1
00:00:23,994 --> 00:00:21,744
MINISTÉRIO DA INFORMAÇÃO
DO CAZAQUISTÃO APRESENTA:

2
00:00:30,874 --> 00:00:27,704
UMA PRODUÇÃO
DA TELEVISÃO
DO CAZAQUISTÃO

3
00:00:38,114 --> 00:00:33,944
EM ASSOCIAÇÃO COM
FILMES BAGATOV

4
00:01:14,434 --> 00:01:10,864
Jagshemah, meu nome Borat.

5
00:01:17,314 --> 00:01:14,384
Gosto de você. Gosto de sexo.

6
00:01:20,794 --> 00:01:16,464
É bom.

7
00:01:23,154 --> 00:01:19,504
Esse meu país do Cazaquistão.

8
00:01:25,954 --> 00:01:19,784
Ele localiza entre Tajiquistão
e Quirgistão...

9
00:01:26,034 --> 00:01:21,744
Ele localiza entre Tajiquistão
e Quirgistão...
CAZAQUISTÃO

10
00:01:27,994 --> 00:01:22,704
Ele localiza entre Tajiquistão
e Quirgistão...
CAZAQUISTÃO
TAJIQUISTÃO

11
00:01:28,954 --> 00:01:22,944
Ele localiza entre Tajiquistão
e Quirgistão...
CAZAQUISTÃO

12
00:01:29,194 --> 00:01:23,264
Ele localiza entre Tajiquistão
e Quirgistão...
CAZAQUISTÃO
QUIRJISTÃO

13
00:01:29,514 --> 00:01:23,424
CAZAQUISTÃO
QUIRJISTÃO

14
00:01:29,674 --> 00:01:24,184
e os bundões do Ubequistão.
CAZAQUISTÃO
QUIRJISTÃO

15
00:01:30,434 --> 00:01:24,464
e os bundões do Ubequistão.
CAZAQUISTÃO

16
00:01:30,714 --> 00:01:25,944
e os bundões do Ubequistão.
CAZAQUISTÃO
UBEQUISTÃO

17
00:01:32,674 --> 00:01:28,624
Essa minha cidade de Kuzcek.

18
00:01:35,034 --> 00:01:31,664
Esse Urkin, o tarado local.

19
00:01:38,314 --> 00:01:34,544
Que coisa feia...

20
00:01:41,114 --> 00:01:38,384
Aqui, o jardim da infância da cidade.

21
00:01:44,834 --> 00:01:41,424
E aqui mora Mukhtar Sakanov...

22
00:01:47,874 --> 00:01:44,744
mecânico e aborteiro da cidade.

23
00:01:51,874 --> 00:01:48,464
Essa minha casa. Entrada. Por favor.

24
00:01:55,394 --> 00:01:51,864
Este é meu vizinho, Nursultan Tulyakbay.

25
00:01:58,274 --> 00:1:53,984
Ele é um pé nos sacos.

26
00:02:00,394 --> 00:1:57,504
Boto janela de vidro,
ele tem de botar janela de vidro.

27
00:02:03,954 --> 00:02:0,184
Boto escada, ele tem de botar escada.

28
00:02:06,594 --> 00:02:3,344
Compro rádio relógio,
ele não tem grana para comprar.

29
00:02:09,794 --> 00:02:5,304
Grande sucesso.

30
00:02:11,714 --> 00:02:7,904
Essa é Natalya.

31
00:02:19,554 --> 00:02:15,504
Ela é minha irmã.

32
00:02:21,914 --> 00:02:19,984
Ela é a quarta melhor prostituta
do Cazaquistão.

33
00:02:26,394 --> 00:02:21,224
É bom.

34
00:02:27,994 --> 00:02:23,744
Essa é minha mãe.

35
00:02:30,154 --> 00:02:26,864
A mulher mais
velha de toda Kuzcek.

36
00:02:33,314 --> 00:02:31,344
Tem 43 anos. Eu adoro ela.

37
00:02:38,074 --> 00:02:36,344
E essa minha esposa Oxana.
Ela uma chata.

38
00:02:42,754 --> 00:02:37,824
O que disse, magrelo de merda?

39
00:02:44,274 --> 00:02:39,264
Agora não, por favor.

40
00:02:46,074 --> 00:02:40,824
Por que não faz algo útil e
cava uma cova para sua mãe?

41
00:02:47,274 --> 00:02:42,904
Entre, por favor. Ignora ela.

42
00:02:49,674 --> 00:02:46,784
Aqui onde eu moro.
Minha cama.

43
00:02:53,914 --> 00:02:51,544
Esse é um vídeo gravador.

44
00:02:57,954 --> 00:2:54,424
E esse toca as fitas.

45
00:03:00,834 --> 00:2:57,624
Agora mostro fora de minha casas.

46
00:03:05,794 --> 00:03:2,64
Meu hobbies: Ping-Pong.

47
00:03:21,234 --> 00:03:15,984
Banho de sol.

48
00:03:28,354 --> 00:03:23,384
Disco dance.

49
00:03:33,034 --> 00:03:29,504
E nos fins de semana.
Vou até a capital...

50
00:03:35,914 --> 00:03:33,144
olhar mulheres
enquanto elas fazem na privada.

51
00:03:42,274 --> 00:03:40,384
Minha profissão, trabalhar como
repórter de TV do Cazaquistão.

52
00:03:46,794 --> 00:03:42,904
Por favor, você vê.

53
00:03:50,714 --> 00:03:47,24
A CORRIDA DO JUDEU

54
00:03:55,034 --> 00:03:51,184
Aí vem o judeu.

55
00:03:59,394 --> 00:3:54,584
O desse ano é bem grandão.

56
00:04:06,434 --> 00:04:2,104
Uau...
Ele quase pegou o dinheiro ali.

57
00:04:09,634 --> 00:04:5,104
Espere, aí vem a senhora judia.

58
00:04:15,394 --> 00:04:10,704
Ela parou.

59
00:04:17,154 --> 00:04:13,344
Bota ou não bota?

60
00:04:19,834 --> 00:04:15,704
Lá vem...

61
00:04:22,114 --> 00:04:18,264
Ela botou um ovo judeu.

62
00:04:27,674 --> 00:04:24,224
Vamos crianças! Esmaguem o
ovo judeu antes que nasça!

63
00:04:31,914 --> 00:04:30,544
Embora o Cazaquistão uma nação
gloriosa, tem problema também.

64
00:04:36,994 --> 00:04:33,944
Econômico, social e judeu.

65
00:04:40,354 --> 00:04:39,584
Assim Ministério da Informação
decidiu mandar eu aos EU e A...

66
00:04:45,994 --> 00:04:44,344
maior país do mundo, e aprender
uma lições para Cazaquistão.

67
00:04:50,754 --> 00:04:49,424
Vou viajar com o venerável produtor
Azamat Bagatov.

68
00:04:55,874 --> 00:04:51,24
Azamat.

69
00:04:57,434 --> 00:04:52,624
Não, não filma eu! Filma ele.

70
00:05:29,114 --> 00:05:24,984
Urkin, manera nos estupros...
Só seres humanos.

71
00:05:36,034 --> 00:05:31,984
Doltan, vou te conseguir um
braço novo na América.

72
00:05:38,434 --> 00:05:34,304
Vou para a América!

73
00:05:46,754 --> 00:05:42,264
América!

74
00:05:51,234 --> 00:05:47,64
Pode dar tchau pro seu rádio
relógio, bundão!

75
00:06:00,034 --> 00:5:55,984
Se me trair, vou até lá...

76
00:06:02,394 --> 00:5:57,704
e arranco seu pinto.

77
00:06:06,714 --> 00:06:3,184
Oficial de Produção
AZAMAT BAGATO V

78
00:06:11,354 --> 00:06:7,824
Direção de Câmera
AZAMAT BAGATO V

79
00:06:15,994 --> 00:06:12,464
Reportagens de
BORAT SAGDIYEV

80
00:06:20,034 --> 00:06:19,64
BORAT
O Segundo Melhor Repórter do
Glorioso País Cazaquistão Viaja à América

81
00:06:28,514 --> 00:06:24,624
AEORPORTO INTERNACIONAL JFK
Nova York

82
00:06:30,874 --> 00:06:25,304
AEORPORTO INTERNACIONAL JFK
Nova York
Cheguei na América com roupa,
dólares e...

83
00:06:31,554 --> 00:06:28,624
Cheguei na América com roupa,
dólares e...

84
00:06:35,034 --> 00:06:32,744
um vidro de lágrimas ciganas de
proteção contra AIDS.

85
00:06:45,474 --> 00:06:41,584
Afastem-se das portas quando
fecharem, por favor.

86
00:06:48,034 --> 00:06:44,144
Olá, meu nome Borat.

87
00:06:51,194 --> 00:06:47,504
Eu não americano.
Eu novo na cidade.

88
00:06:53,954 --> 00:06:49,624
Prazer em conhecê-lo.

89
00:06:56,874 --> 00:06:52,704
Olá, prazer em conhecê-lo.

90
00:06:59,714 --> 00:6:54,744
Ei, qual seu nome?

91
00:07:01,474 --> 00:6:57,144
Meu nome não é porra nenhuma
de sua conta.

92
00:07:03,954 --> 00:07:0,704
Afastem-se das portas quando
fecharem, por favor.

93
00:07:07,194 --> 00:07:2,864
Olá, prazer em conhecê-lo.

94
00:07:09,314 --> 00:07:4,784
Meu nome Borat.

95
00:07:11,234 --> 00:07:6,544
- O que está havendo, cara?
- Prazer em conhecê-lo.

96
00:07:12,954 --> 00:07:9,184
Ei, suma daqui agora antes que
eu quebre sua cara, mano.

97
00:07:15,594 --> 00:07:11,424
Ei, cai fora, mano

98
00:07:17,914 --> 00:07:14,584
- Está se metendo com o cara errado.
- Certo. Perdão.

99
00:07:22,754 --> 00:07:17,504
Merda.

100
00:07:23,994 --> 00:07:19,224
Certo, certo, espere.

101
00:07:25,674 --> 00:07:21,144
Eu pego. Por favor, calma.

102
00:07:27,954 --> 00:07:23,664
Eu pego ele!
Cuidado, ele mordes.

103
00:07:30,114 --> 00:07:26,504
- Ei, cara, o que está fazendo?
- Certo, calma.

104
00:07:36,674 --> 00:07:31,904
Certo, certo, calma.

105
00:07:39,234 --> 00:07:35,184
Certo, certo, espera.

106
00:07:41,594 --> 00:07:37,824
Certo, sem problema. Desculpe.

107
00:07:49,954 --> 00:07:45,424
Bem vindo ao Hotel Wellington.

108
00:07:51,874 --> 00:07:46,304
Quer pagar toda sua estadia agora?

109
00:07:52,554 --> 00:07:47,544
GUY BORGES,
Gerente, Hotel Wellington
Quer pagar toda sua estadia agora?

110
00:07:53,794 --> 00:07:48,24
GUY BORGES,
Gerente, Hotel Wellington

111
00:07:54,274 --> 00:07:48,944
GUY BORGES,
Gerente, Hotel Wellington
- Pago por uma noite. Quanto?
- Tudo bem.

112
00:07:55,194 --> 00:07:50,744
- Pago por uma noite. Quanto?
- Tudo bem.

113
00:07:57,154 --> 00:7:55,344
Uma noite é US$ 117,13.

114
00:08:01,794 --> 00:7:56,984
Vamos deixar por US$ 85.

115
00:08:03,394 --> 00:7:59,504
Não, vamos deixar por US$ 117.

116
00:08:05,954 --> 00:08:1,464
Deixe-me abrir a porta para você.

117
00:08:07,874 --> 00:08:2,904
Pode entrar.

118
00:08:09,314 --> 00:08:4,464
Muito bom.

119
00:08:14,154 --> 00:08:10,64
Quarto muito bom.

120
00:08:16,834 --> 00:08:12,624
Nós ainda não estamos no quarto,
senhor. Espere.

121
00:08:19,074 --> 00:08:15,664
Pode fechar suas malas.
Nós já estamos de saída.

122
00:08:22,074 --> 00:08:17,424
Não quero mudar para um
quarto menor.

123
00:08:23,874 --> 00:08:20,344
Senhor, esse é seu andar.
Vou levá-lo ao seu quarto.

124
00:08:26,754 --> 00:08:22,544
- Esse não é meu quarto?
- Esse é o elevador.

125
00:08:28,994 --> 00:08:25,304
Ele o leva
até o andar do seu quarto.

126
00:08:34,314 --> 00:08:29,864
Bom. Bom.

127
00:08:39,554 --> 00:08:35,704
Rei no castelo.
Rei no castelo.

128
00:08:42,114 --> 00:08:38,744
Tenho uma cadeira.
Tenho uma cadeira.

129
00:08:45,514 --> 00:08:42,104
Oh, vá fazer isso. Vá fazer isso.
Rei no castelo.

130
00:08:58,434 --> 00:8:53,984
Olá, prazer em conhecer.
Meu nome Borat.

131
00:09:00,394 --> 00:8:55,424
Sou novo na cidade.

132
00:09:01,834 --> 00:8:57,984
- Sai de perto de mim! Qual é a sua?
- Eu só um beijo você, digo olá.

133
00:09:22,394 --> 00:09:17,584
Acabou de chegar.

134
00:09:24,354 --> 00:09:19,984
Olá, meu nome Borat.
Sou novo na cidade.

135
00:09:26,434 --> 00:09:22,744
- Eu digo olá e eu...
- Não me toque.

136
00:09:29,154 --> 00:09:25,424
- Não chegue perto do meu rosto.
- Eu beijo você.

137
00:09:31,874 --> 00:09:28,144
Sim, me beije e te dou um
tiro no saco, está bem?

138
00:09:34,594 --> 00:09:29,384
O que quer dizer 'saco'?

139
00:09:36,714 --> 00:09:32,184
Oh, bom...

140
00:09:44,554 --> 00:09:40,144
Muito bom. Quanto é?

141
00:09:46,914 --> 00:09:42,584
Olá, prazer em conhecer.
Sou novo na cidade. Meu nome Borat.

142
00:09:48,994 --> 00:09:45,824
Cai fora!
O que está fazendo?

143
00:09:52,314 --> 00:09:47,984
Espere! Quero dizer olá!

144
00:09:54,394 --> 00:09:49,824
Qual é o problema?

145
00:10:04,834 --> 00:10:1,584
Esse é o dia mais felicíssimo
da minha vida.

146
00:10:07,994 --> 00:10:4,944
Eu estava muita ansiedade para
começar reportagens.

147
00:10:11,554 --> 00:10:7,784
A América é conhecida por
seu senso de humor.

