- 828
- 00:38:48,576 --> 00:38:51,037
- Anak-anakku ingin menaiki
- roller coaster ini.
- 829
- 00:38:51,120 --> 00:38:52,038
- Mereka sangat bersemangat.
- 830
- 00:38:52,121 --> 00:38:53,456
- Jadi kami menunggu di antrian.
- 831
- 00:38:53,540 --> 00:38:55,375
- Dan kami terus menunggu.
- Seperti biasa, antriannya sangat panjang.
- 832
- 00:38:55,458 --> 00:38:57,377
- Jadi makan waktu
- sekitar satu seperempat jam.
- 833
- 00:38:57,460 --> 00:38:59,254
- Kami sampai di depan antrian
- 834
- 00:38:59,337 --> 00:39:01,339
- dan roller coasternya, kami baru tahu,
- 835
- 00:39:01,422 --> 00:39:02,799
- hanya muat tiga orang
- 836
- 00:39:03,049 --> 00:39:03,883
- sekali jalan.
- 837
- 00:39:04,050 --> 00:39:05,468
- Jadi, kami berempat
- 838
- 00:39:05,552 --> 00:39:07,554
- dan kulihat istri dan kedua anakku
- 839
- 00:39:07,637 --> 00:39:09,973
- langsung berjalan ke roller coaster.
- 840
- 00:39:10,056 --> 00:39:12,100
- Kami bahkan tidak melempar koin.
- 841
- 00:39:12,267 --> 00:39:14,310
- Sama sekali tidak terpikirkan.
- 842
- 00:39:14,394 --> 00:39:15,603
- Mereka bertingkah, "Tidak..."
- 843
- 00:39:15,687 --> 00:39:16,896
- Aku hanya jawab, "Ya. Baiklah."
- 844
- 00:39:16,980 --> 00:39:19,190
- Jadi aku duduk di sana merasa
- sangat marah.
- 845
- 00:39:19,274 --> 00:39:20,108
- Aku mendidih.
- 846
- 00:39:20,191 --> 00:39:22,318
- "Aku menunggu satu seperempat jam
- 847
- 00:39:22,402 --> 00:39:24,028
- untuk naik ini bersama dengan kalian
- 848
- 00:39:24,112 --> 00:39:25,488
- dan kalian meninggalkanku."
- 849
- 00:39:25,572 --> 00:39:29,242
- Aku lihat itu terjadi pada ayah lain
- dari Oklahoma
- 850
- 00:39:29,325 --> 00:39:31,911
- dia bergumam, "Sialan...
- 851
- 00:39:31,995 --> 00:39:33,246
- Sangat kejam."
- 852
- 00:39:33,329 --> 00:39:34,581
- Aku membatin, "Ya."
- 853
- 00:39:34,664 --> 00:39:36,291
- Lalu kukatakan pada si ayah,
- 854
- 00:39:36,374 --> 00:39:38,793
- "Kau mau naik bersamaku?"
- 855
- 00:39:38,918 --> 00:39:41,462
- Dia bilang, "Apa?"
- Kujawab, "Aku tak akan naik sendirian.
- 856
- 00:39:41,546 --> 00:39:43,423
- Ayo kita lakukan ini. Aku naik bersamamu."
- 857
- 00:39:43,506 --> 00:39:46,175
- Dan dia jawab, "Oke, semaumu saja."
- 858
- 00:39:48,219 --> 00:39:51,472
- Jadi aku naik ke roller coaster
- dengan seorang pria
- 859
- 00:39:51,556 --> 00:39:52,974
- dan kami saling tidak mengajak bicara.
- 860
- 00:39:53,558 --> 00:39:54,893
- Roller coasternya berjalan
- 861
- 00:39:54,976 --> 00:39:57,061
- kalian tahu betapa cepatnya mereka
- lepas landas...
- 862
- 00:39:57,145 --> 00:39:58,855
- sampai leher kami tersentak mundur
- 863
- 00:39:58,938 --> 00:40:00,231
- dan kami memandang satu sama lain.
- 864
- 00:40:00,315 --> 00:40:01,608
- Dia berkata,
- "Aku tidak mengantisipasi itu."
- 865
- 00:40:01,691 --> 00:40:03,651
- Kujawab, "Oh ya, itu mengerikan."
- 866
- 00:40:04,193 --> 00:40:05,570
- Kami mulai tertawa.
- 867
- 00:40:05,653 --> 00:40:07,780
- Dan tiba-tiba kami menjadi akrab,
- 868
- 00:40:07,864 --> 00:40:11,743
- kami melaju, terlempar pada
- belokan-belokan tajam.
- 869
- 00:40:11,826 --> 00:40:14,537
- Dan aku bersandar, 100 persen bersandar
- pada pria itu.
- 870
- 00:40:14,621 --> 00:40:16,456
- Ia memandangku seakan bilang,
- "Apa-apaan?"
- 871
- 00:40:17,290 --> 00:40:18,124
- "Inilah kita."
- 872
- 00:40:18,207 --> 00:40:19,834
- Dan kami tertawa terbahak-bahak.
- 873
- 00:40:19,918 --> 00:40:22,712
- Aku berpikir, "Ya ampun, aku belum pernah
- merasa segembira ini dalam
- 874
- 00:40:22,795 --> 00:40:24,047
- setidaknya 11 tahun.
- 875
- 00:40:26,299 --> 00:40:28,176
- Aku melaju,
- 876
- 00:40:28,259 --> 00:40:29,260
- melewati lingkaran-lingkaran,
- 877
- 00:40:29,344 --> 00:40:30,637
- diguncang seperti ini,
- 878
- 00:40:30,720 --> 00:40:32,847
- Kami bertingkah, "Ya. Ya ampun, ya."
- 879
- 00:40:32,930 --> 00:40:34,140
- Kami sampai di ujung lintasan
- 880
- 00:40:34,223 --> 00:40:36,392
- dan kalian tahu remnya sangat mendadak.
- 881
- 00:40:36,476 --> 00:40:39,437
- Bunyinya melengking dan
- kepala kami tersentak.
- 882
- 00:40:39,520 --> 00:40:41,022
- Ia berkata, "Terjadi lagi."
- 883
- 00:40:41,105 --> 00:40:44,525
- Aku berkata, "Ya, kita tidak akan belajar
- dari pengalaman."
- 884
- 00:40:45,360 --> 00:40:49,197
- Kami merayap keluar dari wahana,
- 885
- 00:40:49,280 --> 00:40:50,740
- yang biasanya lambat di pintu keluar
- 886
- 00:40:50,823 --> 00:40:51,699
- dan kami duduk di sana
- 887
- 00:40:51,783 --> 00:40:52,950
- dan aku...
- 888
- 00:40:53,034 --> 00:40:55,453
- Aku merasakan sakit luar biasa di hatiku,
- 889
- 00:40:56,245 --> 00:40:59,582
- dan aku berpikir, "Apakah aku jatuh cinta
- pada pria ini?"
- 890
- 00:40:59,666 --> 00:41:00,708
- Apa yang terjadi?
- 891
- 00:41:00,792 --> 00:41:02,293
- Dia tidak memandangku.
- 892
- 00:41:02,377 --> 00:41:03,586
- Kurasa pria ini juga merasakannya,
- 893
- 00:41:03,670 --> 00:41:05,213
- karena dia tampak bingung.
- 894
- 00:41:05,296 --> 00:41:06,506
- Dan kedua anakku berkata,
- 895
- 00:41:06,589 --> 00:41:08,675
- "Ayo, kita ke Rumah Peter Pan."
- 896
- 00:41:08,758 --> 00:41:10,426
- "Oke, sebentar."
- 897
- 00:41:10,510 --> 00:41:12,303
- Aku berteriak terlalu keras pada mereka.
- 898
- 00:41:12,387 --> 00:41:15,431
- "Aku harus mengucapkan selamat tinggal
- pada orang ini."
- 899
- 00:41:15,515 --> 00:41:17,767
- Aku berdiri dan berkata,
- "Hei, senang bertemu denganmu."
- 900
- 00:41:17,850 --> 00:41:19,727
- Dia jawab, "Ya, aku juga."
- 901
- 00:41:19,811 --> 00:41:21,980
- Dia tidak memandangku,
- dan kami berdua terguncang.
- 902
- 00:41:22,063 --> 00:41:24,107
- Dia kembali pada keluarganya,
- aku pada keluargaku.
- 903
- 00:41:24,190 --> 00:41:25,483
- Aku beranjak pergi...
- 904
- 00:41:25,566 --> 00:41:26,859
- Di kepalaku, aku membatin,
- 905
- 00:41:26,943 --> 00:41:28,736
- "Aku tidak akan bertemu
- dengan pria itu lagi,
- 906
- 00:41:28,820 --> 00:41:31,739
- dan aku tidak merasa senang
- dengan fakta itu."
- 907
- 00:41:33,574 --> 00:41:34,867
- Lalu aku pergi...
- 908
- 00:41:35,618 --> 00:41:37,328
- "Mereka memotretmu...
- 909
- 00:41:38,121 --> 00:41:39,205
- di wahana itu.
- 910
- 00:41:39,580 --> 00:41:41,666
- Kalian tahu, untuk kenang-kenangan.
- 911
- 00:41:41,749 --> 00:41:42,583
- Jadi, persetan,
- 912
- 00:41:42,667 --> 00:41:44,460
- Kupikir lihat saja apakah mereka
- memotret kami,
- 913
- 00:41:44,544 --> 00:41:45,378
- mungkin tidak.
- 914
- 00:41:45,461 --> 00:41:47,839
- Tapi jika iya... kita lihat saja.
