(P5) Idol Side Story

ps4.cpk/fleid/fnpc001_003.pac

MSG_TIKAAIDORU_001_0_0
Do you have some tiiimee?
I'm Chika from the idol
group D-kyun!

SEL_TIKAAIDORU_001_0_0
Who's Chika?
Are you an underground idol?

MSG_TIKAAIDORU_001_1_0
So you don't know who I am...?
*sniffle* But I won't give up!
I dream of the big stage, while
selling CDs over the counter!
Isn't that admirable of me?

MSG_TIKAAIDORU_001_2_0
We're not "underground idols"!
Lots of people support us,
mainly through the internet!
We're really popular... among
middle and high school students.
And we don't get too many gigs...

MSG_TIKAAIDORU_001_3_0
Please buy any of our
handmade goods to contribute
to our activity funds!
D-kyun handmade cookies!
They're 500 yen each!
Well? Well?

SEL_TIKAAIDORU_001_1_0
I'll buy one.
They're expensive.
I'm not interested.

MSG_TIKAAIDORU_001_4_0
Thank you very much!
Here's your D-kyun Cookie!
This is a rare item, you
know? Sorry if it's a little
rare inside too. Teehee.

MSG_TIKAAIDORU_001_5_0
Hmmm? You've already purchased
one before? Thank you so muuuch!
I hope you'll continue to
support D-kyun! OK? OK?

MSG_TIKAAIDORU_001_6_0
*whine* But I half-hear-
I mean, worked SO hard making
them with leftover flour!
I guess just cookies won't
cut it. But I'm broke. *groan*

MSG_TIKAAIDORU_001_7_0
*whine* But I put so
much love into iiit!
At this rate, my activity
funds are... All right, I'll
promote myself online tooo!

TIKAAIDORU_NG
Hmmm? You don't have enough money.
Please come again to buy one.

MSG_TIKAAIDORU_002_0_0
Surprise, street questionnaireee!
Do you know about D-kyun, the
idol group that's currently
popular in Shibuya?

SEL_TIKAAIDORU_002_0_0
Of course.
Nope.
I don't care.

MSG_TIKAAIDORU_002_1_0
Wahhh, I'm deeply moooved!
I'm glad I worked hard
on all those online ads!
Then here's a special info
update! We'll be releasing
a new song soon!
Please continue to support
Chika of D-kyun from now
on, OK? OK?

MSG_TIKAAIDORU_002_2_0
Booo, what a letdown!
I need to advertise more online.
D-kyun! is an idol group that's
mainly active in Shibuya!
If you're interested, look us
up on the internet! Be sure to
support us, OK? OK?

MSG_TIKAAIDORU_002_3_0
*shriek* The truth
sure does hurt...
I need to advertise more online
when I get home. The path of an
idol begins from a click!

MSG_TIKAAIDORU_003_0_0
Hellooo! I'm Chika
from idol group D-kyun!
We finally released a new
song! Please purchase a copy!
They're 1,000 yen each!
I might even add a handshake
coupon! OK? OK?

SEL_TIKAAIDORU_003_0_0
I'll buy one.
I don't want one.
You're annoying me.

MSG_TIKAAIDORU_003_1_0
Thank you for your
purchase! This is "The
Happy Sketch of Love"!
D-kyun's music explodes with
artistry! Receiving high praise
from a master of the arts!
...Or at least, that's how
good I think the reviews
should be. Teehee.

MSG_TIKAAIDORU_003_2_0
Hmmm? You already have
one! Thank you so muuuch!
I hope you'll continue to
support D-kyun! OK? OK?

MSG_TIKAAIDORU_003_3_0
This makes me sad...
*sniffle* I need to take on
more part-time jobs nowww.
I don't have much activity
funds. I'll try promoting
myself more online...

MSG_TIKAAIDORU_003_4_0
Wahhh! Please don't
say such a thinggg.
But we won't fail!
I just have to promote us
more online. Hawawaaa!