148
00:10:14,394 --> 00:10:10,264
A ONU diz que Cazaquistão está
no 98º lugar mais baixo de humor.

149
00:10:17,794 --> 00:10:12,704
Precisamos melhorar.

150
00:10:21,634 --> 00:10:16,464
Depressa, depressa.

151
00:10:23,754 --> 00:10:20,464
Apenas seque ele,
sem ajudar com a mão.

152
00:10:29,634 --> 00:10:24,344
Como está minha vagina de trás?

153
00:10:30,754 --> 00:10:26,544
Está bem. Molhada.

154
00:10:32,994 --> 00:10:28,464
Então que horas a entrevista?

155
00:10:35,074 --> 00:10:30,344
Logo meu amigo.

156
00:10:43,394 --> 00:10:38,224
Com cuidado.

157
00:10:47,234 --> 00:10:41,944
Chega!

158
00:10:49,314 --> 00:10:45,264
Olá. Meu nome é Pat Haggerty.

159
00:10:51,514 --> 00:10:45,344
PAT HAGGERTY
Professor de Humor
Olá. Meu nome é Pat Haggerty.

160
00:10:51,594 --> 00:10:45,504
PAT HAGGERTY
Professor de Humor

161
00:10:51,754 --> 00:10:48,344
PAT HAGGERTY
Professor de Humor
- Prazer em conhecê-lo. Borat.
- Prazer em conhecê-lo.

162
00:10:54,954 --> 00:10:51,344
Devo fazer piada sobre minha sogra?

163
00:10:57,794 --> 00:10:54,64
Sim. Na América,
essas piadas são populares.

164
00:11:00,514 --> 00:10:56,344
- Conhece alguma?
- Sim.

165
00:11:02,794 --> 00:11:0,464
Fiz sexytime com minha sogra.

166
00:11:06,914 --> 00:11:2,384
- Fez o quê?
- Sexytime.

167
00:11:08,794 --> 00:11:5,104
Passei um sexytime com minha sogra.

168
00:11:11,514 --> 00:11:8,24
- Você fez sexo com a sua sogra?
- Sim.

169
00:11:14,754 --> 00:11:11,24
Não creio que os americanos
achariam isso engraçado.

170
00:11:17,474 --> 00:11:12,984
- Não, não é piada.
- Sei.

171
00:11:19,394 --> 00:11:15,664
Estamos falando de humor.
O que é?

172
00:11:22,114 --> 00:11:17,984
Sim.
Você perguntou de minha sogra.

173
00:11:24,474 --> 00:11:19,984
Você tem uma piada sobre a sua sogra?

174
00:11:26,434 --> 00:11:23,344
Não, por que fazer piada
com a sogra?

175
00:11:31,434 --> 00:11:28,344
Vocês aqui dão risadas de gente
com retardamento?

176
00:11:34,794 --> 00:11:32,464
Aqui na América tentamos não rir...

177
00:11:38,874 --> 00:11:35,424
nem fazer piada de
coisas que a gente não escolhe.

178
00:11:41,914 --> 00:11:41,24
Mas talvez não viu gente com
retardamento muito engraçado.

179
00:11:47,434 --> 00:11:46,904
Meu irmão, Bilo, tem um
retardamento muito engraçado.

180
00:11:53,954 --> 00:11:52,24
Retardamento mental causa dor
e dificuldade para muita gente.

181
00:11:58,474 --> 00:11:57,264
Às vezes, minha irmã,
ela mostra a vagina para Bilo e diz:

182
00:12:03,714 --> 00:11:59,864
"Nunca vai ter isso!
Nunca vai ter isso!"

183
00:12:07,394 --> 00:12:4,224
Ele ali dentro da jaula,
louco, louco. Todos rimos.

184
00:12:10,674 --> 00:12:6,64
Ela diz: "Nunca vai ter isso!"

185
00:12:12,474 --> 00:12:10,424
Mas uma vez ele quebrou a
jaula e teve isso.

186
00:12:16,834 --> 00:12:12,144
E aí todos rimos.

187
00:12:18,554 --> 00:12:13,944
Toca aqui!

188
00:12:21,274 --> 00:12:16,704
Bem...

189
00:12:25,954 --> 00:12:22,704
não, isso não seria engraçado
na América, certo?

190
00:12:29,474 --> 00:12:25,784
O que é uma piada de "ou não"?

191
00:12:32,194 --> 00:12:29,624
Uma piada de "ou não" é quando
queremos fazer graça...

192
00:12:36,034 --> 00:12:33,784
e dizemos uma coisa que fingimos
ser verdade...

193
00:12:40,194 --> 00:12:37,424
mas, no final, dizemos: "ou não",
que significa que não é.

194
00:12:43,874 --> 00:12:38,904
Então me ensina a fazer uma.

195
00:12:45,354 --> 00:12:41,664
- Certo, qual é a cor do seu terno?
- Esse terno é cinza.

196
00:12:48,114 --> 00:12:43,504
Cinza, vou dizer que é azul, certo?

197
00:12:49,954 --> 00:12:45,424
- É cinza.
- Certo, cinza-azul.

198
00:12:51,874 --> 00:12:47,424
Mas certamente não é preto, concorda?

199
00:12:53,874 --> 00:12:49,544
- Digamos que é cinza, mas não...
- É cinza.

200
00:12:57,714 --> 00:12:53,664
Certo, então uma piada de "ou não",
eu diria:

201
00:13:00,474 --> 00:12:56,304
"Esse terno é preto. Ou não!"

202
00:13:03,354 --> 00:13:0,24
Esse terno "ou não" é preto.

203
00:13:06,474 --> 00:13:2,864
- Não, não. "Ou não" vem no final.
- Certo.

204
00:13:09,314 --> 00:13:4,944
Esse terno é preto ou não.

205
00:13:11,394 --> 00:13:7,864
Esse terno é preto, pausa...
Sabe o que é pausa?

206
00:13:14,274 --> 00:13:10,704
- Sim.
- Esse terno é preto. Ou não!

207
00:13:17,474 --> 00:13:13,824
Esse terno é preto. Pausa.
Ou não.

208
00:13:20,634 --> 00:13:16,424
Não, você não diz "pausa".

209
00:13:22,874 --> 00:13:18,424
Esse terno é preto.

210
00:13:25,434 --> 00:13:21,464
Isso é uma pausa. Não!

211
00:13:27,874 --> 00:13:23,904
Esse terno é preto.

212
00:13:31,394 --> 00:13:26,784
Certo...

213
00:13:33,994 --> 00:13:29,624
- Não, não, eu não...
- Ou não!

214
00:13:40,994 --> 00:13:36,824
Dizem que TV aqui muito melhor...

215
00:13:43,234 --> 00:13:39,344
mas nada mudou em três horas.

216
00:13:45,794 --> 00:13:40,144
Incluso Café da Manhã

217
00:13:46,394 --> 00:13:41,584
Incluso Café da Manhã
Há um controle remoto bem aqui.

218
00:13:48,034 --> 00:13:43,824
Aperte essas teclas
para mudar de canal.

219
00:13:53,594 --> 00:13:48,824
Eu o peguei, eu o peguei!

220
00:13:55,234 --> 00:13:51,384
Pode ir ao jardim comigo?
Quero enterrar uma outra coisa.

221
00:13:58,434 --> 00:13:54,104
Sim!

222
00:14:01,434 --> 00:13:57,944
- Eu te amo.
- Eu te amo também, Jamie.

223
00:14:04,354 --> 00:14:0,504
Eu te amo!

224
00:14:24,994 --> 00:14:22,104
- Acredita em magia, Srta...
- Parker, C. J.

225
00:14:28,954 --> 00:14:24,504
É um prazer conhecê-la, C.J.

226
00:14:35,274 --> 00:14:31,424
Cuidado!
Cuidado, C. J!

227
00:14:38,234 --> 00:14:35,984
Essa C.J. Não era como nenhuma
mulher do Cazaquistão.

228
00:14:42,834 --> 00:14:41,144
Tinha cabelo dourados,
dentes brancos como pérolas...

229
00:14:47,634 --> 00:14:44,384
e o rabo de uma criança de
sete anos de idade.

230
00:14:51,114 --> 00:14:47,344
Pela primeira vez na minha vida...

231
00:14:53,794 --> 00:14:49,584
estava apaixonado.

232
00:15:00,354 --> 00:14:55,704
Levante! Levante!

233
00:15:02,114 --> 00:14:57,784
Por que não está pronto!

234
00:15:04,194 --> 00:14:59,424
Temos gente para entrevistar hoje.

235
00:15:05,874 --> 00:15:0,504
Eu entendo.

236
00:15:07,554 --> 00:15:3,504
Aprenda o que puder com
esse grupo de mulheres.

237
00:15:10,234 --> 00:15:5,24
Meu cabelo?

238
00:15:11,434 --> 00:15:6,584
Está lindo. Não se preocupe!

239
00:15:15,354 --> 00:15:13,464
No Cazaquistão é ilegal mais
de cinco mulheres ficarem juntas...

240
00:15:19,874 --> 00:15:16,224
exceto num bordel ou
numa cova.

241
00:15:22,674 --> 00:15:20,464
Nos EU e A, muitas mulheres
se reúnem em grupos feministas.

242
00:15:26,914 --> 00:15:22,744
Eu descubro mais. Chenquieh.

243
00:15:30,594 --> 00:15:24,464
FEMINISTAS VETERANAS
DA AMÉRICA

244
00:15:30,714 --> 00:15:27,464
FEMINISTAS VETERANAS
DA AMÉRICA
Então, significa o quê esse
feminismo?

245
00:15:33,914 --> 00:15:31,864
É a teoria de que as mulheres
são iguais aos homens...

246
00:15:38,274 --> 00:15:35,504
em questões políticas, sociais...

247
00:15:41,914 --> 00:15:37,504
- Agora você ri.
- Sim.

248
00:15:43,914 --> 00:15:39,344
Esse é o problema.

249
00:15:45,794 --> 00:15:42,64
Acha que mulher deve estudar?

250
00:15:48,514 --> 00:15:43,584
Definitivamente.

251
00:15:50,034 --> 00:15:47,744
Mas não é um problema elas terem
cérebro menor que o homem?

252
00:15:54,234 --> 00:15:49,184
Isso está errado.

253
00:15:55,674 --> 00:15:52,984
Mas o cientista Dr. Yamak diz que
é do tamanho de esquilo.

254
00:15:59,394 --> 00:15:54,544
O cientista de seu governo?

255
00:16:00,954 --> 00:15:57,144
- Sim. Dr. Yamak.
- Ele está errado. Ele está errado.

256
00:16:03,594 --> 00:15:59,744
Sorria para mim, baby.
Por que cara feia?

257
00:16:06,154 --> 00:16:3,344
Bem, o que está dizendo
é muito degradante.

258
00:16:09,794 --> 00:16:5,504
- Sabe o que "degradante" quer dizer?
- Não.

259
00:16:13,154 --> 00:16:8,64
Nós estamos dizendo a você...

260
00:16:14,514 --> 00:16:12,384
Não podia me concentrar no
que aquele senhor dizia.

261
00:16:19,554 --> 00:16:18,64
Só pensava naquela linda mulher
de calcinha vermelho-água.

262
00:16:24,514 --> 00:16:20,384
Quem era a C. J?

263
00:16:26,874 --> 00:16:23,344
Ontem a noite,
no quarto do meu hotel...

264
00:16:30,874 --> 00:16:27,264
uma mulher chamada C. J
na televisão.

265
00:16:33,714 --> 00:16:29,184
- Conhecem ela?
- Não.

266
00:16:35,634 --> 00:16:32,544
Ela de uma cidade chamada
Baywatches.

267
00:16:39,034 --> 00:16:35,344
- Ela só aparece na televisão.
- O nome dela é Pamela.

268
00:16:41,794 --> 00:16:38,384
- Ela mora aqui em Nova York?
- Ela mora na Califórnia.

269
00:16:44,834 --> 00:16:40,664
- Nas Califórnias.
- Ele vai atrás dela.

270
00:16:47,074 --> 00:16:42,64
Podemos encerrar agora?

271
00:16:48,514 --> 00:16:44,24
Escuta, gatinha, dá um sorrisinho.

272
00:16:50,514 --> 00:16:47,704
- Bem, é isso. Para mim chega.
- Terminamos. Temos de ir embora.

273
00:16:55,554 --> 00:16:54,104
Embora eu estivesse obcecado por
C.J., não seguir atrás dela...

274
00:17:00,874 --> 00:16:58,784
senão minha mulher me cortava o pinto.

275
00:17:08,074 --> 00:17:3,344
Sr. Sagdiyev?

276
00:17:09,754 --> 00:17:5,784
- Sim?
- Tenho um telegrama para o senhor.

277
00:17:13,314 --> 00:17:9,624
- Pode ler?
- Posso sim.

278
00:17:16,674 --> 00:17:12,344
Diz: "Prezado Borat Sagdiyev...

279
00:17:18,754 --> 00:17:15,264
sua mulher Oxna...

280
00:17:21,754 --> 00:17:20,544
estava passeando com seu
retardado Bilo pela floresta...

281
00:17:26,994 --> 00:17:24,184
quando um urso atacou,
violentou e rachou ela no meio.

282
00:17:30,594 --> 00:17:25,904
Ela agora está morta."

283
00:17:32,994 --> 00:17:29,744
Você diz que minha mulher é morta?

284
00:17:36,514 --> 00:17:33,104
É o que está...

285
00:17:45,314 --> 00:17:42,904
Sim, senhor. Lamento informar,
mas é isso que o telegrama diz.

286
00:17:50,754 --> 00:17:46,704
Toca aqui! Beleza!

287
00:18:07,234 --> 00:18:2,904
Como assim Califórnia?

288
00:18:09,794 --> 00:18:6,144
Eu já organizei tudo para fazer
as filmagens em Nova York.

289
00:18:12,994 --> 00:18:9,304
Mas nós temos que sair de Nova York
para ver a verdadeira América...

290
00:18:15,714 --> 00:18:12,624
rodeios, caubóis... vai ser
melhor pro nosso documentário.

291
00:18:19,674 --> 00:18:15,24
Mas por que a Califórnia?
O que tem lá?

292
00:18:23,554 --> 00:18:19,704
Pearl Harbor fica lá...
e o Texas também.

293
00:18:25,954 --> 00:18:24,344
Afinal, consegui convencer Azamat
a viajar para a Califórnia...

294
00:18:30,754 --> 00:18:27,104
e fazer nossas
reportagens pelo caminho.

295
00:18:33,914 --> 00:18:33,24
Ele só insiste em não voar caso os
judeus repitam o ataque de 11/9.

296
00:18:39,754 --> 00:18:36,344
Certo, vou achar outro jeito
de chegar lá.

