221016 Soko Magattara, Sakurazaka ep103

1
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
Saku! We meet again this week on Soko Magattara, Sakurazaka?

2
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
With your hosts, I'm Sawabe,
and Tsuchida. Pleased to meet you.

3
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
And here they are, Sakura-chan!

4
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Let's go!

5
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
We are Wind Chimes Three Sisters.

6
00:00:33,000 --> 00:00:34,500
Ring ring!

7
00:00:34,500 --> 00:00:38,100
Those three sisters are back?
Looks like they're back indeed.

8
00:00:38,100 --> 00:00:45,170
Today's episode is "Let's Discover Sakurazaka46's New Three Sisters".

9
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
New three sisters?
That's right.

10
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Because we're on fast cycle.

11
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
We have to find a new three sisters.

12
00:00:57,000 --> 00:01:01,000
Fast cycle? They're not even success yet.
You're giving up on them, right?

13
00:01:01,000 --> 00:01:05,000
No, they've created a boom and a movement.
We're so glad.

14
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
Previously, members were divided into two teams.

15
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
In summer themed competitions episodes.

16
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
In the wind chime challenges, they tried

17
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
To avoid ringing the wind chimes on their heads.

18
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
While most members failed.

19
00:01:21,000 --> 00:01:28,000
Morita and Matsuda cleared the extremely difficult princess carry challenge.

20
00:01:28,000 --> 00:01:33,000
And then, Saito is added to challenge the max-level group gymnastics.

21
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Although unfortunately they failed.

22
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
The studio were full of excitement, and they were given the name.

23
00:01:38,000 --> 00:01:40,500
WIND CHIMES THREE SISTERS

24
00:01:40,500 --> 00:01:45,500
Just like athletes, right. I'm glad you're serious about it.

25
00:01:45,500 --> 00:01:48,500
That was decided on the spot, right?
Right.

26
00:01:48,900 --> 00:01:51,900
Actually, it was 3 people chosen by gods.

27
00:01:51,900 --> 00:01:54,400
They said that the episode was very exciting.

28
00:01:54,400 --> 00:01:57,900
Other than them, more and more three sisters could possibly be born.

29
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
Are we going to create more three sisters?

30
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
Right, we're going to create a lot of them, like crazy.

31
00:02:04,000 --> 00:02:06,050
And we'll have special episode at the end of the year?

32
00:02:06,050 --> 00:02:09,420
Three sisters against each other.
It's going to be fun.

33
00:02:09,420 --> 00:02:13,420
So this time, based on what members are good at.

34
00:02:13,420 --> 00:02:16,420
We prepared hard challenges for the show.

35
00:02:16,430 --> 00:02:19,430
If three people can complete the challenge.

36
00:02:19,430 --> 00:02:22,430
A new three sisters will be acknowledged.

37
00:02:22,430 --> 00:02:27,140
And tonight, how many three sisters will be born?

38
00:02:31,000 --> 00:02:36,000
Made for /sakag/
Feel free to use it.

39
00:02:39,000 --> 00:02:45,990
Let's complete the challenge And may the new three sisters successfully born. Let's find out.

40
00:02:45,990 --> 00:02:47,990
Here are the first three sisters.

41
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
LIMBO THREE SISTERS

42
00:02:51,430 --> 00:02:53,430
So cool.

43
00:02:55,000 --> 00:02:59,000
 I haven't heard a story about limbo dance from the members.

44
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
Looks like Takemoto is good at this.

45
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
That's right.

46
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
So, Takemoto is good at limbo?

47
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
That's right.

48
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
When I was little, me and the kids in my neighborhood.

49
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Often played jump rope in the yard.

50
00:03:14,000 --> 00:03:18,160
And we used to play something like limbo dance where everyone go under the rope.

51
00:03:18,160 --> 00:03:20,090
I was the best.

52
00:03:20,090 --> 00:03:24,100
You never lost?
 I'm the best in the neighborhood.

53
00:03:24,100 --> 00:03:29,100
So even now I think I'm still good at limbo.

54
00:03:29,100 --> 00:03:31,600
So you're unbeatable?

55
00:03:31,600 --> 00:03:35,110
Body flexibility and, what more do you need?

56
00:03:35,110 --> 00:03:37,780
Because you bend backwards.
You basically doing a bridge.

57
00:03:37,780 --> 00:03:40,680
If you have that power, you might even be able to do Limbo.

58
00:03:40,680 --> 00:03:42,680
Lifetime unbeatable limbo?

59
00:03:42,680 --> 00:03:44,580
We haven't done it before, but I'm unbeatable.

60
00:03:44,580 --> 00:03:47,750
If there's someone with flexible body, that means...

61
00:03:47,750 --> 00:03:51,590
So, the first one is limbo three sisters.

62
00:03:51,590 --> 00:03:54,430
What kind of challenge are you interested in?

63
00:03:54,430 --> 00:03:57,600
Three members stand in a line.

64
00:03:57,600 --> 00:03:59,930
A bar will move from the front and approaches.

65
00:03:59,930 --> 00:04:02,600
There will be a moving bar.

66
00:04:02,600 --> 00:04:04,600
The bar will come from the front.