- 915
- 00:41:47,922 --> 00:41:49,006
- Jadi kami...
- 916
- 00:41:49,424 --> 00:41:53,845
- Kami pergi ke tempat monitor dipasang
- 917
- 00:41:53,928 --> 00:41:56,180
- Benar saja, ada fotoku dan pria itu...
- 918
- 00:41:56,305 --> 00:41:59,058
- jungkir balik, di putaran...
- 919
- 00:41:59,851 --> 00:42:02,353
- memandang ke kedalaman mata
- satu sama lain.
- 920
- 00:42:02,812 --> 00:42:04,230
- Sangat gila.
- 921
- 00:42:04,313 --> 00:42:05,523
- Aku berpikir, "Oke, dia merasakannya.
- 922
- 00:42:05,606 --> 00:42:07,358
- Dia pasti merasakannya juga.
- 923
- 00:42:07,483 --> 00:42:11,362
- Kukatakan pada wanita di belakang kasir,
- 924
- 00:42:11,446 --> 00:42:12,488
- "Hei, itu harganya berapa?"
- 925
- 00:42:12,572 --> 00:42:14,699
- Wanita itu menjawab, "65 dolar."
- 926
- 00:42:14,782 --> 00:42:16,200
- Kujawab, "Oke."
- 927
- 00:42:16,284 --> 00:42:19,120
- Dan kukeluarkan ponselku,
- dan kufoto gambarnya.
- 928
- 00:42:19,328 --> 00:42:22,665
- Dan aku merasakan
- suatu energi di belakangku.
- 929
- 00:42:22,999 --> 00:42:25,168
- Aku berbalik dan berhadapan
- dengan pria dari Oklahoma itu,
- 930
- 00:42:25,251 --> 00:42:27,503
- dan dia memegang foto yang
- baru saja ia beli.
- 931
- 00:42:27,587 --> 00:42:30,673
- Dan dia berkata,
- "Aku tidak sepadan dengan harganya?"
- 932
- 00:42:35,970 --> 00:42:38,931
- Jika pria itu menonton
- acara spesial Netflix ku,
- 933
- 00:42:39,348 --> 00:42:41,142
- aku sering memikirkanmu, Bung.
- 934
- 00:42:41,225 --> 00:42:42,810
- Aku sering memikirkanmu.
- 935
- 00:42:43,269 --> 00:42:45,396
- Baiklah Milwaukee,
- ayo kita lakukan ini.
- 936
- 00:42:45,480 --> 00:42:46,314
- Ini dia.
- 937
- 00:42:47,398 --> 00:42:49,942
- Ya
- 938
- 00:42:51,903 --> 00:42:53,529
- Kita mulai lagi
- 939
- 00:42:54,363 --> 00:42:55,364
- Ayo.
- 940
- 00:42:56,616 --> 00:42:57,742
- ♪ Aku pergi ♪
- 941
- 00:42:57,825 --> 00:42:59,660
- ♪ Dan yang kubawa hanya ♪
- 942
- 00:42:59,869 --> 00:43:03,206
- ♪ Ponsel, dompet, kunci ♪
- 943
- 00:43:03,331 --> 00:43:04,707
- ♪ Tiga barang itu saja ♪
- 944
- 00:43:04,791 --> 00:43:06,459
- ♪ Butuh ponsel, dompet, kunci ♪
- 945
- 00:43:06,542 --> 00:43:08,294
- ♪ Kartu kredit ada di dompetku ♪
- 946
- 00:43:08,377 --> 00:43:10,213
- ♪ Ponselku, kau bisa telepon itu ♪
- 947
- 00:43:10,296 --> 00:43:11,964
- ♪ Kunci utama pintu depanku ♪
- 948
- 00:43:12,048 --> 00:43:13,549
- ♪ Kunciku untuk itu ♪
- 949
- 00:43:13,633 --> 00:43:16,677
- ♪ Ponsel, dompet, kunci ♪
- 950
- 00:43:17,178 --> 00:43:18,262
- ♪ Hal-hal baik muncul karena mereka ♪
- 951
- 00:43:18,346 --> 00:43:20,139
- ♪ Butuh ponsel, dompet, kunci ♪
- 952
- 00:43:20,223 --> 00:43:21,682
- ♪ Jika aku pergi ke kebun binatang ♪
- 953
- 00:43:21,766 --> 00:43:23,726
- ♪ Aku butuh ponsel, dompet, kunci ♪
- 954
- 00:43:23,810 --> 00:43:25,144
- ♪ Jika aku ingin buat tato di muka ♪
- 955
- 00:43:25,228 --> 00:43:26,979
- ♪ Aku butuh ponsel, dompet, kunci ♪
- 956
- 00:43:27,063 --> 00:43:28,856
- ♪ Jika aku menghadiri pernikahan ♪
- 957
- 00:43:28,940 --> 00:43:30,566
- ♪ Jika sedang musim dingin
- dan aku berkeringat ♪
- 958
- 00:43:30,650 --> 00:43:32,401
- ♪ Jika aku berada di dansa Ayah-Putri ♪
- 959
- 00:43:32,485 --> 00:43:34,195
- ♪ Ponsel, dompet, kunciku ada di saku ♪
- 960
- 00:43:34,278 --> 00:43:37,281
- ♪ Aku pergi berlibur ke Karibia ♪
- 961
- 00:43:37,365 --> 00:43:38,991
- ♪ Aku tdak bawa koper ♪
- 962
- 00:43:39,075 --> 00:43:40,701
- ♪ Hanya bawa ponsel, dompet, kunci ♪
- 963
- 00:43:40,785 --> 00:43:42,620
- ♪ Aku pergi ke bandara ♪
- 964
- 00:43:42,703 --> 00:43:44,455
- ♪ Petugas meminta pasporku ♪
- 965
- 00:43:44,622 --> 00:43:45,456
- ♪ Sialan ♪
- 966
- 00:43:45,873 --> 00:43:46,707
- ♪ Oke ♪
- 967
- 00:43:47,166 --> 00:43:49,794
- ♪ Kurasa aku butuh
- ponsel, dompet, paspor, kunci ♪
- 968
- 00:43:49,877 --> 00:43:51,337
- ♪ Ponsel, dompet, paspor, kunci ♪
- 969
- 00:43:51,420 --> 00:43:53,047
- ♪ Sekarang aku butuh empat hal
- Yang benar saja ♪
- 970
- 00:43:53,130 --> 00:43:54,507
- ♪ Ponsel, dompet, paspor, kunci ♪
- 971
- 00:43:54,590 --> 00:43:56,008
- ♪ Aku akhirnya naik ke pesawat ♪
- 972
- 00:43:56,092 --> 00:43:57,969
- ♪ Aku naik Delta ♪
- 973
- 00:43:58,094 --> 00:43:59,846
- ♪ Wanita kentut di sebelahku ♪
- 974
- 00:43:59,929 --> 00:44:01,305
- ♪ Aku menciumnya ♪
- 975
- 00:44:01,389 --> 00:44:03,432
- ♪ Kami naik ke ketinggian 30,000 kaki ♪
- 976
- 00:44:03,558 --> 00:44:05,017
- ♪ Kumundurkan kursiku ♪
- 977
- 00:44:05,101 --> 00:44:06,811
- ♪ Baru akan menonton film
- Berhenti ♪
- 978
- 00:44:06,894 --> 00:44:08,437
- ♪ Aku lupa laptopku ♪
- 979
- 00:44:08,521 --> 00:44:09,939
- ♪ Sialan ♪
- 980
- 00:44:10,106 --> 00:44:11,023
- ♪ Kurang ajar ♪
- 981
- 00:44:11,148 --> 00:44:13,568
- ♪ Sekarang aku butuh
- laptop, ponsel, dompet, paspor, kunci ♪
- 982
- 00:44:13,651 --> 00:44:15,319
- ♪ Laptop, ponsel, dompet, paspor, kunci ♪
- 983
- 00:44:15,403 --> 00:44:17,029
- ♪ Terlalu banyak
- Itu sudah lima ♪
- 984
- 00:44:17,113 --> 00:44:18,406
- ♪ Laptop, ponsel, dompet, paspor, kunci ♪
- 985
- 00:44:18,489 --> 00:44:20,408
- ♪ Kuayun-ayunkan barang bawaanku ♪
- 986
- 00:44:20,491 --> 00:44:21,784
- ♪ Aku melukaimu ♪
- 987
- 00:44:21,868 --> 00:44:23,536
- ♪ Aku bawa banyak sekali barang ♪
- 988
- 00:44:23,619 --> 00:44:25,371
- ♪ Aku menderita hernia ♪
- 989
- 00:44:25,705 --> 00:44:27,498
- ♪ Tak ada tempat untuk menaruh
- Apa yang bisa kulakukan ♪
- 990
- 00:44:27,582 --> 00:44:28,958
- ♪ Mungkin harus bawa iPadku juga ♪
- 991
- 00:44:29,041 --> 00:44:30,501
- ♪ Apa lagi yang kulupakan? ♪
- 992
- 00:44:30,585 --> 00:44:32,503
- ♪ Sandman, kau perlu banyak barang ♪
- 993
- 00:44:32,587 --> 00:44:34,213
- ♪ Persediaan camilanku
- Ranselku ♪
- 994
- 00:44:34,297 --> 00:44:36,090
- ♪ Korek Zippo-ku
- Pengisi dayaku ♪
- 995
- 00:44:36,174 --> 00:44:37,300
- ♪ Kacamata hitamku