297
00:18:42,874 --> 00:18:37,824
Meu nome é Mike.
Serei seu Instrutor de auto-escola.

298
00:18:44,074 --> 00:18:39,64
MICHAEL PSENICSKA
Auto-Escola Perry Hall
Meu nome é Mike.
Serei seu Instrutor de auto-escola.

299
00:18:45,314 --> 00:18:39,224
MICHAEL PSENICSKA
Auto-Escola Perry Hall

300
00:18:45,474 --> 00:18:40,504
MICHAEL PSENICSKA
Auto-Escola Perry Hall
Bem-vindo ao nosso pais. Certo?

301
00:18:46,754 --> 00:18:40,664
MICHAEL PSENICSKA
Auto-Escola Perry Hall

302
00:18:46,914 --> 00:18:40,944
MICHAEL PSENICSKA
Auto-Escola Perry Hall
- Meu nome Borat.
- Certo. Bom.

303
00:18:47,194 --> 00:18:42,864
- Meu nome Borat.
- Certo. Bom.

304
00:18:49,274 --> 00:18:45,424
Bem, não estou acostumado,
mas tudo bem.

305
00:18:52,794 --> 00:18:48,464
Bem, você dirige um pouco?

306
00:18:54,874 --> 00:18:51,504
- Sim.
- Sim. Engate o D.

307
00:18:57,914 --> 00:18:53,104
- O quê?
- Drive, é câmbio automático.

308
00:19:02,914 --> 00:18:58,744
Ei, espera aí...

309
00:19:05,474 --> 00:19:1,984
- Espera aí. Você já dirigiu antes?
- Sim, umas várias vezes.

310
00:19:08,394 --> 00:19:3,504
Vamos por aqui.

311
00:19:09,914 --> 00:19:5,264
Espere, não
quero que acerte ninguém.

312
00:19:12,034 --> 00:19:7,504
Use as duas mãos.

313
00:19:14,754 --> 00:19:10,64
- O quê?
- Duas mãos.

314
00:19:16,474 --> 00:19:13,344
Aí parece que estou segurando
cigano e ele chupando meu chram.

315
00:19:19,794 --> 00:19:16,344
Não me importa o que parece.
Use as duas mãos para dirigir, ok?

316
00:19:23,154 --> 00:19:18,544
Certo.

317
00:19:28,194 --> 00:19:24,384
Cuidado com as crianças.

318
00:19:30,834 --> 00:19:26,224
Certo, sem problema.

319
00:19:32,674 --> 00:19:28,344
Não bata nas crianças.

320
00:19:35,274 --> 00:19:30,864
Olha, tem uma mulher no carro!

321
00:19:37,274 --> 00:19:32,304
Podemos seguir ela?

322
00:19:38,714 --> 00:19:34,744
- E talvez fazer sexytime com ela?
- Não, não.

323
00:19:41,154 --> 00:19:36,624
Vamos pegar ela. Por que não?

324
00:19:43,074 --> 00:19:40,304
Porque uma mulher tem direito
de escolher com quem ela faz sexo.

325
00:19:46,754 --> 00:19:42,904
- Como? Está brincando?
- Que tal? Não é incrível?

326
00:19:49,314 --> 00:19:45,984
Deve haver consentimento.
Que tal?

327
00:19:53,194 --> 00:19:48,144
Isso é bom, hein?

328
00:19:54,594 --> 00:19:50,384
- Não é bom para mim.
- É bom.

329
00:19:57,154 --> 00:19:52,464
Controle o carro.

330
00:19:58,914 --> 00:19:55,264
- Quer beber?
- Não pode beber enquanto dirige.

331
00:20:01,674 --> 00:19:57,904
- Por que não?
- É proibido por lei.

332
00:20:05,954 --> 00:20:2,544
Quem é esse carro seguindo?
Não queria que ele seguia a gente.

333
00:20:08,994 --> 00:20:4,464
- Não sei.
- Talvez melhor fugir deles.

334
00:20:10,914 --> 00:20:6,264
Melhor não fugir.

335
00:20:13,434 --> 00:20:8,744
Ei, não olhe para mim!

336
00:20:15,194 --> 00:20:10,264
Coma minhas tetas!

337
00:20:16,674 --> 00:20:11,984
Vamos virar a direita aqui.

338
00:20:18,394 --> 00:20:14,904
Não me olhe assim!
Vou comer sua merda!

339
00:20:21,314 --> 00:20:17,464
- Ei, vá foder minha mãe!
- Ei, não faça isso.

340
00:20:23,874 --> 00:20:19,984
- Não, ele fez primeiro. Encarou eu.
- Não pode fazer isso.

341
00:20:26,434 --> 00:20:22,144
Assim eles botam você e eu na cadeia.

342
00:20:28,554 --> 00:20:25,504
Por que na cadeia?
Ele olhou no la, la, la, traseiro.

343
00:20:31,954 --> 00:20:27,104
Não pode dizer isso.

344
00:20:33,594 --> 00:20:28,624
Gosto de você, gosta de mim?

345
00:20:35,034 --> 00:20:31,184
- Gosto de você, sim.
- Você é meu amigo?

346
00:20:37,634 --> 00:20:32,984
É um jovem simpático e
eu sou seu amigo.

347
00:20:39,474 --> 00:20:34,584
Vai ser meu namorado?

348
00:20:41,034 --> 00:20:37,744
- Bem, sabe, não vou ser seu namorado.
- Por que não pode? Não gosta de mim?

349
00:20:44,154 --> 00:20:40,464
Poder, eu posso. Depende,
namorado, está bem, pode ser.

350
00:20:48,034 --> 00:20:43,344
Grande sucesso.

351
00:20:49,794 --> 00:20:46,424
Agora hora de comprar
carro motorizado.

352
00:20:52,834 --> 00:20:50,864
Quero um carro que atraia mulher
depilada lá embaixo.

353
00:20:57,794 --> 00:20:52,824
Bem, teria de ser um Corvette,
ou um Hummer.

354
00:20:59,074 --> 00:20:53,904
JIM SELL
Vendedor GM
Bem, teria de ser um Corvette,
ou um Hummer.

355
00:21:00,154 --> 00:20:54,744
JIM SELL
Vendedor GM

356
00:21:00,994 --> 00:20:55,704
JIM SELL
Vendedor GM
Vamos tentar ajudá-lo.

357
00:21:01,954 --> 00:20:56,504
Vamos tentar ajudá-lo.

358
00:21:04,674 --> 00:21:1,624
Ontem um cara disse
se eu comprar carro...

359
00:21:08,034 --> 00:21:3,984
tem de ter imã de xoxota.

360
00:21:10,434 --> 00:21:5,904
Ele quis dizer um carro que agrade
as mulheres.

361
00:21:12,354 --> 00:21:7,704
Sim, mas onde fica o imã?

362
00:21:14,114 --> 00:21:10,584
Não, não tem imã.
Ele quis dizer o carro.

363
00:21:17,034 --> 00:21:12,24
Mulheres adoram Hummers.

364
00:21:18,434 --> 00:21:14,584
- Esse tem imã de xoxota?
- Não.

365
00:21:20,994 --> 00:21:16,384
O próprio carro é o imã.

366
00:21:22,794 --> 00:21:21,344
Se der bom preço, você põe
o imã de xoxota, por favor?

367
00:21:27,754 --> 00:21:25,304
Sim, mas não existe esse
tal de imã neste país.

368
00:21:32,074 --> 00:21:28,824
Se o carro acertar bando de ciganos...

369
00:21:35,234 --> 00:21:31,184
o carro estraga?

370
00:21:37,634 --> 00:21:33,584
Depende da força com que
você bater neles com o carro.

371
00:21:40,034 --> 00:21:35,504
- Com força.
- Sim, com força...

372
00:21:41,914 --> 00:21:38,744
Se um deles bater no para-brisas,
pode quebrar o vidro.

373
00:21:45,474 --> 00:21:41,904
Qual velocidade para garantir
que eu mate ele?

374
00:21:48,354 --> 00:21:45,104
Bem, vou lhe dizer uma coisa:
Com esse carro aqui, talvez uns 50...

375
00:21:51,554 --> 00:21:47,344
- 60 km por hora.
- Ótimo!

376
00:21:53,794 --> 00:21:50,504
Quando comprei minha esposa...

377
00:21:57,474 --> 00:21:54,304
no começo, ela cozinhava bem...

378
00:22:00,714 --> 00:21:57,464
vazhina funcionava bem e arava forte.

379
00:22:03,874 --> 00:22:0,624
Mas depois de três anos,
quando ela completou 15...

380
00:22:07,074 --> 00:22:6,104
então ficou fraca, a voz ficou
grossa, "Borat, Borat".

381
00:22:12,514 --> 00:22:9,904
Ela ganhou pêlo no peito...

382
00:22:16,314 --> 00:22:13,184
e vazhina caída como manga de bruxo.

383
00:22:22,434 --> 00:22:20,464
Como sei que isso não vai
acontecer com esse carro?

384
00:22:26,914 --> 00:22:22,584
A Chevrolet garante que
isso não vai acontecer.

385
00:22:29,034 --> 00:22:25,664
Gostaria muito comprar esse Hummers.

386
00:22:32,154 --> 00:22:27,984
- Quanto é?
- US$ 52 mil.

387
00:22:35,074 --> 00:22:34,984
Estou procurando uma coisa
entre 600 e 650 dólares.

388
00:22:41,474 --> 00:22:37,784
Não temos nenhum carro de
650 dólares para você.

389
00:22:44,274 --> 00:22:40,144
Mas eu posso lhe vender
um carro usado...

390
00:22:46,594 --> 00:22:42,744
bem rodado,
por US$ 700 sem garantia.

391
00:23:01,754 --> 00:22:58,104
Califórnia, eu indo!

392
00:23:13,434 --> 00:23:10,544
Primeira paradas na viagem
foi em Washington, D. C's...

393
00:23:16,994 --> 00:23:14,24
lar do poderoso chefe guerreiro
americano, Premier Bush.

394
00:23:21,514 --> 00:23:15,744
Olha só quem tem uma
embaixada aqui!

395
00:23:21,994 --> 00:23:16,984
Ubequistão.
Fodam-se, desgraçados!
Olha só quem tem uma
embaixada aqui!

396
00:23:23,234 --> 00:23:19,24
Ubequistão.
Fodam-se, desgraçados!

397
00:23:26,794 --> 00:23:24,304
Chegamos aqui para aprender
política americana.

398
00:23:30,754 --> 00:23:25,784
Azamat marcou entrevista com
membro do partido do governo.

399
00:23:32,034 --> 00:23:28,664
BOB BARR
Ex-Congressista da Georgia
Azamat marcou entrevista com
membro do partido do governo.

400
00:23:34,914 --> 00:23:28,824
BOB BARR
Ex-Congressista da Geórgia

401
00:23:35,074 --> 00:23:29,904
BOB BARR
Ex-Congressista da Geórgia
- Somos amigos de Bob Barr, sim?
- Espero que sim.

402
00:23:36,154 --> 00:23:32,984
- Somos bons amigos de Bob Barr, sim?
- Espero que sim.

403
00:23:39,474 --> 00:23:38,144
É costume comer queijo antes
de começar.

404
00:23:45,594 --> 00:23:40,824
Obrigado.

405
00:23:47,274 --> 00:23:44,304
Minha esposa,
ela fez esse queijo.

406
00:23:51,074 --> 00:23:46,224
Muito bom.

407
00:23:52,634 --> 00:23:48,184
Ela fez com o leite de sua teta.

408
00:24:02,714 --> 00:24:1,824
Depois entrevista, vi tradicional
festival de rua americano.

409
00:24:09,114 --> 00:24:5,904
PARADA DO ORGULHO GAY

410
00:24:14,114 --> 00:24:11,544
As pessoas aqui foram muito mais
simpáticas que em Nova York.

411
00:24:23,994 --> 00:24:22,864
Dia seguinte, conversei com político cara-de-chocolate de verdade.

412
00:24:29,314 --> 00:24:24,304
Sem maquiagem.

413
00:24:30,714 --> 00:24:24,584
No domingos eu cheguei
em Washingtons...

414
00:24:30,834 --> 00:24:27,904
ALAN KEYES - 2 vezes Candidato
Republicano a Presidência
No domingos eu cheguei
em Washingtons...

415
00:24:34,154 --> 00:24:28,64
ALAN KEYES - 2 vezes Candidato
Republicano a Presidência

416
00:24:34,314 --> 00:24:29,944
ALAN KEYES - 2 vezes Candidato
Republicano a Presidência
tinha uma parada.

417
00:24:36,394 --> 00:24:32,944
Fiz dois amigos nessa parada.

418
00:24:39,354 --> 00:24:36,144
Convidei eles até meu
quarto de hotel.

419
00:24:42,594 --> 00:24:38,584
Bebemos normal como
no Cazaquistão.

420
00:24:45,034 --> 00:24:40,944
Lutamos normal como
no Cazaquistão.

421
00:24:47,354 --> 00:24:45,104
Eles disseram: "Te lavo no chuveiro
e ele me lavou no chuveiro".

422
00:24:51,514 --> 00:24:48,304
Seus amigos são da...

423
00:24:54,754 --> 00:24:50,704
comunidade gay americana,
como chamamos aqui.

424
00:24:57,154 --> 00:24:53,904
- O que quer dizer, essa palavra, gay?
- Homossexual.

425
00:25:00,354 --> 00:24:56,624
Um homossexual? Quer dizer...

426
00:25:07,994 --> 00:25:5,624
que o cara que tentou enfiar
o punho de borracha no meu ânus...

427
00:25:12,034 --> 00:25:8,544
era um homossexual?

428
00:25:19,074 --> 00:25:15,224
Mas mesmo com meu ánus quebrado...

429
00:25:21,634 --> 00:25:19,144
eu sabia que nossa viagem
seria um grande sucesso.

430
00:25:25,594 --> 00:25:23,184
Saimos de Washingtons e
fomos na direção da Califórnia.

431
00:25:29,634 --> 00:25:24,704
Olá, compadre!

432
00:25:32,354 --> 00:25:28,784
Sim, Ministro,
estamos dentro do prazo.

433
00:25:35,834 --> 00:25:31,864
Sim, estou no centro
de Times Square.

434
00:25:38,914 --> 00:25:35,64
Está na hora de se preparar
para aparecer na TV.

435
00:25:41,474 --> 00:25:38,384
Lembre de pedir para cantar
o Hino Nacional no rodeio.

436
00:25:44,834 --> 00:25:40,304
Não se preocupe,
sou um profissional de TV.

437
00:25:47,194 --> 00:25:46,584
Agora, nosso canal é você. Aqui é
o 16, Jornal da Manhã WATP...

438
00:25:52,994 --> 00:25:50,144
premiado pela imprensa como
Melhor Programa do Estado.