67
00:04:04,600 --> 00:04:07,100
Pass through it with a limbo.

68
00:04:07,100 --> 00:04:13,110
The challenge is complete if all three can pass through the 70cm high bar.

69
00:04:13,110 --> 00:04:15,110
Limbo three sisters will be born.

70
00:04:16,110 --> 00:04:18,110
LIMBO THREE SISTERS BIG BANG

71
00:04:18,720 --> 00:04:21,090
You have to endure it.
I just can't wait.

72
00:04:21,090 --> 00:04:23,120
I don't know about that.

73
00:04:23,120 --> 00:04:26,120
The clear condition is 70cm.

74
00:04:26,120 --> 00:04:29,120
Which is the height of Takemoto's waist.

75
00:04:29,960 --> 00:04:35,100
If someone fails, she will be replaced by another member, and the challenge continues.

76
00:04:35,100 --> 00:04:37,940
70 is quite low, isn't it?

77
00:04:37,940 --> 00:04:43,240
So today, limbo three sisters might not be born, right?
Yes, you're right.

78
00:04:43,240 --> 00:04:46,140
Also, the oldest sister Takemoto might be dropped.

79
00:04:46,140 --> 00:04:48,150
That's a possibility.

80
00:04:48,150 --> 00:04:50,150
If the flexible members able to do it.

81
00:04:50,150 --> 00:04:52,280
And they'd be like "What the hell is limbo three sisters?"

82
00:04:52,280 --> 00:04:54,950
If you said it too much.

83
00:04:54,950 --> 00:04:57,620
What have I been saying since a while ago, Limbo 3 Sisters.

84
00:04:57,620 --> 00:05:00,620
Eh so, wind chimes three sister, too.

85
00:05:00,620 --> 00:05:04,130
Is it okay to have concurrent members? Three sisters?

86
00:05:04,130 --> 00:05:05,130
Oh I see.

87
00:05:05,130 --> 00:05:08,630
Wind chimes three sisters kennin limbo three sisters.

88
00:05:08,630 --> 00:05:10,940
Awesome! What kind of title.

89
00:05:10,940 --> 00:05:12,940
With that said.
Let's go.

90
00:05:12,940 --> 00:05:15,870
If you have a flexible body and confidence, please...

91
00:05:15,870 --> 00:05:18,880
For me, it's no other than Matsuda.

92
00:05:18,880 --> 00:05:22,750
If it's about Sakurazaka flexible body, it must be Matsuda.

93
00:05:22,750 --> 00:05:25,750
Is that so? Matsuda? You don't have that image.

94
00:05:25,750 --> 00:05:28,750
Everyone's just too stiff. I'm normal.

95
00:05:28,750 --> 00:05:31,250
You know before a lesson, we always do some stretching.

96
00:05:31,250 --> 00:05:35,250
And when we do straddle position, everyone just stuck in teddy bear position.

97
00:05:35,250 --> 00:05:37,800
Only Matsuda can spread her legs properly.

98
00:05:37,800 --> 00:05:40,430
That's amazing.
You can lie flat on your face?

99
00:05:40,430 --> 00:05:42,430
Barely, with my forehead.

100
00:05:42,430 --> 00:05:44,440
So you must be flexible, then.

101
00:05:44,440 --> 00:05:46,440
Then it's Matsuda.

102
00:05:46,440 --> 00:05:51,440
Matsuda, for now. Takemoto, Matsuda and we need one more member.

103
00:05:51,440 --> 00:05:54,780
Yui-san also looks flexible, she can do that thing.

104
00:05:54,780 --> 00:05:56,780
Ah yes indeed. Ah yes!

105
00:05:56,780 --> 00:05:59,780
Her shoulder joints were so flexible.

106
00:05:59,780 --> 00:06:00,780
That's only my shoulder.

107
00:06:00,780 --> 00:06:03,190
But if your shoulder is flexible,

108
00:06:03,190 --> 00:06:05,190
There's no way the other parts be stiff.

109
00:06:05,190 --> 00:06:07,830
But really, I'm stiff.
That's surprising.

110
00:06:07,830 --> 00:06:09,860
Can you do some light stretching?

111
00:06:09,860 --> 00:06:12,430
Try bending forward. Can you touch with your hands?

112
00:06:12,430 --> 00:06:14,770
That's flexible.
Sugoi.

113
00:06:14,770 --> 00:06:17,170
Wanna try? Eh!

114
00:06:17,170 --> 00:06:20,170
If you can do it, you can be a limbo three sisters.

115
00:06:20,170 --> 00:06:25,210
Well, whether or not Kobayashi is happy with that title is another matter.

116
00:06:25,210 --> 00:06:27,110
Even if it's no good, no big deal.

117
00:06:27,110 --> 00:06:29,080
Let's try it once okay.
That's right.

118
00:06:29,080 --> 00:06:31,080
Please stand by.

119
00:06:31,080 --> 00:06:33,120
Let's go again and again.

120
00:06:33,120 --> 00:06:37,090
So then, Takemoto, Kobayashi, Matsuda.

121
00:06:37,090 --> 00:06:40,960
Challenge to become the limbo three sisters!