- Hairspray-ku ♪
- 996
- 00:44:37,383 --> 00:44:39,302
- ♪ Headphone-ku
- Beats buatan Dre ♪
- 997
- 00:44:39,468 --> 00:44:42,805
- ♪ Buku catatanku, GoPro-ku
- Pena Vape-ku, busur silangku ♪
- 998
- 00:44:42,889 --> 00:44:44,307
- ♪ Tusuk gigiku, pisau lipatku ♪
- 999
- 00:44:44,390 --> 00:44:46,100
- ♪ Oh sial, aku lupa istriku ♪
- 1000
- 00:44:46,184 --> 00:44:47,894
- - ♪ Ponsel, dompet, kunci ♪
- - ♪ Sialan ♪
- 1001
- 00:44:47,977 --> 00:44:49,187
- ♪ Ponsel, dompet, kunci ♪
- 1002
- 00:44:49,270 --> 00:44:51,147
- ♪ Dulu sangat mudah ♪
- 1003
- 00:44:51,230 --> 00:44:52,899
- ♪ Dengan ponsel, dompet, kunci ♪
- 1004
- 00:44:53,316 --> 00:44:56,194
- ♪ Ponsel, dompet, kunci ♪
- 1005
- 00:44:56,485 --> 00:44:57,945
- ♪ Dulu sangat cepat ♪
- 1006
- 00:44:58,070 --> 00:44:59,739
- ♪ Dengan ponsel, dompet, kunci ♪
- 1007
- 00:44:59,822 --> 00:45:00,948
- ♪ Sakuku jadi berat ♪
- 1008
- 00:45:01,032 --> 00:45:02,992
- ♪ Sekarang aku kram ♪
- 1009
- 00:45:03,117 --> 00:45:06,454
- ♪ Tiap kali aku pergi dari rumah
- seperti pergi berkemah, aku berkemah♪
- 1010
- 00:45:06,537 --> 00:45:08,372
- ♪ Aku menderita, aku berputar-putar ♪
- 1011
- 00:45:08,456 --> 00:45:09,999
- ♪ Aku seperti Lost and Found berjalan ♪
- 1012
- 00:45:10,082 --> 00:45:11,626
- ♪ Kau tahu, aku pilih tetap di rumah ♪
- 1013
- 00:45:11,709 --> 00:45:13,544
- ♪ Di mana hanya ponsel yang kubutuhkan ♪
- 1014
- 00:45:13,628 --> 00:45:14,712
- ♪ Ponsel ♪
- 1015
- 00:45:14,795 --> 00:45:16,380
- - ♪Yo ♪
- - ♪ Ponsel ♪
- 1016
- 00:45:17,089 --> 00:45:18,424
- ♪ Lebih senang di rumah ♪
- 1017
- 00:45:18,507 --> 00:45:19,884
- ♪ Hanya main dengan ponselku ♪
- 1018
- 00:45:20,426 --> 00:45:22,261
- - ♪ Ponsel ♪
- - ♪Yo ♪
- 1019
- 00:45:22,345 --> 00:45:23,429
- ♪ Ponsel ♪
- 1020
- 00:45:23,512 --> 00:45:25,223
- ♪ Ya, aku di rumah saja ♪
- 1021
- 00:45:25,306 --> 00:45:28,184
- ♪ Dan mainan ponsel di toilet ♪
- 1022
- 00:45:32,521 --> 00:45:35,274
- Aku akan menjatuhkan mikroponku
- untuk pertama kalinya.
- 1023
- 00:45:36,817 --> 00:45:37,652
- Yeah.
- 1024
- 00:45:37,735 --> 00:45:40,488
- Kalian barusan di'Sandman'
- 1025
- 00:45:45,326 --> 00:45:46,410
- Yeah.
- 1026
- 00:45:46,535 --> 00:45:48,079
- Bagus.
- 1027
- 00:45:50,706 --> 00:45:51,707
- Terima kasih.
- 1028
- 00:45:53,459 --> 00:45:54,794
- Apa-apaan itu?
- 1029
- 00:45:54,877 --> 00:45:55,711
- Apa itu?
- 1030
- 00:45:56,379 --> 00:45:58,673
- Sial, kau menakutiku dengan itu.
- 1031
- 00:45:58,756 --> 00:45:59,924
- Beri aku waktu.
- 1032
- 00:46:00,925 --> 00:46:02,593
- Tunggu, oke, kita mulai.
- 1033
- 00:46:04,637 --> 00:46:05,513
- Ini lucu.
- 1034
- 00:46:06,764 --> 00:46:08,599
- ♪ Dia pria yang tangguh ♪
- 1035
- 00:46:10,017 --> 00:46:12,687
- ♪ Tapi tidak bercinta
- selama bertahun-tahun ♪
- 1036
- 00:46:13,479 --> 00:46:16,107
- ♪ Karena si pria yang tangguh dan tampan ♪
- 1037
- 00:46:16,983 --> 00:46:20,736
- ♪ Menderita sindrom telinga UFC parah ♪
- 1038
- 00:46:20,861 --> 00:46:23,781
- ♪ Telinga UFC ♪
- 1039
- 00:46:24,240 --> 00:46:27,201
- ♪ Gulat kol bunga, telinga UFC ♪
- 1040
- 00:46:27,618 --> 00:46:30,621
- ♪ Telinga UFC ♪
- 1041
- 00:46:31,080 --> 00:46:33,916
- ♪ Bengkak dan termutilasi
- Telinga UFC ♪
- 1042
- 00:46:34,166 --> 00:46:36,210
- ♪ Dia bisa menghajarmu di ring ♪
- 1043
- 00:46:37,545 --> 00:46:39,839
- ♪ Setelah itu minum 30 kaleng bir ♪
- 1044
- 00:46:41,215 --> 00:46:44,176
- ♪ Itu tidak mengubah fakta jelek ♪
- 1045
- 00:46:44,593 --> 00:46:47,638
- ♪ Bahwa dia menderita
- sindrom telinga UFC ♪
- 1046
- 00:46:48,264 --> 00:46:51,183
- ♪ Telinga UFC ♪
- 1047
- 00:46:51,600 --> 00:46:54,687
- ♪ Lubang kecil di telinga UFC ♪
- 1048
- 00:46:55,104 --> 00:46:58,107
- ♪ Telinga UFC ♪
- 1049
- 00:46:58,482 --> 00:47:01,527
- ♪ Tak bisa berhenti memandang
- telinga UFC ♪
- 1050
- 00:47:01,944 --> 00:47:05,156
- ♪ Petinju kelas berat
- Menderita patah hidung ♪
- 1051
- 00:47:05,364 --> 00:47:08,492
- ♪ Penari balet punya
- jari kaki yang mengerikan ♪
- 1052
- 00:47:08,617 --> 00:47:11,746
- ♪ Pelempar MLB punya jenggot liar ♪
- 1053
- 00:47:11,996 --> 00:47:14,915
- ♪ Tapi aku tak percaya
- mereka bisa mendengar ♪
- 1054
- 00:47:14,999 --> 00:47:17,001
- ♪ Dengan telinga UFC ♪
- 1055
- 00:47:17,126 --> 00:47:18,544
- ♪ Telinga UFC ♪
- 1056
- 00:47:19,170 --> 00:47:21,964
- ♪ Bengkak dan mengerikan
- Telinga UFC ♪
- 1057
- 00:47:22,465 --> 00:47:25,426
- ♪ Telinga UFC ♪
- 1058
- 00:47:25,926 --> 00:47:28,846
- ♪ Menangis dalam tidur
- Dia punya telinga UFC ♪
- 1059
- 00:47:28,929 --> 00:47:30,765
- ♪ Setelah pertunjukan malam ini ♪
- 1060
- 00:47:32,433 --> 00:47:35,269
- ♪ Aku akan gemetaran
- Pipi basah dengan air mata ♪
- 1061
- 00:47:35,352 --> 00:47:37,396
- ♪ Karena dia akan menemukanku ♪
- 1062
- 00:47:37,480 --> 00:47:38,731
- ♪ Dan menghajar kepalaku ♪
- 1063
- 00:47:39,273 --> 00:47:42,485
- ♪ Berteriak, "Selamat datang
- di klub Telinga UFC ♪
- 1064
- 00:47:50,743 --> 00:47:51,660
- Ya.
- 1065
- 00:47:52,161 --> 00:47:52,995
- Ya ampun.
- 1066
- 00:47:54,080 --> 00:47:56,832
- Itu sangat berasap.
- 1067
- 00:47:57,708 --> 00:47:59,668
- Ini bukan dari kami.
- Ada kebakaran.
- 1068
- 00:47:59,752 --> 00:48:01,045
- Ayo keluar dari sini.
- 1069
- 00:48:02,338 --> 00:48:04,256
- Aku hanya bercanda.
- Jangan tinggalkan aku.
- 1070
- 00:48:04,548 --> 00:48:06,050
- Apa itu masuk ke mulutmu?
- 1071
- 00:48:09,887 --> 00:48:11,555
- Itu yang cewek katakan. Ya.
- 1072
- 00:48:13,891 --> 00:48:14,809
- Bagus sekali.
- 1073
- 00:48:16,644 --> 00:48:18,062
- Ya, orang-orang UFC itu,
- 1074
- 00:48:18,145 --> 00:48:19,605
- postur mereka sangat bagus.
- 1075
- 00:48:19,688 --> 00:48:20,564
- Aku tidak tahan...
- 1076
- 00:48:20,648 --> 00:48:22,942
- Itulah kenapa aku tidak menonton mereka.
- Aku jadi sangat marah
- 1077
- 00:48:23,025 --> 00:48:25,402
- pada kesempurnaan tubuh mereka.