439
00:25:56,634 --> 00:25:52,984
Muito bem, nessa manhã temos
um convidado especial no estúdio.

440
00:25:59,394 --> 00:25:55,24
Este é Borhat Sagadiyev.

441
00:26:01,434 --> 00:25:58,944
Ele viaja pela América para conhecer
a vida nos Estados Unidos...

442
00:26:05,394 --> 00:26:0,824
e há alguns dias ele está aqui
na nossa região.

443
00:26:07,314 --> 00:26:3,664
- Um bom dia para você.
- Olá, meu nome Borat.

444
00:26:10,114 --> 00:26:6,584
Olá. Obrigado.

445
00:26:13,594 --> 00:26:10,704
Antes de começar, me avise
que eu quero fazer urinas...

446
00:26:17,154 --> 00:26:13,744
depois eu volto aqui e...

447
00:26:20,194 --> 00:26:16,304
você me avisa um minuto antes
de começar...

448
00:26:22,714 --> 00:26:20,384
Já começamos. Na verdade estamos
no ar ao vivo nesse momento.

449
00:26:26,874 --> 00:26:22,904
Estou muito excitado.

450
00:26:29,314 --> 00:26:27,264
Olá, EU e A! Olá, EU e A!
Estou muito excitado!

451
00:26:33,714 --> 00:26:29,584
Estou muito excitado em estar aqui.

452
00:26:36,034 --> 00:26:32,24
Olá!

453
00:26:38,434 --> 00:26:33,624
Olá para você também.

454
00:26:40,034 --> 00:26:36,784
Agora rapidamente, por que você
está aqui nos Estados Unidos?

455
00:26:43,234 --> 00:26:41,184
Por que eu quero aprender
com os EU e A...

456
00:26:47,634 --> 00:26:47,744
sua cultura e entender como
uma coisa acontece...

457
00:26:54,154 --> 00:26:50,744
e levar essa lição de volta
para meu país.

458
00:26:57,154 --> 00:26:53,184
- Tudo bem. Quer se sentar?
- Sim.

459
00:26:59,634 --> 00:26:55,24
Por favor, sente-se. Por favor,
sente-se. Por favor, sente-se.

460
00:27:01,434 --> 00:26:57,784
Bem, uma das coisas que
você mais gostou...

461
00:27:04,234 --> 00:27:0,624
Posso ter um microfone para
as pessoas me ouvirem?

462
00:27:07,034 --> 00:27:3,24
Elas já estão ouvindo.
Você já está com um microfone.

463
00:27:09,434 --> 00:27:4,944
Essa coisinha aqui,
esse é o microfone.

464
00:27:11,394 --> 00:27:8,144
Olá! Olá, prazer de conhecer!

465
00:27:14,554 --> 00:27:11,824
Bem, bem-vindo aos EUA.
Muito obrigado por vir aqui.

466
00:27:18,274 --> 00:27:14,704
Quando vier ao Cazaquistão...

467
00:27:21,154 --> 00:27:17,424
você fica na minha casa.

468
00:27:23,834 --> 00:27:19,984
Pode dormir na minha casa e
pode usar minha irmã. Sim.

469
00:27:26,434 --> 00:27:22,424
O meteorologista Ken Johnson fala...

470
00:27:28,834 --> 00:27:24,984
do furacão Emily, na seqüência.

471
00:27:31,794 --> 00:27:27,384
Dez segundos, preparem-se.

472
00:27:33,794 --> 00:27:31,64
Aqui é o Canal 16,
Jornal da Manhã WATP.

473
00:27:37,474 --> 00:27:33,664
O tráfego segue tranqüilo
pela rodovia estadual 55.

474
00:27:40,074 --> 00:27:36,144
Pista seca. Contudo, se você
estiver indo para o norte...

475
00:27:42,554 --> 00:27:39,344
próximo a Holmes e Attala County,
verá pancadas de chuva.

476
00:27:45,794 --> 00:27:41,904
Veja o radar Live PinPoint Doppler 16
essa manhã. E...

477
00:27:48,354 --> 00:27:45,264
Muito obrigado por me ter convidado.

478
00:27:51,754 --> 00:27:46,944
Qual seu nome?

479
00:27:53,394 --> 00:27:49,784
- Estamos no ar falando sobre o tempo.
- Qual seu nome?

480
00:27:56,194 --> 00:27:51,664
Nós estamos no ar nesse instante
falando da previsão do tempo.

481
00:27:58,114 --> 00:27:54,704
Vai para lá com a Adrian.
Ela está te chamando ali.

482
00:28:01,154 --> 00:27:56,544
É uma ela?

483
00:28:02,994 --> 00:28:0,184
- Beleza.
- Sim, vamos. Vamos.

484
00:28:07,394 --> 00:28:3,264
- Vá para lá com...
- Qual seu nome? O que faz você aqui?

485
00:28:09,714 --> 00:28:5,624
Sou o homem do tempo.

486
00:28:13,114 --> 00:28:8,664
Certo...

487
00:28:16,434 --> 00:28:13,144
Vamos falar do tempo, vocês
podem ver o radar, nesse momento...

488
00:28:19,874 --> 00:28:16,944
mostrando temporais e
pancadas ao norte...

489
00:28:23,394 --> 00:28:19,704
Certo. Certo, deixe-me...

490
00:28:26,114 --> 00:28:21,184
Prazer em conhecê-lo.

491
00:28:27,594 --> 00:28:24,664
Pancadas e temporais ao norte
de Yazoo City rumo a Kosciusko...

492
00:28:31,114 --> 00:28:26,584
Obrigado, bye-bye.

493
00:28:34,674 --> 00:28:30,144
Vai cantar num rodeio hoje a noite!

494
00:28:36,634 --> 00:28:32,504
Por que não me contou antes?

495
00:28:39,034 --> 00:28:35,144
O que posso eu fazer,
eles não são profissional.

496
00:28:42,474 --> 00:28:39,944
Vamos, temos de rodar uns
150 km.

497
00:28:48,234 --> 00:28:47,344
Bem vindos ao 30º Campeonato de
Rodeio em Kroger Valleydale.

498
00:29:14,434 --> 00:29:10,944
Sabe, todas as fotos que
recebemos...

499
00:29:17,194 --> 00:29:11,864
BOBBY ROWE
Diretor Geral Rodeio lmperial
Sabe, todas as fotos que
recebemos...

500
00:29:18,114 --> 00:29:12,24
BOBBY ROWE
Diretor Geral Rodeio lmperial

501
00:29:18,274 --> 00:29:16,184
BOBBY ROWE
Diretor Geral Rodeio Imperial
dos terroristas e coisa assim, dos
muçulmanos, eles se parecem com você...

502
00:29:22,434 --> 00:29:17,144
dos terroristas e coisa assim, dos
muçulmanos, eles se parecem com você...

503
00:29:23,554 --> 00:29:19,224
cabelo escuro e bigode preto.

504
00:29:25,634 --> 00:29:23,224
Tire esse maldito bigode para
não dar tão na vista...

505
00:29:29,634 --> 00:29:27,24
Assim você fica parecendo com
um italiano ou coisa assim...

506
00:29:33,434 --> 00:29:29,264
pelo menos pras pessoas
que olharem para você.

507
00:29:35,674 --> 00:29:32,264
Vejo um monte de gente e penso,
"Mais um maldito muçulmano.

508
00:29:38,714 --> 00:29:34,824
Vai saber que tipo de bomba
ele amarrou na cintura."

509
00:29:41,274 --> 00:29:36,784
E vai ver você nem é muçulmano.

510
00:29:43,234 --> 00:29:40,664
- Talvez nem seja sua religião.
- Sou do Cazaquistão. Creio no Gavião.

511
00:29:47,154 --> 00:29:42,624
Mas você parece um deles.

512
00:29:49,114 --> 00:29:45,104
Quando aquele troço acabar e...

513
00:29:51,514 --> 00:29:46,904
a gente acabar com eles de uma vez...

514
00:29:53,314 --> 00:29:49,944
e todos aqueles sacanas forem
enforcados...

515
00:29:56,354 --> 00:29:52,344
até lá, ficará provado quem você é...

516
00:29:58,754 --> 00:29:54,104
e vão te entender e te aceitar.

517
00:30:00,594 --> 00:29:55,344
Cuide-se.

518
00:30:01,754 --> 00:29:57,624
- Não vou te beijar!
- Por que não?

519
00:30:04,074 --> 00:30:1,304
Porque quem se beija são aqueles
que ficam borboleteando por aí...

520
00:30:07,714 --> 00:30:4,184
- São todos looly-looly?
- Sim. Fique longe desses que beijam.

521
00:30:10,594 --> 00:30:6,64
Não vai querer que te beijem.

522
00:30:12,514 --> 00:30:9,824
No meu país eles levam eles para
a cadeia e acabam com eles.

523
00:30:16,234 --> 00:30:11,384
Levam eles e enforcam eles.

524
00:30:17,874 --> 00:30:14,624
- É isso que estamos tentando fazer aqui.
- Toca aqui.

525
00:30:21,114 --> 00:30:16,944
Senhoras e senhores de Salem,
Virginia...

526
00:30:23,394 --> 00:30:19,544
Vamos dar nossas calorosas boas-vindas,
no melhor estilo americano...

527
00:30:25,954 --> 00:30:23,104
a um cavalheiro que veio lá
do Cazaquistão...

528
00:30:29,514 --> 00:30:26,704
e que nos honrará,
cantando nosso Hino Nacional.

529
00:30:33,114 --> 00:30:29,784
Senhoras e senhores,
Borat Sagdiyev.

530
00:30:45,354 --> 00:30:42,424
Meu nome Borat.
Venho do Cazaquistão.

531
00:30:48,834 --> 00:30:47,704
Posso dizer antes,
que apoiamos sua guerra de terror!

532
00:30:57,794 --> 00:30:54,744
Queremos dar nosso apoio aos
nossos rapazes no Iraque!

533
00:31:03,514 --> 00:31:1,664
Que os EU e A mate cada
um dos terroristas!

534
00:31:12,514 --> 00:31:9,184
Que George Bush beba o sangue...

535
00:31:15,594 --> 00:31:12,784
de cada adulto ou criança do Iraque!

536
00:31:21,914 --> 00:31:19,904
Que vocês destruam o país deles
para que nos próximos mil anos...

537
00:31:26,314 --> 00:31:24,344
nem mesmo um lagarto
sobreviva naquele deserto!

538
00:31:31,354 --> 00:31:26,904
Para mostrar nossa amizade...

539
00:31:33,314 --> 00:31:30,464
eu agora vou cantar
o hino do Cazaquistão...

540
00:31:36,954 --> 00:31:34,24
com a melodia do seu hino.

541
00:31:40,474 --> 00:31:35,984
Por favor, de pé.

542
00:32:31,874 --> 00:32:28,984
Nós quase morremos ontem a noite.
A viagem está amaldiçoada.

543
00:32:35,714 --> 00:32:31,184
A gente devia ter ficado
em Nova York.

544
00:32:37,634 --> 00:32:32,824
Fiquei triste.

545
00:32:39,234 --> 00:32:35,344
O pessoal dos
rodeios não gostou de mim.

546
00:32:41,794 --> 00:32:37,824
E se Pamela não gostasse
de mim também?

547
00:32:44,314 --> 00:32:39,64
Precisávamos de alguma coisa
para mudar nossa sorte.
VENDA DE GARAGEM

548
00:32:45,314 --> 00:32:41,744
Precisávamos de alguma coisa
para mudar nossa sorte.

549
00:32:48,154 --> 00:32:43,584
Veja Azamat, uma aldeia cigana.

550
00:32:50,994 --> 00:32:47,984
Vamos extrair algumas lágrimas
para acabar com a maldição.

551
00:32:54,754 --> 00:32:51,104
Não tenha medo, cigana,
só quero suas lágrimas.

552
00:32:58,114 --> 00:32:54,744
Por favor dá elas para mim,
ou vou arrancar a força.

553
00:33:01,794 --> 00:32:56,664
Não sou cigana.

554
00:33:03,074 --> 00:32:59,744
Sou filha de
fazendeiros do meio-oeste.

555
00:33:06,234 --> 00:33:2,624
Tem muitos tesouros.
De quem você roubou?

556
00:33:09,114 --> 00:33:4,864
Não roubamos.
Vieram de dentro da casa.

557
00:33:11,274 --> 00:33:7,664
Vou dar uma olhada nos
seus tesouros, cigana.

558
00:33:14,634 --> 00:33:11,344
Entendeu? Vou olhar tudo.

559
00:33:17,794 --> 00:33:12,784
Por favor, pode olhar.

560
00:33:22,074 --> 00:33:17,504
Quem é essa mulher que
você encolheu?

561
00:33:24,354 --> 00:33:20,784
Era a dona da casa na frente
da qual você acampa?

562
00:33:27,234 --> 00:33:23,504
Não. Tem mais algumas bonecas
de criança.

563
00:33:29,954 --> 00:33:26,584
Não tente me encolher cigana.
Estou falando sério.

564
00:33:33,354 --> 00:33:29,24
- Esses são seus feitiços?
- Não.

565
00:33:35,514 --> 00:33:31,824
Esse é bom.
Pensando Como Milionário.

566
00:33:38,554 --> 00:33:33,424
Pode ficar.

567
00:33:40,994 --> 00:33:36,784
- Baywatch.
- Baywatch?

568
00:33:48,954 --> 00:33:44,304
Quer dizer que ela me ama.

569
00:33:54,594 --> 00:33:49,304
Azamat!

570
00:33:56,354 --> 00:33:52,184
Azamat, grande sucesso!
Consegui as lágrimas.

571
00:33:58,674 --> 00:33:53,584
Direto para a Califórnia!

572
00:34:00,194 --> 00:33:55,384
Vamos.

573
00:34:01,954 --> 00:33:56,704
O que você tem aí?

574
00:34:03,114 --> 00:33:58,664
Nada. Não se preocupe.

575
00:34:18,234 --> 00:34:13,944
Nós estamos na direção certa?

576
00:34:20,474 --> 00:34:15,384
Não sei, o mapa é de 1917.

577
00:34:21,794 --> 00:34:16,784
Onde diabos estamos?

578
00:34:27,674 --> 00:34:23,504
Pare a merda da caminhonete!

579
00:34:30,594 --> 00:34:28,224
Ei, baby, quer sair?
Quer sair, querido?

580
00:34:37,794 --> 00:34:33,944
Vou parar e perguntar.

581
00:34:40,354 --> 00:34:36,824
Não, não, não, siga em frente.
Siga em frente.

582
00:34:46,194 --> 00:34:42,104
Preciso de direções para a
Califórnia, por favor.