MSG_TIKAAIDORU_004_0_0
Idol bulletin board
cheeeck! What do people
think of our new song?
"The Happy Sketch of Love" has no
artistry. It's just piggy-backing
off Madarame's fame...
Craaap, they found out!
I need to hurry and
write a follow-up...!

SEL_TIKAAIDORU_004_0_0
You using a sockpuppet online?
You piggy-backed off Madarame?

MSG_TIKAAIDORU_004_1_0
Huh!? N-No I'm not!
It's a part of an idol's
duties... I-It's not like
stealth marketing or anything!

MSG_TIKAAIDORU_004_2_0
Huh!? N-No I'm not!
The Madarame fad has nothing to
do with this! We're promoting
ourselves in a dignified manner!

MSG_TIKAAIDORU_004_3_0
Anyhow... please purchase
D-kyun's new song. I'm sure
you'll find it divine!
I'll even add throw in an
autograph for you, OK? OK?

SEL_TIKAAIDORU_004_1_0
I'll buy one.
I don't want one.
You're irritating.

MSG_TIKAAIDORU_004_4_0
Thank you for your
purchase! This is "The
Happy Sketch of Love"!
Please come watch us perform
live someday! Although we don't
have any plans for that yet!

MSG_TIKAAIDORU_004_5_0
Hmmm? You already have
one! Thank you so muuuch!
I hope you'll continue to
support D-kyun! OK? OK?

MSG_TIKAAIDORU_004_6_0
I'm shocked... *sniffle*
At this rate, I won't even be
able to attend my lessons...
I'm busy with stealth mar-
I mean, bulletin board checks too.
I don't have enough money at all.

MSG_TIKAAIDORU_004_7_0
Wahhh, you're terrible!
I'm working so hard.
I need to work on our promotions
a lot more! Time to work harder
at net patrolliiing!

MSG_TIKAAIDORU_005_0_0
Checking what people are saying
onliiine! The hot topics of
Shibuya are... *drumroll*
"Frequent crimes in Shibuya."
"I almost died in a mugging."
"It's super dangerous here."
Wh-What is thisss!? What's
happening to Shibuya?

SEL_TIKAAIDORU_005_0_0
What are you doing?
Give me your money.

MSG_TIKAAIDORU_005_1_0
*shriek* You scared meee!
I'm mad that you were able
to surprise me like that!

MSG_TIKAAIDORU_005_2_0
*shriek* I don't have any
money! I'm struggling enough
just doing my idol activities!
...Wait, aren't you one
of my fans? Please don't
scare me like that. Hmph.

MSG_TIKAAIDORU_005_3_0
Oh yeah, I have a major
announcement while you're here.
*Clap clap clappp!*
D-kyun is moving on to its next
stage! We'll be evolving into
"Phantom Thieves-Style Idols"!
You know about the "Phantom
Thieves," right? We're going to
be the next big thing! OK? OK?

MSG_TIKAAIDORU_006_0_0
Changing directionnn! I'm
personally confused... about being
a Phantom Thieves-style idol!
But I'll do my best! I think I'll
write, "Chika shares the same
lineage as the Phantom Thieves."

SEL_TIKAAIDORU_006_0_0
Phantom Thieves-style?
Don't lie.
That might work!

MSG_TIKAAIDORU_006_1_0
The Phantom Thieves that
everyone's talking about online!
Shall I take your heart? Hm? Hm?

MSG_TIKAAIDORU_006_2_0
*gasp* It's not a lie...
It's just an image~!

MSG_TIKAAIDORU_006_3_0
*giggle* I'm going to keep this
up and join the major idols!

MSG_TIKAAIDORU_006_4_0
And so, once again... This
is the Phantom Thieves-style
idol, D-kyun!
We've released another new song!
It's 1,000 yen for a first-run
limited CD jacket, OK? OK?

SEL_TIKAAIDORU_006_1_0
I'll buy one.
I don't want one.
People buy this?

MSG_TIKAAIDORU_006_5_0
I thank you for your
purchase! This one's called,
"He's a Trickster"
Please support our
Phantom Thieves-style idol
group, D-kyun! OK? OK?