122
00:06:40,960 --> 00:06:43,960
So then, for the birth of the limbo three sisters.

123
00:06:43,960 --> 00:06:46,760
We have prepared the set.
Wow, that's amazing.

124
00:06:46,760 --> 00:06:50,430
Tsuchida-san, what do you think of this?

125
00:06:50,430 --> 00:06:53,100
Awesome, that bar also moves automatically.

126
00:06:53,100 --> 00:06:56,440
The movement is controlled by a computer, right?

127
00:06:56,440 --> 00:06:59,740
Wait a minute... Huh?

128
00:06:59,740 --> 00:07:01,750
I'm sorry.

129
00:07:01,750 --> 00:07:03,750
Is that a computer?

130
00:07:03,750 --> 00:07:06,450
That person will do the pulling. I'm sorry.

131
00:07:06,450 --> 00:07:08,750
Thank you for your help.

132
00:07:08,750 --> 00:07:12,920
That guy will pull it and it'll move towards the members.

133
00:07:12,920 --> 00:07:18,100
So, as it moves through, you must not fall down.

134
00:07:18,100 --> 00:07:20,100
You have to be able to stand properly.

135
00:07:20,100 --> 00:07:23,770
You have to get up. And the goal is 70cm height.

136
00:07:23,770 --> 00:07:27,440
That's the target height.
So low...

137
00:07:27,440 --> 00:07:30,110
Kobayashi, what do you think of the height?

138
00:07:30,110 --> 00:07:34,110
Eh wait a minute. I have to be careful not to strain my waist.

139
00:07:34,110 --> 00:07:36,410
That's right. Just don't get hurt.

140
00:07:36,410 --> 00:07:38,410
Because there's a tour going on.

141
00:07:38,410 --> 00:07:42,390
If somehow Kobayashi gets injured, I will come forward.

142
00:07:42,390 --> 00:07:43,990
Can you perform Jamaica Beer?

143
00:07:43,990 --> 00:07:46,190
Because Jamaica Beer I will go all-out.

144
00:07:46,190 --> 00:07:48,430
One-on-one with TAKAHIRO-sensei.

145
00:07:48,430 --> 00:07:51,760
I'm going to be serious.

146
00:07:51,760 --> 00:07:54,100
How about it? It's 70 cm, but...

147
00:07:54,100 --> 00:07:56,100
Just once, maybe...

148
00:07:56,100 --> 00:07:58,100
Would you like to raise it once, and then continue?

149
00:07:58,100 --> 00:08:00,470
We'll raise it once to get the feeling and timing.

150
00:08:00,470 --> 00:08:02,510
So you can adapt.

151
00:08:02,510 --> 00:08:04,440
Let's go for 1m.

152
00:08:04,440 --> 00:08:07,080
It's a warm-up, isn't it?

153
00:08:07,080 --> 00:08:09,110
Is that full automatic?
Of course not.

154
00:08:09,110 --> 00:08:12,750
What are you talking about?
Those people in black are AIs.

155
00:08:12,750 --> 00:08:15,250
They're not AI.

156
00:08:15,250 --> 00:08:17,250
I think it's doable.

157
00:08:17,250 --> 00:08:20,260
Even we can do that...

158
00:08:20,260 --> 00:08:22,760
Then to get a feel for it first

159
00:08:22,760 --> 00:08:27,430
100cm, which is 30cm higher the original challenge.

160
00:08:27,430 --> 00:08:32,100
100cm challenge! Please!

161
00:08:32,100 --> 00:08:34,440
So scary!
Ganbare.

162
00:08:34,440 --> 00:08:37,440
I'm scared. I'm nervous.
It's fast!

163
00:08:37,440 --> 00:08:39,740
This is easy.

164
00:08:39,740 --> 00:08:43,410
You can do it! EZ

165
00:08:43,410 --> 00:08:46,420
You definitely can! Success!

166
00:08:46,420 --> 00:08:48,790
I was surprised at how fast it was.

167
00:08:48,790 --> 00:08:51,860
This is doable. Think you can do 70?

168
00:08:51,860 --> 00:08:53,760
I wonder if you can just barely clear it.

169
00:08:53,760 --> 00:08:59,300
Before we do 70, we'll see if you can do 80.

170
00:08:59,300 --> 00:09:03,200
And so, this time the bar is lowered by 20cm.

171
00:09:03,200 --> 00:09:05,200
80 cm challenge.

172
00:09:07,797 --> 00:09:09,840
(Staff) Excuse me, we're resetting the bar.

173
00:09:09,840 --> 00:09:11,340
Ah, so that's it.

174
00:09:11,340 --> 00:09:14,550
That's also fully automatic?
it's not full automatic.

175
00:09:14,550 --> 00:09:17,550
They pull it from one side to another.

176
00:09:17,550 --> 00:09:19,050
[Prop team play]

177
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
It costs a lot, Takemoto-san...
I know, right.

178
00:09:23,000 --> 00:09:25,500
I filled the questionnaire with scribbles.

179
00:09:25,500 --> 00:09:27,790
Never thought it turned up like this, I'm so surprised.

180
00:09:27,790 --> 00:09:29,790
They really wanted to make it happen.

