FGO Valentines '18 - Ishtar (Rider) - English Translation

	Ishtar:
		____________ .
		__________________ .

[Option 1: That person floating around is.... Wah!]
[Option 2: The Wicked Goddess Ishtar has appeared!]

Option 1:

	Ishtar:
		Kyaaaaa?! -Oh it's you [Playername]!
		Don't scare me like from that from behind. So, what is it? Were you also drawn out because of a strange presence?

Option 2:

	Ishtar:
		Who're you calling a Wicked Goddess?
		I've already reflected on my actions during the Race so that doesn't count!
		Plus, hasn't Chaldea been a little dangerous lately?
		Being called things like Wicked Goddess is a bit troubling, you know...
		You know, there's that real-deal entity of unknown origins right?
		If I get recognised as a comrade of something like that, I'll get a headache...
		Even if I am the Goddess of Venus, I don't want to be labelled Sci-Fi, along with things like tentacles or octopi.

	Ishtar:
		Well, it's alright. I'm feeling relaxed, so I'll even let your usual harsh remarks pass today.
		So, what brings you here? As you can see, we're on some strange upside down castle of sorts.

[Option 1: Just a little bit of sight-seeing. Also to receive some chocolate.]
[Option 2: To receive some chocolate. Also a little bit of sight-seeing.]

	Ishtar:
		I see~, chocolate and sight-seeing~
		Well aren't you a little greedy picking both, [Playername]☆
		But I totally know what you mean, this place feels like a World Heritage site. Even I got a little curious.
		But sadly there weren't any street stalls or local specialties or QP Treasure rooms...
		All there is around here are pigeons and chocolate fountains...
		I mean, I understand that since it's Valentines, chocolates are going to be the main focus but.... hmm?
		Valen....tines....valen....tines...
		"To receive some chocolate"... came over to see me...
		-Wait, oh no, I messed up! When you said you were receiving chocolates, you mean me!?

[Option 1: Yes, that is correct]
[Option 2: Please give me some in return for my daily services]

	Ishtar:
		(Uu... I forgot, they're giving me just a stare... Even for a Wicked Goddess it would be impossible to play dumb.)
		(Even still, I have to somehow resolve this situation...!)
		(I go around singing about how I'm the Goddess of Beauty, and then forget about Valentines...)
		(There's a limit to how much I can mess up!)

		Y- yes. Chocolate, right? Yesyes, I know. I was just thinking for a bit. A bit.
		Hmmmmm yes.... 	(I need to somehow gloss over this....)
		Uuuumm..... 	(In order to convince them....)
		Mumumu.....		(Some...how...con...vince....)
		---Aah fine, I'm sorry, it's impossible!
		I will honestly apologise, I'm sorry [Playername]!
		I hadn't prepared anything, I'm a useless goddess-!

[Option 1: Ishtar is...]
[Option 2: "I'm sorry" !?]

	Ishtar:
		W-well I mean, even I know understand how big of a deal today is, okay?
		You always listen to my selfish needs on a daily basis,
		so to not receive something here in return would make me effectively obsolete.
		So that's why I'm sincerely apologising. That I'm sorry for not having prepared chocolate beforehand.
		But-
		Luckily, today's is just beginning! There's plenty of room for recovery!
		Okay, I'm going to summon my scooter now, so hop on the back [Playername]!
		You were also out for sight-seeing right? I'll take you to my best sight-seeing locations!
		You should feel honoured! It's not often that I take Maanna out for a spin for free, you know?
		Yep, if we fly all around the world, I'm certain we'll find some wonderful chocolates!
		With the two of us together, let's search for the best chocolate!

[Option 1: Awa, awawawa....!]
[Option 2: Helmet, helmet....!]

	Ishtar:
		Are you ready? Then Tour, Start!
		A present that no one else will be able to copy, I'll gift you the speediest Valentines ❤