В ноябре прошлого года люди из Бразилии в Турцию в Японию обнаружили, что Google Translate для их языка стал более точным и понятным. Это потому, что мы ввели нейронный машинный перевод — используя глубокие нейронные сети для перевода целых предложений, а не просто фраз — на восемь языков в целом. В течение следующих нескольких недель эти улучшения появятся в Google Translate на многих других языках, начиная с хинди, русского и вьетнамского языков.

Нейронный перевод намного лучше, чем наша предыдущая технология, потому что мы переводим целые предложения за раз, а не части предложения. (Разумеется, есть масса машин, изучающих магию, которые подпитывают это под капотом, о котором вы можете прочитать в блоге Исследования.) Это делает переводы, которые обычно более точны и звучат ближе к тому, как люди говорят на этом языке.

Вы получите эти новые переводы автоматически в большинстве мест. Переводчик Google доступен: в приложениях для iOS и Android, на сайте translate.google.com, а также через Google Поиск и приложение Google. В ближайшие несколько недель мы переводим нейро-машинный перевод на еще большее количество языков, поэтому следите за более плавным и более быстрым переводом.

Наконец, продолжайте вносить вклад в трансляцию сообщества! Наши переводы по-прежнему далеки от совершенства, и это помогает всем, кто использует Google Translate, предлагать улучшения.


----------

в ноябре прошлого года, люди из Бразилии в Турцию в Японию обнаружил, что Google перевести их язык был вдруг более точной и легче понять. это, потому что мы введена нейронных машинный перевод-помощью глубоко нейросетей перевести все предложения, скорее, чем просто фразы-за восемь языках в целом. в течение следующих нескольких недель, эти улучшения приходят к Google перевести во многих больше языках, начиная прямо сейчас с хинди, Россия и Вьетнама.

нейронных перевод много лучше, чем наши предыдущая технологии, потому что мы перевести все предложения на время, вместо того, куски приговор. (конечно, есть много машина обучения магия питания этом под капот, которые вы можете прочитать о на исследования блог.) это делает для переводы, что, как правило, более точной и звук ближе к образом люди говорят язык. вот один пример, чтобы показать, насколько это улучшение:

вы получите эти новые переводы автоматически в большинстве мест Google перевести доступно: в иос и человекоподобный робот приложения, по крайней translate.google.com, и с помощью Google поиск и Google приложение. мы будем введения нейронных машинный перевод в еще более языках в течение следующих нескольких недель, так что Следите за гладкой, более свободно переводы.

в конце концов, пожалуйста, имейте способствуя перевести сообщество! наши переводы все еще далеко не совершенным, и это помогает каждый с использованием Google переводчик, когда вы предложить улучшений.