181
00:09:29,790 --> 00:09:32,460
With this, limbo three sisters must absolutely be born.

182
00:09:32,460 --> 00:09:35,470
We're still at 80.
Determination.

183
00:09:35,470 --> 00:09:37,430
Limbo as a thanks, please.

184
00:09:37,430 --> 00:09:41,140
Thank you limbo. 80cm please!

185
00:09:43,510 --> 00:09:45,540
So scary! Scary fast.

186
00:09:45,540 --> 00:09:47,780
It's fast, isn't it?

187
00:09:47,780 --> 00:09:50,110
Ganbatte~!

188
00:09:50,110 --> 00:09:53,180
Easy, easy.

189
00:09:53,180 --> 00:09:55,590
Matsuda... Oh!

190
00:10:01,160 --> 00:10:03,290
Matsuda's chin!

191
00:10:03,290 --> 00:10:05,300
Embarrassing!

192
00:10:14,770 --> 00:10:16,770
Please don't show this.

193
00:10:16,770 --> 00:10:20,110
Although Matsuda is the most flexible.

194
00:10:20,110 --> 00:10:23,110
She barely cleared it even at 1m earlier.

195
00:10:23,110 --> 00:10:25,420
Can't do it anymore? Reached your limit?

196
00:10:25,420 --> 00:10:27,620
I can't keep my balance.

197
00:10:27,620 --> 00:10:29,620
I wonder if it's muscle strength?

198
00:10:29,620 --> 00:10:31,660
Because you have to bend backwards.

199
00:10:31,660 --> 00:10:34,460
That muscle might be weak.

200
00:10:34,460 --> 00:10:36,960
Besides Matsuda, who can do it?

201
00:10:36,960 --> 00:10:38,800
Fuyuka-san is quite flexible.

202
00:10:38,800 --> 00:10:41,300
But I'm with wind chimes....

203
00:10:41,300 --> 00:10:43,270
Turning the wind chimes?

204
00:10:43,270 --> 00:10:45,270
Both of them have strong bodies.

205
00:10:45,270 --> 00:10:48,170
Fuyuka-san and Hikaru are really strong.

206
00:10:48,170 --> 00:10:51,170
That's why they're in wind chimes three sisters.

207
00:10:51,170 --> 00:10:53,780
That means wind chimes three sisters are the strongest.

208
00:10:53,780 --> 00:10:55,780
In the end?
Overwhelming the other three sisters.

209
00:10:55,780 --> 00:10:58,120
But then Saito, let's try it.

210
00:10:58,120 --> 00:11:00,150
Onegaishimasu.

211
00:11:00,150 --> 00:11:02,750
Let's try 80 with Saito.

212
00:11:02,750 --> 00:11:05,760
So, the foundation of the wind chime three sisters.

213
00:11:05,760 --> 00:11:09,290
Saito, has entered the challenge.

214
00:11:09,290 --> 00:11:12,290
How is it? Saito. Standing there and looking at the height of the bar.

215
00:11:12,290 --> 00:11:16,530
Eeh I'm nervous and scared.

216
00:11:16,530 --> 00:11:18,440
You won't know until you try.
Somehow?

217
00:11:18,440 --> 00:11:20,440
Yes.

218
00:11:20,440 --> 00:11:23,610
Currently we already have limbo sisters.
[just need 1 more]

219
00:11:23,610 --> 00:11:26,980
If you continue there, the three sisters will be born!

220
00:11:26,980 --> 00:11:30,250
Let's do the 80 cm.

221
00:11:30,250 --> 00:11:32,620
Please!

222
00:11:32,620 --> 00:11:36,290
Surprisingly fast... Good luck~

223
00:11:36,290 --> 00:11:38,290
Do your best~

224
00:11:38,290 --> 00:11:41,790
It's okay, it's good. No, Takemoto is already stable...

225
00:11:41,790 --> 00:11:47,430
Kobayashi also did it! Saito is...

226
00:11:47,430 --> 00:11:49,430
She didn't make it!

227
00:11:49,430 --> 00:11:51,440
FAIL

228
00:12:02,080 --> 00:12:04,080
Good night!

229
00:12:06,220 --> 00:12:10,420
Sleeping neatly.

230
00:12:10,420 --> 00:12:14,420
I knew it from halfway through.

231
00:12:14,420 --> 00:12:17,090
I knew she couldn't get up.

232
00:12:17,090 --> 00:12:19,400
Saito-san. Yes. Was it tough?

233
00:12:19,400 --> 00:12:25,000
Rather than waist, it's something else... Like muscles I've never used.

234
00:12:25,000 --> 00:12:27,770
I feel it around this part.
Inner thighs?

235
00:12:27,770 --> 00:12:31,770
Somehow... It's not about flexibility.

236
00:12:31,770 --> 00:12:35,270
It's like a pain I've never felt before.

237
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
And you fell asleep with that pain?

238
00:12:39,000 --> 00:12:40,950
Lying flat.

239
00:12:40,950 --> 00:12:45,950
I think flexibility and strength have nothing to do with this.

240
00:12:45,950 --> 00:12:48,950
So anyone may have a chance?
Conversely.

241
00:12:48,950 --> 00:12:50,790
The ability to get up... fighting spirit.