- 1078
- 00:48:25,569 --> 00:48:27,571
- Aku pergi ke gym, tentu saja,
- 1079
- 00:48:27,655 --> 00:48:29,198
- tapi hanya untuk menjemput istriku.
- 1080
- 00:48:29,281 --> 00:48:30,741
- Aku selalu bertanya, "Bagaimana tadi?
- 1081
- 00:48:30,825 --> 00:48:31,659
- Bagaimana di dalam sana?"
- 1082
- 00:48:31,742 --> 00:48:32,660
- Dia berkata, "Kamu harus masuk."
- 1083
- 00:48:32,743 --> 00:48:34,328
- Kujawab, "Ya, tentu saja."
- 1084
- 00:48:34,870 --> 00:48:36,539
- Aku sekarang sudah cukup tua
- 1085
- 00:48:36,622 --> 00:48:38,332
- untuk tidak melepas bajuku lagi.
- 1086
- 00:48:38,416 --> 00:48:40,626
- Umurku 51 tahun.
- 1087
- 00:48:41,961 --> 00:48:44,171
- Jadi aku tidak lagi lepas baju
- 1088
- 00:48:44,255 --> 00:48:47,758
- saat berenang di kolam renang hotel
- bersama anak-anakku.
- 1089
- 00:48:47,842 --> 00:48:49,093
- Bajuku tetap kupakai.
- 1090
- 00:48:49,176 --> 00:48:51,345
- Aku berenang dan orang-orang
- menunjuk-nunjuk
- 1091
- 00:48:51,428 --> 00:48:53,180
- dan seorang perenang penyelamat
- berteriak kepadaku.
- 1092
- 00:48:53,264 --> 00:48:54,265
- Kau tidak bisa melakukan itu.
- 1093
- 00:48:54,390 --> 00:48:56,350
- Aku pikir, "Apa-apaan...?
- Aku malu, Bung,
- 1094
- 00:48:56,434 --> 00:48:57,977
- aku tidak ingin melepas bajuku."
- 1095
- 00:48:58,060 --> 00:48:59,812
- Dia berkata,
- "Tidak, kau harus pakai baju renang,
- 1096
- 00:48:59,895 --> 00:49:00,771
- penismu menjulur keluar."
- 1097
- 00:49:00,855 --> 00:49:02,106
- Kujawab, "Baiklah."
- 1098
- 00:49:02,565 --> 00:49:06,026
- Ini salah satu hotel Howard Johnson's
- yang mewah.
- 1099
- 00:49:06,110 --> 00:49:06,944
- Aku mengerti.
- 1100
- 00:49:07,820 --> 00:49:08,737
- Maaf.
- 1101
- 00:49:08,821 --> 00:49:11,448
- Para pria di atas 50 tahun tahu
- apa yang kubicarakan.
- 1102
- 00:49:11,532 --> 00:49:14,451
- Buah zakar kalian akan semakin membesar
- 1103
- 00:49:14,618 --> 00:49:15,703
- saat kalian menua.
- 1104
- 00:49:15,786 --> 00:49:18,330
- Mereka menurun dan...
- 1105
- 00:49:18,706 --> 00:49:21,041
- Kau sudah lihat itu pada YMCA
- selama ini,
- 1106
- 00:49:21,125 --> 00:49:23,836
- para orang tua dengan buah zakar besar,
- 1107
- 00:49:23,919 --> 00:49:25,880
- dan kau selalu bertanya-tanya
- 1108
- 00:49:25,963 --> 00:49:28,591
- kenapa mereka tampak bebas dan gembira,
- 1109
- 00:49:28,841 --> 00:49:31,051
- Orang-orang usia 85 tahun.
- 1110
- 00:49:31,135 --> 00:49:34,555
- Mereka tidak peduli.
- Mereka hanya mengayunkannya, entahlah.
- 1111
- 00:49:34,638 --> 00:49:36,599
- Mereka bahkan tidak terpikir
- mencoba menggantung handuk dengannya.
- 1112
- 00:49:36,682 --> 00:49:37,975
- Mereka hanya berpikir, "Ini dia.
- 1113
- 00:49:38,058 --> 00:49:39,643
- Aku hanya punya beberapa tahun lagi.
- 1114
- 00:49:39,727 --> 00:49:43,063
- Aku ingin kau mengingat keadaanku.
- 1115
- 00:49:43,147 --> 00:49:44,899
- Dengan buah zakar raksasa..."
- 1116
- 00:49:45,107 --> 00:49:46,942
- Buah zakarku tidak sebesar itu,
- 1117
- 00:49:47,026 --> 00:49:50,237
- tapi mereka masih tidak proporsional
- dibanding anggota tubuh lainnya.
- 1118
- 00:49:50,321 --> 00:49:54,074
- Penisku benar-benar terlihat seperti
- duduk di kursi bean bag.
- 1119
- 00:49:54,825 --> 00:49:57,077
- Sangat nyaman. Tidak pernah...
- 1120
- 00:49:57,161 --> 00:49:59,330
- tidak pernah ingin meninggalkan
- buah zakarnya.
- 1121
- 00:49:59,413 --> 00:50:01,081
- Hanya berbaring di situ.
- 1122
- 00:50:01,165 --> 00:50:05,085
- Sangat menyenangkan, seperti,
- "Aku sayang kalian. Kalian sahabatku."
- 1123
- 00:50:05,878 --> 00:50:09,131
- Buah zakar raksasaku sekarang
- menimbulkan masalah dengan istriku,
- 1124
- 00:50:09,215 --> 00:50:11,050
- karena kami berdua tidak terbiasa
- dengan mereka.
- 1125
- 00:50:11,133 --> 00:50:12,885
- Aku di belakangnya melakukan
- apa yang kulakukan,
- 1126
- 00:50:12,968 --> 00:50:14,553
- yang kau lakukan kalau berada
- di belakang istrimu.
- 1127
- 00:50:14,637 --> 00:50:16,305
- Dan aku mendengar,
- "Hei, jangan menampar."
- 1128
- 00:50:16,388 --> 00:50:17,473
- Aku bilang, "Itu bukan aku."
- 1129
- 00:50:17,556 --> 00:50:19,058
- Itu mereka.
- 1130
- 00:50:19,141 --> 00:50:20,559
- Responnya seperti "Oh...
- 1131
- 00:50:21,352 --> 00:50:23,187
- Oh, kau mengerjaiku lagi."
- 1132
- 00:50:24,855 --> 00:50:27,650
- Oke, ini untuk kalian yang tinggal bersama
- 1133
- 00:50:27,733 --> 00:50:29,109
- atau sudah menikah cukup lama.
- 1134
- 00:50:29,193 --> 00:50:30,569
- Oke, ini untuk kalian.
- 1135
- 00:50:31,362 --> 00:50:33,656
- ♪ Kau beri aku tatapan aneh di kaca ♪
- 1136
- 00:50:33,739 --> 00:50:35,324
- ♪ Saat aku gosok gigi ♪
- 1137
- 00:50:37,701 --> 00:50:39,411
- ♪ Aku tak tahu salahku apa ♪
- 1138
- 00:50:39,495 --> 00:50:41,455
- ♪ Karena aku barusan bangun tidur ♪
- 1139
- 00:50:44,708 --> 00:50:47,336
- ♪ Mungkin kau bermimpi aku selingkuh ♪
- 1140
- 00:50:48,462 --> 00:50:51,048
- ♪ Atau mengingat perkataan jahat
- yang kuucapkan ♪
- 1141
- 00:50:51,131 --> 00:50:52,883
- ♪ Dari dua tahun yang lalu ♪
- 1142
- 00:50:55,177 --> 00:50:57,388
- ♪ Yang kutahu sepanjang hari itu ♪
- 1143
- 00:50:57,471 --> 00:50:58,889
- ♪ Akan aneh ♪
- 1144
- 00:50:59,848 --> 00:51:01,433
- ♪ Cangkang telur ♪
- 1145
- 00:51:01,558 --> 00:51:04,603
- ♪ Kenapa dia melewatiku tanpa berbicara? ♪
- 1146
- 00:51:05,771 --> 00:51:06,855
- ♪ Cangkang telur ♪
- 1147
- 00:51:06,939 --> 00:51:08,732
- ♪ Aku memuji rambutnya ♪
- 1148
- 00:51:08,816 --> 00:51:11,485
- ♪ Entah kenapa itu memperparah keadaan ♪
- 1149
- 00:51:11,568 --> 00:51:12,653
- ♪ Cangkang telur ♪
- 1150
- 00:51:12,736 --> 00:51:15,030
- ♪ Ketika ia mengangkat telepon
- Ia gunakan nada ramah ♪
- 1151
- 00:51:15,114 --> 00:51:18,200
- ♪ Ketika ia menutup telepon
- Nadanya datar lagi ♪
- 1152
- 00:51:18,867 --> 00:51:19,952
- ♪ Cangkang telur ♪
- 1153
- 00:51:20,035 --> 00:51:21,954
- ♪ Kulihat kau membaca buku di dapur ♪
- 1154
- 00:51:22,037 --> 00:51:24,873
- ♪ Tapi dia belum membalik halaman
- dalam 45 menit terakhir ♪
- 1155
- 00:51:26,333 --> 00:51:27,751
- ♪ Cangkang telur ♪
- 1156
- 00:51:27,835 --> 00:51:29,795
- ♪ Lalu aku sadar kemarin aku berkata ♪
- 1157
- 00:51:29,878 --> 00:51:32,131
- ♪ Aku akan mulai mesra dengannya ♪
- 1158
- 00:51:33,132 --> 00:51:35,217
- ♪ Tapi aku tidak mengatakannya ♪
- 1159
- 00:51:35,426 --> 00:51:37,094
- ♪ Secara antusias ♪
- 1160
- 00:51:38,512 --> 00:51:39,430
- Terima kasih.