MSG_TIKAAIDORU_006_6_0
Hm-hmmm? You purchased
one from me before!
I hope you continue to
support D-kyun! OK? OK?

MSG_TIKAAIDORU_006_7_0
*gloom* ...I'm shockeddd!
What'll I do about the
activity funds...?

MSG_TIKAAIDORU_006_8_0
Ouchhh! Whatever, I'm used
to this, anyways... *pout*
I'll have to change direction
again if this doesn't sell.
I'm used to that too... *sniffle*

MSG_TIKAAIDORU_007_0_0
Chika-chan, I heard the new
song! The Phantom Thieves-style
is amaaazinggg.

MSG_TIKAAIDORU_007_1_0
Teehee... Thank you! I'm
going to take your heart!
MSG_TIKAAIDORU_007_1_1
Oh... Make sure you also
purchase "He's a Trickster."

MSG_TIKAAIDORU_007_2_0
The new song is a huge hit on
the bulletin too! People
really think it's divine!

MSG_TIKAAIDORU_007_3_0
*shriek* I'm super grateful!
I'm going to work harder to
broaden my appeal!

MSG_TIKAAIDORU_007_3_1
Oh... Make sure you also
purchase "He's a Trickster."

SEL_TIKAAIDORU_007_0_0
I'll buy one.
I don't want one.
What kind of song is it?

MSG_TIKAAIDORU_007_4_0
I appreciate your purchaseee!
Here's "He's a Trickster."
We're D-kyun, a new sensational
Phantom Thieves-style idol group!
Always support me, OK? OK?

MSG_TIKAAIDORU_007_5_0
You already have one!
I hope you continue to support me!

MSG_TIKAAIDORU_007_6_0
Blehhh, what a letdown...
Maybe this "Phantom Thieves-style"
might not do well, after all...

MSG_TIKAAIDORU_007_7_0
It's a song that takes your heart.
Kinda? Buy it now for 1,000 yen
with a limited edition CD jacket!
It's a steal! OK? OK?

MSG_TIKAAIDORU_008_0_0
The Phantom Thieves idol
group D-kyun supports
the Phantom Thieves!

SEL_TIKAAIDORU_008_0_0
Why?
Jumping on the bandwagon, huh?

MSG_TIKAAIDORU_008_1_0
They easily defeated that scaaary
mafia guy, you know? I've been
a fan of them since a while back!
We have some promo goods too,
of course! For 500 yen, I'll
even throw in my autograph!

MSG_TIKAAIDORU_008_2_0
Er... And now I have
new D-kyun promo goods
for fans like you!
It's at a reasonable price
of 500 yen! I'll even throw
in my autograph, OK? OK?

SEL_TIKAAIDORU_008_1_0
I'll buy one.
I don't want one.
I'm over it.

MSG_TIKAAIDORU_008_3_0
*shriek* Thanks so much!
Here's your "D-kyun Cookie"!
The charming flavor will
take your heart! Shall I
investigate you? Hm? Hm?

MSG_TIKAAIDORU_008_4_0
Hmmm? You already bought some,
right? You should be careful
and not eat too much, OK? OK?

MSG_TIKAAIDORU_008_5_0
*sob* But I went through all that
trouble to bake these... I need
to work on my appeal more!

MSG_TIKAAIDORU_008_6_0
Please don't say
thaaat! I need more
activity funds... Wahhh!

MSG_TIKAAIDORU_009_0_0
D-kyun is an officially
approved idol group for the
Phantom Thieves, right?

MSG_TIKAAIDORU_009_1_0
Um, I wrote... I mean, I guess
there are rumors like that
going around? *glance*

MSG_TIKAAIDORU_009_2_0
I was so happy, I spread
the news everywhere! Now
your sales will go up!

MSG_TIKAAIDORU_009_3_0
Hey... Don't just stand there!
Buy one! Buy one! They're
1,000 yen each!

SEL_TIKAAIDORU_009_0_0
Chika-chan Drinco
"He's a Trickster" CD
D-kyun Cookie
I don't want anything.