242
00:12:50,790 --> 00:12:52,760
Is important... sure.

243
00:12:52,760 --> 00:12:54,770
Who could it be? Okay, who's going?

244
00:12:54,770 --> 00:12:57,170
Someone with fighting spirit.

245
00:12:57,170 --> 00:13:00,270
Someone in charge of Sakurazaka's spirit...
I'll do it!

246
00:13:00,270 --> 00:13:02,440
There it is!
Captain!

247
00:13:02,440 --> 00:13:05,810
Yes! Speaking of spirit.

248
00:13:05,810 --> 00:13:10,210
Right, I'm also confidence in my flexibility and strength.

249
00:13:10,210 --> 00:13:14,450
And my fighting spirit is 1 million horse power... I'm going!

250
00:13:14,450 --> 00:13:17,990
And so, the self-proclaimed in charge of Sakurazaka spirit!

251
00:13:17,990 --> 00:13:21,560
One Million Horsepower Sugai's Challenge!

252
00:13:21,560 --> 00:13:23,560
Squat down.

253
00:13:25,600 --> 00:13:27,630
Sugai looks unpromising!

254
00:13:27,630 --> 00:13:29,630
Wait a minute... Wait wait.

255
00:13:29,630 --> 00:13:31,970
Like this?

256
00:13:31,970 --> 00:13:35,140
Wait a minute... Sugai! Don't get hurt!

257
00:13:35,140 --> 00:13:38,440
Then Limbo three sisters 80cm!

258
00:13:38,440 --> 00:13:40,440
After this we'll do the 70 cm, right?

259
00:13:40,510 --> 00:13:42,550
Yes that's the goal.

260
00:13:42,550 --> 00:13:44,450
Still 80 now, so not yet.

261
00:13:44,450 --> 00:13:48,250
80cm challenge. Please.

262
00:13:52,760 --> 00:13:54,760
Hang in there!

263
00:13:54,760 --> 00:13:58,260
Takemoto, Kobayashi are also accumulating fatigue.

264
00:13:58,260 --> 00:14:00,800
Yes! Kobayashi too... Good luck!

265
00:14:00,800 --> 00:14:04,270
Sugai, do your best! Kya...

266
00:14:04,270 --> 00:14:06,770
No! disappointing!

267
00:14:06,770 --> 00:14:11,270
She managed to get through, but she couldn't get up!

268
00:14:11,270 --> 00:14:13,270
I thought I could go with the momentum there...

269
00:14:13,340 --> 00:14:18,620
Failure!
It's frustrating!

270
00:14:18,620 --> 00:14:21,990
No, Sugai.
I failed.

271
00:14:21,990 --> 00:14:26,620
Members with flexibility and confidence in their core fail one after another.

272
00:14:26,620 --> 00:14:30,930
It seems to be a more difficult challenge than we expected.

273
00:14:30,930 --> 00:14:34,930
We saw that 2 front members definitely can do it.

274
00:14:34,930 --> 00:14:37,430
Let's see if other members can do it.

275
00:14:37,430 --> 00:14:38,340
Certainly. Oh.

276
00:14:38,340 --> 00:14:40,340
Like an audition.

277
00:14:40,370 --> 00:14:43,240
Three members from this side, go!

278
00:14:43,240 --> 00:14:47,110
Line up all the rest and try again.

279
00:14:47,110 --> 00:14:49,780
And with that we're speeding up.

280
00:14:49,780 --> 00:14:52,180
All-in for the last spot of limbo three sisters.

281
00:14:52,180 --> 00:14:54,180
An emergency audition.

282
00:14:56,090 --> 00:15:00,090
Hidden among 7 people who haven't tried yet,

283
00:15:00,090 --> 00:15:03,090
There's a limbo diamond in the rough.

284
00:15:04,260 --> 00:15:07,660
Let's start with Morita, Tamura, Fujiyoshi and Habu.

285
00:15:07,660 --> 00:15:11,430
4 members limbo audition.

286
00:15:11,430 --> 00:15:14,100
Ugh...
Just don't get hurt.

287
00:15:14,100 --> 00:15:16,610
If you think it's impossible, just sit down.

288
00:15:16,610 --> 00:15:18,610
Or lie flat.
Wow!

289
00:15:18,610 --> 00:15:21,610
It seems that none of the four of can do this.

290
00:15:21,780 --> 00:15:25,150
I just know.

291
00:15:25,150 --> 00:15:27,150
Tamura-san, are you okay?

292
00:15:27,150 --> 00:15:29,920
If it's about the spirit, I think I can do my best.

293
00:15:29,920 --> 00:15:32,290
Do you want to become one of the limbo three sisters?

294
00:15:32,290 --> 00:15:34,290
Not really...
Not really?!

295
00:15:34,290 --> 00:15:36,330
Stop! Don't say that.

296
00:15:36,330 --> 00:15:38,260
Say you want to!
Karin-chan you want to, right?

297
00:15:38,260 --> 00:15:40,260
To be a limbo three sisters.
I want to.

298
00:15:40,260 --> 00:15:42,900
Liar! Really?