- 1161
- 00:51:39,513 --> 00:51:41,640
- Yo Sandman, apa sayuran favoritmu?
- 1162
- 00:51:42,141 --> 00:51:43,267
- Bit panas. Mengerti?
- 1163
- 00:51:46,979 --> 00:51:47,938
- Oh sial.
- 1164
- 00:52:03,037 --> 00:52:04,121
- ♪ Oh yeah ♪
- 1165
- 00:52:05,789 --> 00:52:07,207
- ♪ Terasa sangat nikmat ♪
- 1166
- 00:52:08,751 --> 00:52:10,169
- ♪ Cium tubuhmu ♪
- 1167
- 00:52:11,545 --> 00:52:13,047
- ♪ Ayo, kita buat liar ♪
- 1168
- 00:52:14,256 --> 00:52:15,883
- ♪ Sekarang kami memasuki iramanya ♪
- 1169
- 00:52:16,091 --> 00:52:19,136
- ♪ Melakukannya dengan liar
- Perutnya mulai bergerak ♪
- 1170
- 00:52:20,429 --> 00:52:22,181
- ♪ Akan kutunjukkan caranya ♪
- 1171
- 00:52:22,348 --> 00:52:24,683
- ♪ Tak ada yang dapat hentikan kita ♪
- 1172
- 00:52:24,767 --> 00:52:29,021
- ♪ Jadi hiraukan saja
- Kentut vagina itu ♪
- 1173
- 00:52:32,858 --> 00:52:34,693
- Kentut vagina...
- 1174
- 00:52:34,860 --> 00:52:37,071
- sudah ada sejak lama, kaum wanita.
- 1175
- 00:52:37,154 --> 00:52:38,572
- Tidak masalah. Itu menyenangkan.
- 1176
- 00:52:38,656 --> 00:52:40,949
- Kentut vagina, wanita, perlu kukatakan
- 1177
- 00:52:41,033 --> 00:52:42,242
- masih mengagetkanmu tiap kali terjadi.
- 1178
- 00:52:42,326 --> 00:52:44,161
- Semua orang. Setiap orang di sini
- 1179
- 00:52:44,244 --> 00:52:45,412
- sangat menikmati diri mereka sendiri.
- 1180
- 00:52:45,496 --> 00:52:46,955
- Tetap lakukan saja, para wanita.
- 1181
- 00:52:47,748 --> 00:52:50,167
- Itu jadi bahan hiburan di kamar tidur.
- 1182
- 00:52:50,250 --> 00:52:52,002
- Pria tak akan mengomentarinya.
- 1183
- 00:52:52,086 --> 00:52:53,962
- Pria akan mengabaikannya setiap saat.
- 1184
- 00:52:54,046 --> 00:52:55,005
- Hanya karena, kau tahu,
- 1185
- 00:52:55,089 --> 00:52:56,715
- jika kau memberi komentar, selesai sudah.
- 1186
- 00:52:56,799 --> 00:52:58,967
- Kau berdiri dan pergi, itu saja.
- 1187
- 00:52:59,051 --> 00:53:00,969
- Jadi kau berlagak oke, masa bodoh.
- 1188
- 00:53:01,053 --> 00:53:02,221
- Pria ingin tetap...
- 1189
- 00:53:02,429 --> 00:53:03,931
- Pria ingin tetap lanjut.
- 1190
- 00:53:04,014 --> 00:53:07,017
- Aku pernah berhadapan langsung
- dengan kentut vagina.
- 1191
- 00:53:07,142 --> 00:53:10,729
- Aku kena cukup keras di sini oleh istriku.
- 1192
- 00:53:10,979 --> 00:53:12,147
- Aku tidak mengatakan apa-apa.
- 1193
- 00:53:12,231 --> 00:53:13,399
- Mungkin aku...
- 1194
- 00:53:13,607 --> 00:53:15,609
- Mungkin aku beri salah satu isyarat itu.
- 1195
- 00:53:17,694 --> 00:53:20,531
- Tapi aku selalu pulih dan menyelesaikan
- apa yang kumulai.
- 1196
- 00:53:20,614 --> 00:53:22,408
- Kau tahu, jika istriku memberiku itu
- 1197
- 00:53:22,491 --> 00:53:25,035
- empat atau lima secara beruntun,
- 1198
- 00:53:25,160 --> 00:53:26,995
- Aku mungkin berkata,
- "Kurasa kau harus melakukan
- 1199
- 00:53:27,079 --> 00:53:28,831
- Jumping jacks atau entahlah.
- 1200
- 00:53:29,415 --> 00:53:31,625
- Kau tahu, ambil cotton bud,
- 1201
- 00:53:31,708 --> 00:53:32,751
- letuskan...
- 1202
- 00:53:33,335 --> 00:53:34,461
- Ada yang tidak beres.
- 1203
- 00:53:34,545 --> 00:53:35,796
- Ada yang tidak beres denganmu.
- 1204
- 00:53:35,879 --> 00:53:36,755
- Tapi ketika kamu kembali,
- 1205
- 00:53:36,839 --> 00:53:38,507
- aku akan memberimu orgasme terhebat.
- 1206
- 00:53:38,674 --> 00:53:39,633
- Aku berjanji.
- 1207
- 00:53:40,092 --> 00:53:41,677
- Jika ini dibalik...
- 1208
- 00:53:41,969 --> 00:53:42,845
- biar kukatakan...
- 1209
- 00:53:42,928 --> 00:53:44,847
- para wanita tidak akan semanis kami.
- 1210
- 00:53:44,972 --> 00:53:46,014
- Kalau ada kentut penis,
- 1211
- 00:53:46,098 --> 00:53:47,015
- Jika ada...
- 1212
- 00:53:47,099 --> 00:53:49,518
- Tidak ada kentut penis, tapi kalau ada...
- 1213
- 00:53:49,977 --> 00:53:50,978
- kentut penis...
- 1214
- 00:53:51,061 --> 00:53:52,563
- Itu tidak akan berbunyi.
- 1215
- 00:53:52,813 --> 00:53:53,856
- Lubangnya sangat kecil.
- 1216
- 00:53:53,939 --> 00:53:55,482
- Suaranya tidak akan terdengar.
- 1217
- 00:53:55,566 --> 00:53:57,359
- Vagina kalian benar-benar seperti,
- 1218
- 00:53:57,443 --> 00:54:01,530
- dibuat khusus untuk mengeluarkan
- suara akustik keras.
- 1219
- 00:54:02,740 --> 00:54:05,492
- Dan kami hanya berlagak,
- "Oke, pura-pura itu tidak terjadi."
- 1220
- 00:54:05,576 --> 00:54:06,827
- Dengan kentut penis, kalian akan...
- 1221
- 00:54:06,910 --> 00:54:08,537
- paling parah akan terdengar seperti...
- 1222
- 00:54:09,538 --> 00:54:12,416
- Dan kalian akan berpikir, "Apa itu?"
- 1223
- 00:54:16,795 --> 00:54:18,005
- Aku gugup. Entahlah.
- 1224
- 00:54:18,756 --> 00:54:20,466
- Kau tidak berpikir itu imut?
- 1225
- 00:54:20,883 --> 00:54:22,801
- Suaranya seperti tokoh Disney.
- 1226
- 00:54:24,595 --> 00:54:25,429
- "Cinderelly"
- 1227
- 00:54:26,388 --> 00:54:27,306
- "Aku pergi."
- 1228
- 00:54:27,389 --> 00:54:29,766
- Kami harus pura-pura
- seperti itu tidak pernah terjadi.
- 1229
- 00:54:29,850 --> 00:54:31,018
- Misalnya,
- "Tidak, kurasa tehnya sudah jadi."
- 1230
- 00:54:36,565 --> 00:54:38,275
- Istriku, satu kali, mengenai mukaku
- 1231
- 00:54:38,358 --> 00:54:39,526
- dengan hantaman kombo.
- 1232
- 00:54:39,610 --> 00:54:42,279
- Dia menghantam mulutku
- dengan kentut vagina...
- 1233
- 00:54:42,362 --> 00:54:43,197
- Bagian atas.
- 1234
- 00:54:43,489 --> 00:54:45,032
- Pada saat bersamaan,
- 1235
- 00:54:45,115 --> 00:54:47,784
- dia memberiku di leher
- dengan yang satunya...
- 1236
- 00:54:48,535 --> 00:54:51,497
- Jadi dia kentut lewat dua tempat berbeda
- pada saat bersamaan.
- 1237
- 00:54:51,580 --> 00:54:52,915
- Aku tak tahu apa yang terjadi.
- 1238
- 00:54:52,998 --> 00:54:53,874
- Sekali dalam 20 tahun.
- 1239
- 00:54:53,957 --> 00:54:55,501
- Satu di muka,
- 1240
- 00:54:55,584 --> 00:54:56,418
- satu di leher.
- 1241
- 00:54:56,502 --> 00:54:59,171
- Menghantamku dengan kerasnya,
- seperti badai.
- 1242
- 00:54:59,505 --> 00:55:01,757
- Kami tak tahu dia makan apa hari itu,
- 1243
- 00:55:01,840 --> 00:55:02,883
- tapi apa pun itu,
- 1244
- 00:55:03,258 --> 00:55:04,176
- mengguncangku.