MSG_TIKAAIDORU_009_4_0
It's our new product,
Chika-chan Drinco! You
have a sharp eye, you know?
You can't call it ordinary
juice! Chika put a homemade
label on it, OK? OK?

MSG_TIKAAIDORU_009_5_0
Our first Phantom Thieves-style
release, the first run limited
edition of "He's a Trickster"
Thank you for your purchase!
*bow* Memorize the lyrics
so you can sing it with me!

MSG_TIKAAIDORU_009_6_0
I baked it with lots
of love! "D-kyun Cookie"!
Thank you for your purchase!
*bow* But it's not my fault if
you get a tummy ache, OK? OK?

MSG_TIKAAIDORU_009_7_0
How disappointing...
*sob* At this rate, my
activity funds will...

MSG_TIKAAIDORU_009_8_0
Hm-hm? You've purchased
this from me before!
Keep going and complete the
whole collection! Maybe something
good will happen if you dooo?

MSG_TIKAAIDORU_009_9_0
You're a fan of D-kyun too,
right? I can tell, even if you're
hiding it... *creepy chuckle*

MSG_TIKAAIDORU_009_10_0
Thank you, everyone...
*sob* I'll live up to your
expectations! Let's do this!

MSG_TIKAAIDORU_010_0_0
Oh, ding ding! You're the guy who
always purchases from me, right?
Our intimacy is quickly
growing! Thump thump...
May I ask for your name?

SEL_TIKAAIDORU_010_0_0
Tell her your name
Hell no.

MSG_TIKAAIDORU_010_1_0
[NAME]-san, huh?
What a nice name! Now that I know,
I'll never forget your naaaameee.
If you don't support D-kyun,
the Phantom Thieves will come
punish you, OK? OK?
I can't say this out loud,
but secretly hype me up
online too, OK? OK?

MSG_TIKAAIDORU_010_2_0
Hmmm? Are you embarrassed? Times
like this call for a good luck
charm... *sleepy mutter*
...Here! You're OK now!
You're not embarrassed
anymore, right? Right?

MSG_TIKAAIDORU_010_3_0
Ah, ding ding!
[NAME]-san, right?
Thanks for your constant
support! It's charging my
hyperactive energy meter!
*grunt* Now it's full!
Time to work hard again
today! Let's do this!

MSG_TIKAAIDORU_010_4_0
Do you want some official promo
goods? You'll get a great deal
on everything right now!
Eeny, meeny, miny, mo, catch
a phantom by the toeee

SEL_TIKAAIDORU_010_1_0
Chika-chan Drinco
"He's a Trickster" CD
D-kyun Cookie
I don't want anything.

MSG_TIKAAIDORU_010_5_0
Oooh, you must be a real
connoisseur! Here's your
"Chika-chan Drinco"!
I can guarantee it tastes great,
you know? The only difference is
the label that I switched out!

MSG_TIKAAIDORU_010_6_0
It's D-kyun's new sound!
Here's "He's a Trickster"
And it's the first run limited
edition! You're very lucky.
How exciting!

MSG_TIKAAIDORU_010_7_0
Handmade, organic flavor
from D-kyun! It's the
"D-kyun Cookie"!
Once you eat this, your
heart... might get taken?
How nerve-racking!

MSG_TIKAAIDORU_010_8_0
Hmmm? You already purchased
one! I'm so happyyy! *hum*
Keep going and complete the
whole collection! Maybe something
good will happen if you dooo?

MSG_TIKAAIDORU_010_9_0
What a letdown... *sniff*
We were getting into our
groove though...
There's no doubt that these
prices will go up in the future!
Buy now before it's too laaate!

MSG_TIKAAIDORU_011_0_0
Hello, [NAME]-san!
Mm-hm, I remember you!
One of D-kyun's selling points
is that we're close to our fans!

SEL_TIKAAIDORU_011_0_0
Thanks.
That's weird...
You're working hard.