583
00:34:48,594 --> 00:34:44,264
- Para Califórnia?
- Você está bem longe de casa, cara.

584
00:34:50,714 --> 00:34:46,704
Você está com quem, cara?
Está com quem? Está com quem?

585
00:34:53,154 --> 00:34:50,544
Viajo com meu amigo Azamat Bagatov.
Atravessamos o país.

586
00:34:56,994 --> 00:34:54,864
Não pode falar assim.
Tem que falar inglês aqui.

587
00:35:01,314 --> 00:34:57,464
Você parece Michael Jackson.
"Beat it".

588
00:35:03,874 --> 00:34:59,824
Cara!

589
00:35:07,994 --> 00:35:5,24
Gosto de vocês.
Podem me ensinar a vestir?

590
00:35:11,514 --> 00:35:7,144
Como posso ser como vocês?

591
00:35:13,634 --> 00:35:8,984
Primeiro, precisa soltar o cinto,
deixar a calça cair.

592
00:35:15,474 --> 00:35:10,224
Puxar para baixo?

593
00:35:16,674 --> 00:35:12,64
Não como se quisesse ir
ao banheiro.

594
00:35:18,474 --> 00:35:13,984
- Que nem prostituta?
- Nada, nada.

595
00:35:20,394 --> 00:35:15,864
Que nem assim?

596
00:35:22,274 --> 00:35:18,544
É, mas não mostra a fralda, cara.

597
00:35:24,954 --> 00:35:20,624
Que diabos é isso! Uma rede?

598
00:35:27,074 --> 00:35:23,664
Não, não, é minha roupa de abaixo.

599
00:35:30,114 --> 00:35:27,224
- Que tipo de música você ouve?
- Gosto muito de Corky Bucek.

600
00:35:33,634 --> 00:35:28,464
Conhece Corky Bucek?

601
00:35:42,634 --> 00:35:38,144
Pode me ensinar a falar
como vocês?

602
00:35:44,634 --> 00:35:39,384
O que você está querendo dizer?

603
00:35:45,794 --> 00:35:42,744
- Como dizem "como vai?"
- E aí, qual é?

604
00:35:49,194 --> 00:35:44,544
E aí, qual é?

605
00:35:52,514 --> 00:35:48,184
Encoste e vamos ver se
dá para ficar aqui.

606
00:36:02,274 --> 00:35:58,224
E qual é aí, cara de baunilha?

607
00:36:04,674 --> 00:36:1,744
Eu e meu mano, Azamat,
paramos o carango lá fora.

608
00:36:08,154 --> 00:36:2,864
Por favor.

609
00:36:09,314 --> 00:36:6,264
A gente quer um lugar pra colar
nosso bundão negro por uma noite.

610
00:36:12,674 --> 00:36:9,744
Então, bang-bang, skeet-skeet,
nigga.

611
00:36:16,194 --> 00:36:11,824
Só dois manos, sem minas.

612
00:36:18,234 --> 00:36:13,944
Senhor, senhor,
o senhor tem de sair.

613
00:36:20,354 --> 00:36:17,384
Saia agora ou vamos chamar
a polícia para tirá-lo daqui.

614
00:36:23,674 --> 00:36:21,824
Não dá para ficar aqui,
eles não gostam de bacana.

615
00:36:28,394 --> 00:36:25,584
Bed & Breakfast Próxima
À Esquerda

616
00:36:35,274 --> 00:36:31,384
Tem quarto para
hoje a noite?

617
00:36:37,794 --> 00:36:33,104
Oh, sim. Com certeza.

618
00:36:40,034 --> 00:36:36,664
- Podem entrar.
- Ótimo.

619
00:36:43,114 --> 00:36:39,104
Seu amigo também.

620
00:36:46,554 --> 00:36:42,224
Uma bela casa, essa.

621
00:36:48,674 --> 00:36:45,104
Todas as pinturas da casa
são minhas.

622
00:36:51,874 --> 00:36:46,704
O que é esse homem?

623
00:36:53,114 --> 00:36:51,664
Um judeu iemenita trabalhando
numa jóia.

624
00:36:58,074 --> 00:36:56,264
Eles, os iemenitas,
também eram joalheiros.

625
00:37:02,714 --> 00:36:59,184
Por que tem quadro de judeu?

626
00:37:05,594 --> 00:37:4,704
Porque sou judia, então tenho
vários quadros de judeus.

627
00:37:16,034 --> 00:37:13,304
Esse é o quarto.

628
00:37:20,354 --> 00:37:17,624
- Precisam de dois travesseiros?
- Sim.

629
00:37:24,114 --> 00:37:20,784
Ótimo. Obrigado. Lindo lugar.

630
00:37:29,434 --> 00:37:24,144
São judeus.

631
00:37:30,594 --> 00:37:25,304
Já estou sabendo.

632
00:37:32,074 --> 00:37:27,384
Vão nos matar.
Precisamos fugir.

633
00:37:46,874 --> 00:37:43,344
- Espere, espere.
- Certo.

634
00:37:51,554 --> 00:37:47,24
Olá.

635
00:37:53,434 --> 00:37:49,184
- Como estão?
- Bem.

636
00:37:55,674 --> 00:37:50,944
Já se acomodaram?

637
00:37:57,354 --> 00:37:53,584
Esse é um sanduiche especial
para você.

638
00:37:59,994 --> 00:37:55,824
Eu sem fome.

639
00:38:02,234 --> 00:37:58,264
Ele pode comer isso.

640
00:38:04,714 --> 00:37:59,664
Aqui, gordão.

641
00:38:06,434 --> 00:38:1,664
Não, não.

642
00:38:08,074 --> 00:38:3,704
- Vai comer, porque...
- Pegue metade.

643
00:38:10,114 --> 00:38:6,104
Coma só metade para experimentar.

644
00:38:12,594 --> 00:38:8,64
Estou sem fome.

645
00:38:14,554 --> 00:38:10,224
Coma só um pouquinho.

646
00:38:20,794 --> 00:38:16,904
Coma um pouco porque está com
fome e porque é hóspede.

647
00:38:23,674 --> 00:38:19,24
Sim.

648
00:38:32,514 --> 00:38:29,104
Não quero que fiquem com fome.

649
00:38:35,514 --> 00:38:31,904
O que é esse quadro aqui?

650
00:38:46,474 --> 00:38:44,984
São três da manhã.
Estou num ninho de judeus.

651
00:38:51,394 --> 00:38:47,544
Eles foram espertos e
mudaram sua forma.

652
00:38:53,954 --> 00:38:52,144
Um deles assumiu a forma de
uma velhinha.

653
00:38:58,554 --> 00:38:55,224
Mal dá para ver os chifres dela.

654
00:39:02,114 --> 00:38:58,904
Ela já tentou me envenenar.

655
00:39:05,434 --> 00:39:1,904
Esses ratos são muito
espertos.

656
00:39:14,634 --> 00:39:9,864
Veja, os judeus mudaram
de forma.

657
00:39:18,274 --> 00:39:13,664
Certo, certo.
Quanto dou para eles?

658
00:39:20,194 --> 00:39:16,344
Não sei.

659
00:39:24,234 --> 00:39:19,344
Mais. Dá mais para eles.

660
00:39:28,794 --> 00:39:23,904
Vamos. Vamos

661
00:39:44,794 --> 00:39:40,784
Vamos voltar para Nova York.
Pelo menos lá não tem judeus.

662
00:39:47,234 --> 00:39:42,424
Calma. Vamos continuar
até a Califórnia.

663
00:39:48,954 --> 00:39:44,304
Por que a Califórnia?
O que tem de tão especial lá?

664
00:39:50,754 --> 00:39:45,584
Vamos para a Califórnia!

665
00:39:52,074 --> 00:39:46,944
E morrer no caminho?

666
00:39:53,954 --> 00:39:51,664
Calma, Azamat!
Vou arranjar proteção para a gente.

667
00:39:58,114 --> 00:39:53,424
ARMAS

668
00:40:00,194 --> 00:39:58,64
Qual a melhor arma para
defender de judeu?

669
00:40:06,154 --> 00:40:4,184
Recomendo ou uma 9mm
ou uma.45.

670
00:40:12,514 --> 00:40:8,264
Muito legal.

671
00:40:16,194 --> 00:40:14,64
Estou como astro de cinema,
Dirty Harold.

672
00:40:20,514 --> 00:40:17,504
- Sim, senhor.
- Vamos, make my day, judeu.

673
00:40:24,994 --> 00:40:22,904
Mas ele não me vendeu arma
já que eu não americano.

674
00:40:29,394 --> 00:40:25,64
Então procurei outra proteção.

675
00:40:32,194 --> 00:40:28,224
RANCHO MUNCH
Venda de Animais Exóticos

676
00:40:34,714 --> 00:40:31,104
- Que tipo de cão é esse?
- Isso é uma tartaruga.

677
00:40:38,114 --> 00:40:34,264
Isso é o gato no chapéu?

678
00:40:40,674 --> 00:40:36,624
Não. É uma tartaruga com casco.

679
00:40:43,034 --> 00:40:38,104
Sim.

680
00:40:44,874 --> 00:40:41,624
Preciso de animal para proteção.

681
00:40:48,034 --> 00:40:43,24
O que tem para mim?

682
00:41:02,594 --> 00:40:57,784
CRIANÇAS NÃO PODEM USAR
A PISCINA SEM ADULTOS

683
00:41:13,794 --> 00:41:9,984
Estamos seguros.
Agora continuamos para Califórnia.

684
00:41:17,154 --> 00:41:12,24
Toca aqui!

685
00:41:18,434 --> 00:41:13,664
Ótimo! Beleza.

686
00:41:27,354 --> 00:41:22,704
ANNA, MADURA, EXPERIENTE
CONFlÁVEL, LATINA

687
00:41:34,314 --> 00:41:29,664
Desliga.

688
00:41:36,154 --> 00:41:31,24
É tão irritante!

689
00:41:52,514 --> 00:41:49,944
Bons momentos.
Seguros e a caminho de Pamela.

690
00:41:56,354 --> 00:41:52,784
Era hora de voltar ao trabalho.

691
00:42:00,514 --> 00:41:59,264
Cazaquistão precisa aprender
sobre etiqueta em jantares finos.

692
00:42:06,754 --> 00:42:2,424
Antes, uma dama vai te ensinar
as boas maneiras do Sul.

693
00:42:08,874 --> 00:42:3,824
Quanto tempo tenho?

694
00:42:10,234 --> 00:42:7,24
Uma hora. E aí tem jantar
marcado com alta sociedade.

695
00:42:16,474 --> 00:42:11,824
Olá, prazer de conhecer.

696
00:42:18,234 --> 00:42:13,144
Olá, que bom conhecê-lo.

697
00:42:19,394 --> 00:42:13,984
KATHIE B. MARTIN
Consultora de Etiqueta
Olá, que bom conhecê-lo.

698
00:42:20,234 --> 00:42:14,144
KATHIE B. MARTIN
Consultora de Etiqueta

699
00:42:20,394 --> 00:42:15,864
KATHIE B. MARTIN
Consultora de Etiqueta
Bem-vindo a América.

700
00:42:22,114 --> 00:42:16,24
KATHIE B. MARTIN
Consultora de Etiqueta

701
00:42:22,274 --> 00:42:16,824
KATHIE B. MARTIN
Consultora de Etiqueta
Por favor, me ensina a jantar
como cavalheiro?

702
00:42:23,074 --> 00:42:20,704
Por favor, me ensina a jantar
como cavalheiro?

703
00:42:27,114 --> 00:42:23,144
Claro, ficarei encantada.

704
00:42:29,594 --> 00:42:25,304
SECESSION DRIVE
RUA PARTICULAR

705
00:42:31,714 --> 00:42:27,384
É educado cumprimentar
quando faço entrada?

706
00:42:33,634 --> 00:42:29,144
MANSÃO MAGNÓLIA
Jantar Tradicional
É educado cumprimentar
quando faço entrada?

707
00:42:35,394 --> 00:42:29,304
MANSÃO MAGNÓLIA
Jantar Tradicional

708
00:42:35,554 --> 00:42:30,584
MANSÃO MAGNÓLIA
Jantar Tradicional
Sim, é.

709
00:42:36,834 --> 00:42:30,744
MANSÃO MAGNÓLIA
Jantar Tradicional

710
00:42:36,994 --> 00:42:31,344
MANSÃO MAGNÓLIA
Jantar Tradicional
Deixe que eu o apresente.

711
00:42:37,594 --> 00:42:33,904
Deixe que eu o apresente.

712
00:42:40,354 --> 00:42:36,624
- Vão ter de dizer seus nomes.
- Oi. Sou Mike. Mike Jared.

713
00:42:44,674 --> 00:42:40,544
Olá, sou Bethany Weston.

714
00:42:46,954 --> 00:42:41,904
- Que bom conhecê-lo.
- Beleza.

715
00:42:48,354 --> 00:42:45,344
- Como vai?
- Como vai? Meu nome é Ben.

716
00:42:54,154 --> 00:42:52,864
Devo mostrar interesse nas
pessoas ao meu lado na mesa?

717
00:42:59,274 --> 00:42:54,264
Sim.

718
00:43:00,714 --> 00:42:57,824
E, se for uma mesa grande
e comprida...

719
00:43:04,314 --> 00:43:0,304
talvez seja o caso de
restringir a conversa...

720
00:43:06,754 --> 00:43:3,24
a quem está mais próximo.

721
00:43:09,474 --> 00:43:6,384
- Muito bom.
- Assim você não precisa gritar.

722
00:43:16,154 --> 00:43:11,544
O que você faz?

723
00:43:17,994 --> 00:43:14,384
- Sou pastor de uma igreja.
- Sim.

724
00:43:20,834 --> 00:43:18,424
- O que você faz?
- Trabalhei muitos anos em construção.

725
00:43:25,114 --> 00:43:21,224
Sou aposentado, mas eu devia ter
retardado minha aposentadoria.

726
00:43:27,674 --> 00:43:23,504
- Retardado?
- Sim.

727
00:43:29,914 --> 00:43:26,544
Físico ou mental?

728
00:43:33,234 --> 00:43:29,784
- Aposentado.
- Não, não sou retardado.

729
00:43:36,194 --> 00:43:32,464
- Eu não trabalho mais.
- Parei de trabalhar.

730
00:43:38,914 --> 00:43:36,344
É muito bom vocês deixarem
que os retardados...

731
00:43:42,754 --> 00:43:39,984
comam com vocês no mesmo lugar.

732
00:43:46,434 --> 00:43:42,744
Não é isso que estamos falando
sobre esse homem.

733
00:43:49,634 --> 00:43:47,384
Ele não é aquilo que chama
de "retardado".

734
00:43:54,554 --> 00:43:50,624
Não, não. De modo algum.