- 1245
- 00:55:04,635 --> 00:55:06,720
- Jujur, rasanya seperti
- 1246
- 00:55:06,804 --> 00:55:08,972
- seseorang membuka pintu di pesawat.
- 1247
- 00:55:09,681 --> 00:55:11,183
- Rasanya seperti, "Wow!"
- 1248
- 00:55:12,184 --> 00:55:13,810
- Ada serpihan di udara...
- 1249
- 00:55:13,894 --> 00:55:14,812
- dan...
- 1250
- 00:55:15,312 --> 00:55:16,730
- Penumpang lain melayang
- 1251
- 00:55:16,814 --> 00:55:18,023
- melewati kamarku.
- 1252
- 00:55:20,234 --> 00:55:22,444
- Masker oksigen berjatuhan di kabin...
- 1253
- 00:55:22,528 --> 00:55:24,321
- dan aku menghadapinya seperti...
- 1254
- 00:55:24,404 --> 00:55:25,864
- Aku sempat berharap ada orang lain
- yang melihatnya.
- 1255
- 00:55:25,948 --> 00:55:27,115
- Sangat menakjubkan.
- 1256
- 00:55:27,199 --> 00:55:28,534
- Lalu kudengar hantunya berkata,
- 1257
- 00:55:28,617 --> 00:55:30,953
- "Aku lihat adegan horor itu. Ya Tuhan."
- 1258
- 00:55:31,036 --> 00:55:33,288
- Menerbangkan penggaris dari tanganku.
- 1259
- 00:55:34,957 --> 00:55:37,459
- Jadi baru-baru ini aku memberitahu istriku
- 1260
- 00:55:37,584 --> 00:55:39,253
- Kalau aku mau mencoba anal.
- 1261
- 00:55:39,586 --> 00:55:40,921
- Dan kukatakan padanya,
- 1262
- 00:55:41,046 --> 00:55:42,548
- "Hei, aku mau coba anal."
- 1263
- 00:55:42,631 --> 00:55:44,508
- Dan dia berkata, "Aku tidak mau."
- 1264
- 00:55:44,591 --> 00:55:45,842
- Lalu aku berkata...
- 1265
- 00:55:46,802 --> 00:55:48,011
- Aku berkata, "Tapi aku mau."
- 1266
- 00:55:48,095 --> 00:55:50,639
- Dan dia berkata,
- "Ya, aku tahu. Aku dengar."
- 1267
- 00:55:50,973 --> 00:55:53,141
- Lalu aku berkata, "Oke, ayo kita...
- 1268
- 00:55:53,225 --> 00:55:54,601
- Kurasa kita harus mencobanya."
- 1269
- 00:55:54,685 --> 00:55:56,186
- Dia jawab, "Aku tidak suka itu."
- 1270
- 00:55:56,270 --> 00:55:58,188
- Lalu aku berkata, "Kau tahu?
- 1271
- 00:55:59,398 --> 00:56:00,399
- Aku sayang kamu.
- 1272
- 00:56:00,482 --> 00:56:02,568
- Akan kuhabiskan sisa hidupku denganmu.
- 1273
- 00:56:02,651 --> 00:56:04,236
- Aku sudah bersamamu selama 20 tahun.
- 1274
- 00:56:04,319 --> 00:56:05,529
- Aku tidak pernah selingkuh.
- 1275
- 00:56:05,612 --> 00:56:06,947
- Aku tidak akan pernah selingkuh.
- 1276
- 00:56:07,030 --> 00:56:07,864
- Kau dan aku
- 1277
- 00:56:08,240 --> 00:56:09,491
- melawan dunia.
- 1278
- 00:56:09,575 --> 00:56:13,036
- Dan aku... tidak tahu harus ke mana
- untuk mendapatkan anal ini.
- 1279
- 00:56:13,120 --> 00:56:13,996
- Jadi...
- 1280
- 00:56:14,621 --> 00:56:16,582
- Kukatakan, "Kau harus membantuku.
- 1281
- 00:56:16,665 --> 00:56:18,083
- Ini fantasiku. Tolong?"
- 1282
- 00:56:18,375 --> 00:56:19,209
- Dan...
- 1283
- 00:56:19,459 --> 00:56:21,753
- dia baik, dan dia setuju.
- 1284
- 00:56:21,837 --> 00:56:23,964
- Jadi saat ulang tahunku,
- dia memberiku itu.
- 1285
- 00:56:24,047 --> 00:56:25,299
- Dia memberiku itu,
- 1286
- 00:56:25,382 --> 00:56:27,384
- dan dia bilang dia menyukainya.
- 1287
- 00:56:27,509 --> 00:56:29,261
- Dia bilang itu menyenangkan,
- 1288
- 00:56:29,344 --> 00:56:32,973
- dan dia tak percaya bisa memasukkan
- seluruh kepalan tangannya ke dalam aku...
- 1289
- 00:56:34,182 --> 00:56:36,852
- Kubilang, "Lihat? Pengalaman baru."
- 1290
- 00:56:38,312 --> 00:56:40,314
- Dia wanita yang baik. Itu gadisku.
- 1291
- 00:56:42,316 --> 00:56:43,984
- Oh, Sandman.
- 1292
- 00:56:44,192 --> 00:56:45,736
- Itu terlalu banyak.
- 1293
- 00:56:49,781 --> 00:56:53,160
- ♪ Sangat dingin di luar angkasa hari ini ♪
- 1294
- 00:56:54,870 --> 00:56:57,080
- ♪ Bumi hanya bintik kecil ♪
- 1295
- 00:56:57,706 --> 00:56:59,499
- ♪ Jutaan kilometer jauhnya ♪
- 1296
- 00:56:59,583 --> 00:57:02,336
- ♪ Aku melayang melewati kegelapan ♪
- 1297
- 00:57:02,669 --> 00:57:04,880
- ♪ Tidak banyak yang bisa dilihat ♪
- 1298
- 00:57:06,340 --> 00:57:08,926
- ♪ Dan angkasawan bernama Yuri ♪
- 1299
- 00:57:09,176 --> 00:57:11,345
- ♪ Yang satu-satunya bersamaku ♪
- 1300
- 00:57:15,682 --> 00:57:18,018
- ♪ Sekarang dia di gravitasi nol ♪
- 1301
- 00:57:18,143 --> 00:57:20,437
- ♪ Berputar-putar ♪
- 1302
- 00:57:21,063 --> 00:57:23,106
- ♪ Detik berikutnya aku di sampingnya ♪
- 1303
- 00:57:23,190 --> 00:57:25,692
- ♪ Dan Yuri jungkir balik ♪
- 1304
- 00:57:26,443 --> 00:57:29,029
- ♪ Penisku tak sengaja masuk mulut
- pria itu ♪
- 1305
- 00:57:31,573 --> 00:57:35,035
- ♪ Penisnya tak sengaja masuk mulutku ♪
- 1306
- 00:57:37,829 --> 00:57:40,999
- ♪ Ya, itu hanya salah satu kecelakaan ♪
- 1307
- 00:57:41,083 --> 00:57:43,293
- ♪ Di Stasiun 69 ♪
- 1308
- 00:57:45,379 --> 00:57:47,881
- Para hadirin sekalian... Yuri.
- 1309
- 00:57:52,844 --> 00:57:54,471
- Halo, orang-orang Bumi.
- 1310
- 00:57:58,183 --> 00:58:01,311
- ♪ Sangat dingin di luar angkasa hari ini ♪
- 1311
- 00:58:02,062 --> 00:58:03,063
- Ya.
- 1312
- 00:58:03,271 --> 00:58:05,482
- Aku mengirim pesan ke Bumi.
- 1313
- 00:58:05,565 --> 00:58:08,443
- Untuk memberitahu mereka
- kalau kami baik-baik saja.
- 1314
- 00:58:08,527 --> 00:58:10,570
- ♪ Kucek teleskop ♪
- 1315
- 00:58:10,654 --> 00:58:14,700
- ♪ Dan memeriksa kalau-kalau
- ada yang butuh diperbaiki ♪
- 1316
- 00:58:17,077 --> 00:58:19,621
- ♪ Tapi bagian favoritku
- dari luar angkasa ♪
- 1317
- 00:58:19,705 --> 00:58:23,834
- ♪ Adalah ketika kita memberi oral
- satu sama lain ♪
- 1318
- 00:58:26,753 --> 00:58:28,755
- ♪ Kami berputar dalam lingkaran ♪
- 1319
- 00:58:28,964 --> 00:58:31,633
- ♪ Dan rasanya sangat nikmat ♪
- 1320
- 00:58:31,800 --> 00:58:34,428
- ♪ Ketika kita mencium
- ujung penis yang lain ♪
- 1321
- 00:58:34,511 --> 00:58:36,930
- ♪ Seperti surga ♪
- 1322
- 00:58:46,022 --> 00:58:48,024
- ♪ Yah kita dulu punya monyet ♪
- 1323
- 00:58:48,108 --> 00:58:48,942
- Ingat?