MSG_TIKAAIDORU_011_1_0
*giggle* You're welcome,
-san! Teehee!
I hope you continue to
support D-kyun! OK? OK?

MSG_TIKAAIDORU_011_2_0
Wahhh, please don't say that...
Don't make me hate you, OK? OK?

MSG_TIKAAIDORU_011_3_0
Well, I'm doing what I love.
I'm always full of energy!
I'll work even harder
when [NAME]-san gives
me some of his power!

MSG_TIKAAIDORU_011_4_0
[NAME]-san, D-kyun has
been doing pretty well
lately, right? Yayyy!
The Phantom Thieves' popularity
is skyrocketing! Vroosh! And our
popularity is going sky high!

MSG_TIKAAIDORU_011_6_0
Oh, you're the guy who always
comes to see me! I'm happy
to see you again! *hum*
I want to know you a little
better, OK? OK? Could you
please tell me your name...?

SEL_TIKAAIDORU_011_1_0
Tell her your name
Hell no.

MSG_TIKAAIDORU_011_7_0
Inch by inch by inchhh...
We've just gotten closer!
[NAME]-san, I hope you
continue to support D-kyun
from now on, OK? OK?

MSG_TIKAAIDORU_011_8_0
*slump* You're so meannn.
I want to get closer with
you. That subtle distance
between us irritates meee.

MSG_TIKAAIDORU_011_9_0
Phantom Thieves-style idol group
D-kyun is holding our famous
over-the-counter sale! Hooray!
Only a few left in stock due to
the Phantom Thieves' popularity!
...Is what I wish I could say!
Eeny, meeny, miny, mo, catch
a phantom by the toeee

SEL_TIKAAIDORU_011_2_0
Chika-chan Drinco
"He's a Trickster" CD
D-kyun Cookie
I don't want anything.

MSG_TIKAAIDORU_011_10_0
Bringing you lovely healing!
"Chika-chan Drinco"!
Watch out for similar goods,
OK? OK? Let's do thiiiis!

MSG_TIKAAIDORU_011_11_0
Even the off-key notes are
charming and cute! This is
"He's a Trickster."
Plus, this is the first run
limited edition! You'll miss out
if you don't get it now! Buy one!

MSG_TIKAAIDORU_011_12_0
Wayyy past the expiration date?
That just adds to the thrill!
This is "D-kyun Cookie"!
I made it with lots of love.
*tremble* Take your time
when you enjoy it, OK? OK?

MSG_TIKAAIDORU_011_13_0
No! You already bought
that before! Hmph!
Keep going and complete the
whole collection! Maybe something
good will happen if you dooo?

MSG_TIKAAIDORU_011_14_0
Oh my goddd... We're in
the middle of this Phantom
Thieves fever tooo!
It's not my fault if
they disappear, OK? OK?

MSG_TIKAAIDORU_012_0_0
*drumroll* Time to check the
word that everyone in the
city's interested about!
"Phantom Thieves in spotlight!"
"Idols inspired by Phantom Thieves
appear with new line of products!"
Tadahhhh
We may even get an offer
from "Good Morning Japan"? Wowww!

SEL_TIKAAIDORU_012_0_0
Good for you.
Don't get carried away.

MSG_TIKAAIDORU_012_1_0
Thanks, [NAME]-san!
Being a Phantom Thieves-style
idol was a great successs!

MSG_TIKAAIDORU_012_2_0
I'll be fine, [NAME]-san!
I'm surfing a big wave of
popularity! Splash splash!

MSG_TIKAAIDORU_012_3_0
The sales of goods are going
swimmingly! D-kyun suuuper
supports the Phantom Thieves!

MSG_TIKAAIDORU_012_4_0
*drumroll* Time to check the
word that everyone in the
city's interested about!
"Phantom Thieves in spotlight!"
"Idols inspired by Phantom Thieves
appear with new line of products!"
Tadahhhh
We may even get an offer
from "Good Morning Japan"? Wowww!

SEL_TIKAAIDORU_012_1_0
Good for you.
Don't get carried away.