299
00:15:42,900 --> 00:15:45,440
Morita, you want to be anything three sisters, right?

300
00:15:45,440 --> 00:15:47,770
That's right, I'd like to hold various concurrent members.

301
00:15:47,770 --> 00:15:50,610
It's cool, it's cool.

302
00:15:50,610 --> 00:15:54,980
Habu-san would be really cool if she could do it with that height.

303
00:15:54,980 --> 00:15:57,110
No, it's certainly amazing. It's too cool.

304
00:15:57,110 --> 00:15:59,580
After all for limbo, height is a disadvantage.

305
00:15:59,580 --> 00:16:02,590
Oh, let's move on to 80cm!

306
00:16:02,590 --> 00:16:05,160
Please!

307
00:16:05,160 --> 00:16:07,260
Hang in there! Do not overwork yourself.

308
00:16:07,260 --> 00:16:10,790
If you can't, sit down. Wow, that's pretty low.

309
00:16:10,790 --> 00:16:13,300
I can go. It's pretty low...

310
00:16:15,430 --> 00:16:18,270
Tamura is no good either! No!

311
00:16:18,270 --> 00:16:22,640
Habu! stomach!

312
00:16:22,640 --> 00:16:27,280
Everyone disqualified!
Give me a break...

313
00:16:27,280 --> 00:16:29,780
Impossible.

314
00:16:29,780 --> 00:16:32,120
It was a wonderful audition. It was a wonderful audition.

315
00:16:32,120 --> 00:16:34,990
It's great.

316
00:16:34,990 --> 00:16:37,790
Even at 80, it's hard.

317
00:16:37,790 --> 00:16:40,790
Takemoto and Kobayashi are great.

318
00:16:40,920 --> 00:16:42,930
Sugoi!

319
00:16:42,930 --> 00:16:45,300
Karin-chan... Her face is saying it's impossible.

320
00:16:45,300 --> 00:16:48,100
It's  just impossible to do it.

321
00:16:48,100 --> 00:16:50,730
But it's great, because you passed the baton to your back.

322
00:16:50,730 --> 00:16:52,900
Right.
And in the end...

323
00:16:52,900 --> 00:16:55,110
A big joke is waiting.

324
00:16:55,110 --> 00:16:57,110
Habu's belly drop.

325
00:16:57,940 --> 00:16:59,440
Was it impossible?

326
00:16:59,440 --> 00:17:01,080
Like a navel measurement.

327
00:17:01,080 --> 00:17:04,610
The navel is right here.

328
00:17:04,610 --> 00:17:09,090
Then the entries for Limbo Audition Block 2 are

329
00:17:09,090 --> 00:17:12,120
Renaa, Inoue, Ten-chan.

330
00:17:12,120 --> 00:17:17,120
Renaa, why do you want to become one of the limbo three sisters?

331
00:17:17,120 --> 00:17:21,200
It's an interview.
 I want to hear why you applied.

332
00:17:21,200 --> 00:17:23,600
What's the reason?

333
00:17:23,600 --> 00:17:26,500
I was doing ballet for about 4 years from the age of 3.

334
00:17:26,500 --> 00:17:30,610
I have a little confidence in the flexibility of my body.

335
00:17:30,610 --> 00:17:32,780
You are a good person.
How about Inoue-san?

336
00:17:32,780 --> 00:17:37,150
Well, I have a very stiff body.

337
00:17:37,150 --> 00:17:40,080
But here, I want to change my life somehow...

338
00:17:40,080 --> 00:17:42,090
So I applied.

339
00:17:42,090 --> 00:17:44,450
That's amazing.

340
00:17:44,450 --> 00:17:47,720
Yes, I thought something would change. Certainly.

341
00:17:47,720 --> 00:17:52,260
Yamasaki-san, please.

342
00:17:52,260 --> 00:17:56,170
I grew up watching Limbo. Is that so?

343
00:17:56,170 --> 00:17:59,940
I am looking for something to change my life.

344
00:17:59,940 --> 00:18:03,940
I also want to be a person who can change someone's life.

345
00:18:03,940 --> 00:18:05,880
You came all the way from Osaka, right?

346
00:18:05,880 --> 00:18:08,580
Yes, that's right.

347
00:18:08,580 --> 00:18:13,580
Osaka is the place where limbo is prosperous.

348
00:18:13,780 --> 00:18:17,150
Here we go. 80 cm challenge.

349
00:18:17,150 --> 00:18:21,260
Wow good luck! Then please!

350
00:18:24,090 --> 00:18:27,960
Do your best and don't overdo it.

351
00:18:27,960 --> 00:18:31,000
It's okay, it's good... Renaa can do it!

352
00:18:31,000 --> 00:18:35,810
Inoue also failed! Ten-chan...!

353
00:18:38,110 --> 00:18:41,140
Shit~! Too bad!

354
00:18:41,140 --> 00:18:44,210
I think Renaa-chan was good. Renaa was so close.

355
00:18:44,210 --> 00:18:46,620
It was low, wasn't it? It was very low.

356
00:18:46,620 --> 00:18:49,620
There was plenty of space below the bar.
Inoue had the least chance.

357
00:18:49,620 --> 00:18:53,220
Ten-chan just looked like Saito.
Fell asleep.