735
00:43:57,034 --> 00:43:53,584
Tem telefone nessa aldeia?

736
00:43:59,994 --> 00:43:54,824
Claro.

737
00:44:08,034 --> 00:44:4,64
Devo mostrar fotos da minha família?

738
00:44:10,554 --> 00:44:7,24
Tem fotos de sua família?
Que maravilha.

739
00:44:14,514 --> 00:44:10,944
Esse é meu filho predileto,
Huey Lewis.

740
00:44:19,394 --> 00:44:15,24
- Ele parece feliz.
- Sim.

741
00:44:22,954 --> 00:44:18,424
Ele muito forte.

742
00:44:24,874 --> 00:44:21,944
- Meu Deus! Esse é ele com você? Céus!
- Sim. Muito forte.

743
00:44:28,434 --> 00:44:27,664
Cresceu 3 cm.
Agora tem 17 cms.

744
00:44:34,754 --> 00:44:32,664
Não sei se mostraria essas fotos
dele sem roupa.

745
00:44:39,594 --> 00:44:37,24
Devo elogiar as pessoas?

746
00:44:43,434 --> 00:44:42,104
Sim, mas só se concordar de
verdade com o elogio.

747
00:44:48,874 --> 00:44:45,984
Tem um rosto muito suave...

748
00:44:52,474 --> 00:44:50,104
- e um físico muito erótico.
- Obrigada.

749
00:44:56,514 --> 00:44:51,864
Está certo.

750
00:44:58,274 --> 00:44:53,584
É uma observação
muito boa.

751
00:44:59,994 --> 00:44:55,584
Ela é sua esposa?

752
00:45:02,034 --> 00:44:57,224
Não. Aquela é minha esposa.

753
00:45:03,994 --> 00:45:3,344
No meu país,
ficariam malucos por essas duas.

754
00:45:09,754 --> 00:45:4,784
Essa nem tanto.

755
00:45:16,994 --> 00:45:15,24
O que devo dizer se precisar
ir até o "cagatório"?

756
00:45:21,794 --> 00:45:17,184
Fala do banheiro?

757
00:45:23,674 --> 00:45:20,464
- Ao lugar de cagar.
- O banheiro? Certo. O que você...

758
00:45:26,874 --> 00:45:22,464
Não para banho.
Fazer sujeira que sai dos ânus.

759
00:45:28,914 --> 00:45:24,944
- Banho não. Certo. O vaso.
- Aquela marrom.

760
00:45:31,394 --> 00:45:27,384
Onde você faz... entende?

761
00:45:33,794 --> 00:45:30,544
- Ruim? Sai coisa ruim dele.
- Sim, sim.

762
00:45:36,954 --> 00:45:33,264
- O que você faz é dizer:
- Marrom.

763
00:45:39,714 --> 00:45:36,584
"Com licença,
preciso ir ao banheiro."

764
00:45:43,394 --> 00:45:42,144
Com licença.
É possível sair e fazer, sabe...

765
00:45:48,594 --> 00:45:44,544
- me darem licença?
- Como dizem, no, sabem...

766
00:45:50,994 --> 00:45:47,984
Lá em cima. Simplesmente diga:
"Me dêem licença um segundo."

767
00:45:54,434 --> 00:45:51,184
- Preciso ir, o que vocês dizem...
- Já entendi. Obrigado.

768
00:45:57,634 --> 00:45:53,384
- Pode ir até lá em cima?
- Sim, obrigada.

769
00:46:00,714 --> 00:45:59,24
Acho que as diferenças culturais
são enormes...

770
00:46:05,474 --> 00:46:2,144
e acho que ele é um homem
adorável...

771
00:46:08,554 --> 00:46:8,184
e não levaria muito tempo para
ele se americanizar.

772
00:46:14,594 --> 00:46:10,224
Muito obrigado.
Me sinto muito melhor.

773
00:46:16,634 --> 00:46:12,464
- Onde ponho isso?
- Deixe...

774
00:46:18,874 --> 00:46:14,544
Onde ponho isso?

775
00:46:24,794 --> 00:46:20,424
Talvez no outro banheiro aqui
embaixo.

776
00:46:29,514 --> 00:46:26,864
Me dêem licença um segundo,
por favor.

777
00:46:33,314 --> 00:46:30,624
Puxe o papel assim...

778
00:46:37,074 --> 00:46:34,304
e limpe seu traseiro com
o papel, veja.

779
00:46:40,714 --> 00:46:36,184
- Você, limpa o meu?
- Não, eu não. Você limpa.

780
00:46:42,594 --> 00:46:39,984
- Isso é algo muito pessoal.
- O anfitrião limpa o ânus dos outros?

781
00:46:46,434 --> 00:46:44,384
Não, não. Ninguém toca em você,
a não ser você mesmo.

782
00:46:51,194 --> 00:46:47,504
Posso trazer convidado
ao jantar?

783
00:46:53,914 --> 00:46:50,624
Se for convidado para um jantar
ou uma casa...

784
00:46:57,034 --> 00:46:54,464
é aceitável levar um convidado...

785
00:47:00,874 --> 00:46:57,904
se pedir ao anfitrião antes.

786
00:47:04,354 --> 00:46:59,904
General Stonewall Jackson,
Robert E. Lee.

787
00:47:06,354 --> 00:47:1,544
Acho que essa minha amiga.

788
00:47:08,514 --> 00:47:4,144
- Olá?
- Oi, estou procurando Borat.

789
00:47:10,554 --> 00:47:6,464
- Sim, sou eu.
- Olá, querido.

790
00:47:12,874 --> 00:47:9,664
- Sou Luenell. Oi, oi.
- Sim. Olá, prazer em conhecer.

791
00:47:16,074 --> 00:47:12,384
- Essa é minha amiga, Luenell.
- Oi.

792
00:47:22,914 --> 00:47:18,544
Estão todos jantando.

793
00:47:24,994 --> 00:47:22,224
Bem, estávamos.
Não sei bem agora.

794
00:47:28,634 --> 00:47:24,264
Já é muito, muito tarde.

795
00:47:30,714 --> 00:47:26,104
Borat, com licença,
tenho de ir para casa.

796
00:47:32,514 --> 00:47:29,24
- Certo. Muito legal.
- Já é muito, muito tarde...

797
00:47:35,434 --> 00:47:31,984
e está na hora...

798
00:47:38,394 --> 00:47:35,384
de acabar o
jantar e tudo o mais.

799
00:47:41,874 --> 00:47:38,224
- Peço mil desculpas.
- Mas ela não ganha sobremesas?

800
00:47:44,674 --> 00:47:40,784
Definitivamente não, e nem você.

801
00:47:47,234 --> 00:47:43,24
O xerife está a caminho
com a policia.

802
00:47:49,474 --> 00:47:44,784
Já os chamei.

803
00:47:51,194 --> 00:47:48,144
Por que chamou a polícia?
O retardado fugiu?

804
00:47:57,434 --> 00:47:54,704
Sinto muito pelo modo como
trataram você nessa casa.

805
00:48:01,154 --> 00:47:56,144
Obrigada.

806
00:48:02,914 --> 00:47:59,824
Estava pensando em tirar
a noite de folga...

807
00:48:06,234 --> 00:48:1,864
e por que não saimos e
nos divertimos?

808
00:48:08,354 --> 00:48:4,144
O que acha disso?

809
00:48:10,594 --> 00:48:6,104
Quer vir com a gente?

810
00:48:12,674 --> 00:48:7,544
Vá se danar!

811
00:48:24,474 --> 00:48:20,384
Oi! Meu nome Borat.

812
00:48:26,794 --> 00:48:22,464
Essa minha amiga, Luenell.

813
00:48:28,914 --> 00:48:24,664
Ela é prostituta.

814
00:48:48,354 --> 00:48:43,864
Estava engraçada no touros.

815
00:48:50,274 --> 00:48:46,744
Todo mundo viu suas calcinhas.

816
00:48:53,154 --> 00:48:49,584
Nunca cavalguei o touro antes.

817
00:48:59,074 --> 00:48:55,704
Bem, quer entrar um pouquinho?

818
00:49:02,914 --> 00:48:59,64
Gostaria muito...

819
00:49:05,994 --> 00:49:2,704
mas eu apaixonado por
mulher em Malibu.

820
00:49:09,154 --> 00:49:5,264
Não seria legal para ela se eu...

821
00:49:11,674 --> 00:49:10,104
Certo, bem, se voltar à cidade,
me ligue.

822
00:49:16,994 --> 00:49:13,104
Se voltar à cidade de novo,
Luenell...

823
00:49:19,514 --> 00:49:15,504
gostaria muito de pagar por você
para sexo.

824
00:49:24,834 --> 00:49:19,984
Boa noite, Luenells.

825
00:49:26,434 --> 00:49:22,304
Boa noite, Borat.

826
00:49:35,554 --> 00:49:31,904
Disse meu nome direito.
Borat.

827
00:49:38,314 --> 00:49:35,184
Falam Borak, ou Billy,
ou Bob.

828
00:49:42,834 --> 00:49:38,144
Tchau.

829
00:49:54,874 --> 00:49:54,224
"Pamela é uma moça simples,
como explicou recentemente.

830
00:50:00,674 --> 00:49:58,704
Não há muita lógica no modo
como vivo minha vida.

831
00:50:05,154 --> 00:50:1,464
Sou muito espontânea."

832
00:50:07,874 --> 00:50:3,584
Sou muito espontâneo, também.

833
00:50:29,034 --> 00:50:25,264
Precisava de um presente
para dar para Pamela...

834
00:50:31,714 --> 00:50:29,24
para que ela me desse acesso
à sua vazhina.

835
00:50:35,434 --> 00:50:35,344
Assim, convenci Azamat a
filmar reportagem numa loja.

836
00:50:42,434 --> 00:50:39,184
Não gaste mais do que 3 dólares.
Estamos com pouco dinheiro.

837
00:50:45,634 --> 00:50:40,784
Antiguidades
RELÍQUIAS DA GUERRA CIVIL

838
00:50:47,034 --> 00:50:41,464
Antiguidades
RELÍQUIAS DA GUERRA CIVIL
Essa sua lojas?

839
00:50:47,714 --> 00:50:42,584
Essa sua lojas?

840
00:50:48,994 --> 00:50:44,304
Isso mesmo, é minha loja de
antiguidades.

841
00:50:51,074 --> 00:50:47,624
Por que tem tanta coisa
com bandeira?

842
00:50:54,074 --> 00:50:49,824
Estamos celebrando nosso
passado histórico.

843
00:50:56,634 --> 00:50:53,904
Bem, aqui dentro, o que é?

844
00:51:00,354 --> 00:50:55,704
Estas são peças de coleção.

845
00:51:02,114 --> 00:50:59,344
Sabe, esse é um abajur que, sabe,
você pode pôr em sua casa.

846
00:51:05,794 --> 00:51:2,304
Esse é um sino chinês esmaltado.

847
00:51:09,154 --> 00:51:6,624
E esse é um pato decorativo.

848
00:51:13,114 --> 00:51:9,824
E acha que, sabe, quando eles...

849
00:51:20,034 --> 00:51:16,64
Sinto muito.
Espere, espere, espere.

850
00:51:26,754 --> 00:51:22,104
- Precisamos de ajuda, querida.
- Não, está tudo bem.

851
00:51:32,034 --> 00:51:27,104
Eu sinto.

852
00:51:36,954 --> 00:51:33,424
Sinto, vou consertar tudo.

853
00:51:40,314 --> 00:51:37,984
Não se preocupe. Meu amigo,
ele sabe fazer cola e...

854
00:51:44,394 --> 00:51:41,784
Não dá para colar essas coisas
todas... Vai ter de pagar por elas.

855
00:51:48,194 --> 00:51:44,664
Tenho um relógio digital do futuro.

856
00:51:51,114 --> 00:51:47,344
Dou para você.
Vale mais do que tudo isso.

857
00:51:53,794 --> 00:51:50,224
Você quebrou coisas no valor de
425 dólares.

858
00:51:56,674 --> 00:51:54,224
Cento e sessenta,170,180.

859
00:52:01,474 --> 00:51:57,944
- Não é o bastante.
- Aceita cabelo? Esse é muito bom...

860
00:52:04,354 --> 00:51:59,584
Não, não quero droga nenhuma
de cabelo.

861
00:52:05,994 --> 00:52:2,64
Cabelo da melhor qualidade do
Cazaquistão. Sinta só.

862
00:52:08,474 --> 00:52:3,504
Não quero a droga do seu cabelo.

863
00:52:09,914 --> 00:52:7,24
São cabelos do púbis.
Arranjo 2000 sacos para sexta-feira.

864
00:52:13,474 --> 00:52:9,24
Não usamos isso nesse país.

865
00:52:16,194 --> 00:52:11,424
Ofereceu os pêlos pubianos?

866
00:52:17,874 --> 00:52:13,424
Sim!

867
00:52:19,874 --> 00:52:15,104
Me dê mais 20 dólares.
Já deve bastar.

868
00:52:21,794 --> 00:52:16,504
Foi um erro.

869
00:52:22,914 --> 00:52:17,744
Você fez mais uma cagada.

870
00:52:24,154 --> 00:52:19,24
Não vi o caminhão.

871
00:52:25,434 --> 00:52:20,704
Escorreguei nele e pronto.

872
00:52:27,114 --> 00:52:21,24
Só um idiota faria isso.

873
00:52:27,274 --> 00:52:22,704
Só um idiota faria isso.
Certo. Saia, saia, saia.

874
00:52:28,954 --> 00:52:25,944
Certo. Saia, saia, saia.

875
00:52:36,954 --> 00:52:33,24
Você estragou o documentário
e quase nos levou à falência.

876
00:52:39,474 --> 00:52:35,504
Então ligue para o Ministério
e peça mais dinheiro.

877
00:52:41,954 --> 00:52:38,544
Como? Se eu fizesse isso
eles nos matariam!

878
00:52:45,594 --> 00:52:43,344
É bom que a Califórnia seja tudo
que você disse ou será nosso fim.

879
00:53:10,074 --> 00:53:4,424
Seu desgraçado.

880
00:53:12,194 --> 00:53:6,904
O que há com você?

881
00:53:13,554 --> 00:53:10,264
Como ousa usar Pamela
para se masturbar?

882
00:53:16,714 --> 00:53:12,784
E o que te importa quem eu
uso para bater uma?

883
00:53:19,234 --> 00:53:14,784
Porque eu amo essa mulher...

884
00:53:21,234 --> 00:53:17,904
Ela é razão de nos irmos para
a Califórnia.

885
00:53:24,354 --> 00:53:19,544
O quê? Você mentiu para mim!

886
00:53:26,154 --> 00:53:21,584
Você mentiu sobre a Califórnia!