MSG_TIKAAIDORU_012_5_0
Thanks, [NAME]-san!
Being a Phantom Thieves-style
idol was a great successs!

MSG_TIKAAIDORU_012_6_0
I'll be fine, [NAME]-san!
I'm surfing a big wave of
popularity! Splash splash!

MSG_TIKAAIDORU_012_7_0
The sales of goods are going
swimmingly! D-kyun suuuper
supports the Phantom Thieves!

MSG_TIKAAIDORU_013_0_0
The Phantom Thieves' popularity
is at an all time high! D-kyun's
popularity is on the rise too!
People can't say
we're "indie" anymore! Our
goods are selling super well!

MSG_TIKAAIDORU_013_1_0
I-I see... I'm glad. It's good...
that you're getting new fans...

MSG_TIKAAIDORU_013_2_0
I'm heading straight for the big
time! Uh-huh! You're happy for
me right, [NAME]-san?
SEL_TIKAAIDORU_013_0_0
Of course I am.
I'm a bit sad.
I don't like it.

MSG_TIKAAIDORU_013_3_0
Right, riiight? If this
keeps up, I might even
become world famous!

MSG_TIKAAIDORU_013_4_0
Awww, are you getting jealousss?
Don't worry, I'm everyone's idol!

MSG_TIKAAIDORU_013_5_0
Hm hm... [NAME]-san's
angry. So you dislike
the Phantom Thieves...

MSG_TIKAAIDORU_013_6_0
They sent out their calling card!
Let's cheer on the Phantom
Thieves! Watch out, bad guys!

MSG_TIKAAIDORU_013_7_0
The Phantom Thieves' popularity
is at an all time high! D-kyun's
popularity is on the rise too!
People can't say we're
"indie" anymore! Our goods
are selling super well!

MSG_TIKAAIDORU_013_8_0
I-I see... I'm glad. It's good...
that you're getting new fans...

MSG_TIKAAIDORU_013_9_0
I'm heading straight for the big
time! Uh-huh! You're happy for
me right, [NAME]-san?

SEL_TIKAAIDORU_013_1_0
Of course I am.
I'm a bit sad.
It kind of pisses me off.

MSG_TIKAAIDORU_013_10_0
Right, riiight? I hope you keep
supporting me so I can become
famous all over the world!

MSG_TIKAAIDORU_013_11_0
Ahem, no need to worry!
D-kyun is everyone's idol!

MSG_TIKAAIDORU_013_12_0
Fwehhhn, don't say that.
But I won't get discouraged!

MSG_TIKAAIDORU_013_13_0
They sent out their calling card!
Let's cheer on the Phantom
Thieves! Watch out, bad guys!

MSG_TIKAAIDORU_014_0_0
Oh, no... Both the internet and
TV are flooding with insults
about the Phantom Thieves...
It's spreading to the Phantom
Thieves-style idols too... It's
a real problem... What do I do?

SEL_TIKAAIDORU_014_0_0
Do something.
Don't worry about it.
Leave it to me.

MSG_TIKAAIDORU_014_1_0
There's just no way...
I feel like I'm drowning, trying
to stop this flood of comments.

MSG_TIKAAIDORU_014_2_0
If people start hating
me online, my career as
an idol is over. Wahhhh!

MSG_TIKAAIDORU_014_3_0
Buuut that's
impossible!
*sniff* *sniff*

MSG_TIKAAIDORU_014_4_0
I can't keep up with just
my stealth mark- I mean,
follow-up commentsss.
Just when I thought I'd hit the
bit time, I have to go back to
being an indie idol... *sniffle*

MSG_TIKAAIDORU_015_0_0
Idol bulletin board cheeeck...
D-kyun's popularity has
totally plummeted...
People keep saying things like,
"Friends of murderers should
just disappear." *sniffle*

MSG_TIKAAIDORU_015_1_0
Don't mind them... Hardcore fans
like us will always support you...