358
00:18:53,220 --> 00:18:55,220
Renaa was good

359
00:18:55,630 --> 00:18:59,130
It looked like she could make it, she can go very low.

360
00:18:59,130 --> 00:19:01,630
Are you sure? Then...

361
00:19:01,630 --> 00:19:03,930
So, Inoue-san, Yamasaki-san, thank you very much.

362
00:19:03,930 --> 00:19:06,640
Thank you very much.

363
00:19:06,640 --> 00:19:08,140
what do we do now?

364
00:19:08,140 --> 00:19:09,310
Until now the good one was Sugai...

365
00:19:09,310 --> 00:19:11,310
Sugai was good too. Really?

366
00:19:11,310 --> 00:19:13,310
Let's go with Sugai and Renaa.

367
00:19:14,440 --> 00:19:16,450
Final examination?
Is that ok?

368
00:19:16,450 --> 00:19:19,150
Sugai and Renaa.
Me?

369
00:19:19,150 --> 00:19:21,620
SO MUCH LIMBO IN THIS EPISODE!

370
00:19:21,620 --> 00:19:24,720
What's the point of choosing these three sisters?

371
00:19:24,720 --> 00:19:26,720
This show is turning into limbo show.

372
00:19:27,520 --> 00:19:29,630
Please!

373
00:19:29,630 --> 00:19:33,130
After this, it's finally the final audition.

374
00:19:33,130 --> 00:19:36,130
And then, will limbo three sisters be born?

375
00:19:38,100 --> 00:19:40,570
Final selection.

376
00:19:40,570 --> 00:19:42,770
Finally. I'll do my best.
[Limbo Three Sisters Audition: Final Selection]

377
00:19:42,770 --> 00:19:46,410
Only these two members remaining.
[Limbo Three Sisters Audition: Final Selection]

378
00:19:46,410 --> 00:19:49,910
Which one will become one of the limbo three sisters...

379
00:19:49,910 --> 00:19:51,910
Limbo three sisters haven't even born yet.

380
00:19:53,880 --> 00:19:56,290
Those two also not yet members...

381
00:19:56,290 --> 00:19:59,290
What the hell are we doing this week?

382
00:19:59,290 --> 00:20:01,090
Renaa are you ready? Yes.

383
00:20:01,090 --> 00:20:04,090
I've come this far to be accepted.

384
00:20:04,090 --> 00:20:06,130
Sugai-san, too...

385
00:20:06,130 --> 00:20:08,630
Right, it's something I always look up to...

386
00:20:08,630 --> 00:20:13,130
I've made it this far, hopefully I can be accepted. I will do my best.

387
00:20:13,130 --> 00:20:15,630
What is limbo's no.1 charm?

388
00:20:15,630 --> 00:20:18,130
It gives people hope.

389
00:20:18,130 --> 00:20:20,630
I think that's the part that inspires me.

390
00:20:20,630 --> 00:20:23,630
Your mom was also great when she was still active.

391
00:20:23,630 --> 00:20:25,520
She's the second generation.

392
00:20:25,520 --> 00:20:27,750
Her mother was also a representative.

393
00:20:27,750 --> 00:20:29,750
Same generation? My junior.

394
00:20:29,750 --> 00:20:32,760
Oh I didn't know.

395
00:20:32,760 --> 00:20:34,760
My goal is to be like my mother.

396
00:20:34,920 --> 00:20:36,930
Well then.

397
00:20:36,930 --> 00:20:39,930
Renaa, Sugai's 80cm challenge.

398
00:20:39,930 --> 00:20:42,930
Wow, I'm nervous. Which one is the Limbo sister...

399
00:20:44,793 --> 00:20:47,790
Will there be someone who can challenge the 70 cm?

400
00:20:48,897 --> 00:20:50,897
What the hell am I talking?

401
00:20:51,010 --> 00:20:54,240
What are you talking about?
Limbo three sisters...

402
00:20:54,240 --> 00:20:58,880
What do you mean by challenge the 70 cm?
I don't get it myself.

403
00:20:58,880 --> 00:21:02,550
80 cm, please!

404
00:21:02,550 --> 00:21:04,720
Do your best.
Ganbare.

405
00:21:04,720 --> 00:21:06,890
Can I do it?

406
00:21:06,890 --> 00:21:09,890
Do your best, do your best.

407
00:21:09,890 --> 00:21:11,900
Ah, she did it!

408
00:21:11,900 --> 00:21:15,270
Come on, Sugai... Sugai's going...

409
00:21:15,270 --> 00:21:17,270
Oh! Sugai also did it!

410
00:21:19,740 --> 00:21:21,740
Amazing. I'm surprised!

411
00:21:21,740 --> 00:21:23,740
It's amazing. It's amazing!

412
00:21:23,740 --> 00:21:26,240
I made it. Both of them passed!

413
00:21:26,240 --> 00:21:28,240
You passed. Great!

414
00:21:28,240 --> 00:21:31,240
Now it's limbo four sisters?

415
00:21:33,075 --> 00:21:35,070
Takemoto, Kobayashi.
Yes.

416
00:21:35,070 --> 00:21:37,890
Together in here, 70 cm. Are you ready?