887
00:54:22,114 --> 00:54:18,944
Coma meu rabo!

888
00:55:24,354 --> 00:55:18,584
Temos um convidado especial essa noite.
Ruth Feiner está aqui.

889
00:55:24,834 --> 00:55:21,224
BANQUETE ANUAL DOS
CORRETORES DE IMÓVEIS
Temos um convidado especial essa noite.
Ruth Feiner está aqui.

890
00:55:27,474 --> 00:55:21,504
BANQUETE ANUAL DOS
CORRETORES DE IMÓVEIS

891
00:55:52,914 --> 00:55:48,704
Caiam fora daqui!

892
00:56:04,514 --> 00:56:1,424
Então, más noticias!

893
00:56:07,874 --> 00:56:5,144
Azamat, bem, sumido.

894
00:56:11,554 --> 00:56:7,664
Eu acordo.
Ele desaparece...

895
00:56:14,074 --> 00:56:12,664
e leva Oxana,
meu urso.

896
00:56:19,074 --> 00:56:14,704
Nosso urso.

897
00:56:21,434 --> 00:56:17,824
Ele também decide levar todo
o dinheiro...

898
00:56:24,234 --> 00:56:21,144
e meu passaporte.

899
00:56:29,954 --> 00:56:28,144
E me deixou...

900
00:56:35,274 --> 00:56:33,504
só essa mala, com ele...

901
00:56:44,474 --> 00:56:42,24
e bilhete para Cazaquistão...

902
00:56:48,474 --> 00:56:44,304
mas sem passaporte.

903
00:56:52,154 --> 00:56:48,344
Mas, pelo menos ele é...

904
00:56:55,714 --> 00:56:52,304
bastante homem para me
deixar...

905
00:57:04,354 --> 00:57:0,184
minha linda...

906
00:57:07,874 --> 00:57:6,384
que eu estou limpando desde ontem
a noite.

907
00:57:15,194 --> 00:57:12,744
E eu decidi...

908
00:57:19,194 --> 00:57:15,864
continuar fazendo
o documentário.

909
00:57:22,274 --> 00:57:18,784
Fazer ele sem Azamat.

910
00:57:25,194 --> 00:57:20,304
Acho que será melhor...

911
00:57:26,754 --> 00:57:24,864
e teremos
mais sucesso sem ele.

912
00:58:05,594 --> 00:58:2,664
Só quero 17 centavos,
por favor.

913
00:58:31,994 --> 00:58:29,464
Eu fiquei sem carro, sem dinheiro,
sem Azamat.

914
00:58:35,914 --> 00:58:31,664
A única coisa me fazia continuar...

915
00:58:38,114 --> 00:58:35,384
era meu sonho de um dia segurar
Pamela nos meus braços...

916
00:58:41,794 --> 00:58:39,184
e depois fazer explosão de romance
no estômago dela.

917
00:58:52,674 --> 00:58:50,544
Finalmente eu desarrumei uma carona
com grupo de estudantes...

918
00:58:56,994 --> 00:58:53,864
que também viajava pelo país.

919
00:59:00,234 --> 00:58:55,864
FRATERNIDADE CHI PSI
Universidade da Carolina do Sul

920
00:59:02,114 --> 00:58:56,744
FRATERNIDADE CHI PSI
Universidade da Carolina do Sul
- E aí? E aí?
- De onde você veio, cara?

921
00:59:02,994 --> 00:58:58,864
- E aí? E aí?
- De onde você veio, cara?

922
00:59:05,314 --> 00:59:0,504
Eu do Cazaquistão.

923
00:59:06,914 --> 00:59:3,344
Ei, senta. Vamos.

924
00:59:10,434 --> 00:59:5,904
- Qual é seu nome?
- Anthony.

925
00:59:12,314 --> 00:59:7,264
- Anthony?
- Sim.

926
00:59:13,674 --> 00:59:9,144
- Anthony.
- E Justin.

927
00:59:15,554 --> 00:59:12,64
- Justin.
- E David.

928
00:59:18,474 --> 00:59:13,584
- David.
- David.

929
00:59:20,034 --> 00:59:15,24
Muito bom.

930
00:59:21,474 --> 00:59:18,344
- Pode abrir isso, por favor?
- Claro.

931
00:59:25,634 --> 00:59:20,984
Muito obrigado.

932
00:59:27,394 --> 00:59:25,744
E aí, você gosta das vadias lá da
velha Rússia, hein?

933
00:59:32,194 --> 00:59:28,944
- O quê?
- As vadias da Rússia. Mulheres.

934
00:59:35,394 --> 00:59:31,904
A porra das vacas, cara.
A porra das garotas!

935
00:59:38,314 --> 00:59:33,744
Você fode com elas até o talo!

936
00:59:40,154 --> 00:59:35,384
E depois nem liga mais para elas!

937
00:59:41,874 --> 00:59:39,24
Por que não liga para elas?
Por que não têm telefone, certo?

938
00:59:45,474 --> 00:59:40,504
Não. Não é por isso.

939
00:59:46,914 --> 00:59:43,224
Elas não têm o meu respeito, sabe?
Digo...

940
00:59:49,674 --> 00:59:45,744
Então o que está fazendo aqui
na América? O que está fazendo?

941
00:59:52,154 --> 00:59:50,224
Ah, eles filmam eu viajando pelos
EU e A...

942
00:59:56,674 --> 00:59:53,744
Não sei do que está falando
cara, mas é legal.

943
01:00:00,194 --> 0:59:55,824
Vamos ficar bêbados!

944
01:00:02,234 --> 0:59:59,64
- Sim, sim! Toca aqui! Toca aqui!
- Toca aqui! Toca aqui!

945
01:00:08,354 --> 01:00:4,144
Isso é a América engarrafada.

946
01:00:11,714 --> 01:00:8,824
- Oh, baby!
- Oh, baby!

947
01:00:15,234 --> 01:00:11,824
- Borat, repete para mim. Oh, baby!
- Oh, o baby!

948
01:00:18,274 --> 01:00:14,264
Chupa. Chupa. Chupa. Chupa. Chupa.

949
01:00:25,354 --> 01:00:21,24
Deixa eu explicar um jogo.

950
01:00:27,474 --> 01:00:22,664
Pode me explicar um jogo?

951
01:00:29,154 --> 01:00:26,144
Jogamos um que chama
"Quando a cobra come o porco".

952
01:00:32,554 --> 01:00:29,304
- Quando a cobra come o quê?
- A cobra come o porco.

953
01:00:35,754 --> 01:00:32,784
- Pega um pequeno filhote de rato...
- Filhote de rato?

954
01:00:39,194 --> 01:00:38,704
E põe um pouco de queijo no
buraco do seu chram, até entrar.

955
01:00:45,154 --> 01:00:40,144
Isso é muito louco.

956
01:00:46,594 --> 01:00:43,104
Eu faço. Quero que se foda,
eu faço.

957
01:00:49,554 --> 01:00:44,744
Deixa eu perguntar uma coisa.

958
01:00:52,514 --> 01:00:49,744
As mulheres, as mulheres são
suas escravas na Rússia?

959
01:00:56,154 --> 01:00:51,904
Não. Têm escravas aqui?

960
01:00:58,314 --> 01:00:53,664
- Quem dera. Quem dera.
- Sem escravos. Sem escravos.

961
01:01:00,154 --> 01:0:55,224
Que pena.

962
01:01:01,634 --> 01:0:56,944
Uma pena. Pena mesmo.

963
01:01:03,394 --> 01:0:58,864
Seria um país melhor se...

964
01:01:05,314 --> 01:01:1,344
Sim, seria um país melhor.
Deveríamos ter escravos.

965
01:01:07,834 --> 01:01:4,464
No nosso país, são as minorias que
têm de fato mais poder.

966
01:01:10,914 --> 01:01:8,904
Qualquer um que seja
minoria está por cima.

967
01:01:15,354 --> 01:01:13,264
Temos os judeus. Temos, todos
os que se opõem à maioria.

968
01:01:19,714 --> 01:01:16,224
- Quer ver minha nova esposa?
- Sim!

969
01:01:22,714 --> 01:01:17,744
Essa é minha nova esposa.

970
01:01:25,314 --> 01:01:20,984
- Pamela!
- Vocês conhecem ela?

971
01:01:27,394 --> 01:01:22,424
Pamela! Eu conheço a Pamela.

972
01:01:28,914 --> 01:01:24,944
Vou acabar com a virgem dela
pela primeira vez.

973
01:01:31,354 --> 01:01:27,384
- Vou botar esse troço aqui.
- Bota no DVD.

974
01:01:33,794 --> 01:01:29,664
Borat?
Temos muito que conversar.

975
01:01:36,114 --> 01:01:31,904
Vou tirar a virgem dela.
Vou tirar sua rolha.

976
01:01:38,314 --> 01:01:34,784
Borat.
Ela não é virgem, Borat.

977
01:01:41,194 --> 01:01:36,904
- Não é verdade.
- Não. Sente, sente.

978
01:01:43,354 --> 01:01:39,904
Não é verdade. Mentiroso.
Mentiroso, calça pega fogo!

979
01:01:46,314 --> 01:01:41,264
Calado!

980
01:01:48,954 --> 01:01:45,344
Uma Jacuzzi pequena num iate
pequeno pra caralho.

981
01:01:52,194 --> 01:01:47,624
O que ela fazendo?

982
01:01:54,394 --> 01:01:51,24
- Ela está chupando um pau, cara.
- Está vendo ela fazendo chupeta?

983
01:01:57,474 --> 01:01:52,344
Essa não é ela.

984
01:01:58,794 --> 01:1:55,704
Eu te garanto que vai rolar muita
coisa. Não se preocupe.

985
01:02:02,114 --> 01:1:58,744
- Essa é ela, Borat. Sinto muito.
- Borat, essa é ela.

986
01:02:05,154 --> 01:02:0,224
Essa não é ela.

987
01:02:06,634 --> 01:02:1,864
É ela. Sinto muito.

988
01:02:08,314 --> 01:02:4,64
- Tenho certeza que é ela.
- Eu vou.

989
01:02:10,474 --> 01:02:6,264
- Não, não, não.
- Bar das peladas!

990
01:02:13,074 --> 01:02:8,24
Vem cá.

991
01:02:14,434 --> 01:02:9,584
Você é o cara. Você é o cara.

992
01:02:16,034 --> 01:02:11,984
Não sei porque ela está tentando
fazer isso.

993
01:02:18,434 --> 01:02:15,24
Fique com a gente, cara.
Fique firme.

994
01:02:21,474 --> 01:02:17,584
Sempre vamos lembrar de você!
Como eu te ensinei.

995
01:02:24,034 --> 01:02:19,184
Espere.

996
01:02:26,514 --> 01:02:22,664
Você está na América agora.
Vai dar tudo certo.

997
01:02:29,114 --> 01:02:24,264
Siga em frente. Certo?

998
01:02:30,714 --> 01:02:27,264
- Você é mais que qualquer mulher.
- Eu volto para Nova York.

999
01:02:33,714 --> 01:02:28,904
Vamos sempre te apoiar.

1000
01:02:35,354 --> 01:02:32,784
- Nunca, nunca deixe uma mulher...
- Vamos sempre te apoiar.

1001
01:02:39,354 --> 01:02:34,784
...dizer quem você é.

1002
01:02:41,274 --> 01:02:37,344
- Adeus, meu amigo.
- Adeus.

1003
01:03:21,154 --> 01:03:15,864
Minha passagem!

1004
01:03:27,274 --> 01:03:23,864
Como vou voltar para casa?

1005
01:03:39,034 --> 01:03:35,24
Eu sinto, meu amigo.

1006
01:03:49,834 --> 01:03:45,264
Vai.

1007
01:03:52,034 --> 01:03:47,184
Vai.

1008
01:03:54,714 --> 01:03:50,584
Corra para liberdade.

1009
01:03:57,034 --> 01:3:54,64
Vai! Vai e viva sua vida.

1010
01:04:48,794 --> 01:04:43,944
Vamos!

1011
01:04:52,154 --> 01:04:47,664
É bom estar aqui.

1012
01:04:53,914 --> 01:04:47,824
CHARLES "CHIP" PICKERING
Congressista Americano
É bom estar aqui.

1013
01:04:54,074 --> 01:04:47,984
CHARLES "CHIP" PICKERING
Congressista Americano

1014
01:04:54,234 --> 01:04:51,64
CHARLES "CHIP" PICKERING
Congressista Americano
Essa é minha 10ª reunião
Pentecostal. Uma década.

1015
01:04:57,314 --> 01:04:52,824
Essa é minha 10ª reunião
Pentecostal. Uma década.

1016
01:05:00,514 --> 01:4:57,24
O que importa é que,
somos uma nação cristã...

1017
01:05:03,274 --> 01:4:58,304
JIM SMITH
Juiz, Suprema Corte Estadual
O que importa é que,
somos uma nação cristã...

1018
01:05:04,554 --> 01:4:58,464
JIM SMITH
Juiz, Suprema Corte Estadual

1019
01:05:04,714 --> 01:05:0,304
JIM SMITH
Juiz, Suprema Corte Estadual
no princípio...

1020
01:05:06,754 --> 01:05:5,104
e seremos uma nação cristã até que
nosso bom Deus retorne. Amém.

1021
01:05:13,074 --> 01:05:9,424
Eu não evolui de um macaco.

1022
01:05:15,834 --> 01:05:11,184
Eu não era um girino.

1023
01:05:17,594 --> 01:05:12,624
Eu sou o que eu sou.

1024
01:05:19,074 --> 01:05:14,224
Jesus seja louvado.

1025
01:05:20,634 --> 01:05:18,304
A Bíblia disse que Deus
se manifestou pela carne...

1026
01:05:24,714 --> 01:05:20,464
e no mundo todo cremos nele.

1027
01:05:26,914 --> 01:05:25,264
Tenho boas notícias.
Jesus, ele é Deus encarnado.

1028
01:05:37,474 --> 01:05:34,304
Não me importa o que o diabo te fez,
ou o que ele quer fazer.

1029
01:05:40,714 --> 01:05:36,784
Tudo que tem a fazer é
sair da sua fileira...

1030
01:05:43,234 --> 01:05:38,744
e vir até esse altar.

1031
01:05:45,154 --> 01:05:40,984
Vamos ter um momento
religioso bem tradicional.

1032
01:05:47,434 --> 01:05:44,184
Preciso de alguém que venha
orar comigo agora.

1033
01:05:50,594 --> 01:05:47,544
O sangue de meu vizinho.
Sangro o sangue de minha igreja.

1034
01:05:56,994 --> 01:05:52,904
Quero que me ajude.
Salve-me, por favor.

1035
01:05:59,754 --> 01:5:55,824
Senhoras e senhores.