MSG_TIKAAIDORU_015_2_0
Buuut, I'll totally be fine!
I came up with a secret plan
to turn this around!
If I do this... and that...
I'm such a genius! *giggle*

MSG_TIKAAIDORU_016_0_0
Fwehhhn, [NAME]-san...
We have a major probleeem.
The idol bulletin board is saying,
"The Phantom Thieves are evil, and
I'll kill Chika for backing them."
My private life and real
name have already been
exposed... *whimper*

SEL_TIKAAIDORU_016_0_0
Go to the police.
I'll protect you.
Ask the Phantom Thieves to help.

MSG_TIKAAIDORU_016_1_0
S-Stop riiight there!
The police are busy with the
Phantom Thieves incident, you
know? Let's just wait and see...

MSG_TIKAAIDORU_016_2_0
I can't! The Phantom Thieves
are murderers, you know? *shiver*
If they really...
No no no, I absolutely can't!

MSG_TIKAAIDORU_016_3_0
Thanks [NAME]-san.
You're very kind. That makes me
happy, but I'll be fine, you know?
Because this is my handmade...
No no, never mind!

MSG_TIKAAIDORU_016_4_0
I can't believe I'd get a murder
threat. Poor me... *sniffle*
Since it's so dramatic, I think
maybe people will talk about it.
I hope that happens soon...
That way, D-kyun's reputation
will... Juuust kidding...
I didn't mean it. Teehee.

MSG_TIKAAIDORU_016_5_0
The idol bulletin board is saying,
"The Phantom Thieves are evil, and
I'll kill Chika for backing them."
My private life and real
name have already been
exposed... *whimper*

MSG_TIKAAIDORU_016_6_0
I-It'd be terrible if something
happened to Chika-chan! Let's
go to the police right away!

MSG_TIKAAIDORU_016_7_0
S-Stop riiight there!
The police are busy with the
Phantom Thieves incident, you
know? Let's just wait and see...

MSG_TIKAAIDORU_016_8_0
I can't believe I'd get a murder
threat. Poor me... *sniffle*
Since it's so dramatic, I think
maybe people will talk about it.
I hope that happens soon...
That way, D-kyun's reputation
will... Juuust kidding...
I didn't mean it. Teehee.

MSG_TIKAAIDORU_017_0_0
I'm sorry. I've been a bad
person... I tried to become
more popular by cheating...
I'll apologize to everyone
here... I won't use anymore
sockpuppets online. *bow*

SEL_TIKAAIDORU_017_0_0
I'm glad you're OK.
Reflect on what you've done.
What will you do from now on?

MSG_TIKAAIDORU_017_1_0
*whimper* ...You were worried
about me? Please forgive me
for acting so stupid...

MSG_TIKAAIDORU_017_2_0
*whimper* I ammm... I caused
trouble for so many people...

MSG_TIKAAIDORU_017_3_0
The Phantom Thieves fad is coming
to an end. Our fans, even our idol
group, might all get split up...

MSG_TIKAAIDORU_017_4_0
I guess I should look for my
next collab partner... What
do you think of Mr. Shido?
A political idol! Elections with
fan votes! Someone's already done
that, huh...? *sniffle*

MSG_TIKAAIDORU_018_0_0
Hey, [NAME]-san.
You're my fan, aren't you?

SEL_TIKAAIDORU_018_0_0
Of course I'm a fan.
I'm not much of a fan.

MSG_TIKAAIDORU_018_1_0
*sob* [NAME]-san,
you're my knight in shining armor!
Even after I acted so dumb...

MSG_TIKAAIDORU_018_2_0
So you hate me now...
I don't blame you...
I'm a dummy, after all.

MSG_TIKAAIDORU_018_3_0
When people found out I made
up that murder threat, some
people were actually relieved...
The fans were seriously
worried about me...
I wonder if I can repay them...
All I can do is sing though...

MSG_TIKAAIDORU_018_4_0
You came to see me again...
Even when there are a lot
of other idols out there...

MSG_TIKAAIDORU_018_5_0
I'm fine as long as you're OK.
I'll always be a fan, even if
you become an indie idol again.