417
00:21:38,090 --> 00:21:40,690
Yes please. I'm looking forward to it.

418
00:21:41,417 --> 00:21:45,410
Mixed in here, 70 cm? Isn't that sounds weird?

419
00:21:47,430 --> 00:21:49,430
So, these 4 members finally.

420
00:21:49,430 --> 00:21:51,430
Challenge the 70 cm.

421
00:21:52,440 --> 00:21:57,770
Staff-san, please lower the height of the bar to 70cm.

422
00:21:57,770 --> 00:22:00,880
Eh, 10 cm... Eh!?

423
00:22:00,880 --> 00:22:03,380
That's impossible~
Are you kidding?

424
00:22:03,380 --> 00:22:05,420
It's really low.

425
00:22:05,420 --> 00:22:07,720
Eh!?

426
00:22:08,277 --> 00:22:11,270
If you keep thinking like that you'll lose.

427
00:22:11,270 --> 00:22:12,270
That's right.

428
00:22:12,270 --> 00:22:15,560
If you can pass the 70cm, then you can boast about it.

429
00:22:15,560 --> 00:22:18,060
It was a tough world.
Listen to your sensei.

430
00:22:19,560 --> 00:22:21,560
An audition with a total of 12 applicants.

431
00:22:21,560 --> 00:22:24,500
Won in a spectacular way. Finally...

432
00:22:24,500 --> 00:22:27,700
Four members will challenge the unknown territory of 70cm.

433
00:22:27,700 --> 00:22:32,210
And then, will the limbo four sisters be born?

434
00:22:33,000 --> 00:22:35,635
We kept saying limbo three sisters but...

435
00:22:35,635 --> 00:22:37,630
Suddenly it becomes limbo four sisters.

436
00:22:37,630 --> 00:22:38,880
Let's destroy the episode!

437
00:22:38,880 --> 00:22:40,890
Go!

438
00:22:40,890 --> 00:22:42,290
You're looking good.

439
00:22:42,290 --> 00:22:44,550
Cool! thank you.

440
00:22:44,550 --> 00:22:46,720
Please! Do your best.

441
00:22:46,720 --> 00:22:48,730
Ganbare!
Please...

442
00:22:48,730 --> 00:22:50,730
I'm so nervous.

443
00:22:50,730 --> 00:22:52,730
You can do it.

444
00:22:52,730 --> 00:22:55,700
Good Takemoto That's right Okay!

445
00:22:55,700 --> 00:22:57,730
Kobayashi also did it!
Kyaa!

446
00:22:57,730 --> 00:22:59,870
Oh no Renaa! Renaa...

447
00:22:59,870 --> 00:23:02,910
Sugai Sugai Sugai did it too!

448
00:23:02,910 --> 00:23:06,210
Oh no Re... Renaa.

449
00:23:06,210 --> 00:23:08,210
Renaa! Renaa is...

450
00:23:08,210 --> 00:23:11,380
Poor thing.

451
00:23:11,380 --> 00:23:13,380
Renaa Come on! So pitiful...

452
00:23:16,845 --> 00:23:19,840
The world of limbo dance is just to cruel.

453
00:23:20,783 --> 00:23:24,780
What a harsh world it is.

454
00:23:26,355 --> 00:23:28,355
That girl just look so pitiful.

455
00:23:46,000 --> 00:23:48,208
Renaa please keep do your best.

456
00:23:48,220 --> 00:23:50,250
Yes, I'll do my best. Let's do our best.

457
00:23:50,250 --> 00:23:53,390
Although Renaa failed.

458
00:23:53,390 --> 00:23:58,060
Takemoto, Kobayashi, and Sugai give birth to limbo three sisters!

459
00:23:58,060 --> 00:24:02,570
We did it.

460
00:24:02,570 --> 00:24:05,000
Who would have thought?

461
00:24:05,000 --> 00:24:07,040
I'm so impressed.

462
00:24:07,040 --> 00:24:12,610
I never thought to be able to share emotions with everyone.

463
00:24:12,610 --> 00:24:14,610
It was great.

464
00:24:14,610 --> 00:24:16,650
I'm so glad I found limbo in my life.

465
00:24:16,650 --> 00:24:17,880
It was good. It was good.

466
00:24:17,880 --> 00:24:19,920
Then Sugai slipped in.

467
00:24:19,920 --> 00:24:21,920
I'm really surprised.

468
00:24:21,920 --> 00:24:23,920
I thought I couldn't do it, so...

469
00:24:23,920 --> 00:24:26,420
If you don't give up, you'll reach your dream.

470
00:24:26,420 --> 00:24:28,560
I can feel it.
Wonderful.

471
00:24:28,560 --> 00:24:31,060
Renaa, is there something you want to say?

472
00:24:31,060 --> 00:24:36,060
If there's any chance, please invite me again.

473
00:24:36,570 --> 00:24:38,570
Of course.
Good job!

474
00:24:38,570 --> 00:24:40,570
Well done everyone did their best. Thank you.

475
00:24:40,570 --> 00:24:43,040
Nice fight.

476
00:24:43,040 --> 00:24:48,040
Those legends are back!