1036
01:06:02,274 --> 01:5:58,224
O cavalheiro ao meu lado,
o nome dele é Bolak.

1037
01:06:04,674 --> 01:06:2,264
Vamos recebê-lo dizendo o nome
de Jesus por alguns minutos?

1038
01:06:08,674 --> 01:06:4,144
Obrigado.

1039
01:06:11,234 --> 01:06:6,704
Não tenho amigos.

1040
01:06:13,154 --> 01:06:8,824
Estou só nesse país.

1041
01:06:15,234 --> 01:06:10,384
Ninguém me gosta.

1042
01:06:16,794 --> 01:06:12,384
Meu único amigo...

1043
01:06:18,834 --> 01:06:15,504
rouba meu urso
e meu dinheiro e me deixa só.

1044
01:06:22,594 --> 01:06:17,624
Não só isso.

1045
01:06:24,034 --> 01:06:21,744
A mulher que eu amo, a razão
de minha viagem pelo país...

1046
01:06:28,194 --> 01:06:24,784
Ela fez uma coisa terrível
num barco...

1047
01:06:31,594 --> 01:06:28,304
agora não posso jamais perdoar ela.

1048
01:06:34,754 --> 01:06:31,264
Existe alguém que pode
me ajudar?

1049
01:06:37,674 --> 01:06:34,544
Sim. Aquele que pode te ajudar é
aquele de quem falamos hoje.

1050
01:06:40,954 --> 01:06:37,264
Jesus gosta de mim?

1051
01:06:43,714 --> 01:06:39,704
Com certeza. Jesus te ama.

1052
01:06:46,114 --> 01:06:43,104
Jesus gosta de meus filhos?

1053
01:06:49,554 --> 01:06:44,624
Jesus gosta de seus filhos.

1054
01:06:51,034 --> 01:06:47,424
Jesus gosta de meu irmão
retardado, Bilo?

1055
01:06:53,874 --> 01:06:48,864
Ele ama seu irmão, Bilo.

1056
01:06:55,314 --> 01:06:52,944
Jesus ama meu vizinho,
Nursultan Tulyakbay?

1057
01:06:59,394 --> 01:6:54,544
Sim. Ele gosta de todos.

1058
01:07:00,994 --> 01:6:57,344
Ninguém gosta do meu vizinho,
Nursultan Tulyakbay.

1059
01:07:05,514 --> 01:07:2,424
Jesus pode curar a dor dentro
do meu coração?

1060
01:07:08,834 --> 01:07:5,504
Jesus pode curar a dor dentro
do seu coração!

1061
01:07:11,994 --> 01:07:8,64
Faça com que Ele cure a dor
dentro do meu coração!

1062
01:07:14,514 --> 01:07:10,784
Levante suas mãos e comece a louvar!

1063
01:07:17,194 --> 01:07:14,344
Levanta suas mãos enquanto
oramos em nome de Jesus?

1064
01:07:20,834 --> 01:07:16,784
Deus perdoe pelos meus pecados.

1065
01:07:23,234 --> 01:07:18,864
- Salve-me. Purifique-me.
- Purifique-me. Purifique-me.

1066
01:07:25,314 --> 01:07:21,464
Purifique-me. Em nome de Deus.

1067
01:07:29,474 --> 01:07:25,144
Sim, fale sua língua. Vamos.

1068
01:07:31,554 --> 01:07:27,64
Vamos falar em outras línguas.

1069
01:07:34,194 --> 01:07:28,984
Pode falar.

1070
01:07:36,634 --> 01:07:33,224
Sim, Deus. Sim, Deus.

1071
01:07:43,874 --> 01:07:40,624
Sim. Sim, sim!

1072
01:08:04,714 --> 01:08:1,104
Eu perdôo Pamela e
vou para a Califórnia.

1073
01:08:07,514 --> 01:08:4,24
Vou para Malibu com Sr. Jesus...

1074
01:08:10,434 --> 01:08:5,904
e juntos vamos possuí-la.

1075
01:08:18,474 --> 01:08:13,904
Fui de ônibus para Los Angeles...

1076
01:08:20,514 --> 01:08:16,784
com amigos do Sr. Jesus.

1077
01:08:23,234 --> 01:08:19,984
Finalmente, tinha chegado.

1078
01:08:26,594 --> 01:08:21,904
Tempos felizes.

1079
01:08:44,034 --> 01:08:39,104
Marilyn.

1080
01:08:52,234 --> 01:08:47,224
Azamat?

1081
01:08:53,954 --> 01:08:49,224
Seu traidor!

1082
01:08:55,674 --> 01:08:50,424
Escute posso explicar.

1083
01:08:56,834 --> 01:08:53,464
Você me atacou. Meu bigode
ainda tem o gosto do seu saco!

1084
01:08:59,874 --> 01:8:54,744
Calma. Deixe-me explicar.

1085
01:09:01,194 --> 01:8:56,384
O que fez com o urso?

1086
01:09:02,794 --> 01:8:58,984
Ela fugiu. Desculpe, desculpe.

1087
01:09:05,474 --> 01:09:1,264
Ei! Foda-se, Morte!

1088
01:09:07,794 --> 01:09:2,384
Você precisa se acalmar!

1089
01:09:09,354 --> 01:09:4,704
Você precisa de acalmar!

1090
01:09:14,794 --> 01:09:11,704
Bem, essa foi outra confusão
em que você me meteu.

1091
01:09:20,634 --> 01:09:17,944
Não vim para Hollywood lutar com
um homem fantasiado de Hitler.

1092
01:09:25,794 --> 01:09:23,504
Vim para fazer de Pamela Anderson
minha esposa.

1093
01:09:29,954 --> 01:09:26,24
Então perdoei Azamat.

1094
01:09:32,394 --> 01:09:28,464
Sabia que conseguiria
chegar até aqui, Borat.

1095
01:09:36,234 --> 01:09:32,944
Me senti tão mal que preparei
tudo isso para você.

1096
01:09:41,874 --> 01:09:38,784
É tudo que consegui descobrir
da Pamela.

1097
01:09:45,794 --> 01:09:45,344
Sexta passada ela falou a um grupo
contra crueldade com animais.

1098
01:09:52,314 --> 01:09:47,544
Contra a crueldade com animais?

1099
01:10:00,954 --> 01:9:57,424
E amanhã, ela vai dar autógrafos.

1100
01:10:04,514 --> 01:9:59,744
Ela escreveu um livro.

1101
01:10:09,594 --> 01:10:4,904
O quê?
Uma mulher escreveu um livro?

1102
01:10:13,354 --> 01:10:8,224
O Sr. Yamak nunca vai
acreditar nisso.

1103
01:10:14,634 --> 01:10:9,504
Eu sei.

1104
01:10:18,434 --> 01:10:14,224
Iremos nesse evento histórico...

1105
01:10:20,674 --> 01:10:16,144
e casarei com Pamela lá...

1106
01:10:22,714 --> 01:10:19,344
mas do modo tradicional
do Cazaquistão.

1107
01:10:26,874 --> 01:10:22,424
Azamat, vamos preparar
o saco nupcial.

1108
01:10:30,394 --> 01:10:26,104
Me perdoa, certo?

1109
01:10:33,794 --> 01:10:28,664
Sim.

1110
01:10:47,154 --> 01:10:43,704
Tendo aprendido minhas lições
nos EU e A...

1111
01:10:50,114 --> 01:10:48,504
agora vou ensinar como casar
no estilo Cazaquistão.

1112
01:10:54,914 --> 01:10:50,584
Vai saber mais.

1113
01:11:04,194 --> 01:11:0,824
SESSÃO DE AUTÓGRAFOS
DE PAMELA ANDERSON

1114
01:11:16,194 --> 01:11:12,704
Estou muito excitado.
Estou muito excitado.

1115
01:11:33,114 --> 01:11:30,104
Oi. E aí?

1116
01:11:37,314 --> 01:11:32,744
Eu amo você.

1117
01:11:39,194 --> 01:11:34,584
Sou eu, Borat.

1118
01:11:41,034 --> 01:11:36,944
Bem, obrigada por virem,
pessoal.

1119
01:11:50,794 --> 01:11:46,24
Amo Pamela Anderson.

1120
01:11:52,474 --> 01:11:47,624
Sério?

1121
01:11:58,954 --> 01:11:54,384
Pode ir.

1122
01:12:01,154 --> 01:11:56,64
- Oi.
- Olá, meu nome...

1123
01:12:02,514 --> 01:11:57,424
Faço para alguém?

1124
01:12:03,834 --> 01:11:59,344
Meu nome, Borat Sagdiyev.

1125
01:12:05,754 --> 01:12:1,944
Eu,
filho de Asimbala Sagdiyev...

1126
01:12:08,354 --> 01:12:4,464
e Boltak, o estuprador.

1127
01:12:10,914 --> 01:12:6,864
Eu ex-marido de Oxana Sagdiyev...

1128
01:12:13,314 --> 01:12:8,944
filha de Miriam Tulyakbay...

1129
01:12:15,354 --> 01:12:11,824
e Boltak, o estuprador.

1130
01:12:18,474 --> 01:12:15,704
Fiz isso para você, esse...

1131
01:12:22,114 --> 01:12:17,264
Tem nosso nome.

1132
01:12:23,714 --> 01:12:22,144
Meu nome, seu nome Pamela Anderson
e Borat Sagdiyev...

1133
01:12:28,554 --> 01:12:23,744
e hoje, a data de hoje.

1134
01:12:30,154 --> 01:12:27,824
Isso diz que é a data de hoje
nosso casamento.

1135
01:12:34,274 --> 01:12:30,64
O lado de dentro é seda.

1136
01:12:36,474 --> 01:12:32,624
Pamela, quer casar comigo?

1137
01:12:39,074 --> 01:12:34,384
Não, obrigada. Sinto muito.

1138
01:12:40,834 --> 01:12:36,344
Não. Não precisa concordar.

1139
01:12:44,834 --> 01:12:39,984
Oh, meu Deus! Oh, meu Deus!

1140
01:12:53,154 --> 01:12:48,504
Puxem! Puxem!

1141
01:12:55,554 --> 01:12:52,144
- Arranjem sua própria esposa!
- Merda! Que merda!

1142
01:12:58,554 --> 01:12:54,144
Peguem ela?

1143
01:13:00,594 --> 01:12:56,24
Espere, Pamela.

1144
01:13:02,434 --> 01:12:58,704
Não se preocupe!
Estou nervoso também!

1145
01:13:05,114 --> 01:13:0,304
Pamela, espere!

1146
01:13:06,754 --> 01:13:2,904
Pamela, eu vou te dar
o seu próprio arado!

1147
01:13:09,794 --> 01:13:6,104
- Meu Deus!
- Saia da frente! Cuidado!

1148
01:13:17,154 --> 01:13:13,144
- Fique no chão.
- Ponha as mãos nas costas.

1149
01:13:20,074 --> 01:13:16,144
- Certo. Pâmela...
- Vamos por você de pé.

1150
01:13:22,554 --> 01:13:17,864
Levante os joelhos.

1151
01:13:26,754 --> 01:13:24,664
Pâmela!
Eu não me sinto atraido por você...

1152
01:13:31,994 --> 01:13:27,824
ou não!

1153
01:13:41,114 --> 01:13:36,624
Fui humilhado.

1154
01:13:43,034 --> 01:13:39,424
Era hora de voltar para
Nova York...

1155
01:13:45,834 --> 01:13:43,504
onde uma passagem me
esperava para voltar para casa.

1156
01:13:49,954 --> 01:13:48,944
Quando sentei no ônibus, pensei
na viagem nessas três semanas.

1157
01:13:55,354 --> 01:13:51,24
Os ótimos momentos.

1158
01:13:57,434 --> 01:13:53,424
Os bons momentos

1159
01:13:59,874 --> 01:13:55,664
Os momentos de merda.

1160
01:14:02,074 --> 01:13:58,464
Foram principalmente,
momentos de merda.

1161
01:14:04,914 --> 01:14:2,544
Vim para América para aprender
lições para o Cazaquistão...

1162
01:14:08,994 --> 01:14:4,984
mas o que eu tinha aprendido?

1163
01:14:13,154 --> 01:14:9,824
De repente, percebi...

1164
01:14:18,554 --> 01:14:15,544
que tinha aprendido que se
você corre atrás de um sonho...

1165
01:14:21,954 --> 01:14:17,904
especialmente um com peitos
de silicone...

1166
01:14:24,994 --> 01:14:23,544
pode perder a beleza real diante
de seus olhos.

1167
01:14:34,114 --> 01:14:29,424
Oi.

1168
01:14:37,434 --> 01:14:33,904
8 MESES DEPOIS

1169
01:14:42,394 --> 01:14:38,904
Bem-vindos de novo à minha
cidade de Kuzcek.

1170
01:14:45,314 --> 01:14:42,624
Desde que voltei,
muitas melhorias.

1171
01:14:49,434 --> 01:14:45,544
Não fazemos mais a Corrida do Judeu.

1172
01:14:51,994 --> 01:14:47,144
É cruel.

1173
01:14:53,594 --> 01:14:48,624
Agora somos cristãos.

1174
01:14:59,554 --> 01:14:55,24
Doltan melhorou também.

1175
01:15:01,434 --> 01:14:58,304
Ei, Doltan! Toca aqui!

1176
01:15:05,274 --> 01:15:0,144
Ótimo.

1177
01:15:06,914 --> 01:15:2,544
Venha minha casa.

1178
01:15:11,234 --> 01:15:7,344
Lá Nursultan Tulyakbay.

1179
01:15:13,794 --> 01:15:9,344
Ele ainda bundão.

1180
01:15:15,754 --> 01:15:11,184
Eu tenho um iPod.

1181
01:15:17,634 --> 01:15:12,944
Ele só tem iPod mini.

1182
01:15:19,394 --> 01:15:15,504
Todo mundo sabe que é
de meninas.

1183
01:15:21,914 --> 01:15:17,64
Vem.

1184
01:15:25,594 --> 01:15:23,344
E essa minha linda esposa.

1185
01:15:30,914 --> 01:15:26,544
Obrigado por assistir filme.

1186
01:15:32,954 --> 01:15:28,464
Espero que goste.

1187
01:15:48,794 --> 01:15:44,984
AGORA TODOS DE PÉ
PARA O HINO NACIONAL

1188
01:16:20,074 --> 01:16:17,664
BORAT
O Segundo Melhor Repórter do Glorioso
País Cazaquistão Viaja à América

1189
01:20:12,874 --> 01:20:10,824
DEPTO. DE CENSURA DO CAZAQUISTÃO
Proibido para menores de 3 anos

1190
01:20:17,074 --> 01:20:12,704
DEPTO. DE CENSURA DO CAZAQUISTÃO
Proibido para menores de 3 anos