MSG_TIKAAIDORU_018_6_0
I thought everyone would leave me
after learning that I lied about
that murder threat, but...
The fans were seriously
worried about me...
I wonder if I can repay them...
All I can do is sing though...

MSG_TIKAAIDORU_019_0_0
We wanted to return the favor
to all our supporters, so we
came up with something.
D-kyun is an idol group,
so we decided to express
our feelings through a song!
It's titled "My Treasure"!
It won't be released till
much later, though!

SEL_TIKAAIDORU_019_0_0
I may want one.
I don't want it.
Sing it here.

MSG_TIKAAIDORU_019_1_0
Thanks... I hope you'll
look forward to it.

MSG_TIKAAIDORU_019_2_0
[NAME]-san, you were
mad at me? You were really
worried, huh? I'm sorry...

MSG_TIKAAIDORU_019_3_0
I can't perform live on the street
without a license. I'm sorry, but
I don't want to trouble anyone.

MSG_TIKAAIDORU_019_4_0
The truth is, this will be my last
single. I'm going to give it my
all, so I hope you'll listen.

MSG_TIKAAIDORU_019_5_0
We wanted to return the favor
to all our supporters, so we
requested to release a new song.
It's titled "My Treasure"!
It won't be released till
much later, though!

MSG_TIKAAIDORU_019_6_0
Yup yup! I'll definitely buy
one! I'll buy at least 50!

MSG_TIKAAIDORU_019_7_0
The truth is, this will be my last
single. I'm going to give it my
all, so I hope you'll listen.

MSG_TIKAAIDORU_019_8_0
Wait, you're quitting the group!?
You're joking, right? Please tell
me this is a joke. Chika-chan!

MSG_TIKAAIDORU_020_0_0
D-kyun's last single,
"My Treasure," is now
confirmed for release!
It's only 500 yen! A generous
price to show appreciation for
our fans! Yaaay!
With this, I will be leaving
the group! I'll be going back
to being an average girl!

SEL_TIKAAIDORU_020_0_0
You've always been average.
Don't quit!
What about the other members?

MSG_TIKAAIDORU_020_1_0
You promised you wouldn't say
that... *sniffle* Well, I was
just a small-time indie idol...
I caused a lot of trouble, so I
figured I should set things right.

MSG_TIKAAIDORU_020_2_0
I feel bad for the fans who
tell me that... *sniffle*
But if I continue being an idol,
that bad side of mine might
come out again... *shiver*

MSG_TIKAAIDORU_020_3_0
With the Phantom Thieves gone,
the group will no longer be
the Phantom Thieves idols.
They're going to take things step
by step, rather than switch tracks
each time, so please support them!

MSG_TIKAAIDORU_020_4_0
We're well into spring now.
It's a great season to
start something new.
I'm happy I got to see you one
last time. Thanks for everything
until now... [NAME]-san.

MSG_TIKAAIDORU_020_5_0
D-kyun's last single,
"My Treasure," is now
confirmed for release!
It's only \500! A generous
price to show appreciation
for our fans! Yaaay!
With this, I will be leaving
the group! I'll be going back
to being an average girl!

SEL_TIKAAIDORU_020_1_0
You've always been average.
Don't quit!
What about the other members?

MSG_TIKAAIDORU_020_6_0
You promised you wouldn't say
that... *sniffle* Well, I was
just a small-time indie idol...
I caused a lot of trouble, so I
figured I should set things right.

MSG_TIKAAIDORU_020_7_0
I feel bad for the fans who
tell me that... *sniffle*
But if I continue being an idol,
that bad side of mine might
come out again... *shiver*

MSG_TIKAAIDORU_020_8_0
With the Phantom Thieves gone,
the group will no longer be
the Phantom Thieves idols.
They're going to take things step
by step, rather than switch tracks
each time, so please support them!

MSG_TIKAAIDORU_020_9_0
The additional track of this last
single is filled with appreciation
for the Phantom Thieves...
It's "You're Not Guilty Until
You Get Caught"! Thanks for
everything until now... Goodbye!