- 1324
- 00:58:49,026 --> 00:58:53,488
- ♪ Tapi aku bercinta dengannya
- sampai mati ♪
- 1325
- 00:58:55,407 --> 00:58:58,034
- ♪ Ya, kami di gravitasi nol ♪
- 1326
- 00:58:58,201 --> 00:59:00,495
- ♪ Berputar-putar ♪
- 1327
- 00:59:00,996 --> 00:59:03,331
- ♪ Detik berikutnya aku di sampingnya ♪
- 1328
- 00:59:03,957 --> 00:59:05,792
- ♪ Dan aku jungkir balik ♪
- 1329
- 00:59:10,672 --> 00:59:14,009
- ♪ Penisnya tak sengaja masuk mulutku ♪
- 1330
- 00:59:14,134 --> 00:59:17,554
- ♪ Dan ia taruh penisnya di tanganku ♪
- 1331
- 00:59:20,599 --> 00:59:23,477
- ♪ Yah, satu kecelakaan lagi ♪
- 1332
- 00:59:25,020 --> 00:59:27,189
- ♪ Hal lain yang sengaja kulakukan ♪
- 1333
- 00:59:29,733 --> 00:59:31,068
- ♪ Itu hanya ♪
- 1334
- 00:59:32,861 --> 00:59:35,363
- ♪ Itu hanya siang yang normal ♪
- 1335
- 00:59:35,447 --> 00:59:41,119
- ♪ Di Stasiun 69 ♪
- 1336
- 00:59:43,497 --> 00:59:45,415
- Kembali ke luar angkasa!
- 1337
- 00:59:45,499 --> 00:59:46,458
- Pergi dari sini!
- 1338
- 00:59:46,875 --> 00:59:48,502
- Bawa dia pergi!
- 1339
- 00:59:55,509 --> 00:59:56,843
- Apa yang kau lakukan?
- 1340
- 00:59:57,094 --> 00:59:58,136
- Bantu dia.
- 1341
- 01:00:08,230 --> 01:00:10,440
- Oke para hadirin, akan kulakukan ini.
- 1342
- 01:00:10,524 --> 01:00:11,942
- Ini lagu yang spesial.
- 1343
- 01:00:12,025 --> 01:00:12,901
- Semoga kalian suka.
- 1344
- 01:00:12,984 --> 01:00:14,528
- Sangat berarti bagi kami.
- Ini dia.
- 1345
- 01:00:44,140 --> 01:00:45,934
- ♪ Pertama kali kulihat dia ♪
- 1346
- 01:00:46,017 --> 01:00:48,812
- ♪ Dia sangat manis ♪
- 1347
- 01:00:51,815 --> 01:00:54,442
- ♪ Jaket kotak-kotak
- dan sabuk terlalu ketat ♪
- 1348
- 01:00:54,568 --> 01:00:56,820
- ♪ Dia bahkan tidak berusaha melawak ♪
- 1349
- 01:00:59,573 --> 01:01:01,741
- ♪ Lalu ia meroda ke sekeliling ruangan ♪
- 1350
- 01:01:01,825 --> 01:01:04,035
- ♪ Dan berdansa pelan dengan
- wanita petugas kebersihan ♪
- 1351
- 01:01:04,703 --> 01:01:06,997
- ♪ Dia orangnya ramai ♪
- 1352
- 01:01:07,956 --> 01:01:10,166
- ♪ Kau tahu siapa yang kumaksud ♪
- 1353
- 01:01:10,250 --> 01:01:13,170
- ♪ Aku bicara tentang temanku
- Chris Farley ♪
- 1354
- 01:01:19,968 --> 01:01:25,056
- ♪ Setiap malam Sabtu,
- Temanku selalu membuat orang terkesan ♪
- 1355
- 01:01:27,684 --> 01:01:29,769
- ♪ Entah itu jadi gadis Bumblebee ♪
- 1356
- 01:01:29,853 --> 01:01:33,899
- ♪ Atau tinggal di mobil van
- di pinggir sungai ♪
- 1357
- 01:01:35,817 --> 01:01:36,943
- ♪ Dia suka menari ♪
- 1358
- 01:01:37,027 --> 01:01:40,196
- ♪ Dan melakukan tarian Chippendale
- dengan Swayze ♪
- 1359
- 01:01:40,280 --> 01:01:42,449
- ♪ Ketika mereka mengganti kopinya
- dengan Folgers ♪
- 1360
- 01:01:42,532 --> 01:01:44,200
- ♪ Dia marah besar ♪
- 1361
- 01:01:44,409 --> 01:01:46,036
- ♪ Gadis Gap paling seksi ♪
- 1362
- 01:01:46,119 --> 01:01:48,371
- ♪ Atau Meatloaf di dalam grup musik ♪
- 1363
- 01:01:48,455 --> 01:01:52,250
- ♪ Tanpa dia, tak akan ada wanita petugas
- makan siang di Lunch Lady Land ♪
- 1364
- 01:01:52,334 --> 01:01:54,461
- ♪ Kau tahu aku memiikirkan ♪
- 1365
- 01:01:54,544 --> 01:01:58,006
- ♪ Aku memikirkan temanku Chris Farley ♪
- 1366
- 01:03:18,294 --> 01:03:21,464
- ♪ Setelah pertunjukan dia minum
- setengah liter Jack Daniels ♪
- 1367
- 01:03:21,548 --> 01:03:23,800
- ♪ Dan memasukkan botolnya
- ke dalam pantatnya ♪
- 1368
- 01:03:26,594 --> 01:03:29,014
- ♪ Tapi meski mabuk
- Bocah Katolik itu ♪
- 1369
- 01:03:29,097 --> 01:03:31,808
- ♪ Selalu datang di misa pagi ♪
- 1370
- 01:03:34,477 --> 01:03:38,898
- ♪ Kami beri tahu dia, "Pelan-pelan.
- Kau akan seperti Belushi dan Candy ♪
- 1371
- 01:03:38,982 --> 01:03:40,734
- ♪ Dia berkata, "Mereka pahlawanku ♪
- 1372
- 01:03:40,817 --> 01:03:42,694
- ♪ Aku tidak masalah" ♪
- 1373
- 01:03:42,861 --> 01:03:44,612
- ♪ Aku tidak mengarang ini ♪
- 1374
- 01:03:44,696 --> 01:03:47,741
- ♪ Itulah fakta tentang bocahku
- Chris Farley ♪
- 1375
- 01:03:51,828 --> 01:03:55,665
- ♪ Kulihat dia menangis di kantor
- Menangis sambil pakai headphone ♪
- 1376
- 01:03:56,082 --> 01:03:59,627
- ♪ Mendengarkan lagu
- A KC and the Sunshine Band ♪
- 1377
- 01:03:59,794 --> 01:04:01,504
- ♪ Aku berkata kawan, bagaimana bisa ♪
- 1378
- 01:04:01,588 --> 01:04:03,423
- ♪ Itu membuatmu sangat sedih ♪
- 1379
- 01:04:03,965 --> 01:04:05,884
- ♪ Lalu ia tertawa dan berkata ♪
- 1380
- 01:04:05,967 --> 01:04:07,886
- ♪ Hanya memikirkan ayahku ♪
- 1381
- 01:04:18,646 --> 01:04:21,149
- ♪ Acara kumpul-kumpul besar terakhir
- yang kami datangi ♪
- 1382
- 01:04:21,232 --> 01:04:23,735
- ♪ Adalah pernikahan Timmy Meadows ♪
- 1383
- 01:04:26,571 --> 01:04:29,574
- ♪ Kami tertawa terbahak-bahak
- sepanjang malam ♪
- 1384
- 01:04:29,657 --> 01:04:31,868
- ♪ Di pantai Florida ♪
- 1385
- 01:04:34,329 --> 01:04:36,247
- ♪ Beberapa bulan kemudian ♪
- 1386
- 01:04:36,331 --> 01:04:38,583
- ♪ Pestanya berakhir ♪
- 1387
- 01:04:38,666 --> 01:04:40,585
- ♪ Kami terbang ke Madison ♪
- 1388
- 01:04:40,668 --> 01:04:42,629
- ♪ Untuk mengubur teman kami ♪
- 1389
- 01:04:42,754 --> 01:04:46,591
- ♪ Tak ada yang lebih sulit dibanding
- mengucapkan selamat tinggal ♪
- 1390
- 01:04:46,674 --> 01:04:51,513
- ♪ Kecuali melihat ayah Chris menangis ♪
- 1391
- 01:05:02,315 --> 01:05:04,692
- ♪ Hei kawan, hidup terus berlanjut ♪
- 1392
- 01:05:04,776 --> 01:05:08,446
- ♪ Tapi kau tetap membawa begitu banyak
- kebahagiaan bagi kami ♪
- 1393
- 01:05:09,864 --> 01:05:13,535
- ♪ Buat anak-anakku tertawa
- dengan cuplikan videomu di YouTube ♪
- 1394
- 01:05:13,618 --> 01:05:16,162
- ♪ Tentang Tommy Boy ♪
- 1395
- 01:05:18,498 --> 01:05:22,544
- ♪ Ketika mereka tanya aku
- Siapa orang terlucu yang pernah kutemui ♪
- 1396
- 01:05:22,627 --> 01:05:24,295
- ♪ Kubilang sudah jelas ♪
- 1397
- 01:05:24,379 --> 01:05:26,422
- ♪ Tak diragukan lagi kamu ♪
- 1398
- 01:05:26,589 --> 01:05:28,383
- ♪ Aku merindukan waktu bersamamu ♪
- 1399
- 01:05:28,466 --> 01:05:30,718
- ♪ Melihatmu mencoba cari
- pasangan bercinta ♪
- 1400
- 01:05:30,802 --> 01:05:34,430
- ♪ Tapi aku paling rindu
- lihat kamu bercinta dengan Spade ♪
- 1401
- 01:05:34,514 --> 01:05:36,349
- ♪ Ini berakhir seperti yang
- kamu inginkan ♪
- 1402
- 01:05:36,432 --> 01:05:38,893
- ♪ Tapi aku masih berharap
- kau bersamaku di sini ♪
- 1403
- 01:05:39,519 --> 01:05:41,896
- ♪ Dan kita naik pesawat untuk syuting ♪
- 1404
- 01:05:42,230 --> 01:05:44,691
- ♪ Film Grown Ups 3 ♪
- 1405
- 01:05:45,775 --> 01:05:49,446
- ♪ Hidup tak sama tanpa dirimu, Nak ♪
- 1406
- 01:05:50,321 --> 01:05:52,699
- ♪ Itulah mengapa aku bernyanyi tentang ♪
- 1407
- 01:05:52,782 --> 01:05:57,370
- ♪ Aku memikirkan temanku Chris Farley ♪
- 1408
- 01:05:58,288 --> 01:06:01,082
- ♪ Dan jika kita membuat suara
- yang cukup keras ♪
- 1409
- 01:06:01,166 --> 01:06:03,376
- ♪ Mungkin dia akan mendengar kita ♪
- 1410
- 01:06:05,462 --> 01:06:10,633
- ♪ Beri tepuk tangan yang meriah kepada ♪
- 1411
- 01:06:10,717 --> 01:06:15,513
- ♪ Sang Chris Farley ♪
- 1412
- 01:06:43,374 --> 01:06:46,336
- Orang paling lucu sepanjang masa,
- 1413
- 01:06:46,419 --> 01:06:47,921
- si Farls.
- 1414
- 01:06:48,463 --> 01:06:50,173
- Ya, jadi terima kasih.
- 1415
- 01:06:50,256 --> 01:06:52,217
- Aku tak sabar menyanyikan itu
- untuk kalian,
- 1416
- 01:06:52,300 --> 01:06:54,010
- dan aku tahu akan terasa spesial di sini.
- 1417
- 01:06:54,093 --> 01:06:54,969
- Dan terima kasih.
- 1418
- 01:06:59,557 --> 01:07:01,392
- Dia yang terbaik.
- 1419
- 01:07:01,476 --> 01:07:04,479
- Oke, para hadirin, aku akan menyanyikan
- lagu ini untuk kalian .
- 1420
- 01:07:04,562 --> 01:07:06,064
- Ini lagu yang cukup manis.
- 1421
- 01:07:06,147 --> 01:07:08,733
- Kunyanyikan untuk istriku,
- karena dia membiarkanku
- 1422
- 01:07:08,816 --> 01:07:10,068
- berbicara tentang banyak hal
- 1423
- 01:07:11,194 --> 01:07:12,737
- di depan kalian semua.
- 1424
- 01:07:13,029 --> 01:07:14,822
- Dan dia bahkan tidak marah padaku.
- 1425
- 01:07:14,906 --> 01:07:16,407
- Dia cukup keren.
- Jadi ini dia.
- 1426
- 01:07:18,076 --> 01:07:20,536
- ♪ Aku bertemu denganmu
- 20 tahun yang lalu ♪
- 1427
- 01:07:20,620 --> 01:07:22,622
- ♪ Dan kita berbicara semalaman ♪
- 1428
- 01:07:23,206 --> 01:07:24,582
- ♪ Kau memberiku oral dari bawah meja ♪
- 1429
- 01:07:24,666 --> 01:07:26,834
- ♪ Itu cinta pada pandangan pertama ♪
- 1430
- 01:07:26,918 --> 01:07:29,170
- ♪ Aku tahu saat itu juga ♪
- 1431
- 01:07:29,837 --> 01:07:32,423
- ♪ Aku akan menua bersamamu ♪
- 1432
- 01:07:35,176 --> 01:07:37,428
- ♪ Aku berkata akan memberimu lelucon ♪
- 1433
- 01:07:37,512 --> 01:07:39,514
- ♪ Tiap kali kau sedih ♪
- 1434
- 01:07:39,931 --> 01:07:43,476
- ♪ Buat kamu jadi ibu
- Kalau kau buat aku jadi ayah ♪
- 1435
- 01:07:43,560 --> 01:07:46,020
- ♪ Sangat menyenangkan ♪
- 1436
- 01:07:47,021 --> 01:07:49,023
- ♪ Menua bersamamu ♪
- 1437
- 01:07:52,068 --> 01:07:54,028
- ♪ Aku cinta kamu ♪
- 1438
- 01:07:54,279 --> 01:07:56,072
- ♪ Memijat kakimu ♪
- 1439
- 01:07:56,656 --> 01:08:00,243
- ♪ Memberitahumu kaulah satu-satunya
- yang kupikirkan ♪
- 1440
- 01:08:00,326 --> 01:08:02,453
- ♪ Buat keputusan besar bersamamu ♪
- 1441
- 01:08:02,537 --> 01:08:04,539
- ♪ Coba posisi baru bersamamu ♪
- 1442
- 01:08:06,416 --> 01:08:10,086
- ♪ Bahkan duduk dan menonton
- Eat Pray Love ♪
- 1443
- 01:08:11,254 --> 01:08:12,880
- ♪ Dua kali berturut-turut ♪
- 1444
- 01:08:13,965 --> 01:08:16,175
- ♪ Ketika aku sedang diet ♪
- 1445
- 01:08:16,259 --> 01:08:18,511
- ♪ Kau ambil kentangku ♪
- 1446
- 01:08:19,387 --> 01:08:20,972
- ♪ Berkata, "Persetan dengan mereka ♪
- 1447
- 01:08:21,055 --> 01:08:23,141
- ♪ Setelah membaca Rotten Tomatoes ♪
- 1448
- 01:08:23,683 --> 01:08:26,269
- ♪ Kuharap mereka mati secara menyakitkan ♪
- 1449
- 01:08:26,561 --> 01:08:28,938
- ♪ Sembari aku menua bersamamu ♪
- 1450
- 01:08:31,733 --> 01:08:33,693
- ♪ Kau memarahiku ♪
- 1451
- 01:08:33,776 --> 01:08:35,778
- ♪ Kau memelukku ♪
- 1452
- 01:08:36,237 --> 01:08:39,782
- ♪ Melihat ke arah lain
- waktu aku berdandan seperti mucikari ♪
- 1453
- 01:08:40,283 --> 01:08:41,909
- ♪ Kau menangis padaku ♪
- 1454
- 01:08:41,993 --> 01:08:43,786
- ♪ Kau bohong padaku ♪
- 1455
- 01:08:44,287 --> 01:08:46,372
- ♪ Tapi hanya waktu kau memberitahuku ♪
- 1456
- 01:08:46,456 --> 01:08:47,915
- ♪ Penisku tampak besar ♪
- 1457
- 01:08:51,044 --> 01:08:53,338
- ♪ Kita tak butuh rumah besar ♪
- 1458
- 01:08:53,421 --> 01:08:55,298
- ♪ Kita tak butuh uang ♪
- 1459
- 01:08:56,007 --> 01:08:57,925
- ♪ Yang kita butuhkan hanya kau dan aku ♪
- 1460
- 01:08:58,009 --> 01:09:00,011
- ♪ Dan Sadie dan Sunny ♪
- 1461
- 01:09:00,094 --> 01:09:01,929
- ♪ Kudapat semua yang kumau ♪
- 1462
- 01:09:03,056 --> 01:09:05,224
- ♪ Menua bersamamu ♪
- 1463
- 01:09:06,434 --> 01:09:08,478
- Ini untuk kalian semua.
- 1464
- 01:09:10,688 --> 01:09:14,817
- ♪ Terima kasih sudah menua dengan... ♪
- 1465
- 01:09:40,802 --> 01:09:44,138
- ♪ Aku ♪
- 1466
- 01:09:44,305 --> 01:09:46,682
- Baiklah. Terima kasih banyak.
- 1467
- 01:09:47,517 --> 01:09:48,518
- Respek.
- 1468
- 01:09:49,769 --> 01:09:51,562
- Rock and roll. Aku cinta kalian juga.
- 1469
- 01:09:51,646 --> 01:09:53,689
- Ayo kita lakukan lagi kapan-kapan
- 1470
- 01:09:53,773 --> 01:09:55,274
- Terima kasih.
- 1471
- 01:09:56,275 --> 01:09:58,111
- Para hadirin, aku sudah diberi kesempatan
- dan aku harus pergi.
- 1472
- 01:09:58,194 --> 01:09:59,195
- Tapi terima kasih banyak.
- 1473
- 01:09:59,278 --> 01:10:00,988
- Nikmati sisa pertunjukannya.
- 1474
- 01:13:01,669 --> 01:13:03,212
- Aku punya--
- Silakan.
- 1475
- 01:13:03,296 --> 01:13:04,213
- ...menyeberang jalan.
- 1476
- 01:13:04,297 --> 01:13:06,090
- Kenapa ayam menyeberang jalan? Kenapa?
- 1477
- 01:13:06,215 --> 01:13:08,634
- Karena dia mau buang air besar
- 1478
- 01:13:08,718 --> 01:13:10,595
- untuk sarapan.
- 1479
- 01:13:11,804 --> 01:13:12,847
- Oke, giliranmu.
- 1480
- 01:13:12,930 --> 01:13:15,850
- Ayah. Hei, asal tahu saja.
- Jangan lupa, aku Sadie.
- 1481
- 01:13:18,019 --> 01:13:21,647
- Kenapa M&M pergi meninggalkanku?
- 1482
- 01:13:21,981 --> 01:13:22,815
- Kenapa?
- 1483
- 01:13:23,316 --> 01:13:26,777
- Karena ia ingin buang air di rokku.
- 1484
- 01:13:26,861 --> 01:13:28,529
- Diterjemahkan oleh:
- Jordana Alexandrea
Add Comment
Please, Sign In to add comment